Off­set

Fr DE SM ET. rue desWaP­fons IA I6. Anver.s Tef: 209.05

Een SPE­CIAL­IST

sinds 1907

VOOR: On­derne­m­ing On­derk­oud Her­stelling er­meuwing

VAN

DAKEN

I Fr. Dolfeyn

ANTWERP­SCHE TEL.993.27 TT„T7 STEEN­WEG, 274 OUDE » EUU

ATE­LIERS DE CON­STRUC­TIONS MET­ALLIQUES

Pierre MEEUWS

Tel. 555.38

AN­VERS 15-17, Rue de la Con­sti­tu­tion

CHAS­SIS MET­ALLIQUES

FER­RONNER­IES D’ART

CHAR­P­ENTES

Sir

Ven­dredi -| Samedi Di­manche *r Lundi â Jeudi février

Vri­jdag Za­ter­dag & Zondag Maandag Don­derdag » Feb­ru­ari

1935

1, Eclair-Jour­nal

Ac­tual.tés sonores

2. L’AVI­A­TION 2. GEZOND­HEIDS-

SAN­I­TAIRE VLIEG­TU­IGEN

doc­u­men­taire doc­u­ment­film

3. DON QUI­CHOTTE

Dessin animé en couleurs

3. DON QUI­CHOTTE

Klank­teeken­film in kleuren

4 VOTRE SOURIRE 4. UW GLIM­LACH

co médie in­terprétée par tooneel­spel ver­tolkt door

VIC­TOR BOUCHER M MARIE GLORY CO­LETTE CLAU­DAY M DE­HELLY DANIEL LE COUR­TOIS M SI­MONE DE­CUISE

1. Eclair-Nieuws­berichten !

Ak­tu­aliteiten op den klank­film

I Max BOL­SIUS

Les plus belles VjI­TUREs d’En­fants

Courte RUE PORTE AUX VACHES 11

STYLE - EL­EGAMGE - CON­FORT - SOU­P­LESSE

UN VRAI BIJOU!

QUI RE­JOUIRA LES GENS DE GOUT C’est aussi un récep­teur de qualité par­faite

POUR LE GROS:

ROTHER­MEL COR­PO­RA­TIONS.

41, rue du Midi, 41. BRUX­ELLES

ijn­heer Colin, rijken boeme­laer, ruïneert zich voor de vrouwen. Iedere nieuwe verover­ing in­stalleert hij op een ap­parte­ment en bestelt de nood­ige meubels bij «CO­LETTE & MAR­TIN », een groot mag­a­z­ijn bestu­urd door Mme Co­lette.

Co­lette, zeer mod­erne za­k­en­vrouw, leed lan­gen tijd onder de dwinge­landij van haar echtgenoot, liet zich van hem schei­den en nam Mar­tin tot ven­noot. Daar deze zich echter al zoo ge­biedend aanstelt als haar echtgenoot, ver­breekt zij het kon­trakt en bli­jft alleen meesteres.

Van het vertrek van Mr. Mar­tin maken dadelijk al de be­di­en­den van het huis, van den eersten verkooper tot den bu­reel-jon­gen, ge­bruik om on­aan­neem­bare eis­chen te stellen. Co­lette, buitenge­woon goede verkoop­ster maar slechte bestu­urster, kan niet « neen » zeggen en den gang der zaken lijdt eron­der. Het ware voor haar nochtans on­mis­baar haar gezag te doen gelden.

Voor het oogen­blik denkt zij onophoudend aan Colin, die be­minnelijke fan­tai-sist die bij haar al de meubels koopt voor zijne lief­jes. Het is haar beste klant en hij be­valt haar wel, maar hij... denkt hij wel aan haar?

Colin treedt bin­nen. Hij komt eene achter­stal­lige reken­ing be­talen. Nu is hij plat-geru­ineerd en hij bekent het. Wat zal hij nu gewor­den? Co­lette stelt hem voor hem als fic­tieve ven­noot te nemen en... hem daar­voor duizend frank per maand te be-

MLÀCH

talen. Colin neemt aan. Voor iedereen is hij nu de ven­noot van Co­lette en de zaak heet nu « Co­lette en Colin ».

Maar Colin kan niet on­aan­ge­naam zijn, hij kan niet « neen » zeggen en tev­ergeefs ver­wijt Co­lette hem zijn glim­lach en zijne vrien­delijkheid. Boven­dien be­mint Colin zijne bazin, wat hem de eene miss­ing na de an­dere doet be­gaan.

Co­lette be­mint ook haar ven­noot, maar zij wil haar be­di­ende niet huwen, noch zich voor hem ru­ineeren. Er is eene oploss­ing: Colin rijk maken.

Co­lette zet haren ven­noot aan de deur en gelukt erin, door eene list. hem te plaat­sen in het nieuwe meubel­magaz­ijn cpgericht door Mar­tin, haar vroegere ven­noot.

Colin heeft niets ger­aden; buiten zijn weten geholpen door Co­lette doet hij schit­terende zaken in zijne nieuwe be­trek king.

Kor­ten tijd na­dien, in het Herfst Salon, gedurende de ten­toon­stelling van meubels, vindt Colin zijne vroegere bazin terug daar hunne standen naast elkaar staan. Zeer fier met zijn stand, welke hij meent alleen aan eigen ver­di­en­sten ver­schuldigd te zijn, pa­radeert Colin voor Co­lette en geeft haar zelfs raad.

Maar als Mar­tin hem de waarheid zegt, zingt hij een toon lager. Gelukkig is Colin mid­del­er­wijl rijk gewor­den en kan hij Co­lette huwen. Nu zullen zij werke­lijke ven-nooten zijn.

De Ate­lierge­bouwen van de UFA

De Ufa is heden ver­reweg de groot­ste fil­monderne­m­ing van Eu­ropa. Zelden is een firma-naam in de wereld zoo pop­u­lair gewor­den.

45 mil­lioen mark aan­dee­len en 15 mil-li­oen mark oblig­aties ste­unen deze ven­nootschap, die aan alle schom­melin­gen van de economie taaien tegen­stand bood. De Ufa dankt haar echte posi­tie voor­namelijk aan het feit, dat ze pro­duc­tie, ver­gun­ning en the­aters in één hand heeft. Zo­olang zij bestaat, is zij bi­j­zon­der op eigen the­aters gesteld ge­weest. In 1918 nam zij veer­tig the­aters over van de Nor-disk-film com­pag­nie. Dit aan­tal werd regel­matig ver­g­root, zoo­dat de Ufa in Deutsch­land op meer dan hon­derd the­aters met ruim 120.000 zit­plaat­sen kan bogen. Zii bezit ook een aan­tal eigen the­aters in Oost­en­rijk, Hon­gar­ije en Polen.

Ten einde haar pro­duc­tie ten uitvoer te kun­nen bren­gen, bezit de Ufa twee groo-te com­plexen gebouwen in de nabi­jheid van Berlijn, namelijk in Neuba­bels­berg en in Tem­pel­hof. Dé « film­stad » Neuba­bels­berg is thans een in­ter­na­tion­aal be­grip en een be­zoek aan deze plaats vormt een der op­windend­ste in­drukken, die Deutsch­lands in­dus­trie in staat is u aan te bieden. De ate­liers in Tem­pel­hof, die bij het pub­liek min­der bek­end zijn. vor­men echter ook zeer be­lan­grijke pro­duc­tieplaat­sen, die voor­namelijk graag door bevriende firma’s gehu­urd wor­den, ter ver­vaardig­ing van hun pro­ducten.

Op een ter­rein van ruim 350.000 M2 staan de groote gebouwen voor de gelu­id­sop­name, die uit­gerust zijn met alle tech­nis­che nieuwighe­den en nog voort­durend ver­be­terd wor­den. Een eigen elec­tri-citeits-cen­trale pro­duceert jaar­lijks ruim

een mil­lioen kilo­watt-uren stroom, om de ate­liers, de mag­a­z­i­j­nen en werk­plaat­sen, de ad­m­mis­tratie-gebouwen en lab­o­ra­to­ria, de req­ui­si­etenkamers en brand­kas­ten te ver­lichten. Een aan­tal flinke straten doorkruisen het uit­gestrekte ter­rein.

Dé mag­a­z­i­j­nen, waarin de benood­igd-heden voor het groote pro­duc­tie-pro­gram-ma der Ufa en de an­dere firma’s, die hier hun films komen ver­vaardi­gen, be­waard wor­den, zijn van een geweldige uit­gestrek­theid. Men voelt er zich als in een mu­seum, waar klassieke beeld­houww­erken en borst­beelden naast prachtige schilder­i­jen en meubels van aller­lei stijl te vin­den zijn. Dé kos­tu­ums van de Ufa beelden de wereldgeschiede­nis uit, zooveel gewaden, uni­for­men en kleed­i­jen vindt men er. Gh­danks al deze ontza­glijke voor­raden moeten de meeste decors voor iedere nieuwe film op­nieuw ont­wor­pen en gebouwd wor­den. Dé werk­lui hebben een bi­j­zon­dere oplei­d­ing genoten. Dhgelijks werkt in deze « film­stad » een leger men­schen, am­bacht­slieden en kun­ste­naars, in­ge­nieurs, ar­chi­tecten en an­dere deskundi­gen. 6000 men­schen, aan wie jaar­lijks méér dan 15 mil­lioen mark alleen aan salaris­sen wordt be­taald, zijn bij de Ufa werkzaam. Bij dit aan­tal zijn wel is waar in­be­grepen de medew­erk­ers van de Ufa, die de Berli­jn­sche ad­min­is­tratie, bij de tal­rijke buiten­land­sche en over-zeesche dochter­maatschap­pi­jen en bij de copieer-in­richt­ing Afifa aan het Tel­tower kanaal werkzaam zijn. Ook dit bedrijf is uit in­dus­triel oog­punt buitenge­woon in­ter­es­sant en met zijn machtige copieer-, on­twikkel- en droog­ma­chines en zijn groote mon­tageruimten, een mod­ern tech­nisch won­der­w­erk.

Choco­lat

Jt­Tar­ton­gin

le meilleur

Société Anonyme

Longue rue des Im­ages, 264

AN­VERS

TELE­PHONE: 570.40

Tous com­bustibles de qualité des poids garan­tis

Four­nisseurs au Jardin Zo­ologique des Bri­quettes « FER­MOUL H.P. » des Char­bon­nages d’Hen­sies-Pom­merœul.

Ar­rivages réguliers par eau

Stocks per­ma­nents de Bri­quettes « FER­MOUL H.P, »

ZIET NAAR ONZE

LUCHTERS

LAM­PEN

WAN­DLICHTEN

THEO COR­LUY

23, OM­MEGANCK­STRAÄT, 23 Tele­foon: 307,11 - ANTWER­PEN

L 9eau

Cor­rige les écarts de régime

"Le se­cret des Woronz­eff"

Ce très beau film est une réal­i­sa­tion Arthur Ro­bi­son, qui s’est ad­joint pour les di­a­logues en la col­lab­o­ra­tion française: Âuidré Beu­cler. La su­per­vi­sion fut faite par Raoul Plo­quin. Tous les éléments, pour la réus­site tech­nique, sem­blent donc avoir été réunis; et la présen­ta­tion ne laisse rien à désirer, en effet. Les pho­tos sont de la meilleure com­po­si­tion, d’une rare qualité artis­tique, et d’une vie in­tense, où l’ombre et la lumière ap­por­tent un élément sin­gulière­ment ex­pres­sif. Les découpages sont du ry­thme le plus sug­ges­tif et l’en­sem­ble con­stitue une ad­mirable réus­site, tant au point de vue sci­en­tifique, qu’à celui du goût. Mais l’élément pri­mor­dial du succès, nous sem­ble bien résider dans une dis­tri­b­u­tion de grande classe, où se ren­con­trent les noms des vedettes les plus en vue du mo­ment, avec en tête la trou­blante et si pure­ment belle Brigittg Helm, curieux mélange de séduc­tion et de per­ver­sité — une des plus séduisantes per­son­alités, en tous cas, dont l’écran se puisse enorgueil­lir.

Ases côtés Jean Murat, un des ac­teurs les plus choyés égale­ment, pour ses qualités de comédien sub­til et na­turel, et pour ses dons pho­togéniques, ap­paraît plus élégant, plus ar­dent et fier que ja­mais. Puis, il y a la ravis­sante Madeleine Oz­eray, et Sokoloff, dont le tal­ent de com­po­si­tion est si unanime­ment apprécié. Il y a en­core, pour compléter un en­sem­ble de tout pre­mier ordre: Mar­guerite Tem­p­ley; Gas­ton Du­bosc; Pierre Min­gandi; Guy Sioux; jane Pier­son; Mme de Mor­lay; Henry Bon­va­l­let; etc.

Vous racon­ter le « Se­cret de Woron-zeff», serait déflo­rer votre plaisir. Car, un se­cret révélé, n’est plus un se­cret — et sans se se­cret, pas de pièce.

Sachez seule­ment, qu’il s’agit d’une curieuse sub­sti­tu­tion de pa­ter­nité, fa­vorisée par les événe­ments qui troublèrent de fond en comble, lia vie so­ciale russe, et une ressem­blance frap­pante, entre deux hommes, ab­sol­u­ment étrangers l’un à l’autre. Là-dessus se gr­effe une his­toire de cap­ta­tion d’héritage et, bien en­tendu, l’in­trigue sen­ti­men­tale in­dis­pens­able. La fille de Woronz­eff, qu’un sosie de son père rem­place, s’éprend du frère cadet de ce sosie. On conçoit si elle est heureuse de pou­voir, sans com­met­tre d’in­ceste, épouser celui qu’elle aime, lorsqu'au dénoû-ment le véri­ta­ble père en revoy­ant sa fille à une soirée mondaine, suc­combe brusque­ment à une em­bolie et que l’im­broglio est démêlé.

His­toire pas­sion­nante, magis­trale­ment exposée.

CARL.

SE­MAINE PROCHAINE

JEAN MURAT

Madeleine Oz­eray

Wladimir Sokoloff

dans la su­pei­jro­duc­tion

le: se­cret des woronz­eff,.

Le des­tin in­croy­able d’un aven­turier et d’un prince lié par un ser­ment Le paysages en­chanteurs de la Côte d’Azur. -- Un in­trigue pas­sion­nante

"Het geheim der Woronz­effs,,

Deze uit­mun­tende film is het werk van Arthur Robin­son, die voor de Fran-sche ver­sie beroep deed op de medew­erk­ing van den gek­enden Fran­schen schri­jver en kinema-man André Beu­cler; Raoul Plo­quin zorgde voor de su­per­visie. Er was dus alles voorhan­den om de prent een tech­nisch wel­sla­gen te verzek­eren en dat laat ook werke­lijk niets te wen­schen. D'e foto kan bogen op hooge artistieke waarde, de mon­tage bezit een uiterst sug­gestief ry­thme en het geheel is een toon­beeld van vakkunde en kun­stzin.

Een aanzien­lijk deel van den bi­j­val moet toegek­end wor­den aan de luis­ter­lijke bezit­ting, waarin de namen van de meest vooraanstaande vedet­ten voorkomen. Vooraan de begeesterende en klas-si­iek-schoone Brigitte Helm, die tot de bekoor­lijk­ste fig­uren van de film be­hoort. Naast haar Jean Murat, met zijn fijne en natu­urlijke ac­teurs­gven, die door zijn fo-to­genisch figuur en zijn man­nelijke kranigheid zulke over­we­gende sym­pa­thie ver­wierf. En dan de ver­rukke­lijke Madeleine Oz­eray, onze tal­entvolle landgenoo-te van het « Théâtre du Marais » van Brus­sel. Daar­bij nog Sokoloff, die als karak­ter­speler een gewet­tigde faam ge­niet. Om dit hoogstaand geheel te volledi­gen, zijn er nog Marguérite Tem­piey, Jane Fier­son, Mme de Mloilay, Gas­ton D'u-bosc, Pierre Min­gand, Guy Sioux, Henry Bon­va­l­let, enz.

Wan­neer wij het sce­nario moesten uiteen­zetten, zouden wij het genot schaden dat dit werk in ruime maat be­zor­gen zal. Het zal vol­doende zijn te ver­melden dat het een zon­der­linge ver­wis­sel­ing van een vader­schap be­treft, mo­gelijk gemaakt door de gebeurtenis­sen die het Rus­sisch leven on­der­ste boven wier­pen en tevens ten gevolge der vol­maakte gelijke­nis van twee to­taal aan elka­n­der vreemde per­so­nen.

Daarin is verder een er­feniszaak, alsmede de onont­beer­lijke liefdes­geschiede­nis ver­mengd. Dé dochter van Woronz­eff, die echter niet de echte vader is, doch slechts een dubbel­ganger, is ver­liefd op dezes jon­geren broeder. Men be­gri­jpt dat zij gelukkig is, wan­neer aan het einde van de film de ware vader wordt ont­dekt en zij dus de be­minde zal kun­nen trouwen.

Het ver­haal is zeer span­nend en filmisch meester­lijk uit­gew­erkt.

ÉCONOMIE,!

Hygiène, Con­fort,* j

avec les

OiAT­TURS “I H f /\ I ”

CHAUD1 ÉRG WinL

CHAUFFAGE CEN­TRAL

.';if Eau chaude ou par Vapeur.

De­mande *a BroCu spéciale franco sur a*.T t-TCo

Chauffage cen­trai

Dis­tri­b­u­tion d’eau chaude

In­stal­la­tions

san­i­taires

Chaudière 1 Idéal Clas­sic ”

Louis VE­R­AN­NE­MAN

43, Rue du Pavil­lon

BE­SPAR­ING, GEZOND­HEID en BE­HAAGLIJKHEID

zijn U verzek­ert

door de

Cen­trale Ver­warm­ing

mei

Ra­di­a­toren en Ketel

“ IDEAL CLAS­SIC „

Vraagt het uitleg­boekje, dat U kosteloos zal toege­zon­den wor­den, aan

Louis VE­R­AN­NE­MAN

43, Vlagstraat, Antwer­pen

TELE­FOON 557.45

AN­VERS

™ 557.45

vous fera du bien

Quand les stars font la cui­sine

I JT"*?{-on plus gour­mand en hiver qu’en j ï“ été? Je serais tenté de répon­dre qu’il n’est point de sai­son pour apprécier la bonne chère et que les gourmets savent varier à l’in­fini leurs menus et s ac­com­moder aussi bien des pro­duits de la sai­son chaude que de ceux des jours froids.

A Hol­ly­wood, les stars, mar­tyres des ex­i­gences pro­fes­sion­nelles, sont obligées, d'un bout de l’année à l’autre, de sur­veiller leur régime et d'en sup­primer tout ce qui pour­rait ajouter quelques grammes supplémen­taires et calami­teuses à leur idéale sveltesse. Mais, n’allez pas pour cela croire qu elles n’apprécient point ce qui est bon et qu elles ne soient sou­vent des cuisinières émérites, con­fec­tion­nant pour leur époux des pe­tits plats fort appétis­sants qu elles doivent se con­tenter de goûter du bout des lèvres. Elles déti­en­nent même des re­cettes culi­naires qu elles gar­dent jalouse­ment et ne don­neraient pas à leur meilleure amie...

Heureuse­ment qu’il est des grâces d’état pour les pau­vres re­porters et que, sous le sceau du se­cret, qu elles savent fort bien ne point être gardé, elles con­fient ces mélanges sa­vants des­tinés à réjouir les palais les plus dif­fi­ciles.

Il est peu d hôtesses plus char­mantes que la blonde Sally Eil­ers, peu aussi qui aient à Hol­ly­wood une répu­ta­tion aussi bien établie et aussi jus­tifiée de fine cuisinière.

J’étais venu lui de­man­der quelques-uns de ses se­crets.

— Ainsi, vous voulez que je vous donne des re­cettes culi­naires? dit-elle avec un sourire en­chanteur. Comme si j étais qual­ifiée pour répon­dre à pareille ques­tion! Vous feriez mieux de vous adresser à la cuisinière de Mar­ion Davies et de iui de­man­der la re­cette de la pin­tade à l’or­ange que j’ai mangé hier soir. Mon tri­om­phe est plus mod­este: c’est une salade!

Si cela vous intéresse, voisi sa com­po­si­tion: prenez des carottes, des navets, des pommes de terre, quelques fla­geo­lets, des hari­cots verts cuits et coupés en pe­tits dés. Ajoutez des tranches de pommes crues, des to­mates, des cœurs de laitues

et des noix hachés fine­ment. Liez avec de j la crème et du cit­ron, sel et poivre. Si vous n’aimez pas ça, n’en dégoûtez pas les autres!

Les yeux bleus de Sally pétillèrent de mal­ice ou de gour­man­dise. 'j

— Avec cette salade, je sers des allu- j

mettes au fro­mage, dont je vous donne la j

re­cette par-dessus le marché: une demi­tasse de fro­mage râpé, une tasse de farine, une demi-tasse de beurre frais; un j

œuf, sel et poivre de Cayenne. Tra­vaillez j

le beurre et la farine avec les mains, légè- j

re­ment; ajoutez le fro­mage, sel et poivre. ?

Bat­tez votre œuf et mélangez au reste. |

Roulez la pâte de l’épais­seur d’un doigt.

Coupez en morceaux de la longueur vou- I

lue et cuisez à four doux. Vous m’en di- j

rez des nou­velles! Mais, si vous ne les j

réus­sis­sez pas, ne vous en prenez qu’à î

votre mal­adresse!

SUN­LIGHT.

On tourne à Neuba­bels­berg

Les ar­chi­tectes Herlth en Röhrig ont fait re­vivre, dans l’un des plus grands stu­dios de la Ufa, la ville de Venise avec toute la féérie de ses canaux, de ses ponts et de ses palais. Sous la di­rec­tion de Gérard Lam­precht, le met­teur en scène, on vient de tourner les premières scènes de « Bar­carolle », su­per­pro­duc­tion G. Stapen­horst, d’après le scénario de Ger­hard Men­zel.

Comme tous les grands films de la Ufa, celui-ci est tourné en ver­sion française et alle­mande. Les in­terprètes de la ver­sion française sont: Ed­wige Feuillère, Pierre Richard-Willm avec Roger Karl, Fer­nand Fabre, Philippe Richard, Gina Manès, Marthe Mel­lot, Madeleine Gui­tty, Chas. Redgie, William Aguet, Melles Al­so­nia, Ro­mani, Nicole de Rou­ves, MM. Aimos, Cambo, Legris, Rollin, Chertier. Di­a­logues d’André Paul An­toine. Col­lab­o­ra­tions française Roger Le Bon. Su­per­vi­sion: Raoul Plo­quin.

Les prises de vues de « Jonny, Haute-Cou­ture » sont ter­minées et le film est actuelle­ment en cours de mon­tage. Cette

œuvre toute de fan­taisie et de mou­ve­ment, est in­terprétée par: Pierre Brasseur, M'ona Goya, Léon Bélières, Co­lette Dar­feuil, Le Gallo, Ger­maine Aussey, Magde­laine Beruhet, Nossent, Ser­geol, Bever, Fuy­la­garde, Pierre Athon, Yvonne Hébert. Mise en scène de Serge de Poligny. Pro­duc­tion Bruno Dti­day.

Les décors que Herlth et Röhrig ont com­posés pour «Am­phit­ryon», joyeuse comédie, mi-an­tique mi-mod­erne, sont presque ter­minés et per­me­t­tent de com­mencer prochaine­ment les premières prises de vues. Cette pro­duc­tion G. Stapen­horst est mise en scène par Rein­hold Schünzel. Les pric­i­paux in­terprètes de la ver­sion française sont: Henry Garat,

Mar­guerite Moreno et Ar­mand Bernard. Col­lab­o­ra­tion française: Al­bert Valentin. Di­a­logues: Serge Veber. Su­per­vi­sion:

Raoul Plo­quin. Les prises de vues de la pro­duc­tion Bruno Du day: « Le Baron Tzi­gane », réalisé en deux ver­sions, d’après la fameuse opérette de Jo­hann Strauss, sont presque ter­minées, sous la di­rec­tion du met­teur en scène Karl Hartl.

Ate­liers 99 N E O R EC”

Brevet N° 403.809 — Société anonyme -- Tél. N° 270.59

RUE VEKE, 29-31, AN­VERS

MO­TIFS LU­MINEUX AU NEON

Fab­ri­ca­tion — Lo­ca­tion — Répa­ra­tions — En­tre­tien.

mhk­SEULS FAB­RI­CANTS A AN­VERS i

MAI­SON — HUIS

Jules Peeters

14, rue Hou­blonnière - Ho­p­land, 14, AN­VERS — ANTWER­PEN

Fondée en Ges­ticht in

1870

tous

Tis­sus

apis

en tous gen­res

Tapi­jten

in allen aard

St ffen

LINOLEUM

APOTHEEK - -DROGERIJ

«DE AREND

10, DE CON­T­NCK­PLEIN, 10

(hoek Van Artevelde­str­nat) TELE­FOON: 350.88 Vraagt het

«CA­CHET SPE­CIAL» on­feil­baar tegen hoofd­pijn, zenuw­pijn, enz.

PHAR­MA­CIE - DROGUERIE

10, PLACE DE CON­INCK, 10

(coin Rue Van Artevelde) TELE­PHONE: 350.88 De­man­dez Ie

«CA­CHET SPE­CIAL» in­fail­li­ble con­tre maux de tête, névral­gies, etc.

Mag­a­z­ijn van alle soorten gemaakte en onge­maakte GOED­EREN. Groote keus van alle soorten Werkkie­len, Broeken, Over­als, lange gri­jze- en Kakhi-fra­liken.

Groote keus in KIND­SKO­R­VEN­GOED en BON­NETERIE.

Wed. A. Nie­mans-Van Riel

Lange Beeldekensstraat, 144

(nevens de Wet­straat) — Tele­foon 564.22

Dit huis heeft geen bi­jhuizen

GLOBE

Le Globe est une bois­son rafraîchissante d’une pureté et d’une fi­nesse in­com­pa­ra­bles.

Son goût ex­quis, son par­fum suave et sa déli­cieuse fraîcheur, lui ont valu

son

surnom —

L'AME DU CIT­RON

gfr­fiQf­fCTSCHWEPPES = LONOÔiC­TKQJKS

LE DRAME D’UNE FEMME.

RE­MOUS!... Dans un cœur féminin un connu patnétique se développe, jusqu à de­venir une nan­tise de tous tes in­stants; auprès de son mari, paralysé des mem­bres intérieurs, une jeune femme soutire d etre privée des ca­resses que son corps réclame.

Du tond de son être monte un re­mous sen­suel qui bal­aye ses hési­ta­tions, ses scrupules et elle de­vient la maîtresse d’un jeune sportif, sam et vigoureux.

Le mari ap­prend par hasard la li­ai­son de sa temme et se sui­cide, voulant, par ce sac­ri­fice, per­me­t­tre à sa femme de re­faire sa vie.

Sur ce thème dra­ma­tique, Ed­mond T. Gréville a réalisé avec tact, discrétion et maîtrise, une œuvre d’une hu­manité douloureuse et poignante.

Jeanne Bloi­tel in­carne avec pas­sion le per­son­nage si délicat de la jeune femme, déchirée entre un pur amour et des désirs moins pur, et Jean Gal­land prête son masque tour­menté au mari in­firme qui se sa1 cri­tie pour as­surer le bon­heur de celle qu’il n’a ja­mais cessé d’aimer.

Le reste de l’in­terprétation groupe les noms de Mau­rice Mail­lot, sportif au­then­tique et séduisant, Diana Sari, Lyne Oev­ers, Robert Arnoux, Jean Kolb et Françoise Rosay au comique tou­jours savoureux et dis­cret.

UN NOU­VEAU FILM D’HENRY GARAT.

Per­sonne n’a oublié les grands succès de la U.F.A., qui con­tribuèrent à la célébrité d Henry Garat, et «Le Chemin du Par­adis », « Fla­grant Délit », « Princesse à vos or­dres ». « La Fille et le Garçon », « Un rêve blond », « Le Congrès s’amuse » sont au­tant de titres évo­ca­teurs qui sont tou­jours présents dans toutes les mémoires.

Henry Garat va com­mencer très pro- j chaine­ment son septième film U.F.A. 11 j s agit d’« Am­phit­ryon », la grande pro­duc­tion G. btapen­horst, que Rein­hold J S-chünzei met­tra en scène. Ce nou­veau ) film sera égale­ment in­terprété par Ar- j mand Bernard et Mar­gueritte Moreno. j

Marie Glory, née à Mon­tagne, de­meurée IN­or­manae de cœur. 1 aille: I m. 6b; poids — en tenue de vérité — 65 kgrs. ïeux verts. Cheveux — na­turelle­ment et et­tec­tive­ment — blond cendré. Pre­mier film: « L Ar­gent »; rôle préférée: «Dactylo », parce que c’est ce per­son­nage qui!Ta ren­due sym­pa­thique au grand pub­lic.

1 rès sportive. Con­duit son auto. Pi­lote son avion. Lx­cel­lente nageuse. Au ten­nis « comme-ci comme-ça ». Bonne à l’av­i­ron. Saute à la corde. Fait du cheval. Adore le ski, bien que ça se ter­mine sou­vent... chut!... non, chute!... sur le derrière: se ra­masse sans faire d’his­toires, et recom­mence. Tire mal, mais n est pas peu fière d avoir sans mal au cœur pêché en mer au cha­lut avec des matelots. Peu mondaine. Aime les tons neu­tres, le gris, le beige, le mar­ron, et aussi le noir et le blanc. Ne fume pas. Préfère la cam­pagne ) à la ville et la plu­part des bêtes à la plu­part des gens. Habite à longueur d’année Mi­aisons-Laf­fitte. Est d’une cer­taine force à la be­lotte. Aime la pa­resse, la lec­ture, les bonnes choses qui se man­gent. Pierre de chance, le rubis. Cor­re­pon­dante assez irrégulière et fan­tasque. Une ami­tion: faire de très beaux films.

Dteux désirs: faire de beaux voy­ages et un très bel en­fant.

A première vue, rien de tout cela ne paraît im­pos­si­ble: souhaitons-lui donc la réal­i­sa­tion de ces divers vœux.

Hr

Le Cinéma à l'étranger

«MARIA CHAP DELAI NE » REM­PORTE, LE GRANDI PRIX DU FILMi FRANÇAIS.

'(( ITTO » SUIT LE PRE­MIER FILM A UNE VOIX.

Mer­credi dernier, à l’Hôtel de ville, un jury com­posé de trente-cinq mem­bres avait à se pronon­cer pour l’at­tri­bu­tion du Grand Prix du Cinéma français, entre sept grands films de la pro­duc­tion française de l'année.

Au pre­mier tour, les voix se partagèrent entre «ltto», qui menait par 12 voix; «Marie Chapde­laine », 10 voix; «La Femme idéale », 6 voix; « Le Grand Jeu », 4 voix, et « Angèle », 3 voix.

Au deuxième tour, « ltto » obtint 15 voix, «Marie Chapde­laine» 12 voix, «La Femme idéale » 7 voix et « Le Grand Jeu » I yoix.

Au troisième tour, qui désig­nait le lauréat à la ma­jorité rel­a­tive, « Maria Chapde­laine » l’em­por­tait par 17 voix, «ltto» ve­nait en sec­ond à 16 voix; « La Femme idéale » 2 voix et « Le Grand Jeu » 1 voix.

GROS SUC­CES DE «RE­MOUS»

A, LON­DRES.

Lon­dres. — Le film d’Ed­mond Gréville pro­duit par H. O. Filqns, «Re­mous», édité en France par l’A.C. E., passe depuis une se­maine avec un très grand succès au Cur­zon Cinéma de Lon­dres.

Les cri­tiques des grands jour­naux anglais se mon­trent en­t­hou­si­astes au sujet de ce film. Oh loue spéciale­ment le met­teur en scène Ed­mond Gréville, « qui est juste­ment de na­tion­alité anglaise », et ses

in­terprètes. Le cri­tique du Sun­day Ex­press, no­tam­ment, donne comme la meilleure in­terprétation de la se­maine, Jean Gal­land. « G est un nou­veau nom dans le cinéma, f ous les rôles du film sont bien joués, mais Jean Gal­land, dans celui du mari, a le rôle le plus dur et le joue mag­nifique­ment. Il vous donne une étude psy-cnoiogique complète, mor­bide, si vous voulez, mais com­bien il est agréable d’être ca­pa­ble de se dire à la fin du film; « Je sais ce qu’est cet homme ».

« Jeanne Boi­tel, dans le rôle de la femme, est ex­cel­lente. IVl­lau­rice Mail­lot, en amant de la femme, est de pre­mier ordre et jeut déjà se con­sidérer comme une vedette améri­caine, s’il le désire. Màis j’espère qu’il ne le fera pas. »

Le dessi­na­teur Walt Dis­ney, le père de Mickey et l’au­teur des « Silly Sym­phonies», vient de don­ner une suite à F his­toire célèbre des «Trois pe­tits co­chons et du Grand méchant loup ». C’est avec le petit Chap­eron rouge et sa grand’mère que, cette fois, le grand méchant loup a af­faire, mais les trois pe­tits co­chons in­ter­vi­en­nent et le met­tent en déroute, pour la joie des pe­tits et des grands.

René Micro.

UNE IN­VEN­TION D’IM­POR­TANCE.

Un in­ven­teur connu de Bu­dapest, Karl Sten­gel, vient de décou­vrir un procédé qui per­me­t­trait de surim­primer sur une pel­licule jusqu’à cinq ver­sions différentes. Un film de ce genre pour­rait être « vi­sionné » dans l’une des ver­sions pen­dant que des spec­ta­teurs munis d’un casque l’en­tendaient dans une ver­sion de leur choix.

AUX FORGES DE VUL­CAIN

Flore,,t Ver­strepen

Huis ges­ticht in 179Ö

St.​Jacobs­markt, 97, Antwer­pen

Tele­foon: 214.73 - Han­del­sreg. 424

Al­ge­meen verdeeler voor Antwer­pen der ver­maarde vul­haar­den « RECORD » der Fab­rieken «Les Fonderies Brux­el­loises»

KACHELS

CUISINIEREN

GASYUREN

GEREED­SCHAP­PEN voor alle stie­len en voor liefheb­bers. Ijz­er­waren en Kop­er­w­erk voor bouwen. Huishoudar­tike­len. — Hofmeube­len.

Lts fill IM-M

Société Anonyme Belge BRUX­ELLES

Couleurs. — Emaux. — Ver­nis.

Seuls fab­ri­cants de la véri­ta­ble

” FER­RIL1NE ”

VOY­AGES

WIRTZ

HOMMES -JE­UNES GENS - EN­FANT

Off­set Fr DE SMET rue des WaP­Pons 14-16 An­vers. TeP: 269.05

BON COIN

La mai­son

qui in­spire con­fi­ance