. Fr. DES­MET. rue des­Waf­Pons I4-'16. An­vers Tef: 209.05

Een SPE­CI­A­LIST

sinds 1907

VOOR: On­der­ne­ming On­der­koud Her­stel­ling V er­meu­wing

VAN

DAKEN

TO­RENS, N SCHA­LIËN

Fr. Dol­feyn

ANT­WERP­SCHE TEL.993.27 „TTT STEEN­WEG, 274 O U DE - COD

ATE­JRS DE CON­STRUC­TI­ONS

ME­TAL­LI­QUES

LE, CHAS­SIS

At­EEUWS

-An­vers

Quec/e/a. Qonh'fu­fi­orj

sgTTL.555.30

PRO­GRAM­ME 3 SPEKE WIJ­ZER

Ven­d­re­di-* -t Sa­me­di t» Di­man­che-* 1 Lundi 1 t Za­ter­dag

; Vrij­dag

Zon­dag

Maan­dag

1Æ Mardi -j g- Jeudi -| rj oc­to­b­re *| ATC

Dins­dag Don­der­dag• Oc­to­ber

1. Gau­mont-Jour­nal

Ac­tu­a­lités so­no­res

2. Vieil­les Chan­sons

d’Amour

film en cou­leurs

3. Les Hom­mes dans la

neige

do­cu­men­tai­re

1. Gau­mont-Nieuws­be­rich­ten

Ak­tu­a­li­tei­ten op den klank­film

2. Oude Lief­de­lie­de­ren

film in kleu­ren

3. Men­schen in de sneeuw

do­ku­ment­film

DRA­MA­TIS PER­SONÆ HARRY BAU R .. Papon.

SUSY VER­NON .. Ja­net­te.

Pier­re LAR­QUEY .. Moi­neau.

Chris­ti­a­ne DOR : .. Ber­the.

Jac­que­li­ne GAEL .. Mar­cel­le.

Jac­ques MAURY .. Jac­ques.

Guv DU LAN .. Roland Hardi.

Ro­bert CLER­MONT .. du Pecq.

I Max BOL­SI­US

Les plus bel­les VOI­TU­RES d’En­fants

Cour­te RUE PORTE AUX VA­CHES 11

STYLE - ELE­GAN­CE - CON­FORT - SOU­PLES­SE

UN HOMME EN OR

Au re­gard de cer­tains hom­mes, l’ig­no­ran­ce de l’in­for­tu­ne est en­co­re ce qu’il y a de mieux pour sau­ve­gar­der sa tran­quil­lité per­son­nel­le et pour s’as­su­rer une manière de bon­heur con­ju­gal.

Papon, dont on peut dire qu’il est bien « un homme en or », n’est cer­tai­ne­ment pas de cet avis. Il se­rait même tout prêt à vous ad­mi­ni­strer la preu­ve du con­trai­re.

II fut un temps où le héros de cette his­toi­re était un ex­cel­lent ser­vi­teur de l’Etat. Il avait gagné la croix à la gu­er­re, et, dans les bu­reaux du Mi­nistère des Tra­vaux Pu­blics, ne son­g­e­ait derrière les car­ton­niers pous­siéreux, qu’à l’heure dè la sor­tie et aux per­spec­ti­ves d’une con­for­ta­ble re­trai­te.

Papon n’était ni beau, ni séduisant. Au de­meu­rant, le meil­leur des bra­ves hom­mes. Il était par­ve­nu à ce qu’il est con­ve­nu d’ap­pe­ler l’âge mûr sans trop se de­man­der si Ja­net­te, son épouse, beau­coup plus jeune que lui, ne re­gar­dait pas par­fois avec quel­que secrète com­miséra­ti­on ses vête­ments mal coupés et sa pipe ma­lo­do­ran­te.

Or, Ja­net­te, précisément, rêvait d’ho­ri­zons plus lar­ges que ceux dont Papon sa­vait se con­ten­ter. Et un char­mant garçon, élégant, pro­ba­ble­ment assez riche, était passé sur le che­min. L’épouse n’était point restée in­sen­si­ble aux avan­ces de ce bril­lant per­son­na­ge. L’adultère lui ap­pa­rais­sait déjà comme une échappée pos­si­ble sur des per­spec­ti­ves nou­vel­les, libéra­tri­ces de la médi­o­creté quo­ti­di­en­ne.

Ne cher­chez pas pour­quoi Moi­neau, com­pag­non du bu­reau de Papon, s’en fut un jour révéler à ce der­nier l’éten­due de son in­for­tu­ne. La bêtise hu­mai­ne est in­son­da­ble, comme les des­seins de la Pro­vi­den­ce d’ail­leurs, car, ô plai­san­te ven­ge­an­ce du sort! ce Moi­neau, pro­fes­seur de vertu, ig­no­re to­ta­le­ment qu’il n’a rien à en­vier à Ge­or­ges Dandin. Et il l’ig­no­re­ra toute sa vie...

Le mari trompé al­lait-il, pre­n­ant des mains de ce moi­neau, stu­pi­de­ment imbu de prin­ci­pes mo­raux, trop mo­raux, le fatal re­vol­ver, abat­tre la femme adultère comme une chi­en­ne et se faire en­s­ui­te jus­ti­ce? Non, Papon a de la phi­lo­so­p­hie. Il a aussi un mi­roir dans le­quel il se re­gar­de et qui lui donne une lqçon d’in­dul­gen­ce. Pour un peu, il se sen­ti­rait res­pon­sa­ble de l’in­con­dui­te de sa femme. Il sait, mais il n’en fera rien voir. Il a son plan. Et ce plan est sim­ple.

Que veut Ja­net­te? Sor­tir de sa con­di­ti­on, goûter aux mille plai­sirs dont l’ar­gent seul per­met de se pas­ser la fan­tai­sie? Avoir un mari bien ha­billé au­tant que généreux? Elle aura tout cela.

Car l’im­por­tan­ce réveil­le chez le petit fonc­ti­on­nai­re une vo­lonté d’ac­ti­vité pro­duc­tri­ce qui s’ig­no­rait. La lec­tu­re des pe­ti­tes an­non­ces va l'ame­ner dans le bu­reau d’un négo­ci­ant en cho­co­lat qui est au bord de la fail­li­te, et Papon lan­ce­ra ses éco­no­mies de Français moyen, sur le tapis de cet es­croc au cau­ti­on­ne­ment.

La chan­ce, dit-on, est la maîtres­se des maris trompés. La chan­ce sou­rit à Papon, qui, après s’être trans­formé lui-même en revêtant la livrée de l’homme de bon ton, s’ap­pli­que avec une ténacité désespérée à ren­d­re à la cho­co­la­te­rie en décon­fi­tu­re sa loin­tai­ne prospérité. Il est si éton­nant de vo­lonté cal­culée d’as­su­ran­ce ac­qui­se au prix d’un im­men­se ef­fort de ca­ractère, qu’il émeut le cœur de sa dac­ty­lo, une fil­let­te ro­ma­nesque de dix-huit ans.

Non, ce n’est point si banal que vous pou­vez le croi­re. Papon ne pro­fi­te­ra de cette vic­toi­re

ÉCO­NO­MIE,

I Hygiène, Con­fort,

avec les

CHAU­DIÈRES IUL­rIL

pour

I CHAUF­FA­GE CEN­TRAL

par Eau chau­de ou par Va­peur.

De­man­de», la Brocïiü:?3 spéciale Cüvoyée fran­co sur de­man­de.

S Chauf­fa­ge cen­trai

Dis­tri­bu­ti­on d’eau chau­de

In­stal­la­ti­ons

sa­ni­tai­res

Loins VER­AN­NE­MAN

43, Rue du Pa­vil­lon

AN­VERS

™ 557.45

BE­SPA­RING GE­ZOND­HEID en BE­HAAG­LIJK­HEID

zijn U ver­ze­kert

door de

Cen­tra­le Ver­war­ming

Ra­di­a­to­ren en Ketel if

“ IDEAL

CLAS­SIC „ j lK ||| i 1'

Vraagt het uit­leg­boek­je.

dat U kos­te­loos zal toe­ge­zon­den wor­den, aan

Louis VER­AN­NE­MAN

43, Vlag­straat, Ant­wer­pen

TE­LE­FOON 557.45

Guin­ness

vous fera du bien

que dans la me­sure où elle ren­for­ce à sa con­fi­an­ce en soi. Et la cho­co­la­te­rie croît et mul­ti­ple. Papon, l'homme en or, sem­bla­ble au héros de cer­tai­ne fable, trans­for­me en or tout ce qu’il tou­che. Ja­net­te connaît l’ai­san­ce, puis la for­tu­ne, puis le grand luxe. Est-el­le heu­reu­se? Peut-être. Ses rêves d’éva­si­on, en com­pag­nie d’ur. jeune homme séduisant, se font moins pres­sants de­puis qu’elle ne connaît plus la gêne.- Papon est près du but. Pas en­co­re...

Sa femme méprise l’homme lâche qui feint de ne pas sa­voir qu’il a été trompé. Les con­fi­den­ces de Ma­da­me Moi­neau lui révèlent soud­ain tout. Du coup, celui qui lui a donné tant de sa-, tis­fac­ti­ons matériel­les va n'être plus à ses yeux qu’un être vil. Elle est prête à fuir avec l’amant...

Mais Papon, le cœur tou­jours en éveil, at­ti­re ha­bi­le­ment le séduc­teur, le con­fes­se sans en avoir l'air et lui mon­tre qu’il n’a réalisé ses am­bi­ti­ons que par amour pour Ja­net­te. L’égoïste jeune homme pa­rait de­meu­rer in­sen­si­ble. Par bon­heur, Ja­net­te a sur­pris la con­ver­sa­ti­on à tra­vers une porte, et le voile se déchire. Elle com­prend, alors qu’il en est temps en­co­re, l’éten­due des sa­cri­fi­ces que s’est imposés Papon pour elle seule. Peut-être pres­sent-el­le aussi que, s’il sa­vait vrai­ment, il n’a refusé l’ex­pli­ca­ti­on dou­lou­reu­se, que pour éviter de con­som­mer l’irrépa­ra­ble. Et rien ne peut désor­mais s’opp­ser à ce qu’elle de­meu­re pour tou­jours l’épouse fidèle dont tant de déli­ca­tes­se, alliée à tant de générosité a préservé l’image.

EEN MAN VAN GOUD

Voor ze­ke­re man­nen is on­we­tend te schij­nen nog het beste mid­del om den hui­se­lij­ken vrede te be­wa­ren.

Papon, van wien men noch­tans mocht zeg­gen dat hij « een man van goud » was, hield ér ech­ter an­de­re ge­dach­ten op na. Hij was een voor­beel­dig staats­be­dien­de, ver­eerd met het oor­logs­kruis en dacht enkel aan het ge­luk­kig oog­en­blik dat hij op pen­si­oen zou ge­steld wor­den.

Papon was noch schoon, noch ver­lei­de­lijk, maar een op­recht braaf man. Van rij­pe­ren ou­der­dom had hij zich nooit af­ge­vraagd of Je­an­net­te, zijne veel jon­ge­re vrouw, ook met haar lot te­vre­den was. Maar Je­an­net­te droom­de van een beter leven. Zij ont­moet­te een ele­gant jon­ge­ling, oog­en­schijn­lijk rijk, en was aan dezes voor­stel­len niet on­ge­voe­lig ge­ble­ven.

De echt­breuk scheen haar reeds het mid­del om uit den da­ge­lijk­schen sleur te ge­ra­ken.

Tracht niet te weten waar­om Moi­neau, col­le­ga van Papon, dezen ze­ke­ren dag op de hoog­te stel­de van zijn on­ge­luk, want Moi­neau, de ze-de­lee­r­aar, weet niet dat hij aan Ge­or­ges Dan-din niets te be­nij­den heeft. Hij zal het nooit weten.

Zal de be­dro­gen echt­ge­noot,, wan­neer hij van den ze­de­pre­ker Moi­neau den re­vol­ver aan-néémt, zijne óntrou­we echt­ge­noote neer­schie­ten en zich zelve dan recht doen? Neen, Papon is een wijs­geer. Hij be­ziet zich in den spie­gel en deze geeft hem eene les van toe­ge­vend­heid. Nog een wei­nig en hij zou zich zelf ver­ant­woor­de­lijk ach­ten voor het ge­beur­de. Hij heeft een een­vou­dig plan.

Wat ver­langt Je­an­net­te? Haar toe­stand ver-

Î be­te­ren en ge­nie­ten van al de ge­noe­gens welke

) het geld al­leen kan be­zor­gen? Een goed ge-

J klee­de en edel­moe­dig man te heb­ben? Zij zal

dit alles be­ko­men.

I Op le­zing eener aan­kon­di­ging komt hij te-

• recht bij een han­de­laar, welke op het punt is

( fail­liet te gaan en Papon steekt al zijne spaarj cen­ten in dezes zaak.

Het geluk, zegt men, is voor de be­dro­gen ( echt­ge­noo­t­en. Het geluk lacht Papon toe, welke i zich met hart en ziel aan de zaak wijdt. Hij is } zoo won­der­baar van wils­kracht dat zijne dac-{ tylo, een ro­ma­nesk acht­tien­ja­rig meis­je, op I hem ver­liefd ge­raakt; maar Papon zal hier­van

• geen mis­bruik maken.

De zaak bloeit boven ver­wach­ting. Je­an­ne? heeft nu for­tuin, de groote weel­de. Is zij geil luk­kig? Mis­schien. Haar ont­vluch­tings­plan­nen Î zijn nu min­der drin­gend, daar zij de weel­de t kent. Papon heeft het doel bijna be­reikt.

Zijne vrouw mis­prijst den man die, we­tens en wil­lens, be­dro­gen werd. Zij kan zich niet in­den­ken dat hij alles zou kun­nen ge­ra­den heb­ben tot op ze­ke­ren dag Mme Moi­neau haar op de hoog­te brengt. Je­an­net­te aan­ziet voor laf­heid wat bij haar man enkel ka­rak­ter is en zij is weder be­reid met den min­naar te vluch­ten.

Maar Papon, al­tijd op zijne hoede, doet den ver­lei­der komen en, zon­der er den schijn van te heb­ben, spelt hem de les en be­wijst hem wat hij deed uit lief­de voor Je­an­net­te. Dit laat den egoi­sti­schen jon­ge­ling schijn­baar on­ver­schil­lig. Ge­luk­kig­lijk heeft Je­an­net­te de sa­men­spraak ge­hoord. Zij be­grijpt, nu het nog tijd is, welke op­of­fe­rin­gen Papon zich voor haar al­leen ge­troost­te. Mis­schien ge­voelt zij ook dat, in­dien hij wer­ke­lijk alles wist en allen pijn­lij­ken uit­leg wei­ger­de, dit enkel was om het on­her­stel­ba­re te ver­mij­den.

Niets staat haar nu nog in den weg om voor al­tijd eene trou­we echt­ge­noote te blij­ven.

Ate­liers ”N E O R EO"

Bre­vet N° 403.809 — Société ano­ny­me — Tél. N° 270.59

RUE VEKE, 29-31, AN­VERS

MO­TIFS LU­MI­NEUX AU NÉON

Fa­bri­ca­ti­on — Lo­ca­ti­on — Répa­ra­ti­ons — En­tre­tien.

hhSëULS FA­BRI­CANTS A AN­VEkSHMHM

TA­VER­NE DU

Paon Royal

RE­NOM­MEE POUR LES

BIÈRES

AN­GLAI­SES

SPÉCI­A­LITÉ DE

VIEUX PA­LE-ALE

L’IN­STAL­LA­TI­ON SO­NO­RE DU

an moyen des ap­pareils de pro­jec­ti­on

AM PLI­FIG AT EUR

Web­ster Ble­drie

CON­CES­SI­ON­NAI­RE pour la BEL­GI­QUE:

S. A. ANC ROT­HEHMEL COR­PO­RA­TI­ON

39-41, rue du Midi, BRUX€LLES.

SE­MAI­NE PRO­CHAI­NE

CON­STAN­CE GUM­MINGS

FRAN­CK LAW­TON

DANS UNE COMÉDIE GAIE

VE­DET­TE

ET LE

MAN­NE­QUIN

DES SI­TU­A­TI­ONS AMU­SAN­TES

DE LA MISE EN SCENE

DE LA MU­SI­QUE

DE LA GAITE

L âme Je la jun­gle ma­lai­se ar­rachée à son caJre mer­veil­leux, toute pal­pi­tan­te Je vie, pour nous Jon­ner le gran­Ji­o­se émoi

Jes scènes les plus tra­gi­ques Je la na­tu­re.

EN­FANTS ADMIS

KIN­DE­REN TOE­GE­LA­TEN

—•—SE­MAI­NE PRO­CHAI­NE

LE FILM SEN­SA­TI­ON­NEL

SEIG­NEURS

DES

TRO­PI­QUES

MA­LAC­CA

Un film de Ve­det­tes: Cette ex­pres­si­on I uti­lisée pour la pu­bli­cité de tant de pro-j duc­ti­ons, prend vrai­ment sa va­leur pour S « Ma­lac­ca ».

Sans doute, il ne s’agit pas d’ac­teurs j ayant déjà fait leurs preu­ves sur les scè-j nés des Bou­le­vards, ou des chan­teurs en

renom, car ce sont les indigènes ma­lais î et si­a­mo­si et les grands fau­ves de la jun-« gle, les vrais « Seig­neurs du Tro­pi­que » { qui jou­ent dans tous les actes de cette ( œuvre ar­rachée à l'ombre mystéri­eu­se de j la jun­gle ma­lai­se. Et tantôt, c’est le Sei-j gneur Tigre, tantôt c’est le Seig­neur Elé-j phant, des py­thons dange­reux et les Sla-s dangs in­ap­pro­cha­bles qui vi­vent à l’écran 1 dans ce film inouï que l’on ne sau­rait

C’est afin de pho­to­grap­hier le mystérieux «slad­ang», ce cu­ri­eux ancêtre du bœuf, que Mi. Harry Schen­ck or­ga­ni­sa avec Miiss Bal­d­win, jeune sa­van­te an­glai­se, l’expédi­ti­on fan­tas­ti­que dont « Màlacca » (Les Seig­neurs du Tro­pi­que) est une re­la­ti­on fidèle.

Cette expédi­ti­on, par­ti­cu­lièrement pénible et dange­reu­se puis­qu’il lui fallu par­cou­rir plus de 28.000 kilomètres, de­puis l’Amérique, à tra­vers la Bir­ma­nie, le Siam et la presqu’île de Ma­lac­ca, a ce­pen­dant at­teint, malgré les dif­fi­cultés, le but qu elle se pro­po­sait.

Le «Slad­ang», dont peu de jardins zool­ogi­ques peu­vent se van­ter de posséder un spécimen, a été pho­to­grap­hié dans son do­mai­ne.

Malgré sa cour­se rapi­de (on le com­pa­re à l’an­ti­lo­pe à ce point de vue), sa sus­cep­ti­bi­lité, son sens de l’ouïe aigu et sa

vue perçante, des hom­mes sont par­ve­nus à l’ap­pro­cher... Au prix de mille dangers, ils en ont rap­porté le do­cu­ment à leurs sem­bla­bles et ce avec des détails inédits sur la vie mul­ti­ple et féroce de la forêt vier­ge.

Néan­moins, lhom­me blanc malgré son cou­ra­ge et son astu­ce, n’au­rait guère réussi dans son en­tre­pri­se sans la loy­a­le col­la­bo­ra­ti­on des indigènes. Ci’est pour­quoi Ml. Harry Schen­ck a dédié son film aux auxi­li­ai­res ma­lais et si­a­mois, dont le dévou­e­ment sur­pas­sa tou­tes les épreu­ves, et en a fait éga­le­ment l’hom­ma­ge à S. A. le Sul­tan de Pérak, sans le con­cours du­quel l’expédi­ti­on n’au­rait pas été pos­si­ble.

C’est dans « Mia­lac­ca » (Les Seig­neurs du Tro­pi­que), que l’on voit la scène la plus im­pres­si­on­nan­te qui ait ja­mais été tournée.

En effet, au cours de T expédi­ti­on de Ml, Harry Schen­ck, à qui nous de­vons ce film, la ca­ra­va­ne de ce der­nier dût fran­chir une rivière littéra­le­ment grouil­lan­te de cro­co­dil­les, afin de ra­me­ner un de ses mem­bres mou­rant de fièvre au vil­la­ge le plus pro­che. Entre les hom­mes et les mon­stres affamés une lutte ef­f­roy­a­ble et ter­ri­ble s’en­ga­gea dans l’eau. Lutte dont l homme sor­tit vic­to­ri­eux, mais non sans mal, car si l’expédi­ti­on put ra­me­ner tous ses blessés, ceux-ci étai­ent, hélas! nom­breux...

« Ma­lac­ca », qui abon­de en ima­ges dra­ma­ti­ques, .trou­ve dans cette scène le sum­mum de sa beauté et de sa gran­deur, car elle démon­tre que le cou­ra­ge et la vo­lonté de l’homme vi­en­nent à bout des plus re­dou­ta­bles dangers.

Gfio­co­lai

nop

le mei­nem

MAI­SON — HUIS

Jules Pee­ters

14, rue Hou­blon­nière - Hop­land, I4r AN­VERS — ANT­WER­PEN

Fondée en Ge­sticht ir

1870

Tis­sus

apis

en tous gen­res

JL apij­ten

in allen aard

St ffen

LI­NO­LE­UM

Ma­ga­zijn van alle soor­ten ge­maak­te en on­ge­maak­te GOE­DE­REN. Groote keus van alle soor­ten Werk­kie­len, Broe­ken, Over­als, lange grij­ze- en Kak­hi-frak­ken.

Groote keus in KINDS­KOR­VEN­GOEI) en BON­NE­TE­RIE.

Wed. A Nie­mans-Van Riel

Lange Beel­de­kens­straat, 144

(ne­vens de Wetstraat) — Te­le­foon 561.22

Dit huis heeft geen bij­hui­zen

GLOBE

Le Globe est une bois­son rafraîchis­san­te d’une pureté et d’une fi­nes­se in­com­pa­ra­bles.

Son goût ex­quis, son par­fum suave et sa déli­ci­eu­se fraîcheur, lui ont valu

son

L'AME DU CI­TRON

Gft­fi­QM­gff­Schwep­pes; lqn­qpn rmiO­axat

HUIS - 1899 - MAI­SON

A. BA­RON­HEID

KOOPT HIER UWE UUR­WER­KEN JU­WEE­LEN ZIL­VER­WERK ACHE­TEZ ICI VOS MON­TRES BI­JOUX AR­GEN­TE­RIE

Over­groote keus voor ge­schen­ken aller aard Grand choix pour ca­deaux en tousj­gen­re.

Prij­zen voor ie­ders beurs Prix à la portée de chaque bour­se

ALLE HER­STEL­LIN­GEN TOU­TES RÉPA­RA­TI­ONS

Of­fe­ran­de­straat, O Fj rue de l’Of­fran­de

te­gen­over Magic Pala­ce en face du Magic Pala­ce

! PRO­CHAI­NE­MENT sur NOTRE ECRAN

Gusta­ve FRÖHLICH et Ca­mil­la HORN

I DANS LE FILM HON­GROIS

I SE­RE­NA­DE HON­GROI­SE

! MU­SI­QUE DE PAUL ABRA­HAM

LA MAR­CHE NUP­TI­A­LE

D’APRÈS LA PIÈCE D’HENRY BA­TAIL­LE avec

Ma­de­lei­ne RENAUD « Ar­let­te MAR CH AL Henri ROL­LAN « Jean MAR­CHAL

LE PLUS GRAND SUCCÈS DE L’ANNÉE

LA BAN­DE­RA

Le chef d'œuvre de JU­LIEN DU­VI­VIER d’après le roman de MAC ORLAN avec

ANNA BELLA Jean GABIN - LE VIGAN « Pier­re RENOIR

NOU­VEL­LES CIN­L­GRAP­HI­QUES

FRAN­CE

Kate de Nagy et Pier­re Ri­charcT-5 Willm in­ter­préteront la pro­duc­ti­on in­ter-j na­ti­o­na­le « Deux dans la vie », une pro-? duc­ti­on Dtel­nas films.

4* Avant de tour­ner pour Du­vi­vier dans J «Gu­er­re et Paix», An­na­bel­la in­ter­préte-j ra à Lond­res « Bal­le­ri­ne », sous la di­rec-î tion de Basil Dean.

+ Re­tour de Vi­en­ne où il a mis en scè-? ne le nou­veau film de Mart­ha Eg­gerth, I Tour­jans­ky va en­tre­pren­d­re «La So­na­te j à Kreut­zer ».

! AME­RI­QUE

! Vic­tor Schertzin­ger va tour­ner

I « Mbon­light on the River », qu’in­ter­prèteront Ann So­thern et James Dunn.

+ Frank Mlac Db­nald va réali­ser «From this dark stay away » avec Ri­car­do Cor­tez, Mary Astor, Lyle Tal­bot, et une nou­vel­le venue: Lynn Acker.

Ed­mond Goul­ding di­ri­ge­ra « May­ti­me » de Ron­jberg, qui sera in­ter­prété par Nel­son Fddy et Je­an­net­te Mc Do­nald.

André Hor­nez réali­se­ra la ver­si­on française de « La Chan­son d’Amour » avec Jac­que­li­ne Fran­cell, Pi­zel­la et Pas-qua­li.

Jean Boyer réalise la ver­si­on française de «Roses noi­res», avec Li­li­an Har­vey, Jean Gal­land, Jean Worms, Er­nest Ferny et Gi­net­te Le­c­lerc.

AL­LE­MAG­NE

Comp­toir Belge des Com­bus­ti­bles

Société Ano­ny­me

Lon­gue rue des Ima­ges, 264 AN­VERS

TE­LEP­HO­NE: 570.40

Tous CHAR­BONS pour foy­ers do­mes­ti­ques et l’in­du­strie.

Qua­lités et Poids ga­ran­tis.

Mo­no­po­le de Vente des Char­bon­na­ges d’Hen­sies-Pom­merœul pour les:

Bri­quet­tes « FER­MOUL H. P. », 10 Kos Bri­quet­tes « FER­MOUL SAR­TIS », 3 K»» Bou­lets « RO­MU­LUS », 20 gr.

Bou­lets «SPE­CI­AL», 45 gr.

Four­nis­seurs de la Société Roy­a­le de Zool­ogie d’An­vers.

ZIET NAAR ONZE

LUCH­TERS

LAM­PEN

WAND­LICH­TEN

THEO COR­LUY

23, OM­ME­GAN­CK­STRAAT, 23 Te­le­foon: 307,11 - ANT­WER­PEN

Druk­ke­rij De Vos-van Kleef, Rood­estraat, 44, Ant­wer­pen

AUX FOR­GES DE VU­E­CAIN

Flo­rent Ver­stre­pen

St.​Jacobs­markt, 97, Ant­wer­pen

Te­le­foon: 214.73 - Han­dels­reg. 424

Al­ge­meen ver­deei­er voor Ant­wer­pen der ver­maar­de vul­haar­den

«RE­CORD»

der Fa­brie­ken "Les Fon­de-lies Bruxel­loi­ses"

GAS­VU­REN

KA­CHELS • CUI­SI­NIE­REN -

Voor vlug, goed­koop en ver­zorgd

DRUK- EN BIND­WERK

ééne firma:

De Vos-van Kleef

Rood­estraat, 44 - Ant­wer­pen Te­le­foon: 337.08

BLEEK­E­RIJ BLAN­CHIS­SE­RIE

WIL­RIJ­CK”

H. DE DEC­KER ~ GOORE­MANS

318, HEI­STRAAT — RUE DE LA BRUY­E­RE, 318 Te­le­foon Nr. 787.92 WIL­RIJ­CK

Spe­ci­a­li­teit van Cols, Man­chet­ten en Mans­hem­den

KI­LO­WASCH aan 2,25-3,50

Ik ge­last mij met alle Nieuw­was­sche­rij en Ver­we­rij

Spoe­di­ge be­die­ning. Ver­zorgd werk.

Prijs­op­ga­ve op aan­vraag

Spéci­a­lité de Cols, Man­chet­tes et Che­mi­ses d’Hom­mes

LA­VA­GE au kilo fr.2,25-3,50

Je me char­ge de tout La­va­ge à Neuf et Tein­tu­re­rie

Ser­vi­ce rapi­de. Tra­vail soigné.

Prix sur de­man­de

BON COIN

AVA­NO­STAÆ?

La mai­son qui in­spi­re con­fi­an­ce

HOM­MES -JEU­NES GENS - EN­FANTS

Off­set frDES­MET. rwe­des­WaP­Pons 14-16 An­vers.TeP: 209.05