LA PLUS IMPOR­TANTE FIRME BELGE ET LA PRE­MIÈRE ENTRE­PRISE GÉNÉ­RALE DE:

Blan­chis­sage

Dégrais­sage Lavage à Neuf Bat­tage de Tapis

Tein­tures

USINE:

AVE­NUE PLAN­TIN EST, 295

Télé­phone 1570

USINE:

RUELLE DE LA FABRIQUE

Télé­phone 1564

USINE:

RUE LOZANA, 96

Télé­phone 1562

ADMI­NIS­TRA­TION: RUE DU PÉLI­CAN, 114 - Tél. 1564

Res­tau­rant VERL A ET

PLAGE ST. JEAN. 50 Télé­phone 5383

Spé­cia­lité: DINERS à 3.00 fr.

Diners et sou­pers avec bons à prix réduits SALLES POUR BAN­QUETS

HEE­REN,

Om goed, fijn en niet te duur gek­leed te gaan, wendt U tot

VAN ROS­SOM, Gebt

Wo: isters-Kleer­ma­kers

28, KAM­MENS­TRAAT 28, ANT­WER­PEN, en NATION A LES­TRA AT, 25

HOME

Grâce aux sacri­fices de ses parents, Mil­licent Ran­kin (Airs. Char­lie Cha­plin), fille d’un simple plom­bier, est mise dans un pen­sion­nat, alors que son petit frère et sa petite sœur vont à l’école,

Mjl­licent est invi­tée par Béa­trice Dee­ring à pas­ser quelque temps avec elle dans la pro­priété de ses parents.

. Quand Mil­licent revient, elle est reçue 'aVec joie chez elle; mais la mère est inquiète lors­qu’elle entend que Mil­licent est attendu chez Beverly.

Quelques jours plus tard, Béa­trice arrive chez Mil­licent, en lui annon­çant que sa mère vien­dra la rejoindre la semaine sui­vante.

La petite Alice a la rou­gole, et Mil­licent, qui veut cacher sa médio­crité à Béa­trice, en pro­fite pour loger avec son amie à l’hô­tel. Elles décident toutes deux à retour­ner chez Ja mère de Béa­trice et télé­phonent à celle-ci leur pro­jet.

Madame Dee­ring avait invité beau­coup de jeunes gens chez elle, ce qui plai­sait à Mil­licent, qui cher­chait à faire un mariage d’ar­gent.

Entre-temps Mil­licent reçoit un télé­gramme de son frère, disant que sa maman est sur­me­née et lui deman­dant de ren­trer chez elle; mais elle n’y donne aucune suite.

Peu à peu, Mil­licent se ren­dait compte que ce milieu n’était pas fait pour elle, et elle se deman­dait si réel­le­ment tous ces gens polis et raf­fi­nés valent beau­coup plus que la famille simple et hon­nête dont elle sor­tait.

Elle accueillit un nou­veau télé­gramme de son frère, lui disant que sa mère était sérieu­se­ment malade, et auquel elle don­nait suite cette fois-ci, comme une déli­vrance.

I Brou­we­ri­jen Artois appi'

MAGA­ZIJN: — Depots van Ant­wer­pen — BUREEL:

62, Vlaamsche Kaai, 62 ] 25, Gij­ze­laarss­traat, 25

B.​OCK PIL­SEN — FON­CEE (Munich)

S DUB­BEL GERS­TEN (Bavière) n B S T bij­zon­der tafel­bier in vaten en in fles­schen.

BOCK-PIL­SEN, in ver­bruik ALHIER.

LÄ PUBLI­CITE BELGE

DE BEL­GISCHE BEKEND­MA­KING Rue de la Grande Ourse, 26, Groote Beers­traat.

TÉLÉ­PHONE 5348.

Pour réclames lumi­neuses et pro­grammes de la Soc. R. de Zoo­lo­gie, s’adres­ser à l’adresse

sur­nom­mée.

Voor lich­trek­la­men en pro­gram­ma’s der «Zoo­lo­gie», zich te wen­den aan boven­ge­noemd adres.

ECOLE SPE­CIALE

COIN: DES RUES HOU­BLON­NIERE ET ARQUE­BU­SIERS.

ANVERS

On nous informe qu’on com­mence des nou­veaux cours de fla­mand, fran­çais, anglais, espa­gnol et alle­mand, ainsi que de Comp­ta­bi­lité, Com­merce, Sté­no­gra­phie duployée et Dac­ty­lo­gra­phie.

Les cours com­mencent le 1 et le 15 de chaque mois.

PRIX MODÉ­RÉS.

Cours col­lec­tifs; leçons par­ti­cu­lières de:

FLA­MAND ou de FRAN­ÇAIS ' ou d’AN­GLAIS ou d’ES­PA­GNOL

ou d’AL­LE­MAND ou de STE­NO­GRA­PHIE ou de DAC­TY­LO­GRA­PHIE ou de COMP­TA­BI­LITE.

Machines à écrire de toutes marques:

SMITH PRE­MIER, IDEAL, REMING­TON, UNDER­WOOD, TOR­PEDO, etc.

Deman­dez des ren­sei­gne­ments à l’ECOLE SPE­CIALE. Bureaux ouverts de 9 à 12 et de 3 à 7 heures.

Le Direc­teur,

J. VAN SCHAE­REN.

HOME

Mil­licent Ran­kin (Mrs. Char­lie Cha­plin), de doch­ter van een een­vou­dig lood­gie­ter, ver­toefde, dank aan de opof­fe­rin­gen harer ouders, op eene def­tige kost­school, ter­wijl haar jon­ger • broertje en zusje de dag­school in eigen plaats bezoch­ten.

Moe­der was eene een­vou­dige vrouw, en aan­ge­naam was het niet vóór haar een brief te ont­van­gen, waa­rin Mil­licent mee­deelde door het rijkste meisje van de heele kost­school, Bea­trice Dee­ring, te zijn uit­ge­noo­digd op het land­goed van haar ouders.

Bea­trice was een alle­raar­digst meisje en had Mil­licent graag bij haar, doch Mil­licent vond het jam­mer, dat ze Bea­trice niet op hunne bui­ten­plaats kon ont­van­gen.

Mil­licent keerde naar huis terug en werd door allen, ook de bediende Tom, vol vreugde ont­van­gen.

Moe­der werd veron­trust met mede­dee­lin­gen, dat er zoo­veel toi­let­ten noo­dig aou­den zijn voor het bezoek aan Beverly, maar vóór dat het zoo ver was, kwam er een bericht van Bea­trice, dat hare ouders eene week later aank­wa­men en dat zij nu bij Mil­licent zou komen. Dat gaf een heele conster­na­tie.

Zij denkt, dat wij rijk zijn, had Mil­licent gezegd. En lie­ver wilde ze ster­ven dan haar vrien­din­netje thuis te ont­van­gen. Wel hard was het voor moe­der Ran­kin te zien, hoe al de opof­fe­rin­gen hun kind van hen had­den ont­vreemd.

Daar gebeurde iets vree­se­lijks: de kleine Alice kreeg rood­vonk. Mil­licent, zelf­zuch­tig als ze was, zag daa­rin het licht­punt dat Bea­trice in liet hôtel zou moe­ten logee­ren. Daar het ple­zier voor de meisjes door die ziekte heel wat ver­min­derde, stelde Bea­trice voor,- maar samen af te rei­zen en moe­der Ran­kin te telefo-nee­ren.

Op het land­goed1 der Dee­ring’s -waren vele jon­ge­lui bijeen geko­men, daar­toe uit­ge­noo­digd door Bea­tri­ce’s moe­der. Deze was getrouwd om het geld, het­zelfde dus waa­rop Mil­licent hoopte. -

Maar het viel Mil­licent al spoe­dig tegen, en het per­so­neel zag aan haar klee­ding al heel spoe­dig uit welk mid­den ze kwam. En zij bleef maar hopen op een rijk huwe­lijk. De tijd was kort en dus kost­baar.

Haar zenuw ach­ti­gheid werd nog groo­ter, toen ze een brief van haar broertje ont­ving, dat moe­der over­werkt was, zoo­da­nig zelfs dat, als ze ’t wist, ze wel vlug thuis zou komen. Doch Mil­licent bleef, al begon lang­za­me­rhand het besef bij haar te komen, dat een huwe­lijk om geld toch ook wel zijn scha­duw heeft. Zou­den deze rijke, def­tige men­schen veel boo­ger staan dan die een­vou­dige fami­lie­le­den thuis, had ze zich­zelf al cens af gevraagd.

Maar ein­de­lijk kwam de qnt­wa­king. Er gebeur­den onaan­ge­name din­gen, waar­bij Mil­li­cent­diet slach­tof­fer was van de han­de­lin­gen der stief­moe­der van Bea­trice, en hoe droef de inhoud was, een tele­gram-van Tom, dat moe­der erns­tig ziek was, kloük als een 'woord van ver­los­sing.

Ecou­tez, cher Public, le bon conseil sui­vant:

Le CALME, en cas d’alarme, à tous sauve la oie. Ne vous bous­cu­lez point, sor­tez pai­si­ble­ment,

Et cha­cun, d’être sauf, trouve la garan­tie.

Repré­sen­ta­tions des DIMANCHE 28 NOVEMBRE, à 3 et 8 h., LUNDI 29 NOVEMBRE et JEUDI 2 DECEMBRE, à 8 h.

Pro­gramme

1. Toc­cata pour Orgue.

2. GAU­MONT-JOUR­NAL.

VOYAGE DU ROI AU BRE­SIL.

UNE PAIRE DE GANTS (Comé­die).

Cosi fan tutti.

Jalou­sie

Comé­die dra­ma­tique en 4 par­ties, avec DORO­THY DAL­TON dans le rôle prin­ci­pal (lre et 2e par­ties).

7. Joseph en Egyp­te' (Fan­tai­sie).

8. JALOU­SIE

(8* et 4e par­ties).

J. Cal­laerts.

-PAUSE

Home

Drame en 6 par­ties, inter­prété par Mme Char­lie Cha­plin (Mil­dred Har­ris)

(1", 2e et 3e par­ties).

10. Le Rêve du Pri­son­nier. A. Rubin­stein.

11. HOME

AVIS POUR UES REPRE­SEN­TA­TIONS DU SOIR. — Afin de ne pas déran­ger les audi­tions musi­cales, le‘Public occu­pant les places du REZ-DE-CHAUS­SEE aura exclu­si­ve­ment accès aux l.​avatoires et W. C. (pour Dames et Mes­sieurs) ins­tal­lés au JAR­DIN D’HI­VER et au CAFE (accès par la Salle des Marbres).

Geacht Publie I Laat ons een goe­den raad u geven: Bij bran­da­larm, is KALMTE red­ding van uw leven.

Ga heen langs waar ge k.​waamL koe­bloe­dig en bedaard, Dring niet den uit­gang toe, en ieder bli­jft bewaard.

Ver­too­nin­gen van ZON­DAG 28 NOVEM­BER, te 3 en 8 u., MAAN­DAG 29 NOVEM­BER en DON­DER­DAG 2 DECEM­BER,

te 8 uren.

Pro­gramma

1. Toc­cata voor Orgel. J. Cal­laerts.

2. GAU­MONT-WEEK­BLAD.

3. REIS VAN DEN KONING NAAR BRA­ZI­LIË.

4. EEN PAAR HAND­SCHOE­NEN (Too­neels­pel).

5. Cosi fan tutti. W. A. Mozart.

6 Jaloer­sch­heid

Dra­ma­tisch too­neels­pel in 4 dee­len, met DORO­THY DAL­TON in de hoof­drol (Ie en 26 dee­len).

7. Joseph in Egypte (Fan­ta­zie). E. M. Méhul.

8. JALOER­SCH­HEID

(3° en 4' dee­len).

9 Home

Drama in 6 dee­len, ver­tolkt door Mevr. Char­lie Cha­plin (Mil­dred Har­ris)

(T, 2* en 3’ dee­len).

10. Le Rêve du Pri­son­nier. A. Rubin­stein.

11. HOME

BERICHT VOOR DE AVOND VER­TOO­NIN­GEN. — Om de muzie­kuit­voe­rin­gen niet te sto­ren, zal het publiek, dat de plaat­sen van het GELIJKV­LOERS bezet, alleen­lijk toe­gang heb­ben tot de Lava­to­rys en W.C. (voor dames en hee­ren) inge­richt in den WIN­TER­TUIN en in het KOF­FIE­HUIS (toe­gang langs de Mar­me­ren Zaal).

Frans Van Ker­ck­no­ven

GOUD­SMID - HOR­LO­GIEMH­KER » DIAMHN TZET­TER

Annees­sensl­raat. 1 Tele­foon 8709

Lange Koe­poorts­traat, 76 Tele­foon 8T29

{JEP­flR­flT­JËN REPA­RA­TIE

Inkoop ven Goud en Zil­ver

Agence WILLEMS

6, HES­PENS­TRAAT, 6, ANT­WER­PEN. - Tele­foon 6748

GES­TICHT IN 1900

Over­gave van alle Han­dels­za­ken. Ver­koop van Hui­zen, Natio­nale, aan­dee­len Lee­nin­gen voor Over­name van zaken.

NIETS,[OP VOO­RHAND TE BETA­LEN

rier­ç’s

Cho­colg­ti­rie

KIN­DER­MEEL « Cho­co­la­tine », het gezond­ste kin­der­voed­sel tot heden gekend. Het verhaast het vor­men der tandjes, het sterk wor­den der been­de­ren en spie­ren, is gemak­ke­lijk om te ver­te­ren, is aan­ge­naam van smaak en heeft eene over­groote voe­ding­skracht. Ver­kri­jg­baar in doo­zen van 1 kilo à Fr. 8.00

500 gr. à » ‘1.00

250 gr. à » 2.25

100 gr. à >, 1.00

Te Huren

Groote Enqelsche Apo­theek

FALCÖNPLEIN, 35 __ Ant­wer­pen

P roch a i nein en t

le film sen­sa­tion­nel

Le Droit au Bon­heur

Grand drame social en 8 par­ties inter­prété par les deux prin­ci­paux inter­prètes de « Pour l’Hu­ma­nité »

MISS

Doro­thy Phil­lips

William Sto­well

LE PLUS GRAND SUCCES DE LA SAI­SON.

KLi­nema Zoo­lo­gie

Ver­wacht de ophef­ma­kende film

Het recht op het Geluk

groot sociaal drama in S dee­len met de twee bij­zon­derste ver­tol­kers van

Voor de Men­seh­heid

in de hoof­drol­len

Miss

Doro­thy Phil­lips

William Sto­well

Het grootste succes Van het sei­zoen

GES­TE­RI­LI­SEERD WATER dus ’• de zui­verste

de gezond­ste

de BESTE

DRINKT:

SEMAINE PRO­CHAINE

Pro­gramme Extra­or­di­naire

Mrs Char­lie Cha­plin

dans

Superbe drame sen­ti­men­tal, en 6 par­ties. TEXTE FR AN Ç AIS-FEAM AND. GRAND SUCCES.

Miss Doro­thy DHLT0N

dans

JALOU­SIE

Comé­die dra­ma­tique, en 5 par­ties.

Imp. V*n Hylen Frères.