Konin­klijke (ÏÏQQtsçhap­pij Oon öiep­kande

CON­CEPT H CIN­EMA

PR06RH]VIMH der PutolieKe Ver­feoonin­gen

RO6RHMM6 des Peprésen­fe­abions Publiques

TAV­ERNE HOL­STERS

(an­cien local du PAON ROYAL)

25 Place de la Gare 25 — jAn­vers

CON­SOM­MA­TIONS de Ier CHOIX

Spécialité de Gueuze-Lam­bic à 35 cen­times la 1/2 bouteille

Bock Artoi* le 1/4 20 c., le 1/2 30 c. Café fil­tre extra (Spécialité) 30 c.

Stout 30 cen­times le verre Orge dou­ble 30 c-, la 1/2 bouteille

Sand­wich divers 40 cen­times

vr~vr K

Email­leries * paie­neeries

— AN­VER­SOISES —

OF­FER­GELD Frères

22 rue des Es­crimeurs 2 2

PORCE­LAINES, FAIENCES CRISTAUX, VER­RERIES EMAIL, etc.

FOUR­NI­TURES POUR

l’EbBC­TRICITÉ

Dépôt de la

Jin&sor­vengoîd

jKom­mu­niek­leed­eren

DE PRET-VAN DEN BERGH

52 Diepes­traat 54

4 Droguerie J. BRAECK­MANS

Drogueries 24, Place de la Gare, 24 Couleurs <3 Pro­duits chim­iques Téléphone 7383 Ver­nis, etc.

Toutes four­ni­tures et Travaux Pho­tographiques

Pro­jec­tion — Cinématogra­phie -

' etc. etc.

Lanternes Mag­iques

Mai­son ex­is­tant depuis 20 ans, Av­enue de Keyser, 54.

BfOEKT MET Salle de Ventes

ßad­huis h pooi­i­ion WÄRRIX

204, Dambrugges­traat, ANTWER­PEN i, Rue Tern­inck, i (coin rue de l’Es­planade) "

Een der schoonste en mod­ern­ste bad-in­richtin­gen met cen­trale ver­warm­ing der plaats, met Pour la vente de Mo­biliers, Tableaux, Ob­jets d’art

27 Ka­bi­enen etc. etc.

Des zomers open van 7 uren 's mor­gens tot 8 uren ’s avonds des win­ters van 8 uren adressez-vous à la Salle Marnlx AVANCES DE FONDS

’s mor­gens tot 7 uren ’s avonds Zon- en Feestda­gen ges­loten om 12 uren. Prijs 0.60 fr. — Per abon. 0.50 fr. EX­PER­TISES

Di­rec­tion: J.B. LAM­BRECHTS

90 TABLEAUX

à ven­dre à toute offre ac­cept­able

Al­lo­ca­tion de 5 0/0 à une œuvre char­i­ta­ble au gré de l’acheteur.

HU­BERT BLOM, Longue rue Neuve 74

In­sti­tut de Beauté, 3, rue­Bouria

Manu­cure

SOINS & PRO­DUITS pour l’em­bel­lisse­ment du Teint, du Buste et des Mains. — Cures, An­tiri­des, Mas­sage, Tein­ture Henné. Pos­tiches pour la nou­velle Coif­fure. ON­DU­LA­TIONS ABON­NEMENT

LAVA FRÈRES

Thérèse Raquin

Theresa, wees van een kapitein, werd in eene kleine provin­ci­es­tad bij eene tante opgevoed.

Een liet meisje gewor­den, geeft zij toe aan den aan­drang harer tante en huwt Pieter, haar neef, een man zoo arm aan geest als aan gezond­heid. Zelden ont­moette men een zoo ver­schil­lend paar als dit: Theresa, een vroolijk, ver­standig en net meisje, en Pieter, schier een kind nog.

Pieter stelt voor een kleine han­del over te nemen in de naburige stad, en wel­dra zien we Theresa en haar schoon­moeder in hun winkeltje, ter­wijl Pieter een be­di­en­ing in een bu­reel aan­neemt. De ver­gaderin­gen van den Don­derdag avond, wan­neer Pieter’s vrien­den komen praten en kaart spe­len, vor­men het eenige verzet in het kleine huishouden, en Theresa verveelt zich dan ook om ter meest.

Lau­rent, een groote schoone man, studeert in de rechten, en daar de studiën hem niet toelachten doet hij aan schilderen. On­gelukkiglijk kan men niet leven met schilderen alleen, en onze schoone jon­gen is dus ver­plicht een be­di­en­ing te aan­veer­den in een bu­reel. Zek­eren dag ont­moet hij zijn stadgenoot Pieter, die, ten zeer­ste ver­heugd, hem ten zi­j­nent nood­igt. Lau­rent, immer vroolijk en geestig, brengt wat leven in het een­tonige leven van Theresa. Hij schildert een portret van Pieter, en Theresa maakt de vergelijk­ing tuss­chen de twee man­nen. Die schoone kerel bekoort haar en wel­dra geeft ze aan zijn aan­drin­gen toe. De nieuwe vriend wordt de geliefde van Theresa, en hunne min­nesamenkom­sten wor­den tal­rijker. De bu­reeluren van Pieter zijn dezelfde als die van Lau­rent, en deze is dik­wi­jls op het werk afwezig, tot hij zek­eren dag van zijn baas een brief ont­vangt hem ver­wit­ti­gend dat, zoo hij nog eens achterbli­jft, hij zal afgedankt wor­den; de gelief­den zien echter in dit feit een werk van Pieter, die aldus hunne samenkom­sten wil ver­hin­deren.

Lau­rent zoekt dan naar een mid­del om Theresa vrij te maken, en een ver­schrikke­lijk on­twerp ontstaat in zijn brein. Ter­wijl zij gedrieën wan­de­len, deelt Lau­rent zijn on­twerp mede aan Theresa, die eerst weigert, doch ein­delijk toegeeft.

« Laat ons een bootje huren! » stelt Lau­rent voor, en Pieter is gelukkig en dra varen zij uit voor een wan­del­ing op ’t meer.

’s An­deren­daags ’s mor­gens leest men in de bladen het vol­gende ar­tikel: «... Door een ver­keerde be­weg­ing viel M. Pieter R. in ’t water en ver­dronk, on­danks de pogin­gen van zijn vriend die slechts mevrouw R. kon red­den. »

De moeder van Theresa, Theresa zelve en Lau­rent be­treuren de dood van Pieter, maar de vriend is ver­dronken... en de hin­der­nis is uit den weg geruimd. Doch de mis­daad biljft als een kloof tuss­chen Theresa en Lau­rent zich ver­too­nen, en al de liefkozin­gen gelukken er niet in de ver­schrikke­lijke herin­ner­ing uit te wiss­chen. Zij ver­haas­ten den dag van hun huwelijk, om de drukking hun­ner mis­daad niet langer alleen te dra­gen... maar de kwellin­gen houden niet op. Al de schilder­i­jen van Lau­rent dra­gen immer de beel­te­nis van Pieter, ’t Is af­gri­jselijk! De wroeg­ing, de martel­ing, zelfs des nachts; en zek­eren nacht hoort de oude moeder kreten in de kamer harer kinderen... gaat er bin­nen en hoort hunne wed­erz­i­jd­sche beschu’ ' Tin­gen.

geafraal Wis­selka­n­toor 50, Min­der­broed­er­srui, 50 ANTWER­PEN Bi­ihuis: 24, Brugstraat 24, Rosendaal HOL­LAND Koopt: CouP°ns> Vreemd geld, Fond­sen, tegen de hoog­ste pri­jzen. Alle in­lichtin­gen gratis.

Guil­laume CAMPO

Tableaux

de pre­mier ordre Rue du Paroissien n° 4 AN­VERS

Bsreau de Change Centrât 50, Canal des Récol­lets, 50 AN­VERS Suc­cur­sale: Brugstraat. 24, Roosendaal HOL­LANDE Achète: Coupons, Mon­naies Étrangères, Fonds Publics aux­plus hauts prix. Tous ren­seigne­ments gratis.

I Gn­tre­prise Générale d’Æmeuble­ment |

! Guill. êtf AEfiE|ï~(?RETSj!

23, Rue de la Com­mune, 23

Ch. Block­huys & Zoon

GliflZEfH­H­flKER Ep KUN­ST­GI­iflSRAI­HEJI

Jus­ti­cies­traat - 77 - Antwer­pen

Vau schrik wordt de arme moeder door lamheid ges­la­gen en kan niet meer spreken. Toch wil de arme'oud­er­linge haar geheim aan haar vrien­den ken­baar maken; met teekens op de tafel zoekt zij hun haar geheim te verk­laren. Maar een nieuwe aan­val ver­lamt haar de lede­maten. Haar blikken stralen vol haat op de echtelin­gen; nie­mand, buiten dezen, vat de be­teeke­nis dier blikken.

Door wroeg­ing gek­weld, en vol schrik te wor­den ver­raden, voe­len de echtelin­gen dra geen liefde, doch nog slechts haat voor mekaar, en zoeken ze bei­den zich van mekaar te ont­maken. En op een avond gri­jpt Theresa een groot keuken­mes, bergt het op haar hart om er­mede in de slaap­kamer te tre­den. Maar, door de eetkamer gaande, be­merkt zij Lau­rent die vergif in haar drank giet, en het mes weg­w­er­pend gri­jpt zij het glas, en drinkt.

Niet meer we­tend wat hij ver­richt, gri­jpt Lau­rent ook den drank en ledigt het glas in­eens.

Het vergift werkt dadelijk, en de schuldigen ster­ven aan de voeten der stomme', wier oogen glin­steren van ge­noe­gen.

Haar Verleden

De oude her­tog de Craon leefde een­zaam en afgetrokken in het slot zi­jner vooroud­ers, ten prooi aan een diepe wroeg­ing. Alleen sji­jri vertrouwel­ing, M. De­rigny, kende zijn verleden. Zek­eren dag verneemt de her­tog dat zijne vrouw na hun echtschei­d­ing met haar kind naar Amerika vertrok, on­der­weg stierf en dat het kind doör de open­bare lief­dadigheid werd opgenomen, on­bek­end. Het meisje is te New-York danseres gewor­den onder don naam van Yvette Ri­cordi.

Hij zendt De­rigny op zoek naar Amerika. Deze deelt Yvette haar hooge ge­boorte mede. en zegt haar dat haar vader haar verwacht. Hij gelukt erin Yvette te over­tu­igen en nadat zij Otto Ke­movitch, een rijk man die haar met zijn liefde­v­erk­larin­gen lastig' valt, wegge­zon­den heeft, scheept zij in naar Frankrijk, na aan Otto haar vertrek te hebben geschreven.

Otto, die rade­loos is en Yvette ten zeer­ste be­mint, zoekt haar overal op.​Intuss­chen kwam zij bij haar vader aan, die haar met open armen ont­vangt. Zij wordt to­ev­ertrouwd aan de goede zor­gen eener vriendin des huizes, die een zoon heeft, Jean d’Armoy, die wel­dra ver­liefd is op Yvette, en door haar wederbe­mind wordt. Na hun verlov­ing sterft de vader.

Drie dagen voor het huwelijk ver­schi­jnt Otto. Hij bedreigt Yvette haar verleden aan haar omgev­ing ken­baar te maken zoo zij zijn liefde niet beant­wo­ordt. Vol angst, wordt Yvette door die bedreig­ing zoozeer getrof­fen dat ze zin­neloos wordt. Jean heeft echter alles ver­nomen, en daagt Otto tot een tweegevecht uit, dat echter door Mevr. d’Arnoy ver­hin­derd wordt.

En zek­eren dag wordt Yvette, op bevel van een dok­ter, als ’t ware in haar vroeger mid­den ver­plaatst. Danser­essen zwev.​en ron­dom haar, en de muziek waarop zij vroeger danste weerklinkt en wekt de herin­ner­ing bij haar terug op. Zij komt tot het be­wustz­ijn terug, en Yvette is gered; kor­ten tijd na­dien mogen de beide ver­lief­den, zich in hun geluk ver­heugen.

BELGO-AMER­I­CAN STORES "BEL­GICA,,

MELK­ERIJ van het ROOD KRUIS

79, KLAP­DORP, 79 CRÈME BOTER fr. 1.15 het pak van 1/4 kilo.

NU­TRI­CIA, melk in poeder, gewaar­borgd niet afge­roomd. Aan­bev­olen voor Komiteiten, Café- & Hotel­houd­ers, enz.

Vraagt overal: PRES­I­DENT ZEEP­POEDER

de beste der Zeep­poed­ers. — Gewaar­borgd on­schadelijk.

Alle soorten Eet­waren en Zeepen

verkri­jg­baar aan de goed­koop­ste pri­jzen.

3?r ij s vernein ci. eir­ixiçj 'voor "W”inis;els

ÉCOLE SPÉCIALE

19, RUE HOU­BLON­NIERE, /\nVers

FRANÇAIS, FRAN­SCH

OU ANGLAIS, Of EN­GELSCH

OU ES­PAG­NOL, Of SPAAN­SCH

OU ALLE­MAND, of DUITSCH

OU DACTY­LO­GRA­PHIE, Of MACHIEN­SCHRIFT

OU COMPT­ABILITÉ, of BOEKHOUDEN

5 francs par mois.

(2 leçons par se­maine).

5 franks per maand (2 lessen per week).

ANGLAIS et Steno-Dacty­lo­gra­phie: 15 francs par mois. (10 leçons par se­maine) Compt­abilité, Anglais et Dacty­lo­gra­phie: 15 frs. par mois (10 leçons par se­maine)

PATIS­SERIE - CON­FIS­ERIE

Av­enue de Keyser, 82, An­vers Four­nisseur des prin­ci­paux Cinémas et Restau­rants Mai­son dp lr ordre. — On porte à domi­cile.

Ge­bruikt ti­j­dens de Poos in de Drinkzalen!

Extra Ger­sten 1/2 0.20 Blonde » 0.30

Koffie, Melk 0.30 Limon­ade 0.30

Enz.

PRO­GRAMMA

DER

Pub­lieke Ver­toonin­gen met Muziek

van Zondag 28 Mei, om 4 en 8 1/2 torenu­ur1 Maandag 29 Mei en Don­derdag 1 Juni, om 8 12 torenuur

1. Bruiloft­sklokken, voor Orgel A. Reuch­sel

Rome

Een drama in de lucht

Mignon, bloem­lez­ing A. Thomas

Léonce en de Goud­vis­chjes, tooneel­spel

Bre­ton­sehe Kusten

Harlek­i­j­nen­spel, pizzi­cati L- Gar­nie

Haar Verleden, =»

8. Thérèse Raquin, drama in 3 dee­len

Naar het gelijk­namig boek van Emile ZOLA.

Bericht voor de Avond­ver­toonin­gen. — Om de muziekuitvo­erin­gen niet te storen, zal het pub­liek dat de plaat­sen van het Gelijkvlo­ers bezet, alleen­lijk toe­gang hebben tot de Lava­to­rys en W. C. (voor dames en heeren) in­gericht in den Win­ter­tuin en in het Koffiehuis (toe­gang langs de Marmeren Zaal).

’s Avonds: 10 minuten poos tuss­chen num­mers 8 en 9.

AANKOMST VAN

STROOIEN HOE­DEN

Laat­ste Nieuwighe­den van af 3.60fr-CHAPEL­LERIE CEN­TRALE

H. Van den Ker­ck­hove­Taa Eynde, Dambrngges­traat 22.

I Pen­dant l’En­traete dégustez au Buf­fet du Gafé: |

j| Orge Extra 1/2 0.20 | Café, Lait 0.30

Blonde » 0.30 ! Limon­ade 0.30

I Etc.

Lujt

PRO­GRAMME

DES

Représen­ta­tions publiques avec au­di­tions mu­si­cales

du Di­manche 28 mai à 4 et à 8 1 /2 h. (de la tour) Lundi 29 mai et Jeudi 1 juin à S 1/2 h. (delà tour)

1. Car­il­lon nup­tial, pour Orgue A. Reuch­sel

Rome

2. Un drame de l’air

3. Mignon, sélec­tion A. Thomas

4. Léonce et les Pois­sons routes, comédie

5. Les côtes de Bre­tagnè

6. Ar­le­quinade, pizzi­cati L. Ganne

„ Qr.n p„ccx comédie dra­ma­tique

7. oon ra.​se, en j pro­logue ef 2 actes

8. Thérèse faquin, drame en 3 par­ties

d’après le livre d’EMii.E ZOLA.

Avis pour les Représen­ta­tions du Soir. —Afin (le ne pas déranger let au­di­tions mu­si­cales, le pub­lic oc­cu­pant les places du Rez-de-chaussée aur» ex­clu­sive­ment accès aux Lava­to­ries et IV. C. (pour Dames et Messieurs) in­stallés au Jardin d'hiver et au Café (accès par la Salle des Mar­bres).

Le soir: Pause de 10 min­utes entre les nos 8 et 9.

CHAUS­SURES MOD­ERNES

Ital­ien

Es­pag­nol

Alle­mand

Compt­abilité

Sténo­gra­phie

v* Venue Plan­tin (Ouest)

1 par se­maine Dacty­lo­gra­phie. 15 frs. par mois

/ (10 leçons par se­maine)

I DE BEUKE­liflER’s Fab­rieken j

Bis­cuits en Choco­lade

I 3ST_ "V. n t w- erpen

I slaan het rekord over heel het Vaste­land. Geen enkele firma kan I met haar wediev­eren, noch in de uit­ge­brei­d­heid, noch inde « veelvuldigheid, noch in de vol­maak­theid harer in­richtin­gen.

< De De Beuke­laer’s Fab­rieken komen ook vooraan wat be­treft:

I de ontzaggelijke vnort­brengst van Bis­cuits, Choco­lade, Ca­cao- 1 S poeder, Karamellen, Hop­jes en an­dere aller­fi­jn­ste genotsmid- 1 I delen en lekkerni­jen.

€ Al de Pro­duk­ten der De Beuke­laer’s Fab­rieken wor­den wijd | æ en zijd geprezen. »

9. Ari­etta-Wals, uit « Romeo en Julia » Ch. Gounod

10. De Witte Muis, tooneel­spel

ZONDAG en MAANDAG, 4 en 5 JUNI: voor de lste maal te Antwer­pen: POOL­JACHTEN of Avon­turen der Pooltochten in­gericht door het Carnegie-Mu­seum van Pitts­burg (Amerika).

> In­druk­wekkende film in 4 dee­len.

ZONDAG en MAANDAG, 11 en 1 2 JUNI (Sinksen): 2 namid­dag- en 2 avond­ver­toonin­gen, telkens om 4 en 8 1/2 torenuur: EVA: groote kun­st­film in 4 dee­len, der « Gouden Reeks » met de beroemde Henny Porten in de hoof­drol.

De per­so­nen welke ti­j­dens de Sinksenda­gen de namid­dagver­toonin­gen bi­j­wo­nen, zullen na afloop ervan vri­jen toe­gang tot den Dier­en­tuin hebben.

L. W. Gezien de huidige om­standighe­den voor­be­houd u,

mIN

bestuur zich het recht het pro­gramma iiAs.​bpm

I täUf­cOcN

1 Laat­ste Nieuwighe­den van af 3.60fr CHAPEL­LERIE CEN­TRALE

B. Van den Ker­ck­hove-Vaa Eynde, Dambrngges­traat 22.

Extra Zeep­poeder lie meilleur des Savons

overtreft alle an­dere merken

In ’t Groot bij:

en poudre sur­passe toutes les autres mar­ques

En gros chez:

I CON­STANT FLO­REN

Fab­rieken LANGE WINKEL­STRAAT, 11-15 en STI­JFS EL­STRA AT 8-10, Antw.

Bn­ree­len:

Antwer­pen: STI­JF­SEL­STRAAT, 12 Brus­sel: de Brouckère-Plaats, 46.

Fab­riques: S

Longue Rue de la BOU­TIQUE 11-15 | et RUE DE L’AMI­DON 8-10, An­vers I Bu­reaux: a

An­vers: RUE DE L'AMI­DON, 12 »

Brux­elles: Place de Brouckère, 46 |

9. Ari­ette-Valse, de « Roméo et Juli­ette » Ch. Gounod

io. La Souris blanche, comédie

DI­MANCHE 4 et LUNDI 5 JUIN: pour la 1" fois à An­vers:

CHAS­SES PO­LAIRES ou Aven­tures de l’Expédi­tion or­ga­nisée par le Musée Carnégie de Pitts­burg (Amérique).

Film sen­sa­tione! en 4 par­ties.

Pen­tecôte: Di­manche 1 1 et Lundi 12 Juin, deux matinées à 4 hs de la tour et deux soirées à 8 12 lu de la tour. EVE: grand film d’art en 4 par­ties, de la « Série d’Or » avec la célèbre ac­trice Henny Porten dans le rôle prin­ci­pal.

•Le per­son­nes as­sis­tant aux matinées des jours de Pen­tecôte, seront ad­mises gra­tu­ite­ment au Jardin Zooiogique après le spec­ta­cle.

M -P vu les cir­con­stances actuelles, la di­rec­tion se réserve Ital­ien

Es­pag­nol

-goer le pro­gramme.

Alle­mand

Compt­abilité

Sténo­gra­phie

Dacty­lo­gra­phie

I par se­maine Dacty­lo­gra­phie.

! 15 frs. par mois

1 (10 leçons par se­maine)

Thérèse Raquin

Thérèse, or­phe­line d’un cap­i­taine, est élevée chez sa tante, habi­tant une pe­tite ville de province.

De­v­enue une char­mante jeune fille, elle cède aux in­stances de sa tante et épouse Pierre, son cousin, un homme aussi faible d’es­prit que de santé. Rarement on ren­con­tra un cou­ple 'plus différent que celui-ci. Thérèse, une jeune fille gaie, in­tel­li­gente et jolie, et Pierre, presqu’un en­fant en­core.

Pierre pro­pose de repren­dre un petit com­merce dans la ville voi­sine, et bientôt nous voyons Thérèse et sa belle-mère in­stallées dans leur petit com­merce, tan­dis que Pierré ac­cepte un em­ploi dans un bu­reau. Les réunions des jeudis soirs, où les amis de Pierre vi­en­nent tailler une pe­tite causette et jouer aux cartes, fox -ment la seule dis­trac­tion dans le petit ménage, et Thérèse s’en­nuie à qui mieux-mieux.

Lau­rent, un beau grand gas, étudie les droits, et comme les études ne lui avaient été souri­antes, il s’adonna à la pein­ture. Mal­heureuse­ment on ne peut guère se nour­rir rien qu’en faisant de la pein­ture, et notre beau garçon est obligé d’ac­cepter un poste dans un bu­reau. Il ren­con­tre un jour son com­pa­tri­ote Pierre, qui tout heureux l’in­tro­duit dans la famille. Lau­rent, tou­jours gai et jovial, ap­porte un peu de vie dans l’uni­for­mité de la vie de Thérèse. Il peint un por­trait de Pierre, et Thérèse a l’occa-

Moed­ers! Moed­ers!!

Tegen alle ziek­ten voort­sprui­tende uit laat of slecht uitkomen der Tanden bij kleine Kinderen, zooals: slapeloosheid, brand, zenuwachtigheid, buikpijn, zuur, hoest, af­gang, stu­ipen, enz., bestaat nu een on­feil­baar ge­neesmid­del die U vele slapelooze nachten sparen zal en dit is TAND­SIROOP AN­TI­DO­LOR

van den Tand­meester apotheker V1N­CART. Prijs: fr. 1.60 de flesch. Opgepast voor cle N amaak­sels

Cèï,0te j&ptïïk-Brogerîj VIEÏC&.RT

Huis ges­ticht in 1889 Mon tignyst raat, 113-115, Antwer­pen (Recht over het Zwem­dok). Zon- en feestda­gen den gan­schen dag open.

\ M 7*1 SON y E kstjuit hoe­den

4 Laat­ste Nieuwighe­den van af 3.60fr

fl. Van den Ker­ck­hove-Yaa Eynda, Dambrngges­traat 22.

LAN­GUAGES

ECOliE SPÉCIALE DES LANGUES VI­VANTES

MEIR 41. coin Loi­igue rue des Claires

1° Français 2° Anglais 3° Es­pag­nol 4° Ital­ien

5° Alle­mand etc.​etc.

6° Com­merce 7° Compt­abilité 8° Sténo 9° Dactylo

Ren­seigne­ments et leçon d’essai gra­tu­its, 41, MEIR

ÉCOLE ANGLAISE fondée en Jan­vier 1915

58, rue du Bien-Etre (Palais de Jus­tice.)

Français Cours Ac­cu­mu­lat­ifs.

Anglais 5 fr. par mois 1° Anglais et Sténo Dactylo

Ital­ien I 2° Compt­abilité, Anglais et

Es­pag­nol 2 leçons Dacty­lo­gra­phie.

Alle­mand 3° Cal­culs, Alle­mand et

Compt­abilité | par se­maine Dacty­lo­gra­phie.

Sténo­gra­phie | 15 frs. par mois

Dacty­lo­gra­phie 1 (10 leçons par se­maine)

1° Leçons Privées g x

! pour Dames ou Messieurs w

2° Classes Spéciales £ P

à UN fr. par leçon £ z

sion de com­parer les deux hommes. Ce beau gail­lard lui plaît, et bientôt elle cède aux in­stances de Lau­rent. Le nou­vel ami de­vient l’amant de Thérèse, et les ren­con­tres amoureuses de­vi­en­nent fréquentes. Les heures de bu­reau de Pierre étant les mêmes que celles de Lau­rent, celui-ci est sou­vent ab­sent à la be­sogne, jusqu’à ce qu’un jour il reçoit une let­tre de son pa­tron lui dis­ant que s’il man­quait en­core une fois", il serait ren­voyé du bu­reau, et après lec­ture ils com­pren­nent que c’est un ob­sta­cle que Pierre leur a tendu.

Lau­rent cherche* un moyen de ren­dre la lib­erté à Thérèse, et une idée hor­ri­ble lui passe par la tête. Au cours d’une prom­e­nade à eux trois, Lau­rent fait part de ses pro­jets à Thérèse, qui refuse d’abord et puis ac­cepte.

» Nous louerons une bar­quette! » pro­pose Lau­rent, et Pierre est heureux comme un en­fant. Et voilà les trois amis qui par­lent pour une prom­e­nade sur le lac...

...​Le lende­main matin, les jour­naux pub­lient l’ar­ti­cle suiv­ant: » Par un mou­ve­ment mal­adroit, Mon­sieur Pierre R... fit chavirer la bar­quette, et se noya, malgré tous les ef­forts de son ami qui ne parvint qu’à sauver madame R... »

La mère de Thérèse, Thérèse elle-même et Lau­rent pleurent la mort de Pierre, mais l’ami est noyé... et l’ob­sta­cle sup­primé. Le crime est là comme un gouf­fre entre Thérèse et Lau­rent, et toutes les ten­dresses ne parvi­en­nent pas à éloigner les vi­sions hor­ri­bles. Ils avan­cent la date de leur mariage, pour ne* plus de­voir sup­porter seuls le poids de leur crime... mais les vi­sions né'dis­parais­sent pas. Tous les tableaux de Pierre por­tent tou­jours ses traits.-C’est ter­ri­ble! Les re­mords, les tor­tures, même la nuit; et une

ÈÂàMâ&ààÈ

Het Huis van

YS­RHUX­BIEGBK Ed. Van Reeth

138, Na­tien­alestraat

ANTWER­PEN

heeft de eer te berichten aan het pub­liek, getrof­fen door de oor­logs­ge­beurtenis­sen, dat het beschikt over mag­a­z­i­j­nen gezegd «Garde-Meubles» en dat het zich aan­beveelt in zijne wel­wil­lende aan­dacht. Al de zaken zullen afge­han­deld wor­den aan de pri­jzen en voor­waar­den van het Syn­dikaat der Ver­huiz­ers.

Ver­huizin­gen voor de stad, de provin­cie en het buiten­land. Telegram-adres «Con­ti­nent» Tele­foon 4701.

Lra (Détpopole

0nüep­soise

Slé A™ d’As­sur­ances fondée en 1900 DE­MANDE de BONS AGENTS

pour sa nou­velle branche

CAP­I­TAL­I­SA­TION

TRA­VAIL FACILE COM­MIS­SION IM­POR­TANTE

Rue Leys 19

AN­VERS

SPE­CIALITEITEN der Ver­maarde Volks-Apotheek

J. DE PRAETER

Lge­BEELDEKENSSTRAAT

ANTWER­PEN

SPEEN

50 o/o der men­schen sukke­len tegen­wo­ordig niet liet Speen, onu­it­staan­bare jeukin­gen.steek­ten, pi­jn­lijke ont­last­ing, on­rust­wekkend bloed­ver­lies maken het leven der pi­jn­li­jders on­dragelijk en belet­ten allen ar­beid, nachtrust en lev­ens­bli­jheid.

Wij berei­den een on­feil­baar en af­doend mid­del:

Speen­zetstopp­pen J. De Praeter

proe­fondervin­d­inglijk het doel­matig­ste. Stilt on­mid­del­lijk alle pi­j­nen, ontsmet en ge­neest de geber­sten aders die het speen ver­wekken in den en­del­darm eu zelfs tot buiten en rond den aars; doet het bloed­ver­lies ophouden.

Prijs: 1,50 fr. de doos.

Kinema Zo­olo­gie

Zondag 4 Juni

om 4 en 8 1/2 torenuur

en Maandag 5 Juni

om 8 1/2 torenuur

Pool­jachten

in 4 dee­len

Vis­chhan­del DAGELIJKS ver­seil

‘NO­ORDZEE alle soorten V1S C H

t)r 12

Korte Gasthuis­straat

Oesters - Gar­naal

Groote keus fi­jn­ste

HARIN­GEN

nuit, la vieille mère en­ten­dant des cris, se précip­ite dans la cham­bre de ses en­fants... et en­tend leurs ac­cu­sa­tions mutuelles.

De sai­sisse­ment, la pau­vre mère est frappée d’apoplexie et perd l’usage de la pa­role. Par suite de sa paralysie, la pau­vre vieille ne peut faire part de ses se­crets à ses amis. Elle es­saie de leur faire com­pren­dre par des signes qu’elle trace sur la table. Mais une nou­velle at­taque lui paral­yse les mem­bres. De temps en temps, ses yeux lan­cent des re­gards de haine sur les deux époux... mais per­sonne, sauf eux, ne com­prend ce re­gard.

Tor­turés par le resrords et la crainte de se voir trahis, l’amour des deux je­unes gens s’est trans­formé en haine, et l’un cherche de se débar­rasser de l’autre. Et un soir, Thérèse saisit un grand coute­las de cui­sine, le cache dans son cor­sage pour le porter dans la cham­bre à coucher. Mais en pas­sant par la salle à manger, elle aperçoit son futur époux qui verse un poi­son dans son breuvage; elle laisse tomber le couteau, saisit le verre et boit.

Lau­rent lui aussi prend le verre et le vide d’un, traint.

Le poi­son fait son effet, et les deux coupables ex­pirent aux pieds de la muette, dont les yeux ex­pri­ment plaisir et sat­is­fac­tion.

Son Passé

Le vieux duc de Craon vit seul et soli­taire dans le château de ses ancêtres, en proie à un pro­fond re­mords. Seul son homme de con­fi­ance,- M. De­rigny, connaît son passé. Cer­tain jour, le duc ap­prend que sa femme, après leur di­vorce, a gagné l'Amérique avec sa fille, qu’elle mou­rut en route et que sa fille fut re­cueil­lie par la bi­en­fai­sance publique comme en­fant trouvée. La jeune fille est actuelle­ment danseuse à New-York et porte le nom d’Yvette Ri­cordi.

Le duc en­voie M. De­rigny en Amérique. Celui-ci com­mu­nique à Yvette le se­cret de sa nais­sance, et lui dit que son père l’at­tend. Il réussit à con­va­in­cre la jeune fille de le suivre en France, et ils s’em­bar­quent après qu’Yvette a écrit, son départ à Otto Ker-novitch, homme riche qui la pour­suit de ses décla­ra­tions d’amour et qu’elle n’aime pas.

Otto, déçu pro­fondément par cette nou­velle, la recherche partout. En­tretemps Yvette est arrivée, chez son père, heureux de la revoir. Il in­vite une an­ci­enne amie de 1a. mai­son, Mme d’Ar-moy, à l’in­tro­duire dans le monde; cette dame a un fils, Jean, qui s’éprend d’Yvette, et en est aimé; les je­unes gens sont fiancés lorsqu’un beau jour le duc meurt.

Trois jours avant le mariage, paraît à l’im­pro­viste Otto Ker-novitch, qui men­ace Yvette de faire connaître son passé à son en­tourage si elle ne veut pas l’aimer. La jeune fille, affolée et vive­ment im­pres­sionnée par cette men­ace, de­vient folle. Mais Jean a tout ap­pris. Il provoque Otto en un duel qui est empêché par Mme d’Armoy, et Otto part.

Et cer­tain jour, sur l’ordre d’un doc­teur, Yvette est soudaine­ment re­placée dans son an­cien mi­lieu. De je­unes danseuses évolu­ent au­tour ri’ell° en de gra­cieux mou­ve­ments, la musique fa­vorite d’Yvette-résonne, et la jeune fille, réveillée par cette vi­sion du nasse, renaît à la. vie. Quelque temps après, les je­unes gens sont unis et heureux.

F. N OPPE-BHÏÏSSE­LAIR S

Boulan­gerie de Luxe Chaussée cLe MaDnes 16, An­vers

JJiplôir- de grand prix, Ex­po­si­tion In­ter­na­tionale An­vers içn.

#3 Äux Forges de Yul­cain €f* |

ÄflisQN L. Ver­sTre'pen-eli­aeiTs i

FL. VER­STREPEN, Suce. I

Foy­ers E. M. JAARSMA

Agence ex­clu­sive Se méfier des im­i­ta­tions

Calorifères MUS­GRAVE.

Cuisinières Emaillées y

et Pôeles Qodin ï

In­stal­la­tions complètes de cuisinières

FAB­RIQUE DE FOUR­RURES SPÉCIALITÉ DE PALE­TOTS ET ÉTOLES

1Ü1!M WÛM RBÎU

MAI­SON FERMÉE

RÉPA­RA­TIONS

J trans­for­ma­tions xue de la Province, 33

\ CON­SER­VA­TION AN­VERS

fj Téléphone 2709

Cinéma Zo­olo­gie

Di­manche 4 juin

et Lundi 5 juin

Chas­ses Po­laires

en 4 par­ties

ZIKS voor Dakee

PLAT­FORME­Nen­GOTEN

wordt zeer­vo­ordeelig ver­van­gen door de

9B­W­daeakk'!ng9de ” PLAS­TIQUE”

Walerdicht­maken onder waar­borg van alle GLAS­DAKEN, KOE­PELS, BROEIKASSEN.

- M ON OLITHE - T±r„,

Plst­tedaken, gewaarb. on­ver­sli­jt­baar. Car­ton bitumé, As­phalt­pa­pier Dakvilt, enz. enz. Roest­werende Metaalver­wen, Wa­ter­ver­wen voor Buiten-en Bin­nen­werk

Kelders wor­den poed­er­droog gemaakt. Muren en Gevels tegen re­gen­doorslag beveiligddoorhet­ge­heel IH­pEDBflpA kleur­loos pro­dukt: UNitll­NItli

BRUNO van HAAREN

Wa­ter­loos­t­raat 3, Antwer­pen

Verte­gen­wo­ordi­gers gevraagd buiten Antwer­pen.

smsssssss

HELPT

ons volk aan werk; werk voor die men­schen op dit oogen­blik be­teekent brood, laat daarom tegen lage pri­jzen uwe kled­ingstukken, man­tels, pardessus, dekens, tapi­jten, enz., enz. VER­WEN OF WASS­CHEN in de Stoomver­w­erij

4. Y Al WI­IS11

(SJechelsche Steen­weg, 93

Kunsflei, 38, IDonEels­fraat, 8 Kas­feelple­in­straat, 67. ROUWZWART in 24 uren.

ssssssmss

TRANS­PORTS

Marchan­dises

dans toute Ia Bel­gique

par ser­vice accéléré et à

— PRIX RE­DUITS —

V. ER­PICUM

65, Rue Sandérus, 65

AN­VERS

La Mai­son s’oc­cupe des for­malités de sor­tie.

Voor alle AANKONDIGIN­GEN

in dit Pro­gramma wende men zich toi het

Bu­reel voor /Aankondigin­geq,

30 Cop­land - 30

Pour l’in­ser­tion d’AN­NONCES

dans ce Pro­gramme

s’adresser au BU­REAU D’AN­NONCES

30 - Rue Hou­blonnière - 30

Tin in ti rr iwiii mm mimi mi nmi

Pa­pier­han­del Boek- en Steen­drukkerij Boek­binderij

HO­P­LAND 22

JAN BOUCHERIJ

Rue Hou­blonnière 22

Pa­peterie mprimerie Lith­o­gra­phie

Re­li­ure