Programma van 15 tot 19 okt. 1916



Brochure

Bron: FelixArchief nr. 1968#29

Deze tekst werd automatisch gegenereerd op basis van gescande pagina’s met OCR-software. Door de diverse historische lettertypes gebeurde dat niet altijd foutloos.

Toon alleen de facsimile’s van dit programma



\ TAVERNE HOLSTERS

£j (ancien local du PAON ROYAL)

25 Place de la Gare 25 jAnvers

CONSOMMATIONS de Ier CHOIX }j

Spécialité de Queuze-Lambic

Bock Artois — Pale-Ale — Scotch-Ale — Stout — Orge double jj Café filtre extra (Spécialité) — Sandwich divers ij

HELPT

ons volk aan werk; werk voor die menschen op dit oogenblik beteekent brood, laat daarom tegen lage prijzen uwe kledingstukken, mantels, pardessus, dekens, tapijten, enz., enz. VERWEN OF WASSCHEN in de Stoomverwerij

à,» YàM WII1II

(!Q«cït«lsclió Sf««nw«9. 93 Kunsflsi, 38, T9onäelsfraaf, 8 Kastcelpleinstraaf, 67. ROUWZWART in 24 uren.

J(inds/{orvengoed

Xommuniekleederen

DE PRET-VAN DEN BERGH

52 Diepestraat 54

Droguerie J.BRAECKMANS k

Drogueries 24, Place de Ia Gare, 24 Couleurs r

Produits chimiques Téléphone 7383 Vernis, etc. r

Toutes fournitures et Travaux Photographiques

Lanternes Magiques

Projection — Cinématographie —

Maison existant depuis 20 ans, Avenue de Keyser, 54.

Ss23

KINKHOEST VERKOUDHEID, VALLING De hevigste aanvallen van Kinkhoest of Slijmhoest genezen binnen de veertien dagen met Christiana Balsem cn Siroop Prijs: Remedie compleet fr.2.50 Kinema Zoologie Zondag 22 October te 4 en 8 torenuur, Maandag 23 en Donderdag 26 October te 8 1/2 torenuur Voor de 1ste maal te Antwerpen Akelige Euveldaad Groot drama in 3 deelen Nieuwe film. PROTEA Groot politiedrama in 5 deelen, Eerste reeks

Groote Engelsche Apotheek Falconplein 35 en Lange Koepoortstraat 24 ANTWERPEN

“VüJQlV0 wSp qrNvJVflWaï/L

ZURENBORG

A louer ou à vendre belles

Maisons modernes et bien construites

de tous genres et de tous prix.

S’adresser: RUE DU GRAND-CHIEN 44

T RAMS n» 8, 9 efc II.

Institut de Beauté, 3, rue Bourla

Manucure

SOINS & PRODUITS pour l’embellissement du Teint, du Buste et des Mains. — Cures, Antirides, Massage, Teinture Henné. Postiches pour la nouvelle Coiffure. ONDULATIONS ABONNEMENT

LAVA FRÈRES


Het Dal van den Droom

In hare prille jeugd, nog schier een kind, had de schoone Nadi-na er in toegestemd de vrouw te worden van baron Livony, om den schamelen toestand harer ouders te verbeteren. Maar weldra ondervond zij wat die opoffering haar kostte. Haar man was een oude zwierder, die de jonge vrouw overal vervolgde met zijne brutale jaloerschheid, terwijl Gabor, zijn zoon uit het eerste huwelijk, er niet tegen opzag zijne tweede moeder te vervolgen met zijn kwetsende voorstellen.

Weldra had Nadina genoeg van dergelijk leven; snel besloot zij naar den vreemde te vertrekken, op goed valle ’t uit. Onder haar naam van barones Livony schreef zij aan een dokter dien zij van naam kende om hem zichzelve aan te bevelen onder den naam van zuster Martha. De dokter vermoedde geenszins die kneep en zond zuster Martha naar een zijner patiënten, die aan de Riviera de genezing zijner kwaal zocht.

De graaf Roberti (zoo heette de zieke), onthaalde de schoone ziekenverpleegster op voortretffelij'ke wijze. Zijn vriend graaf Wotan Uldino vatte weldra de hevigste liefde op voor zuster Martha; lichtveerdig en oppervlakkig zooals vele jonge lieden van zijn stand, zocht hij eerst Nadina te ontmoeten met de gewone onbekommernis in dergelijke dubbelzinnige omstandigheden.

De gril van den graaf veranderde alsdan in een ware passie. Openlijk en oprecht verklaarde hij zijne liefde aan de schoone jonge vrouw en had het geluk te vernemen dat zijne liefde gedeeld werd. Maar dit korte oogenblik van geluk zou niet lang duren, vermits Nadina gehuwd was.

Ten einde raad wendt zij zich tot haar echtgenoot, hem voorstellende te scheiden. De baron deed alsof hij erin toestemde, doch eischte dat zijne vrouw hare plaats naast hem terug innam, tot de noodige formaliteiten vervuld waren. Betrouwend in de belofte van haar man, keerde Nadina terug huiswaarts. Zijn toegevendheid was echter slechts eene list; zoodra Nadina terug was verklaarde haar man dat hij geen scheiding wilde en haar in ’t vervolg wel zou weten te beletten nog heen te gaan.

Nadina dacht alle hoop verloren; maar met Wotan was het

ßeroepsehool van DAAD- EN SfilJKOUOE ßs.er M V. ROCK-CLU YTEN S

120, Viaduct-Dam, 120 ANTWERPEN

Nieuwe leerlingen worden dagelijks aangenomen.

Magazijn van Corsets - Corsets op maat.

Guillaume < r A MP a Centraal Wisselkantoor b/Aiflr U 50, Minderbroedersrui, 50 ANTWERPEN

Tabla Bijhuis: 24, Brugstraat 24, Rosendaal HOLLAND PTTTA Koopt: Ml I I Coupons, Vreemd geld, Fondsen, I 11 A tegen de hoogste prijzen, * Alle inlichtingen gratis.

de premier Rue du Pai n° H ANVEJ •ordre ßnrean Central de Change — 50, Canal des Réoollets, 50 OlSSICfl ’ ANVERS Succursale: Brugstraat, 24, Roosendaal HOLLANDE Achète: Coupons, Monnaies Étrangères, Fonds Publics auxplus hautsprix. Tous renseignements gratis.

1 Gntrepi 3 Gaill. £ i|| 23, Ri Tse Générale d’flmeublement $ SWAElïE|ï»ÇRETs| ie de la Commune, 23 à

Ch.Blockhuys &Zoon

Glazenmaker en RunstglasrameN

- Justiciestraat - 77 - Antwerpen


anders gesteld. Deze was ten zeerste getroffen door het plotseling vertrek van Nadina.

Door den dokter vernam hij den naam.der barones Livony, en besloot zich tot haar te wenden om het adres van zuster Martha te bekomen.

Hij ging bij den baron onder voorwendsel hem een paard te koopen; de zaak werd gedaan en de baron verzocht den graaf een glas wijn te zijnent te komen drinken en stelde hem zijne vrouw voor.

Wotan was als van den donder geslagen toen hij. zich opeens voor zuster Mar'tha bevond, en kon zijn aandoening niet verborgen. Het zonderlinge hunner houding ontsnapte den baron niet; maar hij liet zulks niet blijken vooraleer Wotan vertrokken was; toen eischte hij uitleg van zijne vrouw, in een heftig tooneel; de baron Livony, ten toppunt van razernij, wou haar dooden; maar hij kreeg een geraaktheid.cn stortte ten gronde. Tijdens de ziekte die volgde leed Livony veel en had de dokter hem morphine voorgeschreven.

Hij verklaarde uitdrukkelijk dat de zieke slechts één poedertje ineens mocht nemen, daar een grootere dosis hem onvermijdelijk zou dooden. De dokter vertrokken eischte Livony eene nieuwe dosis om zijn lijden te verzachten, maar Nadina weigerde zulks en sloot de poeders in eene kast vooraleer zich te verwijderen om aan de gedurige verwijten van haren man te ontsnappn.

Wanneer zij weg was belde de baron zijn knecht en vroeg zijn

Heropening der Klassen

Alle Schoolgerief, Schrijfboeken, enz., koopt men best in den Papierhandel

Jan Boucherij

Hopland, 22, Antwerpen

ECOLE SPECIALE

19, HOPLAND, 19 19, Rue Houblonnière, 19

ANTWERPEN — ANVERS

LEVENDE TALEN BOEKHOUDEN SNELSCHRIFT MACHIENSCHRIFT

per maand 2 lessen per week

"Viraeigr kosteloos inliclvting-en.

merk Dessert JD 3±3 BESTE ln rbrikäNt ï cl.

ÖpedestpQQt, 15*1, Qepçhem


poeders, welke deze, onwetend van het gevaar, hem gaf; als een paar oogenblikken nadien Nadina terug in de kamer kwam vond zij haar echtgenoot dood op zijn bed liggen.

Nadina dacht zich nu van alle banden ontslagen, maar zij had gerekend zonder Gabor, de zoon van Livony, die haar te kiezen gaf tusschen de betichting haar man te hebben vergiftigd of met hem te trouwen.

Nadina weigerde en werd aangehouden. Voor den onderzoeks-recher deinsde de knecht achteruit voor de gevolgen zijner daad, en bekende eene valsche verklaring te hebben afgelegd, daartoe aangezet door Gabor.

De twee medeplichtigen werden aangehouden en Nadina kon eindelijk vrij handelen en eraan denken haar geluk te verzekeren.

Wotan wilde dadelijk zich met haar vereenigen, maar zij weigerde, eischte dat het rouwjaar zou voorbijgaan vooraleer zij mekaar zouden weerzien in de vallei der droomen waar zij voor de eerste maal mekaars liefde hadden bekend. En zoo gebeurde het: snel verliep het jaar en zoo kwam de dag waarop Wotan en Nadina mekaar weerzagen. Emdelijk had Nadina het geluk verworven dat zij tot dan nooit had bereikt.

AU LOUVRE

87, PliflGE DE fJEIR, 87

C0MFICTÏ0KS .

. F0ÏÏSS1RES

Verkrijgbaar in alle Dagbladwinkels en Kiosken

Ö 'w a\ uni jynàtn Zak-Almanak voor 1917 Prijs: 12 centiemen - 128 bladzijden

Talrijke Verhalen en Kluchten. — Voor onze Huismoeders. — Zaaitijden. — Raadgevingen aan lijdenden. — Wekelijksche en Jaarmarkten, enz.

Hoogwatergetijden te Antwerpen.

WERK DER AARDAPPELSCHIL

Groene Ster,,

7, Van Craèsbeeckstraat, 7, Antwerpen

KIEKENVOEDER

aan 0.65 fr. per kilo

alsook

LINDENBLOE1KEEN

voor Lindenlhee, aan 3 f r. per kilo N. B. Men kan dit laatste met kleine hoeveelheden aldaar verkrijgen.

Medeburgers en Medeleden!

GEDENKT VOORAL DE OORLOGSWEEZEN 1 Geeft uw nutteloos papier, kurkenstoppea, enz., aan onze ophalers.

Pour l’insertion d’ANNONCES

dans ce Programme

s’adresser au BUREAU D’ANNONCES

30 - Rue Houblonnière - 30

ENGELSCHE SCHOOL gesticht in Januari 1915

58, Welvaartstraat (Justicie-Paleis)

Fransch

Engelsch

Italiaansch

Spaansch

Duitsch

Boekhouden

Snelschrift

Machienschrift

5 frank per maand 2 lessen per week

Volledige Leergangen

1° Engelsch, Snel- en Ma- k, chienschrift. L

2° Boekhouden, Engelsch en F Machienschrift. jf

3U Rekenen, Duitsch en Ma- {«, chienschrift.

15 fr. per maand £ (10 lessen per week) F


Gebruikt tijdens de Poos in de Drinkzalen:

Extra Gersten 1/2 0.20 I Koffie, Melk 0.30

Blonde » 0.30 Limonade 0.30

Enz.

PROGRAMMA

DER

Publieke Vertooningen met Muziek

van Zondag 15 October om 4 en 8 torenuur, Maandag 16 en Donderdag 19 October om 8 12 t, u.

1. Allegro con brio (orgel) J. A. Van Eycken

2. Tegenover den Stier (Arizona Bill)

drama in 2 deelen

3. Bohemersleven, fantazie G. Puccini

4. Eene Samenzwering in Mexiko.

Avontuur-drama in 4 deelen

Bericht voor de Avondvertoonlngen. — Om de muziekuitvoeringen niet te storen, zal hel publiek dat de plaatsen van het Gelijkvloers bezet, alleenlijk toegang hebben tot de Lavatorys en W. C. (voor dames en heeren) ingericht in den Wintertuin en in het Koffiehuis (toegang langs de Marmeren Zaal).

’s Avonds: 10 minuten poos tusschen nummers 4 en 5.

PA PI ER HA ND EL

BOEK- EN STEENDRUKKERIJ — BOEKBINDERIJ

HOPLAND - 22 - ANTWERPEN

2Ü°t linguae, tot arma

School of

’ lElR, 41 - Antwerpen

Tel. 5599

Der lessen

VOOR EENE

BIJZONDERE LESSEN

VERBINTENIS VAN

200 lessen Franks 2.75

60 » 3.25

30 » 3.50

13 » 3.75

Franks 1.75 Franks 1.50

2.25 2 00

2.50 2.25

3.00 2.50

3.25 3.00

Franks

1.25 1 50

1 75 2.00

2 25 2.50

Overeenkomst

€en leerling kan eene ONBEPERKTE

reeks bijzondere /essen van EENE ENKELE taai volgen, aan 3 lessen per week,, mits vastgestelde som van 300 franks.

Jjezesommoet altijd geheel op voorhand betaald worden.

LESSEN TEN HUIZE VAN DEN LEERLING

De lessen kunnen genomen worden op de uren tusschen 8 uur ’s morgens en 10 uur ’s avonds uitgekozen, en indien de vastgestelde uren en dagen door eenige omstandigheid niet meer geschikt zijn, kan de leerling ze bij mondelinge overeenkomst met den Bestuurder veranderen.

Elke reeks van lessen kan, naar believen der leerlingen onderbroken en voortgezet worden, uit oorzaak van reis of elke andere reden.

BIJZONDERE AFDEELING VOOR DAMES

* Het Bestuur raadt reeksen van 200 lessen aan voor de personen, welke j.verschillende talen wenschen te leeren.


DE METHODE “ TEN

Daar de Moderne Methode “ TEN,, eene practische methode is Moet gij naai* de Modern School gaan, indien gij nooit eene vreemde taal aangeleerd hebt en gij ze in weinig tijds wenscht te kennen.

Daar de Moderne Methode “ TEN,, eene redemachtige methode is Moet gij naar de Modern School gaan, indien gij beproefd hebt lessen op een ander te nemen zonder noemenswaardige uitslagen te hebben bekomen.

Daar de Moderne Methode “ TEN,, eene methode is waarvan de samenspraak de grondslag is

Moet gij naar de Modern School gaan, indien uwe uitspraak onzuiver is. In de Modern School leert elke leeraar enkel zijne moedertaal aan en hij bezit eene groote ondervinding van het onderwijs aan de vreemdelingen.

Daar de Moderne Methode "TEN,, eene vooruitstrevende Methode is. Moet gij naar de Modern School gaan, indien gij op eene practische, concrete en afdoende wijze in uwe studiën wilt geleid worden en indien gij wenscht dat de bekomen kennissen op eenen stevigen grondslag rusten.

PROEFÜES

Al wie zich van onze wijze van onder richt wil rekenschap geven kan eene KOSTELOOZE PROEFLES aanvragen, zonder daarom eenige verbintenis aan te gaan.

Voor nadere inlichtingen wordt men verzocht zich mondelings of schriftelijk te wenden tot het Bestuur der Modern School: 41. ME1R, Antwerpen.

41, Place de Meir 41, /\nvers

Téléphone 5599

PRIX DES LEÇONS

POUR UN ENQAGE- LEÇONS PARTICULIÈRES PRIX PAR ÉLÈVE ET PAR HEURE FORFAIT Un élève peut prendre une série ililmitée de leçons particulières d’UNESEULE langue, à raison

MENT DE 1 élève seul 2 élèves ensemble 3 élèves ensemble 4 élèves ensemble

*200 leçons Francs 2.75 Francs 1.75 Francs 1.50 Francs 1.25

100 » 3.— 2.— 1.75 1.50 de trois leçons

60 » 3.25 2.25 2.— 1.75 par semaine, moyennant un

30 » 3.50 2.50 2.25 2.00 forfait de 300 francs.

13 » 3.75 3.— 2.50 2.25 J0e forfait est payable tou-

9 » 4.— 3.25 3.— 2.50 Jours complètement d’avance.

LEÇONS AU DOMICILE DE L'ÉLÈVE

Les leçons peuvent être prises aux heures choisies entre 8 h. du matin et 10 h. du soir, et si par suite d’une circonstance quelconque les heures et les jours fixés ne conviennent plus, l’élève peut les changer moyennant un arrangement verbal avec le Directeur.

Une série] quelconque de leçons peut être interrompue et recommencée au gré des élèves soit pour cause de voyage, soit pour tout autre motif.

SECTION SPÉCIALE POUR DAMES

* La Direction conseille des séries de 200 leçons aux personnes qui désirent étudier plusieurs langues.


üfl MÉTHODE “TEN

La Méthode Moderne “ TEN ” étant une méthode pratique

Vous devez aller à l’Ecole Moderne si vous n’avez jamais étudié une langue étrangère et si vous voulez l’apprendre en peu de temps.

La Méthode Moderne “ TEN” étant une méthode rationnelle

Vous devez aller à l’Ecole Moderne si vous avez essayé de prendre des leçons ailleurs sans obtenir des résultats appréciables.

La Méthode Moderne “ TEN” étant une méthode dont la base fondamentale est la conversation

Vous devez aller à l’Ecole Moderne si votre prononciation est défectueuse. A la Modem School chaque professeur n’enseigne que sa langue maternelle et a une grande expérience de l’enseignement aux étrangers-

La Méthode Moderne “ TEN ” étant une méthode progressive.

Vous devez aller à l’Ecole Moderne si vous voulez que votre étude soit dirigée d’une manière pratique, concrète et concluante et si vous voulez que les connaissances que vous aurez acquises reposent sur une base solide.

LEÇON D’ESSAI

Toute personne désireuse de se rendre compte du procédé de notre enseignement peut demander UNE LEÇON D’ESSAI GRA TUITE sans, pour cela, prendre aucun engagement.

Pour plus amples renseignements on est prié de s’adresser verbalement ou par écrit à la Direction de l’ficole Moderne 41, MEIR, 41 — Anvers.

I Pendant l’Entraete dégustez au Buffet du Café: |

f| Orge Extra 1/2 0.20 Café, Lait 0.30 g

Blonde » 0.30 Limonade 0.30 g

I Etc. g

PROGRAMME

DES

Représentations publiques avec auditions musicales

du Dimanche 1 5 octobre à 4 et à 8 h. (de la tour), du Lundi 1 6 et du Jeudi 1 9 octobre à 8 1/2 h. (de la tour)

1. Allegro con brio (orgue) J. A. Van Eycken

2. Face au taureau (Arizona Bill)

drame en 2 parties

3. La Bohême, fantaisie G. Puccini

4. Une Conspiration au Mexique,

drame d’aventures en 4 parties

Avis pour les Représentations du Soir. —Afin de ne pas déranger les auditions musicales, le public occupant les places du Rez-de-chaussée aura exclusivement accès aux Lavatories et W. C. (pour Dames et Messieurs) installés au Jardin d’hiver et au Café (accès par la Salle des Marbres).

Le soir: Pause de 10 minutes entre les n09 4 et 5.

CHAUSSURES MODERNES

77, Avenue Plantin (Ouest)

SPÉCIALITÉ DE CHAUSSURES COUSUES A LA MAIN

Nos chaussures sont fabriquées entièrement sur cuir neuf (nous en donnons la garantie sur facture).


Extra Zeeppoeder

overtreft alle andere merken

In ’t Groot bi]:

lie meilleur des Savons

en poudre surpasse toutesles autres marques

En gros chez:

CONSTANT FLOREN

Fabrieken ;

LANGE WINKELSTRAAT, li-15 I en STIJFSELSTRAAT 8-10, Antw. « Bureelen :

« Antwerpen: STIJFSELSTRAAT, 12 f Brussel: de Brouckère-Rlaats, 46.

Fabriques:

Longue Rue de la BOUTIQUE 11-15 et RUE DE L’AMIDON 8-10, Anvers Bureaux:

Anvers: RUE DE L’AMIDON, 12 Bruxelles: Place de Brouckère, 46

Bébé verdrinkt, klucht

Godsdienstige Marsch

Ch. ûounod

Het DAL van den DROOM

Groot wereldscli drama in 4 bedrijven Bijzonderste vertolkster: HENNY PORTEN

Zondag 22 October om 4 en 8 torenuur,

Maandag 23 en Donderdag 26 October om 8 1/2 torenuur, Voor de eerste maal te Antwerpen

AKELIGE EUVELDAAD

Drama in 3 deelen.

P ROT EA

groot policiedrama in 5 deelen, Ie reeks.

Zondag 29 Octobar om 4 en 8 torenuur,

Maandag 30 October om 4 en 8 1/2 torc-nuur, Woensdag 1 November (Allerheiligen) om 4 en 8 torenuur

HET KIND VAN PARIJS

Groot cinemelodrama in 6 deelen.

De aangrijpendste film en de grootste bijval van het huis Gaumont. De kleine Suzanne PRIVAT in de hoofdrol.

L IEFDE WELKE VERBIJSTERT, drama in 3 deelen. Nieuwe film. Voor de eerste maal te Antwerpen.

L. W. Het bestuur voorbehoudt zich het recht het programma te veranderen.

lUlODF Maison VERSTAPPEN

VI i-' ä— Rue du Prince, 21-23, Anvers

Grand choix d'après les dernières Nouveautés Iixstsvllsition spéciale ipoiar Deiail.

La Maison se charge de tout Arrangement.

5. Bébé se noie, comique

6. Marche religieuse Ch. Gounod

7. LA VALLÉE DU RÊVE Po”tV:Ts

Grand drame mondain en 4 actes Principale interprête: HENNY PORTEN

Dimanche 22 octobre à 4 et 8 h* de la tour,

Lundi 23 et Jeudi 26 octobre à 8 1/2 hs de la tour,

Pour la lre fois à Anvers

SINISTRE FORFAIT

drame en 3 parties.

P ROT EA

grand drame policier en 5 parties, lre serie.

Dimanche 29 octobre à 4 et 8 hs de la tour,

Lundi 30 octobre à 4 et 8 1/2 hs de la tour, Mercredi 1 novembre (Toussaint) à 4 et 8 h5 de la tour,

L’ENFANT DE PARIS

grand cinémélodrame en 6 parties.

Le film le plus émouvant et le plus grand succès de la Mon Gaumont. La petite Suzanne PRIVAT dans le rôle titulaire.

AMOUR QUI AFFOLE, drame en 3 parties.

Film nouveau. Pour la lre fois à Anvers.

N. B. La direction se réserve le droit de changer le programme.


La Vallée du Rêve

Dans sa prime jeunesse, à peine sorie de l’enfance, la belle Nadine a consenti à s’unir au baron Livony, afin d'améliorer la situation précaire de ses parents. Mais bientôt elle devait apprendre ce que ce sacrifice lui coûtait. Son mari était un vieux viveur, qui poursuivait partout sa jeune femme de sa brutalité jalouse, pendant que Gabor, son fils du premier lit, ne se gênait pas pour poursuivre sa belle-mère de propositions blessantes.

Bientôt Nadina en eut assez de cette vie; elle se décida promptement de partir à l’étranger, à l’aventure. Sous son nom de baronne Livony elle écrivit une lettre à un médecin qu’elle connaissait de nom, dans laquelle elle se recommandait elle-même sous le nom de sœur Marthe. Le médecin ne soupçonna nullement le subterfuge, et envoya sœur Marthe à un de ses patients, qui cherchait à la Riviera la guérison de ses maux.

Le comte Roberti (c’était le nom du malade), fit bon accueil à la belle garde-malade. Son ami le comte Wotan Uldino conçut bientôt un violent amour pour sœur Marthe; léger et superficiel comme beaucoup de jeunes gens de son monde, il chercha d’abord à s’approcher de Nadina avec le sans-gêne habituel en des circonstances équivoques. ,

Le caprice du comte se changea alors en une véritable passion. Il déclara ouvertement et sincèrement son amour à la belle jeune

Het Huis van

ÎIlilIllKII Ed. Van Reeth

138, Nationalestraat

ANTWERPEN

heeft de eer te berichten aan het publiek, getroffen door de oorlogsgebeurtenissen, dat het beschikt over magazijnen gezegd «Garde-Meubles» en dat het zich aanbeveelt in zijne welwillende aandacht. Al de zaken zutlen afgehandeld worden aan de prijzen en voorwaarden van het Syndikaat der Verhuizers.

Verhuizingen voor de stad, de provincie en het buitenland. Telegram-adres « Continent »

Telefoon 4701.

ba (Pétpopole

Qnoepsoise

Sté Ame d'Assurances fondée en 1900 DEMANDE de BONSAGENTS

pour sa nouvelle branche

CAPITALISATION

TRAVAIL FACILE

COMMISSION IMPORTANTE

Rue Leys 19

ANVERS

SflPAli

Zeeppoeder

is overal te

verkrijgen

Stijîselrui, 35

ANTWERPEN

Gesticht in 1913

Belgische Brevetten

257733

260011


femme et eut le bonheur de lui entendre dire que son amour était partagé. Mais ce court instant de bonheur ne pouvait avoir de lendemain, puisque Nadina était mariée.

En désespoir de cause elle s'adresse à son mari, lui proposant le divorce. Le baron fit semblant d’y consentir, mais exigea que sa femme reprendrait sa place auprès de lui, jusqu’à l’accomplissement des formalités indispensables. Confiante dans la parole de son mari, Nadina rentra dans la maison conjugale. La condescendance n’était cependant qu’une feinte; dès que Nadina fut revenue chez elle, son mari lui déclara qu’il refusait toute séparation et qu’il saurait l’empêcher à l’avenir de s’en aller.

Nadina crut tout espoir perdu; mais il n’en fut pas de même de Wotan. Celui-ci avait été très affecté du départ soudain de Nadina.

Ayant connu par le médecin le nom de la baronne Livony, il résolut de s’adresser à elle pour connaître l’adresse de sœur Marthe.

Il se rendit auprès du baron sous prétexte de lui acheter un cheval; l’affaire fut conclue et le baron invita le comte à prendre un verre de vin chez lui et présenta sa femme.

Wotan fut tout abassourdi de se trouver soudainement devant sœur Marthe et ne sut cacher son émotion. L’étrangeté de leur maintien ne pouvait échapper au baron; cependant il n’en laissa rien paraître jusqu'au départ de Wotan, mais exigea ensuite fine explication de sa femme, dans une scène orageuse; le baron Livony, au paroxysme de la colère, voulut la tuer; mais il fut atteint d’une attaque d’apoplexie et s’abattit sur le sol. Durant la maladie qui s’en suivit, Livony souffrait beaucoup et le médecin lui prescrivit de la morphine.

Il déclara expressément que le malade ne devait en prendre qu’une poudre à la fois, parce qu’une dose plus forte le tuerait inévitablement. Quand le médecin fut parti, Livony s’obstina à exiger une nouvelle dose, pour apaiser ses souffrances, mais Nadina la lui refusa et enferma les poudres dans une armoire

BORSTLIJDEES

Wilt gij U oogenblikkelijk verlicht en spoedig genezen gevoelen van Verkoudheden, Valling, Hoest, Fluimen, Bronchite, Asthma, neemt dan den

Borstbalsem GedeomMerk

25 jaren voortdurende bijval. — 3.00 fr. de flesch. — 1.75 fr. de halve flesch.

Opgepast voor het namaaksel.

Groote Coöperatieve »> \/| DT ” HUIS GESTICHT

Apotheek-Drogerij ïlllvnn I ]N 1889

113-115 Hoek Montigny- en Brusselstraten, (RechtoverhetZwemdok) ANTWERPEN

Zondag en Feestdagen den GÄNSCHEN DAG OPEN.

F. NOPPE-BRUSSELAIKS

ßoülangetrie de Laxe Chaussée cle 1vfEa.lin.es 169, Anvers Diplome de grand prix, Exposition Internationale Anvers iqtt.


avant de s’éloigner, afin de se soustraire aux invectives continuelles de son mari.

Quand elle fut partie, le baron sonna son domestique et demanda ses poudres, que le valet lui donna sans avoir conscience du danger; lorsque, au bout de quelque temps, Nadina rentra dans la chambre, elle trouva son mari mort sur son lit.

Nadina se erbt maintenant délivrée de tout lien, mais elle avait compté sans la passion de Gabor, le fils de Livony, qui la plaça devant l’alternative de devenir sa femme, ou de se voir accusée d’avoir empoisonné son mari.

Nadina refusa et fut arrêtée. Devant le juge d’instruction, le domestique recula devant les consequences de son acte, et avoua qu’il avait fait une fausse déclaration; il accusa Gabor de l'avoir entraîné dans cette vilénie.

Les deux complices furent arrêtés et Nadina put enfin respirer librement et songer à se créer un bonheur nouveau.

Wotan voulait s’unir immédiatement à elle; mais elle refusa; elle voulait que. l’année de deuil se passerait et ensuite ils pourraient se revoir dans la vallée du rêve, où ils s’étaient pour la première fois avoué leur amour. Ainsi fut fait; l’année s’écoula rapidement et ainsi arriva le jour où Wotan et Nadina se revirent. Enfin Nadina avait conquis.le bonheur, qui jusque-là lui avait été inaccessible.

I Aux Forges de Yulcain -tf* jj

j[ ääison L. VersTrepen-eliâeTs I

I FL. VERSTREPEN, Suce. I

Foyers E- M. JAâRSRIA Cuisinières émaillées |

Y Agence exclusive et Pôeles Godin X

•J Se méfier des imitations | installations complètes y jj Calorifères MUSGRAVE 1 de cuisinières

FABRIQUE 0E FOURRURES SPÉCIALITÉ DE PALETOTS ET ÉTOLES

RÉPARATIONS MAISON FERMÉE

transformations Rue de la Province, 33

CONSERVATION ANVERS

Téléphone 2709

Pour toutes réclames Voor alle Reklamen

SUR GLACES, VITRINES, BOIS, TÔLE, TOILE, ETC.

adressez-vous à la maison connue

OP SPIEGELGLAS,

VITRIENEN, HOUT,

PLAATIJZER, DOEK, ENZ.

wend U tot het gekend Huis

Van Ganse & Bogaerts

RUE S" ELISABETH

LETTRES BRILLANTES LETTRES ÉMAILLÉES ENSEIGNES LUMINEUSES

Croquis sur demande

ST. ELISABETHSTRAAT

Anvers — Antwerpen

BRILLANT LETTERS GEËMAILLEERDE LETTERS L1CHTT0ESTELLEN

Schetsen op Aanvraaq

Drukk. Jan Boucherij, Z. N. 1247 - 14/10/16.


Papierhandel Boek- en Steendrukkerij Boekbinderij

HOPLAND 22

JAN BOUCHERIJ

Rue Houblonnière 22

Papeterie Imprimerie Lithographie Reliure