ANTVERPIA

Groothandel in Gekleurde en andere Papieren

voor Boekbinders, Doozenmakers, Cartonnagefabrieken, Schrijnmakers en aanverwante vakken.

5, Otto Veniusstraat, 5

(nabij de Leysstraat), Antwerpen

Bijzonderheid in alle soorten Blinkend, Marnier- en Mozaïekpapier, Chagrijn-, Moiré- en Lederpapier, enz..

PAPIERHANDEL

JAN BOUGflERIJ

Hopland, 22

JKTXT WERPEN

Registers, Opschrijfboeken Kopijboeken, Repertoires Klasseerders, Inktpotten enz. enz.

J(indsl(orvengoed

jKommuniek/eederen

DE PRET-VAN DEN BERGH

52 Diepestraat 54

\ Drogerij J. BRAECKMANS

Drogerijen 24, Statieplein, 24 Kleuren

Scheikundige produkten Telefoon 7383 Vernissen, enz. f

Alle fotografische benoodigdheden en bewerkingen

Projectie — Kinematografie — Tooverlantaarns

Huis sinds 20 jaar bestaande, De Keyserlei, 54. jg.

KINKHOEST VERKOUDHEID, VALLING De hevigste aanvallen van Kinkhoest of Slijmhoest genezen binnen de veertien dagen met Christiana Balsem en Siroop Prijs: Remedie compleet fr.2.50 Kinema Zoologie Zondag 21 Januari te 4 en 8 torenuur Maandag 22 Januari om 8 1/2 torenuur Tusschen MENSCHEN en WILDE DIEREN Groot Sensatiewekkend drama in 6 deelen

Groole Engelsche Apotheek Falconplein 35 en Lange Koepoortstraat 24 ANTWERPEN

ZURENBORG Te huren en te koopen schoone

hedendaajsche goedgebouwde Huizen

in allen aard en alle prijzen.

Zich wenden: 6R00TE HONDSTRAAT 44

TRAMS n« 8, 9 en 11.

Institut de Beauté, 3,meBouria

MANUCURE

SCHOON HE1DSVERPLEOING en PRODUKTEN voor de TINT, BUSTE EN HANDEN.

MASSAGE HAARVERF HENNÉ Modellen voor het nieuw Coiffure

SOINS ET PRODUITS pour L’EMBELLISSEMENT du TEINT DU BUSTE ET DES MAINS. CURES'ANTIRIDES — MASSAGE TEINTURE HENNÉ Postiches pour la nouvelle Coiffure

ONDULATIONS — ABONNEMENT

LAVA FRÈRES

Eed van Haat

Graaf de Lagoscuro leeft in de nabijheid van Home, met zijne twee dochters Maria en Bianca. Zekeren dag wordt er door hunne gebaren een weldadigheidsfeest gegeven waarop Maria als tooneelspeelster optreedt. Het jonge meisje neemt haar rol van verliefde in ernst op, en als bedwelmd zijnde door de vurige woorden, welke door haar medespeler, Mario Steno, haar op het tooneel toegefluisterd worden, verlaat zij het ouderlijk huis, om hem te volgen. Noch het smeeken, noch de tranen harer zuster kunnen tiaar weerhouden, en alleenlijk om het schandaal te vermijden, en uit medelijden voor haar vader, stemt zij toe, eenc tragische dood te veinzen. Zij werpt haar halsdoek in een bootje, welk zij alsdan laat wegdrijven. Voor ieder, behalve voor Bianca welke het geheim kent, is Maria dood, begraven onder het stille water.

Helaas, de schoone liefderoman is van korten duur, en de arme Maria ziet met het einde van haar geldmiddelen, ook hot einde van haren droom.

i.affelijk verlaten door Steno, denkt zij een oogenblik de vergiffenis van haar vader af te smeeken. Men ziet haar, bijna stervende van honger, aan het traliehek van het park. Door een open venster bemerkt zij hare zuster Bianca met haar verloofde, baron

l.anzi, marine-officier. Hoe zal Maria ontvangen worden, en zal hare terugkomst geen hinderpaal zijn tot het huwelijk? Zij wil

ßeroepsehool van 0 flfiD- EN SEKUNDE ßsterMmcV ROCK-CLU YTEN S

120, Viaduct-Dam, 120 - ANTWERPEN

De volledige leergangen worden gegeven aan den prijs van 10 franken per, maand. De leerlingen mogen hunne eigene en familie-kleedingstukken veris vaardigen.

Men kan zich dagelijks laten opschrijven.

Guillaume CAMPO

Kunsthandel van eerste orde

Adres en Private Galerie

Parochiaansfraat, 4

ANTWERPEN

Bestendige Tentoonstellingen:

Zaal Wijnen, Meir, 47.

Galerie Lamorinière, Meir, 75. Zaal Buyle, Meir, 129.

Salon Campo, Leopoldstraat, 51.

Centraal Wisselkantoor

50, Minderbroedersrui, 50 ANTWERPEN

Bijhuis: 24, Brugstraat 24, Rosendaal HOLLAND Koopt;

Coupons, Vreemd geld, Fondsen, tegen de hoogste prijzen.

Alle inlichtingen gratis.

Burean Central de Change

50, Canal des Récollets, 50 ANVERS Succursale: Brugstraat, 24, Roosendaal HOLLANDE

Achète:

Coupons, Monnaies Étrangères, Fonds Publics aux plus hautsprlx.

Tous renseignements gratis.

$| fllgemeene Inrichting van Hleubeleering

I

23, Gemeentestraat, 23 g.

Signal

Ch. Blockhuys & Zoon

Glazenmaker en Runstglasramen

Justiciestraat - 77 - Antwerpen

cassjtîsc

I àJhaflh fftWÄi Älüfe I

hun geluk niet verwoesten, en wankelend keert zij terug naar de ellende, naar het verderf.

Ken man van slechte zeden vindt haar levenloos op eene bank. Hij brengt haar in een hol, waar zij, om Ie leven, gedwongen is als « npacbe-meid » op te treden.

Een impresario ziet haar zekeren avond op eene vertooning, en is verbaasd over hare sprekende gelaatsuitdrukking en de passie van haar spel. Hij ziet in haar eene artiste van talent en óverhaalt haar hem eenige maanden later te volgen, onder den naam van Mary Lagos.

Mary is eene der grootste artisteii geworden. Doch zij vergeet hare zuster niet, en zou haar willen wederzien. Zij schrijft haar. De baron Lanzi onderschept den brief, en wordt alzoo op de hoogte gebracht van het schandelijk leven van Maria. Hij breekt onmiddellijk alle betrekkingen met Bianca af, welke zich zelfmoord!, na hare zuster do reden barer wanhoop. geschreven te hebben. Het is een wreede slag voor Maria, welke nog slechts ééne gedachte hooit: zij zweert hare zuster te wreken. Zij doet haar voorstellen aan Lanzi, welke haar eenzelvigheid niet kent. Spoedig heeft zij hem door hare bevalligheid smoorlijk verliefd doen worden. Alsdan, zonder medelijden noch erbarming, doch met een verscheurd hart, want ook zij begint hem oprecht te beminnen, leidt Maria den baron Lanzi naar den afgrond... de oneer... de dood.

PAPIERHANDEL

BOEtf- EN STEENDlUktfERIJ

BOEKBINDERIJ

OOCNEKII

Jfopland 22, Antwerpen j

g>vvvv w w www www

ECOLE SPECIALE

19, HOPLAN D, 19 19, Rue Houblonnière, 19

ÄNTWEfiPEN — ANVERS

LEVENDE TALEN BOEKHOUDEN SNELSCHR1FT MACH1ENSCHRIFT

5PI» per maand

2 lessen per week

Vraag kosteloos inlioivting-en.

I Verkrijgbaar in alle Dagbladwinkels en Kiosken

1 2 ÎICTI f 11 ui 11

Zak-Almanak voor 1917 Prijs: 12 centiemen - 128 bladzijden

Talrijke Verhalen en Kluchten. — Voor onze Huismoeders. — Zaaitijden. — Raadgevingen aan lijdenden. — Wekelijksche en

Jaarmarkten, enz.

Hoogwatergetjjden te Antwerpen.

WEND U

VOOR ALLE BEKENDMAKINGEN WELKE UWEN HANDEL BETREFFEN, ALSOOK VOOR KLEINE AANKONDIGINGEN TOT HET AANVRAGEN VAN PLAATSEN, HET VERHUREN VAN HUIZEN en KWARTIEREN ENZ., TOT HET

Bureel voor Aankondigingen

Hopland, 22, Antwerpen

SSSSSSSSSMSSSSSSSSSSSSSSSSSSS WSTO

POUR TOUTES ANNONCES COMMER-

CIALES, DEMANDES DE PLACES, VENTES OU LOCATION DE MAISONS, QUARTIERS,

adressez-vous au

Bureau dAnnonces

Rue Houblonnière, 22

ANVERS

Zorgen wij ervoor, nu dat de algemeene hervatting der zaken aanstaande is, ons niet te laten verrassen, wanneer zij er zijn zal.

Wachten wij niet, totdat de gelegenheid daar is, om ze te laten ontsnappen, omdat wij geen bekwaamheid hebben om er vrucht uit te trekken

Gedurende deze enkele maanden, weken of dagen die ons nog van dit lang verbeidde oogenblik scheiden, maken wij ze ons ten nutte, om ons op de hoogte te stellen van eene vreemde taal.van den Handel en het Boekhouden. Deze kennissen zullen ons dadelijk van nut zijn, en de kleine uitgave zal door de eerste maand arbeid vergoed worden.

Iedereen, Damen en Juffrouwen, heeren en Jonge lieden kunnen de Gezamentlijke of Private Leergangen volgen, welke de MODERN SCHOOL 41, Meirplaats, inricht.

Inlichtingen en Proefles kosle-loos. Zich wenden tot het Bestuur

41, Meirplaats, 41

A présent que la reprise générale des affaires approche, lâchons de ne pas nous fairesurprendre quand elle arrivera.

N’attendons pas que l'occasion soit là pour la voir s’échapper faute de capacités pour en tirer profit.

Pendant ces quelques mois qui nous séparent encore de ce moment, profitons en pour nous mettre au courant d’une langue étrangère, du commerce et de la comptabilité Ces connaissances nous seront utiles immédiatement et la petitedépense sera remboursée par le premier mois d'occupation.

Tout le monde, Dames et Jeunes Filles, Messieurs et Jeunes-Gens pourront suivre les Cours collectifs ou privés qui sont organisés à la MODERN SCHOOL, Place de Meir, 41.

Renseignements et leçons d’essai gratuits, en s’adressant à la direction

41, Mein, 41

BELGISCHE SCHOOL gesticht in Januari 1915 ij

58, Wel vaar tstraat (Justicie-Paleis)

Volledige Leergangen j.

Fransch Engelsch Italiaansch Spaansch Duilsch 5 Boekhouden Snelschrift S Machienschrijt

1° Engelsch, Snel- en Ma- k chienschrift.

2° Boekhouden, Engelsch en F Machienschrift. jj?

3° Rekenen, Duitsch en Ma- k chienschrift. '

15 fr. per maand ff (10 lessen per week) F

5 frank per maand 2 lessen per week

Gebruikt tijdens de Poos in de Drinkzalen; |

Extra Gersten 1/2 0.20 I Koffie, Melk 0.40

Blonde » 0.35 Limonade 0.30 g

? Enz. g

PROGRAMMA

DER

Publieke Vertooningen met Muziek

van Zondag 1 4 Januari om 4 en 8 tcrenuur, en Maandag 1 5 Januari om 8 12 torenuur

1. Godsdienstige marsch A. Guilmant

2. Met het Hart wordt niet gespeeld, tooneelspel

3. Mireille, openingstuk Ch. Gounod

4. De stervende Oogen, drama

5. Calino, openbare straatbesproeier, komisch

6. De Tosca, fantazij G. Puccini

7. Eed van Haat, groot drama in 7 deelen

Mej. Maria CARMI in de hoofdrol. — Ie en 2e deelen.

Bericht voor de Avondvertooningen. — Om de muziekuitvoeringen niet te storen, zal het publiek dat de plaatsen van het Gelijkvloers bezet, alleenlijk toegang hebben tot de Lavatorys en W. C. (voor dames en heerem ingericht in den Wintertuin en in het Koffiehuis (toegang langs de Marmeren Zaal).

I Pendant l’Entraete dégustez au Buffet du Café: |

Orge Extra 1 2 0.20 Café, Lait 0.40

Blonde » 0.35 I Limonade 0.30

PROGRAMME

DES

Représentations publiques avec auditions musicales

du Dimanche 1 4 janvier à 4 et à 8 h. (de la tour), et du Lundi 1 5 janvier à 8 12 h. (de la tour)

1. Marche religieuse A. Guilmant

2. On ne joue pas avec le cœur, comédie

3. Mireille, ouverture Ch. Gounod

4. Les yeux qui meurent, drame

5. Calino, arroseur public, comique

6. La Tosca, fantaisie G- Puccini

7. Serment de Haine, grand drame en 7 parties Mclle Maria CARMI dans le rôle principal. — Ie et 25 parties

Avis pour les Représentations du Soir. — Afin de ne pas déranger les auditions musicales, le public occupant les places du Rez-de-chaussée aura exclusivement accès aux Lavatories et W. C. (pour Dames et Messieurs) installés au Jardin d'hiver et au Café (accès par la Salle des Marbres).

’s Avonds: 10 minuten poos tusschen nummers 7 en 8.

EÀL

Le soir: Pause de 10 minutes entre les nos 7 et 8.

VRUCHTEN en GROENTEN

in Bokalen

DE BESTE

FRUITS et

LÉGUMES

en Bocaux

LES MEILLEURS

I Vraagt aan inve leverancier Demandez à voire fournisseur f

heb beste den

I Zeeppoeders

van onovertrefbare hoedanigheid

Fabrieken Ie Antwerpen: STIUFSElST RAAT, 8-10. Bnreelen:

Antwerpen: STIJFSELSTRAAT, 12 Brussel: de Brouckère-Rlaats, 46. Luik: Rut; des Dominicains, 8.

le meilleur des Savons

en pouelne Surpasse toutes les autres marques

8-10

Fabriques à Anvers:

RUE DE L'AMIDON.

Bureaux:

Anvers: RUE DE L’AMIDON, 12 Bruxelles: Place de Brouckère, 46 Liège: Rue des Dominicains, 8.

XPQß’QffQfi \JfRfiVlflKifl 'iffidfi tyfQJJKlißKlp 14p-QP'4p%y,r Qfftys QffQfi 'jfiNglÿpjfi tylFQßtypjfi QïPfi V-

8. Eed van Haat, 3e en 4e deelen

9. Spaanse he Marsch Fr. Popy

10. Eed van Haat, 5e, 6e en 7e deelen

Toekomenden Zondag en Maandag. - Buitengewoon succes:

Tusschen Menschen en Wilde Dieren

groote avonturenroman in 6 deelen.

Het Kamp van den Dood

prachtig Rood-huiden drama in 6 deelen.

Zondag 28 en Maandag 29 Januari

De Dame van Montsoreau

groot geschiedkundig drama in 6 deelen, naar den beroemden roman van Alex. Dumas.

De Tegenstelling, drama in 3 deelen.

Hart en Geld, tooneelspel in 2 deelen.

L. W. Het bestuur voorbehoudt zich het recht het programma te veranderen.

MODEN Huis VERSTAPPEN

IVB ***? I«« I >1 Prinsenstraat, 21 23, Antwerpen

Groote keus naar de laatste Nieuwigheden Bijzondere irxx'icl'i-fcitQg- voor jRo\a'w_

Het huis gelast zich met alle Veranderingen.

PAPIERHANDEL

BOEK. en STEENDRUKKERIJ, BOEKBINDERIJ

HOPLAND 22, ANTWERPEN

8. Serment de Haine, 3eet4eparties

9. Marche Espagnole Fr. Popy

io. Serment de Haine, 5e, 6e et 7e parties

Dimanche et Lundi prochain. - L’immense succès:

Entre Hommes et Fauves

grand roman d’aventures en 6 parties.

Le Champ de la Mort

superbe drame de Peaux Rouges en 3 parties.

Dimanche 28 et Lundi 29 janvier

La Dame de Montsoreau

grand drame historique en 6 parties, d’après le célèbre roman d’Alex. Dumas.

Le Contraste, drame en 3 parties.

Cœur et Argent, comédie en 2 parties.

N. B. La direction se réserve le droit de changer le programme.

Serment de Haine

Le comte de Lagoscuro vit, aux environs de Rome, avec ses deux filles, Maria et Bianca. Un jour, leurs voisins organisent une fête de charité, et Maria jouera un rôle d’actrice. La jeune fille prend son rôle d’amoureuse au sérieux et, illusionnée par les ardentes paroles que lui adresse en scène son partenaire, Mario Steno, elle quitte la maison paternelle pour le suivre. Ni les supplications, ni les larmes de sa sœur ne peuvent la retenir, et seulement pour éviter le scandale, et par compassion pour son père, elle consent à simuler une mort tragique. Elle jette son châle dans une barquette qu'elle laisse ensuite voguer à la dérive. Pour tout le monde, excepté pour Bianca qui connaît le secret, Maria est morte, enterrée dans l’onde tranquille.

Hélas, le beau roman d’amour n'est pas de longue durée, .et la pauvre Maria voit, avec la fin de ses moyens pécuniaires, la fin de son rêve.

Lâchement abandonnée par Steno, elle pense un moment d’irn-

Het Huis van

Ed. Van Reeth

138, Nationalestraat

ANTWERPEN

heeft de eer te berichten aan het publiek, getroffen door de oorlogsgebeurtenissen, dat het beschikt over magazijnen gezegd «Garde-Meubles» en dat het zich aanbeveelt in zijne welwillende aandacht. Al de zaken zullen afgehandeld worden aan de prijzen en voorwaarden van het Syndikaat der Verhuizers.

Verhuizingen voor de stad, de provincie en het buitenland. Telegram-adres « Continent » Telefoon 4701.

Ira (Pétpopole

0nöeP5oise

N. M. van Verzekeringen gesticht in 1900

VRAAGT GOEDE AGENTEN

voor hare nieuwe afdeeling

KAPITALISATIE

GEMAKKELIJK WERK

HOOG COMMISSIELOON

Leysstraat 19

ANTWERPEN

SflPRÜ

Tf »16

HJs

Zeeppoeder

is overal te verkrijgen

eik

b'j eo

Zeephaadel

I Stijfselrui, 35

ANTWERPEN

[Gesticht in 1913

Belgische Brevetten

257733

260011

plorer le pardon de son père. On la voit, pour ainsi dire mourante de faim, devant la grille du pare. Devant une fenêtre elle remarque sa sœur Bianca avec son fiancé, le baron Lanzi,. officier de marine. Comment Maria sera-t-elle reçue, et son retour ne sera-t-il pas un obstacle à leur mariage? Mlle ne veut pas détruire leur bonheur, et-chancelante elle retourne vers la misère, vers sa perte.

Un homme de mauvaises moeurs la trouve inanimée sur un banc, il l’emmène dans un bouge où, pour vivre, elle est obligée de devenir servante d’apache.

Certain soir elle est remarquée par un imprésario, qui est étonné de sa mimique en de la passion de son jeu. U sent en elle une artiste de talent et la persuade de le suivre quelques mois plus tard, sous le nom de Mary Lagos.

Maria est, devenue une des plus grandes artistes. Mais elle n'oublie pas sa sœur, qu'elle voudrait revoir. Elle lui écrit. Mais le baron Lanzi intercepte la lettre, et est ainsi mis au courant de la vie scandaleuse de Maria. 11 rompt immédiatement les relations avec Bianca, qui se suicide, après avoir écrit à sa sœur les raisons de son désespoir. Le coup est terrible pour Maria, qui n’a plus qu’une idée: elle jure de venger sa sœur. Elle fait des propositions à Lanzi, cjui ne connaît point son identité. Bicn-iAt, par son charme, elle!e rend follement amoureux. Alors, sans pitié ni commisération, mais le cœur brisé, car elle aussi l’aime sincèrement, Maria mène le baron Lanzi vers le précipice, le déshonneur, la mort...

1 Allerfijnste geraffineerd ZOUT

I PufjaBg soda van allereerste hoedanigheid

Jj In ’t groot en in ’t Klein. j?

I SPECERIJEN en andere huishoudelijke waren à»

I HOPLAND, 30 (hoek Lange Gang) f

SEL raffiné fin-fin I SEL DE SOUDE de toute première qualité

En gros et en détail.

Ü EPICERIES et autres produits pour le ménage I RUE HOUBLONNIÈRE, 30 (coin Longue Allée)

Pracht broodbakkerij MECHELSCHE STEENWEG 169, ANTWERPEN

Diploma van Grooten Prijs, Wederlandsche Tentoonstelling iqii.

Groothandel in gekleurde papieren

5, Otto Veniusstraat, 5

Antwerpen

HOTEL CAFÉ ALBERT

Statieplaats 6 ANT

Eigenaar M. BILLARD — KOUD BUFFET — VER-VERSCHINOEN VAN 1<= KWALITEIT DRINKT HET DUBBEL GARSTEN BLONDE ALBERT BIJZONDERHEID VAN HET HUIS

Place de la Gare 6 ANVERS

Propriétaire

BILLARD — BUFFET FROID CONSOMMATIONS DE lr CHOIX DÉGUSTEZ L’ORGE DOUBLE BLONDE ALBERT SPÉCIALITÉ DE LA MAISON

ANTWERPEN —

BOUTET

WERK DER AARDAPPELSCHIL

“ Groene Ster,,

7, Van Craësbeeckstraat, 7, Antwerpen

L9NDENBL0EMEN

voor Lindenthee, aan 4 fr. per kilo

N. B. Men kan dit laatste met kleine hoeveelheden aldaar verkrijgen.

Medeburgers en Medeleden!

Geeft uw nutteloos papier, kurkenstoppen, enz., aan onze ophalers.

J VERSCHENEN bij : J

I JAN BOUCHERIJ, Hopland2 2, :

• en alom vepknijgtoaan: «

1 Vertelselboekje

* EERSTE REEKS

Inhoud: Klein Duimken — Roodkapje —Asschepoetster

* — Rijkaart met de Kuif — De schoone SlaapsterinhetBosch «

* — Koning Welbemind — Ezelsvel — Blauwbaard — De

2 Gelaarsde Kat — De schoone Koopmansdochter en de J

Prins-Monster. 96 bladzijden J

I Prijs: 25 centiemen |

Drukk. Jan Boucherl], Z. N. 3399 — 12/1/17.

il

Zondag 21 en Maandag 22 Januari Dimanche 21 et Lundi 22 Janvier

Tusschen Menschen en Wilde Dieren

Groote avonturenroman in 6 deelen

Entre Hommes et Fauves

Grand roman d’aventures en 6 parties

Het Kamp van den Dood

Prachtig Rood-huiden drama in 3 deelen

Le Champ de la Mort

Superbe drame de Peaux Rouges en 3 parties

Zondag 28 en Maandag 29 Januari Dimanche 28 et Lundi 29 Janvier

La Dame

De Dame

van

MONTSOREAU

Groot geschiedkundig drama in 7 deelen Grand drame historique en 7 parties

De Tegenstelling, Drama in 3 deelen Le Contraste, Drame en 3 parties

Hart en Geld, Tooneelspel in 2 deelen Cœur et argent, Comédie en 2 parties