LA PLUS IMPOR­TANTE FIRME BELGE ET LA PRE­MIÈRE ENTRE­PRISE GÉNÉ­RALE DE:

USINE:

AVE­NUE PLAN­TIN EST, 295

Télé­phone 1570

USINE:

RUELLE DE LA FABRIQUE

Télé­phone 1564

USINE:

RUE LOZANA, 96

Télé­phone 1562

ADMI­NIS­TRA­TION: RUE DU PÉLI­CAN, 114 - Tél. 1564

Blan­chis­sage

Dégrais­sage Lavage à Neuf Bat­tage de Tapis

Tein­tures

Res­tau­rant VER­LAET

PLACE ST. JEAN. 50

Spé­cia­lité: DINERS à 3.00 fr.

Diners et sou­pers avec bons à prix réduits SALLES POUR BAN­QUETS

Télé­phone 5383

HEE­REN,

Om goed, fijn en niet te duur gek­leed te gaan, wendt U tot

VAN ROS­SOM, Gebt?

Mees­ters-Kleer­ma­kers

28, KAM­MENS­TRAAT 28, ANT­WER­PEN, en NATIO­NA­LES­TRAAT, 25

MARIS AVEUGLES

Le doc­teur Robert Arm­strong, un chi­rur­gien amé­ri­cain notoire et sa femme Mar­gue­rite vont dans les Alpes pour goû­ter quelque repos après une sai­son sur­char­gée.

Il renoue connais­sance avec le silen­cieux Scpp Inner­kof­fler, le guide alpin, nne nature pri­mi­tive et un noble cœur dont Arm­strong a anté­rieu­re­ment sauvé la vie, et à eux deux ils pro­jettent de dan­ge­reuses expé­di­tions qu’ils feront aux som­mets des monts envi­ron­nants.

Mar­gue­rite, la femme du doc­teur, paraît être auto­ma­ti­que­ment oubliée dans tous ces plans d’ex­cur­sions. Comme tou­jours, son mari pense qu’elle s’amu­sera bien toute seule et qu’elle se conten­tera de son luxe et d’une garde-robe bien four­nie.

Par la même dili­gence et au même hôtel arrive le lieu­te­nant Eric von Steu­ben, de l’ar­mée autri­chienne, qui n’ap­pré­cie dans la vie que trois choses: le vin, le chant et les femmes.

Le lieu­te­nant se pro­pose de com­bler le vide que laisse l’ap­pa­renté indif­fé­rence du Doc­teur Arm­strong dans le cœur de sa femme.

Un ren­dez-vous noc­turne, que Mar­gue­rite a été for­cée d’ac­cep­ter, est inter­rompu par le vigi­lant Sepp, qui adore le doc­teur Arm­strong comme un héros, et vien contre­car­rer les plans du chas­seur de cœurs.

Un jour sui­vant, Arm­strong invite von Steu­ben à rac­com­pa­gner dans une ascen­sion dif­fi­cile. Il a des soup­çons, mais per­sonne ne connaît sa pen­sée. Phy­si­que­ment faible, seuls les feux du désir le tenant en vie, von Steu­ben tremble à l’idée d’ur.e telle expé­di­tion, mais crai­gnant de se rendre ridi­cule aux yeux de Mar­gue­rite, il accepte.

Le lieu­te­nant tré­buche et tombe dans la neige. Une lettre glisse de sa poche. D’un seul coup d’œil Arm­strong a reconnu l’écri­ture de sa femme. Il com­prend tout. Il veut arra­cher la lettre des mains de l’of­fi­cier, niais d’un coup de vent la chasse au fond d’un ravin.

Ecrasé par la dou­leur et fou de rage, le doc­teur presse le lieu­te­nant à avouer. 11 demande la vérité, disant qu’il saura s’il dit vrai. S’il ment... il ira au fond du pré­ci­pice. Arm­strong se fie à sa connais­sance.de la nature humaine pour savoir si oui ou non von Steu­ben ment.

Au paroxysme de la ter­reur, le lieu­te­nant pense que le doc­teur ne vou­dra le croire s’il lui dit sim­ple­ment la vérité: qu’il a seule­ment essayé à perdre l’hon­neur de sa femme.

Il ment et avoue la rela­tion cou­pable.

Abattu par le cha­grin, il pour­suit péni­ble­ment sa route. Devant lui dans la neige il voit la lettre. Il la ramasse et lit. Elle est de Mar­gue­rite et est adres­sée à von Steu­ben. Elle exprime tous ses regrets pour son flirt inno­cent quoique impru­dent et avoue son amour sans par­tage pour son mari.

De doc­teur Arm­strong, emporté par la récon­for­tante déçoit-

Naaml. Maat­schap­pij

Brou­we­ri­jen Artois

LEU­VEN.

MAGA­ZIJN: — Depots van Ant­wer­pen — BUREEL:

62, Vlaamsche Kaai, 62 j 25, Gij­ze­laarss­traat, 25

BOCK — PIL­SEN — FON­CEE (Munich)

DUB­BEL GERS­TEN (Bavière) en B S T bij­zon­der tafel­bier in vaten en in fles­schen.

BOCK-PIL­SEN, in ver­bruik ALHIER.

LH PUBLI­CITÉ BELGE

DE BEL­GISCHE BEKEND­MA­KING Rue de la Grande Ourse, 26, Groote Beers­traat.

TÉLÉ­PHONE 5348.

Pour réclames lumi­neuses et pro­grammes de la Soc. R. de Zoo­lo­gie, s’adres­ser à l’adresse sur­nom­mée.

Voor Uch­trek­Ja­men en pro­gram­ma’s der «Zoo­lo­gien, zich te wen­den aan boven­ge­noemd adres.

ÉCOLE SPE­CIALE

COIN: DES RUES HOU­BLON­NIERE ET ARQUE­BU­SIERS.

ANVERS

On nous informe qu’on com­mence des nou­veaux cours de fla­mand, fran­çais, anglais, espa­gnol et alle­mand, ainsi que de Comp­ta­bi­lité, Com­merce, Sté­no­gra­phie duployée et Dac­ty­lo­gra­phie.

Les cours com­mencent le I et le 15 de chaque mois.

PRIX MODÉ­RÉS.

Cours col­lec­tifs; leçons par­ti­cu­lières de:

FLA­MAND ou de FRAN­ÇAIS ou d’AN­GLAIS ou d’ES­PA­GNOL

ou d’AL­LE­MAND ou de STE­NO­GRA­PHIE ou de DAC­TY­LO­GRA­PHIE ou de COMP­TA­BI­LITE.

Machines à écrire de toutes marques

SMITH PRE­MIER, IDEAL, REMING­TON, UNDER­WOOD, TOR­PEDO, etc.

Deman­dez des ren­sei­gne­ments à l’ECOLE SPE­CIALE. Bureaux ouverts de 9 à 12 et de 3 à 7 heures.

Le Direc­teur,

J. VAN SCHAE­REN.

verte de la fidé­lité de son épouse, a lâché son appui et tombe. Son bras est cassé et il a perdu connais­sance.

Les guides entre-temps ont trouvé le doc­teur Arm­strong incons­cient; lors­qu’il a retrouvé connais­sance, sa pre­mière pen­sée, après un tendre sou­rire à sa femme, est pour von Steu­ben. Mais sa marque d’in­té­rêt est vainc.

Réta­bli, le doc­teur Arm­strong apprend que la flamme de l’amour demande à être entre­te­nue.

MHRIS HVEUGLES

Doc­ter Arm­strong, een ver­maard heel­kun­dige, gaat met zijne echt­ge­noote Mar­gue­rite eene wel­ver­diende rust genie­ten in de Alpen.

Hij ont­moet er Sepp Inner­kof­fler, een Alpen­gids, waar­van hij vroe­ger het leven redde. Zij bes­lui­ten beide gevaar­lijke uits­tap­pen te onder­ne­men in het omlig­gende gebergte.

In deze plan­nen ver­ward, ver­geet de doc­ter zijne vrouw Mar­gue­rite. Zooals altijd denkt den echt­ge­noot dat zijne vrouw haar ver­zet wel zal vin­den in de weelde die haar omringt.

In het­zelfde hôtel ves­tigd' zich lui­te­nant von Steu­ben, die in het leven niets anders kent dan den wijn, den zang en de vrou­wen.

Dezen bes­luit het hof te maken aan Mar­gue­rite.

Eene nach­te­lijke samen­komst, waa­raan Mar­gue­rite ged­won­gen was gevolg te geven, werd door Sepp onder­bro­ken.

Den vol­gen­den dag wordt von Steu­ben door Arm­strong uit genoo­digd hem te bege­li­j­den in eene moei­lijke berg­bek­lim­ming. Arm­strong heeft ver­moe­d'ens, maar deeld ze aan nie­mand mede.

Von Steu­ben,.ene heel zwak is, beeft bij de gedachte van zulk eene expe­di­tie.

De lui­te­nant valt en eenen brief gli­jdt uit zij­nen zak. Arm­strong erkent het ges­chrift zij­ner vrouw en begri­jpt alles. Hij wil den brief opra­pen, maar de wind jaagd hem in den afgrond. De lui­te­nant, bevende voor Arm­strong, bekend zijne plich­tige betrek­kin­gen met Mar­gue­rite, al heeft dezen maar alleen­lijk getracht hare eer te ont­ne­men, zon­der er ech­ter in te geluk­ken-.

Door het ver­driet ter­neer­ges­la­gen, ver­volgd' Arm­strong zij­nen weg en vind' den brief in de sneeuw lig­gen.

Het is inder­daad eenen brief van Mar­gue­rite aan von Steu­ben, maar zij schri­jft hem, dat zij haren man innig lief­heeft en ver­zoekt hem haar niet lan­ger las­tig te val­len.

Arm­strong, door dezen blik van liefde getrof­fen, valt en breekt zich een arm.

Mar­gue­rite, onge­rust zijnde over het lang- uit­bli­j­ven van haar man, vraagd aan Sepp hem te gaan opzoe­ken. Hij vind Arm­strong bui­ten ken­nis in den sneeuw lig­gen. Als hij terug tot bezin­ning komt. denkt hij aan von Steu­ben, maar dezen is in een afgrond geval­len.

Nu begriit den doc­ter, dat de liefde moet onde­rhou­den wor­den, en hij ver­trekt geluk­kig en tevre­den met zijne vrouw.

Ecou­tez, cher Public, le bon conseil sui­vant:

Le CALME, en cas d’alarme, à tous sauve la vie. Ne vous bous­cu­lez point, sor­tez pai­si­ble­ment,

Et cha­cun, d’être sauf, trouve la garan­tie.

Repré­sen­ta­tions des DIMANCHE 14 NOVEMBRE, à 3 et 8 h., LUNDI 15 et JEUDI 18 NOVEMBRE, à 8 heures.

Pro­gramme

1. Cor­tège pour Orgue. P. Benoit.

2. EXCUR­SION SUR LA COR­NICHE DÖR (Voyage).

B. GAU­MONT-JOUR­NAL.

4. Marche Rou­maine. L. Gar­nie.

5. QUAND L’AMOUR EST AVEUGLE (Comé­die).'

G. Henry VIII (Fan­tai­sie). ' C. S. Saëns.

7 Maris Aveugles

Grand drame, en 7 par­ties inter­prété par l’au­teur Eric Stro­heim et Miss Fran­ce­lia Bii­ling­ton

(lre et 2e par­ties).

8. MARIS AVEUGLES

(3°, 4e et 5e par­ties).

9. Mélan­co­lie du Concerto pour flûte. P. Benoit.

Flûte solo: Mr. F. Valck.

10. MARIS AVEUGLES .

(6' et 7' par­ties).

A VIS POUR LES REPRE­SEN­TA­TIONS DE SOIR. — Afin de ne pas déran­ger les audi­tions musi­cales, le Public occu­pant les places du REZ-DE-CHAUS­SEE aura exclu­si­ve­ment accès aux Lava­toires et IV. C. (pour Dames et Mes­sieurs) ins­tal­lés au JAR­DIN D’HI­VER et au CAFE (accès par la Salle des Marbres),

Geacht Publiek! Laat ons een goe­den raad u geven: Bij bran­da­larm, is KALMTE red­ding van uw leven.

Ga heen langs waar ge kvxaamt koel­bloe­dig en bedaard, Dring niet den uit­gang toe, en ieder bli­jft bewaard.

Ver­too­nin­gen van ZON­DAG 14 NOVEM­BER, te 3 en 8 uren, MAAN­DAG 15 en DON­DER­DAG 18 NOVEM­BER, te 8 uren.

Pro­gramma

Plech­tige Optocht voor Orgel. P. Benoit.

UITS­TAP OP DE COR­NICHE D’OR (Reis). GAU­MONT-JOUR­NAL.

Roe­meensche marsch. • L. Ganne.

ALS DE LIEFDE BLIND IS (Too­neels­pel).

Henry VIII (Fan­ta­zic). C. S. Saëns.

Blinde Echt­ge­no­ten

Groot drama, in 7 dee­len met Eric Stro­heim en Fran­ce­lia Bii­ling­ton in de koo­drol­len.

(1° en 2° dee­len).

8. BLINDE ECHT­GE­NO­TEN

(3°, 4e en ó° dee­len).

9. Melan­co­lia uit het Concerto voor fluit.

Fluit solo: Hr. F. Valck.

10. BLINDE ECHT­GE­NO­TEN

(6* en 7' dee­len).

BERICHT VOOR DE AVOXD­VER­TOO­NINGBX. — Om de muzie­kuit­voe­rin­gen niet te sto­ren, zal het publiek, dat de plaat­sen van liet GELIJKV­LOERS bezet, alleen­lijk toe­gang heb­ben tot de Lava­to­rys en XV.C. (voor dames en hee­ren ) inge­richt in den WIN­TER­TUIN en in het KOF-l'TEHt'IS (toe­gang langs de Mar­me­ren Zaal).

P. Benoit.

KOOPT ALLE OUDE EN NIEUWE META­LEN.

— HOOG­STE PRI­J­ZEN. —

Au Palais de (dor­sets

Klap­dorp, 36, Ant­wer­pen.

Mme B. DE DON­CKER

COR­SET­MAAKS­TER

Cor­set­ten gemaakt op maat. Laatste Schep­pin­gen.

Rei­ni­gen — Hers­tel­lin­gen — Veran­de­rin­gen

Cho­col­gUrçe

KIN­DER­MEEL « Cho­co­la­tine », het gezond­ste kin­der­voed­sel tot lie­den gekend. Het verhaast liet vor­men der tandjes, het sterk wor­den der been­de­ren en spie­ren, is gemak­ke­lijk om te ver­te­ren, is aan­ge­naam van smaak en heeft eenc over­groote voe­ding­skracht.

Ver­kri­jg­baar in doo­zen van

1 kilo à Fr. 8.00

500 gr. à » 4.00

250 gr. à » 2.25

100 gr. à » 1.00

Groote Engelsche Apo­theek

FAL­CON­PLEIN, 35 Ant­wer­pen

PLAGES DE COXYDE ET RAVER­SYDE

A VENDRE: Beaux ter­rains de grand ave­nir et d’ex­ploi­ta­tion, admi­ra­ble­ment situés. Prix avan­ta­geux d’avant la guerre. Grandes faci­li­tés de paye­ment, même par ver­se­ments men­suels, Tram­way vici­nal, de Fumes et d’Os­tende à La Panne.

Tram­way élec­trique dis­tende à Wes­tende.

S'adres­ser:

RUE DU BELIER, 34 ANVERS.

Aaiis­taau.de week

Twee Ltroole suc­cès fil­men.

William S. Hart

DE SHE­RIF

Far-West drama, in 4 dee­len.

LOUISE HUFF

Naar den Afgrond

Dra­ma­tisch too­neels­pel, in 5. dee­len.

LA

Eagle Star

and

Bri­tish Domi­nions

Insu­rance Cy Ltd. de Londres

vient de s’éta­blir à Anvers.

Assu­rances de toute nature

DEMAN­DEZ TARIFS ET PROS­PEC­TUS

Direc­tion belge: *F. TT T VS 23, Place de Mei r, à An vers

GES­TE­RI­LI­SEERD WATER dus: de zui­verste

de gezond­ste

de BESTE

DRINKT:

SEMAINE PRO­CHAINE

Deux Films à grand Suc­cès

William S. Hart

dans

Le Shé­rif

Drame du Far-West, en 4 par­ties.

LOUISE HUFF

dans

VERS L’ABIME

Comé­die dra­ma­tique, en 5 par­ties.

l«|>. Van Nylen Frères.