tgmmm

TAV­ERNE HOL­STERS

(an­cien local du PAON ROYAL)

25 Place de la Gare 25 — jAn­vers

CON­SOM­MA­TIONS de I« CHOIX

Spécialité de Gueuze-Lam­bic à 35 cen­times la 1/2 bouteille Bock Ar­tois le 1/4 25 c., le 1/2 35c. i Stout 30 cen­times le verre

Café fil­tre extra (Spécialité) 35 c.! Orge dou­ble 35 c., la 1/2 bouteille Sand­wich divers 50 cen­times

HELPT

ons volk aan werk; werk voor die men­schen op dit oogen­blik be­teekent brood, laat daarom tegen lage pri­jzen uwe kled­ingstukken, man­tels, pardessus, dekens, tapi­jten, enz., enz. VER­WEN OF WASS­CHEN in de Stoomver­w­erij

» YAM WSI­I­I­IBM

PQ«cH<älsch« Sïsen­weg, 93 Künst­let, 38, 'Oonäels­fraat, 8 Kas­feelple­in­straaf, 67. ROUWZWART in 24 uren.

J(inds/(or­ven­goed

TCom­mu­niek/eed­eren

DE PRET-VAN DEN BERGH

52 Diepes­traat 54

'i Droguerie J. BRAECK­MANS Ë

Drogueries 24, Place de la Gare, 24 Couleurs S Pro­duits chim­iques Téléphone 7383 Ver­nis, etc. r

Toutes four­ni­tures et Travaux Pho­tographiques

Pro­jec­tion — Cinématogra­phie — Lanternes Mag­iques

Mai­son ex­is­tant depuis 20 ans, Av­enue de Keyser, 54. ç? ig y ç? w v w w

KINKHOEST VERK­OUD­HEID, VALLING De hevig­ste aan­vallen van Kinkhoest of Sli­jmhoest genezen bin­nen de veer­tien dagen met Chris­tiana Balsem en Siroop Prijs: Reme­die com­pleet fr.2.50 Kinema Zo­olo­gie Zondag 8 Oc­to­ber te 4 en 8 1/2 torenuur, Maandag 9 en Don­derdag 12 Oc­to­ber te 8 1/2 torenuur GUIG­NOL Drama­tisch tooneel­spel in 3 dee­len Kun­st­film "GAU­MONT"

Groote En­gelsche Apotheek Fal­con­plein 35 en Lange Koe­poort­straat 24 ANTWER­PEN

ZUREN­BORG

A louer ou à ven­dre belles

Maisons mod­ernes et bien con­stru­ites

de tous gen­res et de tous prix.

S’adresser: RUE DU BRAND-CHIEN 44

T RAMS o° 8, 9 et 11.

In­sti­tut de Beauté, 3,meBouria

Manu­cure

SOINS & PRO­DUITS pour l’em­bel­lisse­ment du Teint, du Buste* et des Mains. — Cures, An­tiri­des, Mas­sage, Tein­ture Henné. Pos­tiches pour la nou­velle Coif­fure. ON­DU­LA­TIONS ABON­NEMENT

lava frères

De Dolk­steek

Hond acht uren 's avonds, ter­wijl Ed­ward Van­del kalm met zijn zuster aan tafel zit, roep zijn pa­troon, Pros­per de Mo­line, hem per tele­foon naar het bu­reel. Hij gaat er dadelijk naar­toe, de cigaar rook­end dite de bankier hem binst den dag gaf. Maar zijn hoofd is zwaar, een onover­win­bare lust tot slapen over­valt hem en hij gaat op eene bank in de ver­laten laan zit­ten slapen. Op dat oogen-blik komt. een man stil nader en ont­neemt hem zijne manchet welke vast­ge­maakt is met een knop dra­gende de voor­let­ters E. V.

Den­zelf­den nacht wordt de ven­noot van Pros­per de Mo­line, M.

merk Dessert DIE BESTE PäbrikNt; cl.

Öpedest­pQQt, 154, Qepçhem

Verkri­jg­baar in alle Dag­blad­winkels en Kiosken

Aft S1 lilil

Zak-Al­manak voor 1917 Prijs: 12 cen­tiemen - 128 bladz­i­j­den

Tal­rijke Ver­halen en Kluchten. — Voor onze Huis­moed­ers. — Za­aiti­j­den. — Raadgevin­gen aan li­j­den­den. — Weke­lijksche en Jaar­mark­ten, enz.

Hoog WA­TER­GETI­J­DEN TE ANTWER­PEN.

Guil­laume CA1HP0 Tableaux Gen­traal Wis­selka­n­toor 50, Min­der­broed­er­srui, 50 ANTWER­PEN Bi­jhuis: 24, Brugstraat 24, Rosendaal HOL­LAND Koopt: Coupons, Vreemd geld, Fond­sen, tegen de hoog­ste pri­jzen. Alle in­lichtin­gen gratis.

de pre­mier ordre Rue du Paroissien n° 4 AN­VERS Urm Cen­tral de Change 50, Canal des Récol­lets, 50 AN­VERS Suc­cur­sale: Brugstraat, 24, Roosendaal HOL­LANDE Achète: Coupons, Mon­naies Etrangères, Fonds Publics aux­plus haut­sprix. Tous ren­seigne­ments gratis.

Gn­tre­prise Générale d’Æmeuble­ment jf

Guill. StfÂENEH-ÇHETS

23, Rue de la Com­mune, 23

Ch. Block­huys & Zoon

GliflZENISI­AKER ER KUN­STGüAS­RAflEN il J u st ici est raat - 77 - Antwer­pen

Morand, ver­mo­ord. Zijn ledige geld­tasch duidt klaar ge­noeg de dri­jfveer van den moord aan; naast liet lijk vindt men een manchet­knop gemerkt E. V.

Zulks is vol­doende opdat schrikke­lijke ver­denkin­gen op den jon­geling wegen, die overi­gens niet kan zeggen waar hij den nacht door­bracht. Hij wordt aange­houden en tot dwan­gar­beid vero­ordeeld.

Maar zijne zuster bli­jft over­tu­igd dat hij on­schuldig is en het slachtof­fer werd van een schan­delijk kom­plot. Mabel zweert de schuldigen te ont­dekken en Ed­ward te wreken.

Drie jaren later moest Mabel Van­del als kun­stri­jd­ster in een cirkus di­enst nemen om haar brood te ver­di­enen. Zij verneemt op zek­eren dag van den bestu­ur­der, Pail­lasse, dat de ware eige­naar van het cirkus Pros­per de Mo­line is, de gewezen pa­troon van

Heropen­ing der Klassen

Alle School­gerief, Schri­jf­boeken, enz., koopt men best in den Pa­pier­han­del

Jan Boucherij

Hopiand, 22, Antwer­pen

ECOLE SPE­CIALE

19, HO­PLAN D, i g ig, Rue Hou­blonnière, ig

ANTWER­PEN — AN­VERS

LEV­ENDE TALEN BOEKHOUDEN SNELSCHRIFT MACHIEN­SCHRIFT

5B™1 per maand

I im 2 lessen per week

Vraag kosteloos in­li­olit­inQ-ein.-

PATIS­SERIE - CON­FIS­ERIE

P. BK0ECK­HEK9

Av­enue de Keyser, S2, An­vers

Four­nisseur des principeiux Ct­tiet­ncis et Fest­ci­urcints Mai­son de lr ordre. — On porte à domi­cile.

Ge­bruikt ti­j­dens de Poos in de Ürinkzalen: |

Extra Ger­sten 1/2 0.20 I Koffie, Melk 0.30 |j Blonde » 0.30 | Limon­ade 0.30

te Enz.

PRO­GRAMMA

DER

Pub­lieke Ver­toonin­gen met Muziek

van Zondag 1 Oc­to­ber om 4 en 8 1/2 toronuur, Maandag 2 en Don­derdag 5 Oc­to­ber om 8 1/2 t. u.

1. Al­le­gro voor Orgel

2. Robi­net als vlieger, klucht

3. De Heer­schzuchtige, drama

4. Milenka, dansspel

5. Eene Hut en uw Hart, tooneel­spel

6. a) Lief de genot b) Ser­e­nade

7. ROOD­HUIDENSLAG

J. Lem­mens

Jan Blockx

P. Mar­tini F. Moszkowski

Bericht voor de Avond­ver­toonin­gen. — Om de muziekuitvo­erin­gen niet te storen, zal het pub­liek dat de plaat­sen van het Gelijkvlo­ers bezet, alleen­lijk toe­gang hebben tot de Lava­to­rys en W. C. (voor dames en heeren) in­gericht in den Win­ter­tuin en in het Koffiehuis (toe­gang langs de Marmeren Zaal).

’s Avonds: 10 minuten poos tuss­chen num­mers 7 en 8.

PA PI ER HA ND EL

BOEK- EN STEEN­DRUKKERIJ — BOEK­BINDERIJ

HO­P­LAND - 22 - ANTWER­PEN

School of kêtn

EIR, 4i - Antwer­pen

Tel. 5599

Prijs Der lessen

VOOR EENE BI­J­ZON­DERE LESSEN

VERBIN­TE­NIS VAN PRIJS PER LEER­LING EN PER TTT1R Overeenkomst

1 *eerling alleen 2 leer­lin­gen 3 leer­lin­gen 4 leer­lin­gen €en leer­lingkan pprtp flNRF­PFRKTF

Franks 2.75 reeks bi­j­zon­dere lessen van EENE ENKELE taal

*200 lessen Franks 1.75 Franks 1.50 Franks 1 25

100 » 3.— 2 1.75 1 50 vol­gen, aan 3

60 » 3.25 2.25 lessen per­weet, mits vast­ges­tel-

30 » 3.50 de som van 300

2.50 2.25 2.00 franks.

13 » 3.75 Jfeze­som moet

3.00 2.50 2.25 al­tijd geheel op voor­hand be-

4.— 3.25 3.00 2.50 taa/d wor­den.

LESSEN TEN HUIZE VAN DEN LEER­LING

De lessen kun­nen genomen wor­den op de uren tuss­chen 8 uur’s mor­gens en 10 uur ’s avonds uit­gekozen, en in­dien de vast­gestelde uren en dagen door eenige om­standigheid niet meer geschikt zijn, kan de leer­ling ze bij mon­delinge overeenkomst met den Bestu­ur­der ve­ran­deren.

Elke reeks van lessen kan, naar be­lieven der leer­lin­gen on­der­bro­ken en voort­gezet wor­den, uit oorzaak van reis of elke an­dere reden.

BI­J­ZON­DERE AFDEEL­ING VOOR DAMES

* Het Bestuur raadt reek­sen van 200 lessen aan voor de per­so­nen, welke ...​verschil­lende talen wen­schen te leeren.

DE METH­ODE “ TEN

Daar de Mod­erne Meth­ode “ TEN,, eene prac­tis­che meth­ode is

Moet gij naar de Mod­ern Schooi gaan, in­dien gij nooit eene vreemde taal aan­geleerd hebt en gij ze in weinig tijds wen­scht te ken­nen.

Daar de Mod­erne Meth­ode “ TEN,, eene re­demachtige meth­ode is Moet gij naar de Mod­ern School gaan, in­dien gij be­proefd hebt lessen op een ander te nemen zon­der noe­menswaardige uit­sla­gen te hebben bekomen.

Daar de Mod­erne Meth­ode “ TEN,, eene meth­ode is waar­van de samen­spraak de grond­slag is

Moet gij naar de Mod­ern School gaan, in­dien uwe uit­spraak onzuiver is. In de Mod­ern School leert elke leer­aar enkel zijne moed­er­taal aan en hij bezit eene groote on­dervin­d­ing van het on­der­wijs aan de vreemdelin­gen.

Daar de Mod­erne Meth­ode “TEN,, eene vooruit­strevende Meth­ode is.

Moet gij naar de Mod­ern School gaan, in­dien gij op eene prac­tis­che, con­crete en af­doende wijze in uwe studiën wilt geleid wor­den en in­dien gij wen­scht dat de bekomen ken­nis­sen op eenen ste­vi­gen grond­slag rusten.

PROE­FLES

Alwie zich van onze wijze van onder richt wil reken­schap geven kan eene KOSTELOOZE PROE­FLES aan­vra­gen, zon­der daarom eenige verbin­te­nis aan te gaan.

Voor nadere in­lichtin­gen wordt men ver­zocht zich mon­del­ings of schriftelijk te wen­den tot het Bestuur der Mod­ern School: 41, ME1R, Antwer­pen.

OUOT LIN­GUAE, TOT ARMA

41, Place de Meir 41, /Vn­vers

Téléphone 5599

PRIX DES LEÇONS

POUR UN EN­GAGE- LEÇONS PAR­TI­C­ULIÈRES PRIX PAR ÉLÈVE ET PAR HEURE FOR­FAIT Un élève peut pren­dre une série ililmitée de leçons par­ti­c­ulières d’UN­E­SEULE

MENT DE 1 élève seul 2 élèves en­sem­ble 3 élèves en­sem­ble 4 élèves en­sem­ble

Francs Francs Francs Francs

*200 leçons 2.75 1.75 1.50 1.25 langue, à rai­son

100 » 3.— 2.— 1.75 1.50 de trois leçons par se­maine,

60 » 3.25 2.25 2.— 1.75 moyen­nant un for­fait de 300

30 » 3.50 2.50 2.25 2.00 francs. Xe for­fait est

13 » 3.75 3.— 2.50 2.25 payable tou-

9 » 4.— 3.25 3.— 2.50 fours complètement d’avance.

LEÇONS AU DOMI­CILE DE L’ÉLÈVE

Les leçons peu­vent être prises aux heures choisies entre 8 h. du matin et 10 h. du soir, et si par suite d’une cir­con­stance quel­conque les heures et les jours fixés ne con­vi­en­nent plus, l’élève peut les changer moyen­nant un arrange­ment ver­bal avec le Di­recteur.

Une sérief quel­conque de leçons peut être in­ter­rompue et recom­mencée au gré des élèves soit pour cause de voy­age, soit pour tout autre motif.

SEC­TION SPÉCIALE POUR DAMES

* La Di­rec­tion con­seille des séries de 200 leçons aux per­son­nes qui désirent étudier plusieurs langues.

LH MÉTHODE “TEN,,

La Méthode Mod­erne “ TEN ” étant une méthode pra­tique

Vous devez aller à l’Ecole Mod­erne si vous n’avez ja­mais étudié une langue étrangère et si vous, voulez l’ap­pren­dre en peu de temps.

La Méthode Mod­erne “ TEN ” étant une méthode ra­tionnelle

Vous devez aller à l’Ecole Mod­erne si vous avez essayé de pren­dre des leçons ailleurs sans obtenir des résul­tats apprécia­bles.

La Méthode Mod­erne “ TEN” étant une méthode dont la base fon­da­men­tale est la con­ver­sa­tion

Vous devez aller à l’Ecole Mod­erne si votre pronon­ci­a­tion est défectueuse. A la Modem School chaque pro­fesseur n’en­seigne que sa langue mater­nelle et a une grande expéri­ence de l’en­seigne­ment aux étranger­sla Méthode Mod­erne “ TEN ” étant une méthode pro­gres­sive.

Vous devez aller à l’Ecole Mod­erne si vous voulez que votre étude soit dirigée d’une manière' pra­tique, concrète et con­clu­ante et si vous voulez que les con­nais­sances que vous aurez ac­quises re­posent sur une base solide.

ÜEÇOH D’ESSAI

Toute per­sonne désireuse de se ren­dre compte du procédé de notre en­seigne­ment peut de­man­der UNE LEÇON D’ESSAI GRA TUITE sans, pour cela, pren­dre aucun en­gage­ment.

Pour plus am­ples ren­seigne­ments on est prié de s’adresser ver­bale­ment ou par écrit à la Di­rec­tion de l’Ecole Mod­erne 41, ME1R, 41 — An­vers.

Pen­dant l’En­traete dégustez au Buf­fet du Café:

1 Orge Extra 1/2 0.20 Café, Lait 0.30

Blonde » 0.30 Limon­ade 0.30

I Etc.

PRO­GRAMME

DES

Représen­ta­tions publiques avec au­di­tions mu­si­cales

du Di­manche 1 oc­to­bre à 4 et à 8 1 /2 h. (de la tour), du Lundi 2 et du Jeudi 5 oc­to­bre à 8 1 2 h. (de la tour)

1. Al­le­gro pour Orgue J. Lem­mens

2. Robi­net avi­a­teur, comique

3. L’Am­bitieuse, drame

4. Milenka, bal­let J. Blockx

5. Une Chaumière et ton Cœur, comédie

6. a) Plaisir d’amour... P. Mar­tini

b) Sérénade F. Moszkowski

7. BATAILLE DE PEAUX-ROUGES.

Avis pour les Représen­ta­tions du Soir. — Afin de ne pas déranger les au­di­tions mu­si­cales, le pub­lic oc­cu­pant les places du Rez-de-chaussée aura ex­clu­sive­ment accès aux Lava­to­ries et W. C. (pour Dames et Messieurs) in­stallés au Jardin d’hiver et au Café (accès par la Salle des Mar­bres).

Le soir: Pause de 10 min­utes entre les nos 7 et 8.

CHAUS­SURES MOD­ERNES

77, Av­enue Plan­tin (Ouest)

SPÉCIALITÉ DE CHAUS­SURES COUSUES A LA MAIN

Nos chaus­sures sont fab­riquées entière­ment sur cuir neuf (nous en don­nons la garantie sur fac­ture).

S tftktfü tJVte fr­tute dtefe îrtyfh rfetfhit­edVi tfct/fc cfh/fn jftkdt i j£wfc fly­fli -fr j#a£t 3tw»\;#v

Extra Zeep­poeder! he meilleur des Savons

rr en poudre

overtreft alle an­dere merken sur­passe toutesles autres mar­ques

In 't Groot bij: I En gros chez :

CON­STANT FLO­REN

Fab­rieken:

LANGE WINKEL­STRAAT, 11-15 en STljF­SEL­STRAAT 8-10, Antw.

Bu­ree­len:

Antwer­pen: STljF­SEL­STRAAT, 12 Brus­sel: de Brouckère-Plaats, 46.

Fab­riques: ÿ

Longue Rue de la BOU­TIQUE 11-15 | et RUE DE L’AMI­DON 8-10, An­vers f Bu­reaux: k

An­vers: RUE DE L’AMI­DON, 12 & Brux­elles: Place de Brouckère, 46 |

De Toover­re­gen­scherm

Ver­rukking

DE DOLK­STEEK, drama

L. Gar­nie

Zondag 8 Oc­to­ber te 4 en 8 1/2 torenuur, Maandag 9 Oc­to­ber te 8 1/2 torenuur, Don­derdag 12 Oc­to­ber te 8 1/2 torenuur

TWEE LEV­ENS IN GEVAAR,

groot drama; Amerikaan­sche film.

GUIG­NOL,

drama­tis­che kome­die; kun­st­film « Gau­mont ».

ROBI­NET TEGEN ROBI­NET,

komisch.

L. W. Het bestuur voor­be­houdt zich het recht het pro­gramma te ve­ran­deren.

MDDFQ Mai­son VER­STAP­PEN

IYI L. w Rue du Prince, 21-23, An­vers

Grand choix d’après les dernières Nou­veautés In­stal­la­tion spéciale;pou.n -De­tail.

La Mai­son se charge de tout Arrange­ment.

8. Le Para­pluie fan­tas­tique, film col­orié

9. Ex­tase L. Ganne

10. LE COUP DE POIGNARD, drame.

Di­manche 8 oc­to­bre à 4 et 8 1/2 hs de la tour Lundi 9 oc­to­bre à 8 1/2 hs de la tour, Jeudi 12 oc­to­bre à 8 1/2 h! de la tour,

2 VIES EN DAN­GER,

grand drame; film améri­cain.

GUIG­NOL,

comédie dra­ma­tique; film d’art « Gau­mont ».

ROBI­NET CON­TRE ROBI­NET,

comique.

N. B. La di­rec­tion se réserve le droit de changer le pro­gramme.-

Le Coup de Poignard

A huit heures du soir, tan­dis que le jeune Edouard Van­del dîne tran­quille­ment avec sa sœur, un coup de téléphone de son pa­tron, Pros­per de Mo­line, l'ap­pelle au bu­reau. 11 s’y. rend aus­sitôt tout en fu­mant le cig­are que le ban­quier lui avait of­fert dans la journée. Mais sa tête est lourde, une in­vin­ci­ble envie de dormir le fait bientôt tomber sur un banc, dans l’av­enue déserte à cette heure. Alors un homme s'ap­proche de lui douce­ment et, lui enlève un de ses bou­tons de manchettes por­tant les ini­tiales: R. Y.

Or, la même nuit, l’as­socié de Pros­per de Mo­line, M. Morand, était as­sas­siné. Son porte­feuille trouvé vide in­di­quait claire­ment, le mo­bile du crime et à côté de la vic­timê on a retrouvé le bou­ton de manchettes marqué E. V.

11 n’en faut pas plus pour diriger des soupçons ter­ri­bles sur le

Het Huis van

Ed. Van Reeth

138, Na­tionalestraat

ANTWER­PEN

heeft de eer te berichten aan het pub­liek, getrof­fen door de oor­logs­ge­beurtenis­sen, dat het beschikt over mag­a­z­i­j­nen gezegd «Qarde-Meu­bies» en dat het zich aan­beveelt in zijne wel­wil­lende aan­dacht. Al de zaken zu­tien afge­han­deld wor­den aan de pri­jzen en voor­waar­den van het Syn­dikaat der Ver­huiz­ers.

Ver­huizin­gen voor de stad, de provin­cie en het buiten­land. Telegram-adres « Con­ti­nent » Tele­foon 4701.

Ixq (Pétpopole

@n0ep­soise

StÉ Ame d'As­sur­ances

fondée en 1900 DE­MANDE de BON­SAGENTS

pour sa nou­velle branche

CAP­I­TAL­I­SA­TION

TRA­VAIL FACILE

COM­MIS­SION IM­POR­TANTE

Rue Leys 19

AN­VERS

SAPflü

Zeep­poeder

is overal te verkri­j­gen

Sti­jf­sel­rui, 35

ANTWER­PEN

Ges­ticht in 1913

Bel­gis­che Brevet­ten

257733

260011

jeune homme, qui est d'ailleurs in­ca­pable de dire où il a passé la nuit. Il est arrêté et con­damné aux travaux forcés.

Mais sa sœur reste per­suadée qu'il est in­no­cent et vic­time d’un infâme com­plot. Mabel jure de décou­vrir les coupables et de venger Edouard.

Trois ans plus tard, pour gag­ner sa vie, Mabel Van­del a dû s’en­gager comme écuyère dans un cirque. Un jour elle ap­prend par Pail­lasse, le di­recteur, que le véri­ta­ble pro­priétaire est Pros­per de Mo­line, l’an­cien pa­tron de son pau­vre frère. Elle lui con­fie son triste ste­cret et Pail­lasse donne les mar­ques d'un trou­ble extrême en en­ten­dant ce récit. Pail­lasse prépare un nou­vel ex­er­cice de trapèze, mais 1e trapèze se rompt et le mal­heureux fait une chute mortelle. Mabel se précip­ite pour lui don­ner ses soins. En

mourant, Pail­lasse avoue avoir autre­fois as­sas­siné le ban­quier -<6

Morand à l’in­sti­ga­tion de Pros­per de Mo­line qui s’est ar­rangé pour faire re­tomber les soupçons sur Edouard Van­del.

Dès ce jour, Mabel sait de qui .elle doit se venger. Pour mieux par­venir à son but, elle ac­cepte les propo­si­tions de Pros­per de Mo­line, éperdûment amoureux d’elle. Elle le ruine par ses fan­taisies et un beau jour, ten­ant en mains toutes les preuves du crime, le démasque publique­ment.

BORSTLI­JDERS

Wilt gij U oogen­blikke­lijk ver­licht en spoedig genezen gevoe­len van Verk­oud­he­den, Valling, Hoest, Fluimen, Bron­chite, Asthma, neemt dan den

Borst­balsem oed­SomTerk

25 jaren voort­durende bi­j­val — 3.00 fr. de flesch. — 1.75 fr de halve flesch. Opgepast voor het na­maak­sel.

Groote Coöper­atieve J J \l I /* A "T* )! HUIS GES­TICHT Apotheek-Drogerij « I l«V/nn i in 1889

113-115 Hoek Mon­tigny- en Brus­sel­straten, (Rech­tover­het­Zwem­dok) ANTWER­PEN Zondag en Feestda­gen den GÄNSCHEN DAG OPEN.

F. NOPPE-BRÏÏSSELAÎRS

Boulan­gerie de Luxe Chaussée de TVlalin.es 109, An­vers

Diplôme de grand prix. Ex­po­si­tion In­ter­na­tionale An­vers iqti.

I #3 Hux Forges de Vul­cain |

I ÄÄIS0N L. VeSTREPEN-ELIÄETS ]f

FL. VER­STREPEN, Succ. i

Foy­ers E. M. JAARSMA

X Agence ex­clu­sive

-J Se méfier des im­i­ta­tions

X Calorifères MUS­GRAVE.

Cuisinières émaillées et Pôeles Qodin

In­stal­la­tions complètes de cuisinières

FAB­RIQUE DE FOUR­RURES

SPÉCIALITÉ DE PALE­TOTS ET ÉTOLES

MAI­SON FERMÉE

RÉPA­RA­TIONS MAI­SON FER­MEE L

trans­for­ma­tions Rue de la Province, 33 u

AN­VERS

Téléphone 2709 p

CON­SER­VA­TION

3 RENTRÉE DES CLASSES

Pour toutes four­ni­tures d’école,; j Cahiers, etc. adressez-vous à la J

rP-â-IFETIEIRI­IEi

rai ITC

IRue Hou­blonnière 22, An­vers p

Pour toutes réclames

SUR GLACES, VIT­RINES, BOIS, TÔLE, TOILE, ETC.

adressez-vous à la mai­son con­nue

LET­TRES BRIL­LANTES LET­TRES ÉMAILLÉES

Voor alle Rekla­men

OP SPIEGEL­GLAS,

VIT­RIENEN, HOUT,

PLAATI­JZER, DOEK, ENZ.

wend U tot het gek­end Huis

Van Ganse & Bo­gaerts

RUE S,e ELIS­A­BETH

ST. ELIS­A­BETH­STRAAT

An­vers — Antwer­pen

BRIL­LANT LET­TERS GEËMAILLEERDE LET­TERS

EN­SEIGNES LU­MINEUSES

LICHT­TOESTELLEN

Cro­quis sur de­mande

3cReken cp Jan­vraay

Drukk. Jan Bouc­tierij, Z. N. 1497 — 30/9/16.

Groote Mekanieke Brood- en Pasteibakkerij

JIM HOPPE-ÏBANS, 163-165 Zul­derlsi

Gouden en Zil­v­eren Medalie. — Vak­wed­strijd 1913.

WERK DER AAR­DAP­PELSCHIL

GROENE STER

(Staats­blad 20 Oogst 1915)

Zetel en Bu­ree­len: Van Craes­beeck­straat 7, Antwer­pen

VEE- en HON­DEN­BROOD

Brood voor het Vee, de kilo fr. 0.50,voor Hon­den.de kilo fr.0.70

KIEKEN­VOEDER!! Beste Kieken­voeder aan 0.65 fr. per kilo.

Krachtig, voedzaam, bevordert ten zeer­ste het eier­leggen.

Daar wij de eersten zijn die met aar­dap­pelschil­len­meel dat voed­sel berei­den, zoo zal ons nie­mand de bevoegdheid be­twisten, dat wij zulks van eerste kwaliteit kun­nen ver­vaardi­gen.

Mede­burg­ers en Medele­den!

GEDENKT VOORAL DE OOR­LOGSWEEZEN 1

Geeft uw nut­teloos pa­pier, kurken­stop­pen, enz., aan onze ophalers.

N. B. — Versehe gedroogde Lin­de­bloe­men om Lin­den­thee te ver­vaardi­gen aan 3 00 fr. per kilo.