4 fc SOCIÉTÉ ROY­A­LE DE ZOOL­OGIE D AN­VERS â Ey

«CI­NE­MA

88-96, Lo­za­nastraat, 15, Hui­de­vet­ters­straat en 20 Bij­hui­zen

De groot­ste en best­ge­ken­de

VER­VE­RIJ en WAS­SCHE­RIJ

Rei­ni­gen en in ’t nieuw­vva­schen van klee­de­ren en kos­tu­men Ver­zorg­de be­die­ning, het fat­soen wordt be­hou­den. — De groot­ste spe­ci­a­li­teit ter plaat­se voor het ver­ven van ge­maak­te klee­de­ren en kos­tu­men en nieu­we stof­fen voor den ver­koop. Ook wol­len sargiën voor man­nen.

DE BESTE PRO­DUK­TEN! DE MEEST BE­KWA­ME WERK­LIE­DEN! SPE­CI­A­LE IN­RICH­TIN­GEN en OR­GA­NI­SA­TIE.

Ra­di­ca­le Ver­be­te­ring in den Dienst der COLS en MAN­CHET­TEN, min­der sleet en stij­ver dan vroe­ger.

RECHT­STREEK­SCHE IN­VOER UIT ZWIT­SER­LAND:

Arm­ban­den-uur­wer­ken in nieu­we mo­del­len. Echte Lon­gi­nes, Patek en Ta­van­nes-Watch, IJ­ze­ren­weg­uur­wer­ken ” Ros­kopf-Pa­tent,, met ern­sti­ge waar­borg op elk stuk.

Bel­gi­sche Hor­lo­gie­ma­ke­rij ROUS­SE­AU

Bij­zon­der werk­huis Offe rande­straat, 14

unnr Hprct­pl­li­ni­ron '

Dési­rez-vous les dents blan­ches et bril­lan­tes

—: den­ti­fri­ce S BEL­DENT

Se trou­ve par­tout. — Dépôt général: Phar­ma­cie Ch. GOF­FIN, 25, Canal des Récol­lets, An­vers.

A LOUER

A LOUER

Ma­rien’s Cho­co­la­ti­ne

KIN­DER­MEEL

“ CHO­CO­LA­TI­NE „ het ge­zond­ste Kin­der­voed­sel tot heden ge­kend. Het ver­haast het vor­men der tand­jes, het sterk wor­den der been­de­ren en spie­ren, is ge­mak­ke­lijk om te ver­te­ren, is aan­ge­naam van smaak en heeft eene over­groote voe­dings­kracht.

Ver­krijg­baar in doozen van

1 kilo à. Fr. 8.00

500 gr. à » 4.00

250 gr. à » 2.25

100 gr. à » 1.00

A LOUER

Groote En­gel­sche Apo­theek

Fal­con­plein 35 en Lange Koe­poort­straat 24

ANT­WER­PEN.

La Pu­bli­cité Belge

De Bel­gi­sche Be­kend­ma­king

Mai­son fondée en 1912. Huis ge­sticht in 1912.

Plus de 500 em­pla­ce­ments Meer dan 500 voor­be­hou­den

réservés dans les prin­ci­paux aan­plak­plaat­sen in ’t cen­trum

cen­tres de la ville pour der stad voor het plak­ken

AF­FI­CHA­GES. van AAN­PLAK­BRIE­VEN-

Mo­no­po­le de ri­de­aux, pro- Mo­nopool der rek­laam­gor­gram­mes, récla­mes lu­mi­neu- dij­nen, pro­gram­ma’s, licht­ses de tous les théâters rek­lamen van al de

de la ville. The­a­ters der stad.

Af­fi­cheur du Théâtre Royal, Aan­plak­ker der Fran­sche

du Théâtre fla­mand, d’An­vers- Schouw­burg, der Vlaam­sche

Pala­ce, de la S,é Roy­a­le de Schouw­burg, van An­vers-

Zool­ogie, etc., etc. Pala­ce, Zool­ogie, enz., enz-

Spéci­a­lité: Spe­ci­a­li­teit van

PEIN­TU­RES MU­RA­LES MUUR­SCHIL­DE­RIN­GEN

et sur Pa­lis­sa­des. en op schut­sels.

Im­pri­me­rie pour récla­mes Druk­ke­rij voor rek­lamen

Pour récla­mes lu­mi­neu­ses 1/oor licht­rek­lamen en

et pro­gram­mes de la Ste R. pro­gram­ma’s der ’’Zool­ogie,

de Zool­ogie, s’adres­ser à zich te wen­den aan boven,

[adres­se sur­nommée. ge­noemd adres 1

Plus loin que l’Amour

Si le mot « sur­hom­me » n’avait l’air d’une in­ven­ti­on boche, il con­viendrait à mer­veil­le à l’in­du­striel Ge­or­ges Brin­ti­aux.

Ge­or­ges Brin­ti­aux af­fir­me que l’on doit aimer sa femme pour el­le-même et non pour soi.

La fa­ta­lité lui pro­cu­re l’oc­ca­si­on de prou­ver ce qu’il prétend, Une com­pag­nie d’as­su­ran­ces sur la vie, re­fu­se d’as­su­rer Brin­ti­aux. L’in­du­striel veut sa­voir de quel mal il est at­teint. Il va à la con­sulta­ti­on gra­tui­te d’un hôpital. Il im­plo­re la vérité qu’on lui révèle entière: « Cancéreux il n’a plus que deux ans à vivre. »

' Le pre­mier mo­ment de stu­peur passé, Brin­ti­aux songe à as­su­rer le bon­heur de sa femme Lucie;

Va-t-il finir miséra­ble­ment près d’elle?... Non, il va la libérer pour que sa mort ne l’at­teig­ne pas.

Il si­mu­le une vie de débau­che qui lui vaut très vite l’in­différence de Lu­cie- Domp­tant ses souf­fran­ces phy­si­ques et mo­ra­les il pous­se plus loin l’abnéga­ti­on de soi, il fa­vo­ri­se des tête-à-tête entre sa femme et un de ses ingéni­eurs- Il prépare pour après lui l’amour qui ef­fa­cera le sien- Et il est tout près de finir en beauté, ivre du sa­cri­fi­ce con­sen­ti-..

Oui!- mais il s'aperçoit que l’ingénieur et Lucie ont de­vancé ses réso­lu­ti­ons sur­hu­mai­nes et qu’ils sont déjà des amants-L’in­du­striel phi­lo­sop­he perd ses bel­les idées dès qu’il n’est plus qu’un mari bafoué- Il bran­dit son re­vol­ver et il ar­ri­ver­ait des cho­ses af­freu­ses si Brin­ti­aux n’avait cou­tu­me, après un bon dîner, de son­g­er... un peu trop pro­fondément, tout en fumant.

A LOUER

Hol­landsch K A AS­HUIS

PRO­VIN CIE­STRAAT, 1283

SPE­CI­A­LI­TEIT IN FIJNE HOL­LAND­SCHE KAAS

STEEDS VOOR­RA­DIG.

A LOUER

Voor VER­SCHE VISCH van eer­ste hoe­da­nig­heid wende men zich tot de

ANT­WER­PEN HOL­LAND­SCHE VISCH­HAN­DEL dui­den

Da­ge­lijk­sche aan­komst van alle soor­ten van

VER­SCHE VISCH

In 't Groot-in 't Kkin

Jos. WES­SELS

Pro­vin­cie­straat, 1284 — ANT­WER­PEN ™

Bij­zon­der aan­be­vo­len aan Ho­tels en Res­tau­rants.

Ver­der dan de Lief­de

Ware het woord « Ue­ber­mensch » niet van duit­sche vin­ding dan zou het won­der­wel op den nij­ve­raar Ge­or­ges Brin­ti­aux kun­nen toe­ge­past wor­den.

Ge­or­ges Brin­ti­aux be­weert dat men zijne vrouw voor haar zelf en niet voor zich zelf be­min­nen moet.

De ge­le­gen­heid wil dat hij be­wij­ze wat hij voor­houdt.

Eene ver­ze­ke­rings­maat­schap­pij wei­gert na een ge­nees­kun­dig on­der­zoek, Brin­ti­aux op het leven te ver­ze­ke­ren. De nij­ve­raar wil weten door welke kwaal hij aan­ge­tast is. Zijn ge­nees­heer wil hem niets zeg­gen. Hij be­geeft zich naar de kos­te­looze raad­ple­gin­gen van een gast­huis. Hij smeekt opdat men hem de waar­heid zeg­gen zou die men hem dan ge­heel bloot­legt: « Door kan­ker aan­ge­tast heeft hij nog slechts twee jaren te leven! »

Na een oog­en­blik van ver­stom­ming denkt Brin­ti­aux er aan het geluk zij­ner vrouw Lucie te ver­ze­ke­ren- Zal hij suk­kel­ach­tig bij haar komen te ster­ven, haar in rouw dom­pe­len?... Neen, hij wil haar be­vrij­den opdat zijne dood haar niet tref­fen zou.

Hij neemt den schijn aan een los­ban­dig leven te lij­den wat hem het mis­prij­zen van Lucie doet op den hals halen. Hij over­wint zijne smar­ten en gaat yer­der nog in zijne zelfs­ver-loo­che­ning. Hij over­legt sa­men­kom­sten van zijne vrouw met een zij­ner in­ge­ni­eurs die hij bij­zon­der hoog­acht- Hij voor­be­reidt aldus voor den tijd zij­ner af­we­zig­heid de lief­de die zijne lief­de zal doen ver­ge­ten en ves­tigt aldus het geluk van Lu­cie-

En zoo is hij er dicht bij prach­tig te ster­ven in de be­goo­che­ling zij­ner op­of­fe­ring.,.

Ecou­tez, cher Pu­blic, le bon con­seil sui­vant:

Le calme, en cas d’alar­me, à tous sauve la vie.

Ne vous bous­cu­lez point, sor­tez pai­si­ble­ment,

Et cha­cun, d’être sauf, trou­ve la ga­ran­tie.

REPRÉSEN­TA­TI­ONS des Di­man­che 24 août à 3 et 8 H., Lundi 25 et Jeudi 28 août à 8 H.

PRO­GRAM­ME EX­TRA­OR­DI­NAI­RE

1. Scher­zo, pour Orgue A. Guil­mant

2. De Tranchée en Tranchée.

3. Le Bar­bier de Séville, Ou­ver­tu­re Ros­sini

4. Gau­mont-Jour­nal

5. Pe­ti­te Mas­cot­te, Comédie spor­ti­ve en 2 par­ties.

6. Ca­val­le­ria rus­ti­ca­na, Fan­tai­sie P. Mas­ca­gni

7. Plus loin que l’Amour

Drame en 3 par­ties.

8. Ronde Noc­tur­ne A. Duval

9 OU­RA­GAN

Comédie améri­cai­ne en 4 par­ties-

Avis pour les Représen­ta­ti­ons du Soir. — Afin de ne pas déran­ger les au­di­ti­ons mu­si­ca­les, le Pu­blic oc­cu­pant les pla­ces du Rez-de-chaussée aura ex­clu­si­ve­ment accès aux La­va­to­ries et W. C. (pour Dames et Mes­si­eurs) in­stallés au Jar­din d'h ver et au Café (accès par la Salle des Mar­bres).

Ge­acht Pu­bliek! Laat ons een goe­den raad u geven:

Bij brand­alarm, is kalm­te red­ding van uw leven.

Ga heen langs waar ge kwaamt, koel­bloe­dig en be­daard, Dring niet den uit­gang toe, en ieder blijft be­waard.

VER­TOON ING EN van Zon­dag 24 Oogst te 3 en 8 U. Maan­dag 25 en Don­der­dag£8 Oogst te 8 U.

BUI­TEN­GE­WOON PRO­GRAM­MA

1. Scher­zo, voor Orgel A. Guil­mant

2. Van Loop­graaf tot Loop­graaf.

3. Le Bar­bier de Séville, Ope­ning­stuk Ros­sini

4. Gau­mont-Jour­nal

5. Klei­ne Mas­kot­te, Tooneel­spel in 2 dee­len.

6. Ca­val­le­ria rus­ti­ca­na, Fan­t­azie P. Mas­ca­gni

7. Ver­der dan de lief­de

Drama in 3 dee­len.

8. Ronde Noc­tur­ne A. Duval

9 STORM

Ame­ri­kaansch tooneel­spel in 4 dee­len-

Be­richt voor de Avond­ver­tooni gen. — Om de mu­ziek­uit­voe­rin­gen niet te sto­ren, zal het pu­bliek dat de plaat­sen van het Ge­lijk­vloers bezet, al­leen­lijk toe­gang heb­ben tot de La­va­to­rys en W. C. (voor dames en hee­ren) in­ge­richt in den Win­ter­tuin en in het Kof­fie­huis (toe­gang langs de Mar­me­ren Zaal.)

S3 Cinéma ZDOüQQIE ES

SE­MAI­NE PRO­CHAI­NE:

Pro­gram­me Ex­tra­or­di­nai­re

Vi­o­let Mer­se­reau

dans

Ro­ma­nesque Su­zan­ne

Grand drame en 4 par­ties.

Fatty trom­pe sa Femme

Co­mi­que en 2 par­ties. — Grand succès de rire.

GAU­MONT-JOUR­NAL

Bou­bou­le fait du Sport

* Co­mi­que

Ja wel­doch hij merkt wel­dra dat de in­ge­ni­eur en Lucie zijne bo­ven­men­sche­lij­ke schik­kin­gen voor­uit ge­loop­en zijn en dat zij al­reeds den eenen den an­de­ren toe­be­hoo­ren!...

De nij­ve­raar ver­liert nu zijne schoo­ne ge­dach­ten van ston­de af dat hij slechts een be­dro­gen echt­ge­noot is. Hij vat zij­nen re­vol­ver en er zou­den ver­schrik­ke­lij­ke din­gen ge­beu­ren zoo Brin­ti­aux de ge­woon­te niet had, na een goed maal, een beet­je te den­ken — ja diep na te den­ken onder het roo­ken eener goede si­gaar.

AAN­STAAN­DE WEEK:

Bui­ten­ge­woon Pro­gram­ma

Vi­o­let Mer­se­reau

Ro­ma­nes­ke Su­zan­na

Drama in 4 dee­len.

Fatty be­driegt zijne Vrouw

Klucht in 2 dee­len. — Oroot lach­suc­ces.

GAU­MONT - JOUR­NAL

Bou­bou­le doet aan Sport

Klucht

A LOUER

IN DE GOU­DEN LIER —-t p --

Louis V1L­LERS-VER­BEEK

Huis van ver­trou­wen Goud-en Zil­ver­smid

HOR­LO­QIEN. - REP AR ATI EN-IN­KOOP van Goud en Zil­ver aan den HOOG­STEN PRIJS. 93. DIEPE­STRAAT, 93, ANT­WER­PEN.

Kor­te­lings ope­ning van een bij­win­kel. GEM­FEN­TE­STR. 17.

A LOUER

Ruis ” niHT ÜUK„

CH- DE ROEV & Em. BAX, Mees­ter-Kleer­ma­kers VAN MAE­R­LANT­STRAAT, 6

En­BE­QB­CHE niE­UUJIE­HE­DEn g

ON­O­VER­TREF­BAAR!!

KOS­TUUM REK­LAAM OP MAAT Fr. 150

Brou­we­rij­en AR­TOIS LEU­VEN

MA­GA­ZIJN: -- De­pots van Ant­wer­pen — BU­REEL:

62, Vlaam­sche Kaai, 62 | 25, Gij­ze­laars­straat, 25

BOCK - ÇILSEN - FONCÉE (Mu­nich)

DUB­BEL GER­STEN (Bavière) en B S T bij­zon­der ta­fel­bier in vaten en in fles­schen. BOCK-PIL­SEN, in ver­bruik AL­HIER

ECOLE SPE­CI­A­LE

Coin: des rues Hou­blon­hière et Ar­que­bu­siers,

AN­VERS.

On nous in­for­me qu'on com­men­ce des nou­veaux cours de fla­mand, français, an­glais, es­pag­nol et al­le­mand, ainsi que de Comp­ta­bi­lité Com­mer­ce, Sténo­grap­hie et Dac­ty­lo­grap­hie.

Les cours com­men­cent le 1 et le 15 de chaque mois.

Cours col­lec­tifs: leçons par­ti­cu­lières de:

de FLA­MAND ou de FRANÇAIS ou de AN­GLAIS ou d’ES­PAG­NOL

ou d’AL­LE­MAND ou de STÉNO­GRAP­HIE ou de DAC­TY­LO­GRA­FIE ou de COMP­TA­BI­LITÉ

Ma­chi­nes à écrire de tou­tes mar­ques,

SMITH PRE­MIER, IDEAL, RE­MIN­Q­TON, UN­DER­WOOD, TOR­PE­DO etc.

De­man­dez des renseig­ne­ments à /’ECOLE SPE­CI­AL Bu­reaux ou­verts de 9 à 12 et de 3 à 7 heures-

Le Di­rec­teur.

J. VAN SCHAE­REN.

DRINKT:

GE­STE­RI­LI­SEERD WATER

dus: de zui­verste

de ge­zond­ste de­BES­TE

S3 Cinéma ZdDüQEjlE W

SE­MAI­NE PRO­CHAI­NE:

Pro­gram­me ex­tra­or­di­nai­re

Vi­o­let Mer­se­reau

dans

Ro­ma­nesque Su­zan­ne

Grand drame en 4 par­ties.

Fatty trom­pe sa Femme

Co­mi­que en 2 par­ties. — Grand succès de rire.

GAU­MONT-JOUR­NAL

Bou­bou­le fait du Sport

Co­mi­que

Imp. Aug. Van Nylen