LA PLUS IMPOR­TANTE FIRME BELGE ET LA PRE­MIÈRE ENTRE­PRISE GÉNÉ­RALE DE:

Blan­chis­sage

Dégrais­sage Lavage à Neuf Bat­tage de Tapis

Tein­tures

USINE:

AVE­NUE PLAN­TIN EST, 295

Télé­phone 1570

USINE:

RUELLE DE LA FABRIQUE

Télé­phone 1544

USINE:

RUE LOZANA, 96

Télé­phone 1542

ADMI­NIS­TRA­TION: RUE DU PÉLI­CAN, 114 - T41. 1564

RES­TAU­RANT VER­LAET

PLACc. ST. JEAN, 50 Télé­phone 5383

Spé­cia­lité: DINERS à 3.00 fr.

Diners et sou­pers avec bons à prix réduits

SALLES POUR BAN­QUETS

Inutille Sacri­fice

A Chi­cago, le jeune Léo Bro­ck­wele vole la caisse de son patron et se réfu­gie à San-Fran­cisco chez son frère, le Dr Max Bro­ck­well. Celui-ci l’ac­cueille avec joie et le pré­sente à sa fian­cée Cora­lie. Le cœur des femmes est chan­geant. La jeune fidle s’éprend du mau­vais sujet. Léo a une mala­die de cœur très pro­non­cée et le doc­teur dans la crainte de tuer son frère pré­fère se sacri­fier lui-même. Les fian­çailles sont annon­cées et les invi­tés viennent s’ins­tal­ler dans la pro­priété des parents de Cora­lie.

Le détec­tive Peters, dési­gné pour arrê­ter Leo Bro­ck­well arrive à San Fran­cisco et réclame une forte somme pour lais­ser le voleur en liberté. Léo ne sachant com­ment se tirer de ce mau­vais pas, à la veille de son mariage, prend le parti de com­mettre un nou­veau vol. Il pénètre le soir dans la chambre d’une invi­tée et sous­trait un bra­ce­let d’un grand prix. Le détec­tive qui attend Léo dans le jar­din est sur­pris par Max qui, après expli­ca­tions, le menace de le faire arrê­ter pour chan­tage. Peters s’en­fuit.

Les deux frères après une scène ora­geuse se recon­ci­lient. Mais le vol du bra­ce­let est décou­vert. On per­qui­si­tionne et l’on trouve l’écrin vide dans le vête­ment d’un domes­tique; lequel est arrêté. C’est Léo qui a placé l’écrin à cet endroit et a fait dis­pa­raître le bijou.

Le mariage a lieu. Le soir, en reve­nant du voyage de noces, Cora­lie trouve le bra­ce­let parmi le linge de Léo. Après une scène dra­ma­tique le jeune homme finit par avouer. Cora­lie lui déclare qu elle ne lui appar­tien­dra que lors­qu’elle aura la cer­ti­tude qu il sera rede­venu un hon­nête homme.

Cora­lie, Max et Léo se retrouvent plus tard au bord de la mer. Léo à la suite d’une scène a une grave crise car­diaque et a peine conva­les­cent garde la chambre. Regar­dant par la fenêtre, il aper­çoit son frère et sa femme tout près Tun de l’autre. Lai colère enva­hit son âme. Il prend un revol­ver, attend le moment pour se pré­ci­pi­ter sur son frère. Fou de rage. Léo tire et Max s’écroule sur les rochers.

Croyant l’avoir tué, le cri­mi­nel s’élance dans la villa, et veut étran­gler sa femme, qu’il croit infi­dèle. Au moment où Cora­lie va suc­com­ber. Max parait au seuil de la chambre, le visage ensan­glanté. Croyant à une appa­ri­tion sur­na­tu­relle, Léo lâche sa vic­time et tombe fou­droyé. Les soins de son frère sont inutiles, le mau­vais frère expire.

Cora­lie recon­naît le grand cœur de l’homme qu’elle a dédai­gné. Le temps, qui gué­rit, effa­cera peu à peu le passé.

Brou­we­ri­jen ARTOIS LEU­VEN

MAOA­ZIJN: - Depots van Ant­wer­pen — BUREEL:

62, Vlaamsche Kaai, 62 j 25, Gij­ze­laarss­traat, 25

BOCK - PIL­SEN - FON­CEE (Munich) DUB­BEL GERS­TEN (Bavière) en B S T bij­zon­der tafel­bier in vaten en in fles­schen. BOCK-PIL­SEN, in ver­bruik ALHIER

LA PUBLI­CITÉ BELGE

DE BEL­GISCHE BEKEND­MA­KING

Rue de la Grande Ourse, 26 — Groote Beers­traat.

TÉLÉ­PHONE 5348.

JPour réclames lumi­neuses et pro­grammes de la Soc. R. de Zoo­lo­gie, s’adres­ser à l’adresse sur­nom­mée.

Voor lich­trek­la­men en pro­gram­ma’s der « Zoo­lo­gie », ' zich te wen­den aan boven­ge­noemd adres.

-COLE SPE­CIALE

Coin: des rues Hou­blon­nière et Arque­bu­siers,

ANVERS.

On nous informe qu’on com­mence des nou­veaux cours de fla­mand, fran­çais, anglais, espa­gnol et alle­mand, ainsi que de Comp­ta­bi­lité, Com­merce, Sté­no­gra­phie duployé et Dac­ty­lo­gra­phie.

Les cours com­mencent le I et le 15 de chaque mois.

PRIX MODERES.

Coûts col­lec­tifs: leçons par­ti­cu­lières de:

FLA­MAND II ou d’AL­LE­MAND

•u de FRAN­ÇAIS ou de STE­NO­GRA­PHIE

•u d’AN­GLAIS. ou de DAC­TY­LO­GRA­PHIE

eu d’ES­PA­GNOL || ou de COMP­TA­BI­LITE

Machines à écrire de toutes marques,

SMITH PRE­MIER, IDEAL, REMING­TON, UNDER­WOOD, TOR­PEDO, etc.

Deman­dez des ren­sei­gne­ments à l’ECOLE SPE­CIALE.

Bureaux ouverts de 9 i 12 et de 3 à 7 lheures..

Le Direc­teur,

J. VAN SCHAERÄN.

Nut­te­looze Opof­fe­ring

De jonge Bro­ck­well, die te Chi­cago de kas van zijn patroon ges­to­len heeft, ver­schuilt zich te San-Fran­cisco, bij zijn broe­der Dr. Max Bro­ck­well. Deze onthaalt hem met vreugde en stelt hem aan zijne ver­loofde voor. Het hart eener vrouw is veran­der­lijk, dat ook onder­vond de dok­ter. Hij bes­luit zich noch­tans op te offe­ren, daar zijn broe­der aan eene hartk­waal lijdt. De ver­lo­ving gaat door en de genoo­dig­den komen in de woning van Cora­lie’s ouders aan.

De detec­tief Peters, uit­ge­zon­den om Leo Bro­ck­well te vat­ten, ont­dekt hem en laat hem in vri­j­heid tegen beta­ling eener groote som. Niet wetende hoe zich uit dezen toes­tand te red­den, bes­luit tot eenen nieu­wen dief­stal en rooft de arm­band eener ge-noo­digde. De detec­tief die Leo1 opwacht in den hof wordt ver­rast door Max, die na zijne uit­leg gehoord te heb­ben, dreigt hem te doen ver­vol­gen voor aftrug­ge­la­rij. Peters trekt er van onder.

De twee broe­ders, na een hevig too­neel, ver­zoe­nen zich. Maar de dief­stal wordt ont­dekt. Men doet eene huis­zoe­king, en men vindt de ledige doos in de klee­de­ren van een dienstk­necht, die aan­ge­hou­den wordt. Leo heeft het juweel doen verd­wi­j­nen en het doosje in den zak van dien dienstk­necht ges­to­ken.

Het huwe­lijk heeft plaats. Terug­ko­mende van de huwe­lijks­reis ont­dekt Cora­lie tus­schen het lijn­waad van Leo. de ges­to­len arm­band. Een dra­ma­tisch too­neel volgt, en Cora­lie verk­laart zijne vrouw niet te willen zijn, zoo­lang zij de zeke­rheid niet zal heb­ben dat hij terug een eer­lijk man gewor­den is.

Cora­lie, Max en Lao ver­bli­j­ven aan het zees­trand. Leo, die op zijne kamer moet bli­j­ven, ten­ge­volge eener hevige cri­sis, ziet zijne vrouw in gezel­schap van zijn broe­der. Jaloer­scheid bevangt hem. Hij neemt zijn revol­ver en gaat naar zijn broe­der, wien hij uit­leg vraagt. Dol van woede, schiet hij op Max. die zwaar gek­wetst, neder­valt.

Den­kende hem gedood te heb­ben, loopt de moor­de­naar naar de villa, en wil zijne vrouw, die hij van ontrouw ver­denkt ver­wur­gen. Op het oogen­blik dat Cora­lie, uit­ge­put van kracht, gaat val­len, komt Max met bebloed hoofd op den dor­pel staan. Leo. ver­schrikt, aan eene ver­schi­j­ning geloo­vende, valt ziel­loos neder. De beste zor­gen van zij­nen broe­der kun­nen niet meer baten.

Cora­lie erkent de zie­le­groo­theid van den man, die ze eens vers­maad heeft. Doch de tijd. die alle won­den heelt, zal bij hen ook het ver­le­dens doen ver­ge­ten.

Ecou­tez, cher Public, le bon conseil sui­vant:

Le calme, en cas d’-alarme, à tous sauve la vie.

Ne vous bous­cu­lez point, sor­tez pai­si­ble­ment,

Et cha­cun, d’être sauf, trouve la garan­tie.

Repré­sen­ta­tions des Dimanche 5 sep­tembre à 3 et 8 H. Lundi 6 et Jeudi 9 sep­tembre à 8 H.

1. Entrée solen­nelle J. Cal­laerts

2. GAU­MONT-JOUR­NAL

3: BOURSE PLATE Chris­tie-comé­die

4. Le Grand Mogol (Over­ture) E. Audran

5. FLEU­RETTES ET COQUE­LI­COTS Comé­die

6- Lodo­letta (Fan­tai­sie) P. Mas­ca­gni

7 LA PLUS BELLE FEMME DE BEL­GIQUE

le, 2e et 3e sélec­tions

8. Inutile Sacri­fice

Drame en 5 par­ties inter­prété par la célèbre actrice amé­ri­caine Fanny WARD

le et 2e par­ties

9. Air de la suite ancienne E- Grieg

10. Inutile Sacri­fice

3e, 4e et 5e par­ties

Avis pour les Repré­sen­ta­tions du Soir. — Afin de ne pas déran­ger les audi­tions musi­cales, le Public occu­pant les places du Rez-de-chaus­sée aura endu­si­ve­ment accès aux Lava­to­ries et W. C. (pour Dames et Mes­sieurs) ins­tal­lés au Jar­din d'hi­ver et au Café (accès par la Salle des Marbres)

Geacht Publiek! Laat ons een goe­den raad u geven:

Bij bran­da­larm, is kalmte red­ding van uw leven Ga heen langs waar ge kwaamt, koel­bloe­dig en bedaard, Dring niet den uit­gang toe, en ieder bli­jft bewaard.

Ver­too­nin­gen van Zon­dag 5 Sep­tem­ber te 3 en 8 U’ Maan­dag 6 en Don­der­dag 9 Sep­tem­ber te 8 U.

Pro­gramma

1. Plech­tige intocht ]. Cal­laerts

2. GAU­MONT-JOUR­NAL

3. LEDIGE BEURS Chris­tie-too­neels­pel

4. De Groote Mogol (Ope­ning­stuk) E. Audran

5 BLOEMPJES EN KLA­PRO­ZEN Too­neels­pel

6- Lodo­letta (Fan­ta­zie) P. Mas­ca­gni

7. DE SCHOONSTE VROUW VAN BEL­GIË

le, 2e en 3e keus

— POOS -

8 Nut­te­looze Opof­fe­ring

Drama in 5 dee­len met de beroemde actrice Fanny WARD in de hoof­drol

Ie en 2e dee­len

9. Aria E- Grieg

10. Nut­te­looze Opof­fe­ring

3e, 4e en 5e dee­len

Bericht voor de Avond­ver­toon­higcn. — Om de muzie­kuit­voe­rin­gen niet te sto­ren, zal het publiek dat de plaat­sen van het Gelijkv­loers bezet, alleen­lijk toe­gang heb­ben tot de Lava­to­rys en W. C. (voor dames en hee­ren) inge­richt in den Win­ter­tuin en in het Kof­fie­huis (toe­gang langs de Mar­me­ren Zaal.

PIERRE GRAN­DRY |

Lange Elzens­traat, Nr 109 ANT­WER­PEN =—

ZUID

KOOPT ALLE OUDE EN NIEUWE META­LEN

— HOOG­STE PRI­J­ZEN -

I Au Palais de Cor­sets

S 36, Klap­dorp

Mme B. DE DON­CKER

COR­SET­MAAKS­TER

Cor­set­ten gemaakt en op maat. - Laatste Schep­pin­gen REI­NI­GEN - HERS­TEL­LIN­GEN - VERAN­DE­RIN­GEN

Marien’s Cho­co­late

KIN­DER­MEEL

* CHO­CO­LA­TINE„ het gezon­dite Kïn­der­voed­sel tot heden gekend. Htt verhaast het vor­men der tandjes, het sterk wor­den der been­de­ren en (pie­ren, is gemak­ke­lijk om te verte-1X8, is aan­ge­naam van smaak en heeft eene over­groote voe­ding­skracht.

Ver­kri­jg­baar in doo­zen van

1 kilo à Fr. 8.00

gr. à » 4.00

gr. à » 2.25

1ÖÖ gr. à » 1.00

Qroote Engelsche Apo­theek

Fal­con­plein 35

ANT­WER­PEN.

PLAGES DE COXYDE ET DE RAVEYRSDE

A vendre. Beaux ter­rains de grand ave­nir et d’ex­ploi­ta­tion, admi­ra­ble­ment situés. Prix avan­ta­geux d’avant la guerre. Grandes faci­li­tés de paye­ment, même par ver­se­ments men­suels. Tram­way vini­cal, de Fûmes et d’Os-ten­de'à La Panne.

Tram­way élec­trique d'Os­tende à,Wes­tende,

S’adres­ser à ANVERS RUE DU BELIER, 34

Cinéma ZOO­LO­GIE

Pro­chai­ne­ment

OUVER­TURE DE LA SAI­SON D’HI­VER

Le film sen­sa­tion­nel

Quatre-Vingt-T reize

Grand drame de la révo­lu­tion en 9 par­ties

LE PLUS GRAND SUC­CÈS DE LA SAI­SON

LA

= EAGLE STAR

and

BRI­TISH DOMI­NIONS

Insu­rance Cy Ltd. de Londres

trient de afé­ta­bikr à Anvers.

Assu­rances 5e toute nature

DEMAN­DEZ TARIFS ET PROS­PEC­TUS

* Direc­tion belge: Fr. THYS

23, Place de Meir, à Anvers

DRINKT:

GES­TE­RI­LI­SEERD WATER dus: de zui­verste

de gezond­ste

de BESTE

Cinéma ZDGü­Q­BIE

SEMAINE PRO­CHAINE

Le cham­pion de boxe

BOM­BAR­DIER WELLS

DANS

Le Grand Assaut

Grand film spor­tif en 6 par­ties

AANS­TAANDE WEEK De boks­kam­pioen

BOM­BAR­DIER WELLS

De Groote Aan­val

Groote sport­film in 6 dee­len

lmp. Aug van Nylen