Programme de 23 à 27 déc. 1923



Livret de programme

Source: FelixArchief no. 1968#588

Ce texte a été généré automatiquement sur la base des pages numérisées, en utilisant la technologie ROC. En raison des polices de caractères historiques utilisées dans les livrets de programmes, les résultats ne sont pas sans fautes.

Consultez les images de ce livret de programme


ROYAL - ZOO­LO­GIE CINEMA

De Legende van Zus­ter Bea­trijs If

La Légende de Sœur Béal­rix

J PRO­GRAMME DU 23 AU 27 DECEMBRE

Béa­trix consacre scs jour­nées à gar­nir do cierges et do fleurs l’au­tel de la Vierge au couvent où elle accom­plit son novi­ciat. Mlle csl heu­reuse.

Or, un soir d orage, un bûche­ron apnorte nu couvent un jeune sei­gneur — Ichnn de dor­mant qu’il vient de ramas­ser éva­noui dans la forêt. La.​novice le soie­rie. Bien­tôt ils se recon­naissent, évoquent leur jeu­nesse enso­leillée ot Ikn­rie. Leur coeur s’émeut à ers sou­ve­nirs et quand il avoue son amour, tendre et pres­sant en d’inef­fables paroles, alors elle cède: elle le sui­vra et ira dépo­ser avant l’aube, devant l’au­tel de la Vierge, ses habits de pureté.

nemr

noces soirt célé­brées. Pre­miers mois de bon-r. Un enfant naît, plais son sou­rire ne fixera pas l'in­cons­tance de lehan. Tan­dis que ia mère chante auprès du ber­ceau, lehan court le cerf en com­pa­gnie de son ancienne fian­cée Nili­dor.

Une double énr-uve attend alors Béa­trix: elle suru­rend l’ii­didé-üé du mari: eile voit son enfant souf­frir, déeé­rir, mou­rir... l'I tan­dis que lehan se grise d’amour et de vin. elle s’en ira à la recherche sinon du bon­heur, du moins de l’ou­bli.

Et elle « en va vers la vie, pen­dant i3 années. Et comme il est doux et cré­dule, son cœur s’ouvre bien­tôt à de nou­veaux aveux qui amènent, hélas! de non­ve­Hos détre-ses; ainsi d’amours en amours, elle déchoit et roule jus­qu’aux tavernes de ribands, jus­qu’aux hasards de la rue.

Vieille, flé­trie, ron­gée par l'âge et le mal­heur, à bout d’ava­nies elle revient au cloître. Mys­tère! Nul n’a rem'iqué son absence, Ireize années durant. Sœur Bén­trl: i;i tou­jours là, et si dévote à la Vierge oue le ciel a fait pour elle un miracle. Scs comi aimes ont \ieilli selon la loi humaine; sœur Béa­trix a gardé la fraîche jeu­nesse de son novi­ciat. l'I la pau­vresse, arri­vée à l'au­tel, recon­naît, émer­veillée, sa jeune image. C'est la Vierge .qui a rem­placé l’in­fi­dèle depuis le matin où c Bc-eà lui confia ses habits de novice. Elle est celle nui fit tend et nui par­donne. Déjà la Vierge est rede­ve­nue la sta­tue do Eau­te'. Mais dans l'en­fant qu’elle rorfo dans ses bras, Bea­trix, la mal­heu­reuse, recon­naît son propre enfant.

Cepen­dant tinte l’heure des matines. Les innncs arrivent à la cha­melle. Béa­trix est en prières. El la supé­rieure, mater­nel­le­ment, la gronde parce qu elle a encore passé la nuit au pied de l’au­trl.

Rosa­munde....F. Schu­bert

(Ou ver­tuid

Crasse

Voyage

Une Sou­brette de qua­lité

Inter­mezzo....C. M. WidOf

Vieux Noël Fran­çais A. Paep­Cîl

Variât ons

Toc­cata....C. M. Widor

pour Orgue Mr. Alex Pae­pen

Une Sou­brette de qua­lité

Suite

Marche reli­gieuse....

Orgue et Orchestre

PRO­GRAMMA van 23 tot 27 DECEM­BER

Rosa­munde .

(Ope­ning­suk)

Crasse

Reis

F. Schu­bert

Een Waar­de­vol Kamer­meisje

Inter­mezzo ... C. M. Widor

Oud-Fransche Kerst­nacht .A. Pae­pen

Varia­ties

Toc­cata....C M. Widor

voor Orgel Mr. Alex. Pae­pen

Een

Ch. Gou­nod

». La Légende de Sœur Béa­trix

par J. de Baron­ceili inter­pré­tée pai San­dra Milo­wa­noff, Eric Bar­clay et Suzanne Bian­chetti Adap­ta­tion musi­cale spé­ciale pour SOLI, CHŒUR-MIXTE, ORGUE et ORCHESTRE

Waar­de­vol

Ver­volg

Kamer­meisje

God­sdiens­tige Marsch....​Ch. Gou­nod

Orgel en Orkest

Hl J 7 I ni" voor den da

De Legende van Zus­ter Bea­tri s

door J. de Baron­celli

dl ver­tolkt door San­dra Milo­wa­noff, Eric Ber­clay dl Suzanne Bian­chetti

Bij­zon­dere Muzi­ckaan­pas­sing vocr SOLI, GEMENGD-KOOR, ORGEL en ORKEST

Het is de filr­naan­pas­sing van de Mid­del­ceu­vys­phjc legende van g Bea­trijs », mits afwij­king van ee.​nige sce­na­rio-details.

In het kloos­ter waar Bea­trijs haar novi­ciaat vol­brengt, is zij wel de vroom­ste, de zui­verste ziel iv de verheer­lij­king der H. Maagd.

Op een onweers­nacht wordt Bid­der Gor­mond, gek­wetst, door* een hou­thak­ker in het kloos­ter gebracht. Bea­trijs ver­zorgt hem. Doch dra her­ken­nen zij mekaar, in de herin­ne­ring hun­ner kin­der­ja­ren. De évo­ca­tie hier­van brengt beroe­ring in Bea­tri­js' jonge hart en wan­neer hij met vurige woor­den zijn liefde uits­tort, dan is het voor haar als een drin­gende roep van het leven: zij zal hem vol­gen, neer­leg­gend vóór het beeld der H. Maagd haar zus­terk­lee­de­ren.

Het huwe­lijk met rid­der Gor­mond wordt plech­tig gevierd. Eerste maan­den van geluk. Een kind wordt gebo­ren, Doch reeds is voor Gor­mond den loo­vor gebro­ken en nu gaat hij op jacht en fes­li­j­nen met zijn vroe­gere ge!iefde#\ili­dor.

Een dub­bele slag zal Bea­trijs tref­fen: zij staat voor de ver­woes­ting van haar hui­se­lijk geiuk en voor­den dood van haar kind. En ter­wijl baar man diept in genie­tin­gen, zal zij, vers­too­ten en kin­der­looze moe­der, heen­gaan uit het slot. smach­tend naar geluk of dan toch naar ver­ge­tel­heid.

Semaine de

Dimanche 30 décembre à 3 et 8 h. — Lundi 3l|décembre — Mardi 1

Pre­mières repré­sea­ta­tions à

du chef-d'œuvre

et jeudi 3 jan­vier à 8 h

Anvers

ciné­ma­to­gra­phique

Secret dk Poli­chi­nelle

d'après la célèbre pièce de PIERRE WOLF et inter­prété par

MAU­RICE de FÉRAUDY de la Comé­die i

uan­caise

Melle Andrée BRA­BANT|et Gabriel SIGNO­RET

Film d’art dont le suc­cès dépi­tera celui de " MAMAN „

En ze gaat door het leven, i3 jaar lang. Haar zacht, licht­ge­loo­vig hart opent zich voor nieuwe harts­toch­ten, doch bedro­gen en gesard daalt zij lager en lager, tol de taveer­nen waar ontuch­tige schep­se­len zich ver­koo­pen als geile waar...

\l s een wrak doolt zij door hel land en komt, als onbe­wust, aan het kloos­ter, waar eens zij zoo sim­pele vrede kende. Oud, afge­tobd, wordt zij door de zus­te­ren niet her­kend. En vóór die zus­le­ren heelt Bea­trijs nooit het kloos­ter ver­la­ten, want de Maagd zelve had trouw' den dienst ver­vuld gedu­rende haar lang afwe­zig zijn.

Nu heeft weer de Hei­lige Moe­der lutar plaats Tn-geno­men op het altaar en het Kind dat ze draagt is t engeltje dat Bea­trijs beweent. Daar klinkt h I geju­bel der mor­genk­lok­ken. De zus­ters trg­den de kapel bin­nen en de Overste berispt Bea­trijs die weer den hee­len nacht in gebed aan den voet der Moe­der Gods door­bracht.

Iin­pri­pae­rie du Cen­tie.'‘26. Rem pact Kit*dorp. Anvers


POUR AVOIR UNE BIÈRE BONNE ET SAINE

Adres­sez-vous à la Bras­se­rie

VAN HOM­BEECK

BEk­CHEM - Tél. 5210

IUKKKS en BOU­TEILLES - en FUTS

HABILLEZ

VOS

ENFANTS

BRI­TAN­NIA

17, Longue rue d’Ar­gile

Mai­son BEIM in

106, rue de l’Eglise, 106

FOUFtnZ­Jt­tRS

Arran­ge­ments —- Répa­ra­tions Conser­va­tion de four­rures Prix avan­ta­geux — Tra­vail soi­gné

La Foii­rii­liiii'C Géné­rale Aiiiiiiiin­liile

12, rue Van Ert­born

Tél. 2921 ANVERS Tel. 292!

Agence pour la Pro­vince d’An­vers du Vrai "FERODO”

Agence pour Anvers des Rou­le­ments à billes S. K. F.

Agence géné­rale pour la Bel­gique du Dia­mond et Noble’s Polish

La seule mai­son de la place four­nis­sant aux garages aux prix de gros

PHO­TO­GRA­VEURS

DES­SI­NA­TEURS

Champ Vle­rai­nekx.ô ANVERS Tëlépm-9209

OUVRAGES DE DAMES

OU VIS AG RS DES­SI­NÉS

LAINES, SOIES, COTONS, COUVRE-LITS, NAPPES, STORES, BON­NET­TE­RIE A LA MAIN, DEN­TELLES, JUM­PERS

MAI­SON EMMA

H VAD­WRUKKA

S WOL, ZIJDE, KATOEN. BED­SPREIEN, TAFEL-KLEE­DE­REN, STORES, KAN­TEN, HAND­BREIOOED, JUM­PERS

Anvers, Rue Voi­del­straat, 15, Ant­wer­pen

gar­ni­tu­res'

POUR

Fumoirs, Salons, Bou­doirs Chambres à cou­cher Veran­dah Fau­teuils - Club

11, Longue rue du Van­neau

(près du parc)

,Mi,,'""Miuiiiiiiiiiii[iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiyj

MEUBLES

I Les plus grands Maga­sins en Bel­gique |

9 Longue rue des Claires 9

I Grand choix de gar­ni­tures. 200 salles à man­ger, | g chambres à cou­cher, salons, cui­sines, veran­dah's, | I bureaux, lite­ries, chaises-longues, etc. etc. 1

liai­son Amé­ri­caine

Meilleur mar­ché qu'ailleurs I Ouvert tous les jours jus­qu’à 8 h. t. |

Maga­sin fermé

I Autos pour Céré­mo­nies. Mariages, Bap­têmes et Fêtes

Garage J & H. DEHU

Télé­phone 3107

42, Canal des Bras­seurs - ANVERS

VOYAGES A L’ÉTRAN­GER - EXCUR­SIONS PRIX A FOR­FAIT

£J/rvcCte/yu cLe

xoJl Ik uT$e£pe

A. te"î?oo. ?eCuxfû>t i>2S& ~ ovcc­teA-zoeMï

CTEM £?Sr e ST R A ÄTsZq

BRO­DE­RIES

DES­SINS MODERNES

’ERLA.​GES, BOU­TONS, POINTS­CLAIPc PLIS­SAGE

Mm RYCKAERT

RUE RUBENS, 17, ANVERS

TRA­VAIL SOI­GNÉ ET RAPIDE

.. ENGELSCH HO ED ENM A GA ZU N.. VON­DEL­STR., 19 CAUS (nabij|St. Jans­plaatsi

De laatste nieu­wi­ghe­den in Vil­ten Hoe­den

füirne keus Ziet Éta­lage