POUR AVOIR UNE BIERE BONNE ET SAINE

Adres­sez-vous à la Bras­se­rie

HOM BEECK

BH R CI IHM - Tél. 5210

ICI ERES en BOU­TEILLES - en FUTS

U Four­ni­ture (lêné­rale Auto­mo­bile

Tél. 2921

12, rue Van Ert­born ANVERS

Tél. 2 921

Agence pour la Pro­vince d’An­vers du Vrai "FERODO"

Agence pour Anvers des Rou­le­ments à billes S. K. F.

Agence géné­rale pour la Bel­gique du Dia­mond et Noble’s Polish

La seule mai­son de la place four­nis­sant aux garages aux prix de gros

PHO­TO­GRA­VEURS MATEURS

EXÉ­CU­TION RAPIDE ET SOI­GNEE

Champ Vle­mi­nekx. Ö ANVERS

Té lé ou -9209

Mai­son BERTH Y

106, rue de l’Eglise, 106

FOZ­J­FLF­tUttKS

Arran­ge­ments — Répa­ra­tions Conser­va­tion de four­rures Prix avan­ta­geux — Tra­vail soigne

HABILLEZ

VOS

ENFANTS

BRI­TAN­NIA

17, Longue rue d’Ar­gile

OUVRAGES DE DAMES

OUVRAGES DES­SI­NÉS

LAINES, SOIES, COTONS, CÔUVKE-I.ITS. NAPPES, STORES, BON­NET­TE­RIE A LA MAIN, DEN­TELLES, JUM­PERS

MAI­SON EMMA

HAND­WER­KEN

WOL, ZIJDE, KATOEN. BED­SPREIEN. TAFEL-KLEE­DE­REN, STORES, KAN­TEN, HAND­BREIOOED, JUM­PERS

Anvers, Rue Von­del­straat, 15, Ant­wer­pen

GAR­NI­TURES

POUR

Fumoirs, Salons, Bou­doirs Chambres à cou­cher Veran­dah Fau­teuils - Club

11, Longue rue du Van­neau

(PRÈS DU PARC)

liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii­miiiip.•«••uiiiiiiiiiiiiuiiii­Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiü

MEUBLES

I Les plus grands Maga­sins en Bel­gique 1

9 Longue rue des Claires 9

(près Meir)

Grand choix de gar­ni­tures. 200 salles à man­ger, | I chambres à cou­cher, salons, cui­sines, veran­dah’s, | I bureaux, lite­ries, chaises-longues, etc. etc. |

Mai­son Amé­ri­caine

; Meilleur mar­ché qu’ailleuis

I Ouvert tous les jours jus­qu'à 8 h. *. |

Maga­sin fermé

miiiiiii­Miiiuiiii­niiiimÜ

Autos pour Céré­mo­nies, Mariages, Bap­têmes et Fêtes

Garage J & H. DEHU

Télé­phone 3107 ÿ 42, Canal des Bras­seurs ~ ANVERS

VOYAGES A L’ÉTRAN­GER - EXCUR­SIONS É PRIX A FOR­FAIT

Dn (ü A.d Eet cie

/vvoeicU-ik, LLfye£pewtf>— e”F?oos - £j?ee.​ux.​du>t

» ooaet -crvc­cLzA-zoeb t êefire STRAAT20

BRO­DE­RIES DES­SINS MODERNES

PER­LAGES, BOU­TONS, l’OINTS­CLAIRS. PLIS­SAGE

RYCKAERT

RUE RUBENS, 17, ANVERS TRA­VAIL SOI­GNÉ ET RAPIDE

.. ENGELSCH HOE­DEN

VONOEL­STFL, 19

CAUS

(nabij St.. Jans­plaats)

l)e laatste nieu­wi­ghe­den in Vil­ten Hoe­den

mm

ROYAL - ZOO­LO­GIE CINEMA

REGINA

MAGDA

PRO­GRAMME DU 3 AU 7 FEVRIER

Féii­clV>1 Ger­trude Falrïcks,- vieilles' filles puri­taines et aus­tères ont. élevé leur nièce Régina (Marion Davies j selon les prin­cipes d une dis­ci­pline intran­si­geante et d'une édu­ca­tion rigo­riste conformes à leurs pré­ju­gés étroits.

Henry ' Sliirge • et sa mère, 'cou­sins éloi­gnés des Patricks ont obtenu des vieilles demoi­selles la per­mis­sion. do gar­der Regina quelques mois avec eux ..​au bord de la nier,. Henry,, dandy à la mode n'a d’yeux que pour les élé­gantes pou­pées de la plage et la sil­houette sévère de Régina, — gra­vure des temps anciens'—- jette une note gro­tesque parmi tant de séduc­tions. Evi­dem­ment la pauvre petite n'est pas d une com­pa­gnie affo­lante...

En dépit de ses allures.démo­dées, Regina a conquis' l’ami­tié du peintre Per­rar

" La Trans­for­ma­tion Incroyable a séduit Henry, leune liber­tin habi­tué aux suc­cès faciles, Henry engage un flirt serré avec la «révé­lée« assaillie par une foule d’ado­ra­teurs, et si pim­pante, si jolie que tous ont déjà oublié l’an­cienne Régina d’as­pect aus­tère et rébar­ba­tif... Henry veut épou­ser la jeune fille. Habi­tuée à consi­dé­rer le com­pa­gnon de. ses jeux d’en­fance comme celui de sa vie, Regina va céder aux pres­santes sol­li­ci­ta­tions du don Juan infa­tué, lorsque l’Amour, le plus mali­cieux des dieux dè l’Obrrtpe, ménage à Fer­rar la récom­pense due à ses tendres efforts...

Dans une vnie de pro­vince vit avec sa femme et l’une de ses filles le lieu­te­nant-colo­nel retraité Schwarlze, type du vieux sol­dat aux idées étroites aux prin­cipes intran­si­geants en matière d’hon­neur et d’au­to­rité. Il Fa fait voir lorsque sa fille aînée, Magda, pour se sous­traire à l’at­mo­sphère étouf­fante de la mai­son et à une union déplai­sante est entrée au théâtre: dès ce moment elle a cessé cP exis­ter pour lui. Après de longues années, Magda repa­raît dans sa ville natale: à l’insu de sa famille elle est deve­nue une can­ta­trice célèbre. Son père consent à l’ac­cueillir. Mais bien­tôt le conflit éclate.

Schwarte apprend le passé de sa fille, ses fautes; H exige une répa­ra­tion immé­diate par un mariage avec le séduc­teur. Magda refuse d’unir sa des­ti­née à un ambi­tieux hypo­crite et égoïste. Au moment où H va faire feu sur sa fille, Schwartze tombé, frappé d’une attaque.

Madame Favart .

(Ouver­ture)

Rouen

(Voyage)

Offen­bach

Cen­drillon....​Massenet js

(Menuet)

REGINA

Comé­die inter­pré­tée par

Marion Davies et For­rest Stan­ley

5. Marche hon­groise ....X. X. X.

Magda

d’apres la célèbre pièce de Suder­mann et inter­prété par Clara Kim­ball Young

PRO­GRAMMA van 3 tot 7 FEBRUARI

Madame Favart .

(Ope­ning­stuk)

Rouen

Assche­poes­ter .

(Menuet,

Offen­bach

Mas­se­net Y

REGINA

Too­neels­pel ver­tolkt door Marion Davies en For­rest Stan­ley

5. Hon­gaarsche Marsch

Magda

naar het beroemd stuk van Suder­mann en ver­tolkt door Clara Kim­ball Young

Spec­tacle (l’Art

ALLA NAZI­MOVA

dans son der­nier film

IL2L

SALOME

d'après la tra­gé­die de OSGAR WILDE Vision d'art d’après une concep­tion neuve et har­die. — Un film d’avant garde.

ADAP­TA­TION MUSI­CALE SPE­CIALE

REGINA

Twee oude jong­jui­vrou­wen, Feli­cie en Ger­trude l’a trick, een ôuder­wetsche hui­shou­ding; strenge, opvoe­ding; lezin­gen uit den bij­bel; zie­daar in welk mid­den de kléine Regina \vàs groot gebracht.

Maar zeke­ren dag zou er in baar leven een groo-te omme­keer komen­j­j­fii dit onder vorm van ben uil­noo­di­ging, gezon­den door Mrs Sturge, eene verre . bloed­ver­wante, hen vra­gende of de kleine Regina niet eens een paar maan­den ten hunnent zou mogen komen door­bren­gen.

Maar Mrs Sturge heeft een zoon, Henry, een fat van alle­reerste gehalte, die slechts oogèn hééft voor ele­gante mode­nufjes.

En natuur­lijk is Regina, in hare ôuder­wetsche klee­der­dracht, eene mis­plaatste ver­schi­j­ning op het •strand.

Alleen vindt zij vriend­schap in den schil­der Far­rar.

Al spoe­dig zag de kuns­te­naar in dat' liet kod­dige zij­ner vrien­din slechts een kwes­tie van kleer­maaks­ter was.

En op zeke­ren dag doet Regina hare intrede in de bal­zaal van het Casino. Maar welke ver­schi­j­ning 1

Deze veran­de­ring heeft Hen­ry’s hoofd op Rol gebracht: hij zwerft gedu­rig om de kleine Regina en, na een lange flirt, ging zij er bijna in toes­tem­men zijne echt­ge­noote te wor­den. Maar Cupido, school een nieuwe pijl af, die doel trof, en Regtna werd Mrs Fer­rar.

MAGDA

In een klein Mudje leeft met zijn vrouw en een zij­ner doch­ters de oud-luil.-kolo­nel Schwartzê, type van de oude sol­daat met de enge idééën en de onver­zoen­lijke prin­cie­pen in zaken van eer en van gezag. Hij bewees het toen' zijn oud­ste doch­ter Magda, vluch­tend de vers­tik­kende atmos­feer van liet ouder­lijk huis en een 'op­ge­dron­gen huwe­lijk, aan liet. too­neel haar heil ging zoe­ken: van dit oogen­blik af bes­tond zij niet meer voor hem. Velo jaren ver­loo­pen en op zeke­ren dag komt Magda terug in haar geboor­tes­tad. Rui­ten weten van de haren is zij een groote zan­geres gewor­den. De vader neemt ze op aan den ouden MSard. Maar wel­dra zal het kon­flikl los­bre­ken. Schwartze ver­neemt het ver­le­den van zijn doch­ter, haar miss­tap­pen. Hij eischt een onmï­cl­cl'ël­lijk eerhers­tel: zij zal met haar ver­lei­der trou­wen. Doch Magda wei­gert haar leven te bin­den aan een schi­jn­hei­li­gen egoïst, een hoo­vaar­di­gen geluk­zoe­ker.

In het paroxysme zij­ner woede wil Schwartze zijn doch­ter neer­se­bieëem maar op het­zelfde oogen­blik wordt hij door een beroerte getrof­fen.

Impri­me­rie du Centre, 26, Rem­part Kip­dorp, Anvers