Ver­la­ten

Henri Ser­mois heeft eene plaats aan­ge­vraagd als bes­tuur­der eener groote firma te Tokio, en ont­vangt zooe­ven het bericht dat zijn aan­bod is aan­ge­no­men et hij wel­dra zal moe­ten ver­trek­ken.

Hij bemint Mar­gue­rite, de goe­ver­nante zij­ner oude tante, en het meisje weet tot nu nog niets van zijn nade­rend ver­trek. Het afscheid is zeer aan­doén­lijk; Mar­gue­rite bij­zon­der is ontroost­baar, ondanks de belofte van Ser­mois dat hij baar zal trouw bli­j­ven en haar regel­ma­tig zal schri­j­ven.

Een jaar is ver­loo­pen en Ser­mois heeft het ver­trou­wen zij­ner overs­ten gewon­nen. In zijne nieuwe omge­ving, en dank zij de ver­wi­j­de­ring, heeft hij wel­dra zijne ver­loofde ver­ge­ten. Zeké­ren dag ont­vangt hij een brief hem mel­dend dat zijne tante ster­vende is. Op den zij­kant van den brief vindt hij de vol­gende bange vraag, door Mar­gue­rite ges­chre­ven: « Waa­rom blijf ik zon­der nieuws? Wat is er gebeurd? »

Ser­mois haalt de schou­ders op; zijne liefde tot Mar­gue­rite was slechts opperv­lak­kig; een wereld scheidde hen. Hij wil bes­list afh­re­ken met dat hin­de­rend ver­le­den, en zendt het vol­gende tele­gram: « H. Ser­mois zwaar gek­wetst tij­dens eene jacht; toes­tand wan­ho­pig. »

Hij dacht aldus alle ver­dere las­tige vra­gen te ver­mi­j­den, en gaf er zich geen reken­schap van hoe­zeer dit valsch bericht Mar­gue­rite in het hart zou tref­fen.

Den dag zelf der begra­fe­nis van de oude tante, ont­vangt Mar­gue­rite het noo­dlot­tige tele­gram, bij het terug­kee­ren van de begra­fe­nis, en zulks is voor haar eene bron van wan­hoop.

Om haar eigen ver­driet te ver­ge­ten offert Mar­gue­rite zich op om de smart van haren even­naaste te leni­gen. De kolo­nel de Wer­gi­mont werd zwaar gek­wetst bij den val van zijn paard. Dank zij de goede zor­gen van Mar­gue­rite, is hij gauw hers­teld.

Guillaume CAMPO Cen­traal Wis­sel­kan­toor 50, Min­der­broe­ders­rui, 50 ANT­WER­PEN Bij­huis: 24, Brug­straat 24, Rosen­daal HOL­LAND Koopt; Cou­pons, Vreemd geld, Fond­sen, tegen de hoog­ste pri­j­zen. Alle inlich­tin­gen gra­tis.

Tableaux

de pre­mier ordre Rue du Parois­sien n° 4 ANVERS

Bureau de Change Cen­tral 50, Canal des Récol­lets, 50 ANVERS Suc­cur­sale: Brug­straat, 24, Roo­sen­daal HOL­LANDE Achète: Cou­pons, Mon­naies Etran­gères, Fonds Publics aux­plus hauts­prix. Tous ren­sei­gne­ments gra­tis.

Entre­prise Géné­rale d’fl­meu­ble­ment

Guill. S WAEN eN-ÇretsI

23, ue de la Com­mune, 23

Ch.​Blockhuys &Zoon

Gli­fl­ZENl­VÎR­KÊR EN KÜNST­GIiäSRäIVIEN Jus­ti­cies­traat - 77 - Ant­wer­pen

-EiöfS:

Het doch­tertje van den kom­man­dant vatte een ten­der gene­gen­heid op voor de jonge zie­ken­be­waars­ter, die met haar speelde ter­wijl de zieke zijn mid­dag­slaapje deed.

Sedert eenige jaren was de kolo­nel weduw­naar; de groote vriend­schap der zie­ken­be­waars­ter deed in hem den wensch onts­taan eene tweede levens­ge­zel­lin te nemen. Zeke­ren dag bréngt zijn doch­tertje hem een rui­ker, door Mar­gue­rite voor hem geplukt, en hij maakt daar­van gebruik om haar ten huwe­lijk te vra­gen, waa­rin het jonge meisje met geluk toes­temt.

Eenige maan­den gaan voor­bij; de ech­te­lin­gen vin­den een vol­maakt geluk in hunne geluk­kige veree­ni­ging. Mau­rice, de oud­ste zoon van den kolo­nel, die lui­te­nant bij de marine is, heelt eenige weken ver­lof te zijnent door­ge­bracht en leerde zijne tweede moe­der waar­dee­nan en lief­heb­ben.

Zeke­ren dag komt eene post­kaart toe voor den jon­gen lui­te­nant. In diens afwe­zi­gheid wordt de kaart aan Mar­gue­rite afge­ge­ven, die er vers­trooid een blik opwerpt; welke was niet hare ver­ras,-sing toen zij het ges­chrift van haren vroe­ge­ren ver­loofde her­kende... van Ser­mois die zij­nen vriend een bezoek aan­kon­digde. De twee jon­ge­lie­den had­den mekaar in Japan lee­ren ken­nen en onde­rhiel­den sinds dan vriend­schaps­be­trek­kin­gen. Op het zicht van Ser­mois’ naam her­leefde in den geest van Mar­gue­rite heel haar droef ver­le­den en vreesde zij dat haar zooe­ven her­won­nen geluk ging ver­nie­tigd wor­den.

Zij ver­borg den brief en deed als kende zij er ’t bes­taan niet van. Als Ser­mois ’s namid­dags van dien dag ver­scheen, had hij alle moeite zijne tegen­woor­di­gheid van geest te behou­den om zich niet te ver­ra­den, wan­neer hij in de tweede moe­der van zijn vriend zijne vroe­gere ver­loofde her­kende. Toch was de ged­won­gen hou­ding van Mar­gue­rite den jon­gen lui­te­nant niet onts­napt, en hij ver­moedde een geheim dat hij wou door­gron­den.

Des ande­ren­daags zat Mar­gue­rite met haren stief­zoon voor een schaak­bord, wan­neer haar eenen brief gebracht werd, waar­van zij het ges­chrift her­kende als komende van Ser­mois. Mau­rice ook her­kende dat ges­chrift en deed het haar opmer­ken; hare aan­doe­ning bemer­kend, vroeg hij haar hem haar ver­trou­wen te schen­ken en hem het geheim mede te deeien dat haar ter­neêr drukte. Mar­gue­rite ver­telde hem dan de droe­vige ges­chie­de­nis

UITS­TAP­PEUT

met LUXE-BREA­KEN en LAN­DEAUX in de omstre­ken der Stad Ant­wer­pen, Lier. Duf­fel, Meche­len Ver­trek­ken heb­ben plaats ZON­DAGS en DON­DER­DAGS, met stil­stand op de voor­naam­ste plaat­sen.

Bericht. - Op aan­vraag wor­den uits­tap­pen inge­richt naar Leu­ven, Aer­schot, enz. aan zeer voor­dee­lige voor­waar­den.

Voor alle inlich­tin­gen Wit­vrou­wen-GoOS­SenS, wende men zich tot het huis opvol­ger HENRI GOOS­SENS

1 1, Hemeis­traat 1 1, nabij den Mechel­schen steen­weg Bij­zon­der inge­richt voor Huwe­lijks­ri­j­tuige« en voor andere fees­ten

Benoo­di­ghe­den voor Meu­bel­ma­kers en Inli­js­ters FEUX WILLEMS - - Vekes­traat 40

Bij­zon­de­rhe­den van LIJS­TEN in natuu­rhout en gepo­li­jst

In ’t groot en in ’t klein

EIK NOTE­LAAR MAHO­NIE

harer jeug­dige liefde. In een oogen­blik van edel­moe­dige veront­waar­di­ging, zwoer de jonge man van zij­nen vriend reken­schap te ver­gen over het leed dat hij zij­ner tweede moe­der aan­deed. Op dit oogen­blik kwam de kolo­nel bin­nen en, de bewe­gin­gen van zijn zoon mis opvat­tend, werd hij door jam­mer­lijke ver­den­kin­gen aan­ge­tast, cn in een onbe­dachte bewe­ging van ja-loer­sch­heid, deed hij bit­tere ver­wi­j­ten aan zijne vrouw en eischte van haar dat zij hem de waa­rheid, gansch de waa­rheid zei.

Des ande­ren­daags ’s mor­gends had er een twee­ge­vecht plaats tus­schen Ser­mois en Mau­rice, die zijne stief­moe­der wou wre­ken. Ser­viois betaalde met zijn leven de eenige slechte daad welke hij zich te ver­wi­j­ten had.

Noch­tans, Mar­gue­rite voelde zich tot in hare ziel belee­digd door de onver­diende ver­den­kin­gen van haren echt­ge­noot, en ver­koos het huis te ver­la­ten waar zij voor de eerste maal het geluk kende, lie­ver dan. nog ver­dere jaloer­sch­heid­too­nee­len te moe­ten onders­laan.

Op dit oogen­blik bracht die knecht den kolo­nel een brief van zij­nen zoon: « Vader, ik kon u geene uit­leg­gin­gen geven voo­ra­leer ik den smaad gewro­ken had uwe vrouw door mij­nen vriend aan­ge­daan; nu is het gedaan; het lot zal bes­lis­sen of ik u nog zal weer­zien. Geloof mij, vader, uwe echt­ge­note is eene hei­lige: ik zweer het u in dit plech­tig oogen­blik. »

Deze brief opende den kolo­nel de oogen; hij liep naar Mar­gue­rite om haar ver­gif­fe­nis te vra­gen over zijne oploo­pend­heid. De jonge vrouw had reeds hare voor­be­reid­sels gemaakt om het huis te ver­la­ten. Aller smee­kin­gen, bij­zon­der de kalmte bren­gende woor­den van Mau­rice, die zijn leven kwam te wagen om bare eer te réd­den, deden Mar­gue­rite ertoe bes­lui­ten onder het ech­te­lijk dak te bli­j­ven en haren man zijne mis­sing te ver­ge­ven.

Hdt geluk, een oogen­blik ges­chokt, werd aldus voor eeu­wig hers­teld.

BELGO-AME­Ri­CAN STÖRES "BEL­GICA,,

Hl9

MEL­KE­RIJ van het ROOD KRUIS

79, KLAP­DORP, 79 CRÈME BOTER fr. 1.15 het pak van 1/4 kilo.

NUTRI­CIA, melk in poe­der, gewaar­borgd niet afge­roomd. Aan­be­vo­len voor Komi­tei­ten, Café- & Hotel­hou­ders, enz.

Vraagt ove­ral: PRE­SIDENT ZEEP­POE­DER

de beste der Zeep­poe­ders. — Gewaar­borgd onscha­de­lijk.

Alle soor­ten Eet­wa­ren en Zee­pen

ver­kri­jg­baar aan de goed­koopste pri­j­zen.

Pri­js­ver­min­de­ring voor AATin­kels

ÉCOLE SPÉ­CIALE

19, RUE HOU­BLON­NIERE, /\nVers

FRAN­ÇAIS, FRANSCH

OU ANGLAIS, Of ENGELSCH

OU ESPA­GNOL, of SPAANSCH

OU ALLE­MAND, of DUITSCH

OU DAC­TY­LO­GRA­PHIE, Of MACHIEN­SCHRIFT

ou COMP­TA­BI­LITÉ, of BOE­KHOU­DEN

5 francs par mois.

(2 leçons par semaine).

5 franks per maand (2 les­sen per week). Anglais ET STENO-DAC­TY­LO­GRA­PHIE: 15 francs par mois. (10 leçons par semaine) Comp­ta­bi­lité, anglais et dac­ty­lo­gra­phie: 15 frs. par mois >io leçons par semaine)

£ PATIS­SE­RIE - CONFI­SE­RIE

Ave­nue de Key­ser, 52, Anvers

Four­nis­seur des prin­ci­paux Ciné­mas et Res­tau­rants Mai­son de F ordre. — On porte à domi­cile.

1 Gebruikt tij­dens de Poos in de Ürink­za­len: |

Extra Gers­ten 1/2 0.20 I Kof­fie, Melk 0.30 j|

Blonde >> 0.30 | Limo­nade 0.30 g

ff Enz.

PRO­GRAMMA

Publieke Ver­too­nin­gen met Muziek

van Zon­dag 9 Juli, om 4 en 8 1/2 toro­nuun en Maan­dag 10 Juli, om 8 12 tore­nuur

1. Alle­gro con fuoco voor Orgel Aug. De Boeck

Bek­lim­ming van het Ingras-Gebergte

2. Knip aan het Huwe­lijk, too­neels­pel

3. Pal­jas, bloem­le­zing uit het zang­spel R. Léon­ca­vallo

4. De geheim­zin­nige jVIon­nik, drama in 3 dee­len

Bericht voor de Avond­ver­too­nin­gen. — Om de muzie­kuit­voe­rin­gen niet te sto­ren, zal het publiek dat de plaat­sen van het Gelijkv­loers bezet, alleen­lijk toe­gang heb­ben tot de Lava­to­rys en W. C. (voor dames en hee­ren) inge­richt in den Win­ter­tuin en in het Kof­fie­huis (toe­gang langs de Mar­me­ren Zaal).

’s Avonds: 10 minu­ten poos tus­schen num­mers 4 en 5.

AAN­KOMST VAN

STROOIEN HOE­DEN

Laatste Nieu­wi­ghe­den van af 3.601' CHA­PEL­LE­RIE CEN­TRALE

H. Van den Kerck­hove-Van Eynde, Dam­brng­ges­traat 22.

Pen­dant l’En­traete dégus­tez au Buf­fet du Café:

Orge Extra 1/2 0.20 I Café, Lait 0.30

Blonde » 0.30 I Limo­nade 0.30

PRO­GRAMME

DES

Repré­sen­ta­tions publiques avec audi­tions musi­cales

du Dimanche 9 juillet à 4 et à 8 1 /2 h. (de la tour) et du Lundi 1 O juillet à 8 1/2 h. (de la tour)

1. Alle­gro con fuoco pour Orgue Aug. De Boeck

Ascen­sion de l’In­gras

2. Piège au mariage, comé­die

3. Paillasse, sélec­tion sur l’opéra R. Léon­ca­vallo

4. Lie jVloine mys­té­rieux, drame en 3 par­ties

Avis pour las Repré­sen­ta­tions du Soir. —Afin de ne pas diran­ger let

audi­tions musi­cales, le public occu­pant les places du Rez-de-ohaus­séo aura exs­lu­si­ve­ment accès aux Lava­to­ries et W. C. (pour Dames et Mes­sieurs) ins­tal­lés aa Jar­din d’hi­ver et au Café (accès par la Salle des Marbres).

Le soir: Pause de 10 minutes entre les nos 4 et 5.

CHAUS­SURES MODERNES

77, Ave­nue Plan­tin (Ouest)

SPÉ­CIA­LITÉ DE CHAUS­SURES COU­SUES A LA MAIN Nous pos­sé­dons tou­jours les der­nières Nou­veau­tés.

De jaar­lijksche voort­brengst der

DE BEU­KE­liAER’s Fabrie­ken

Bis­cuits en Cho­co­lade

is het minst gezochte, het natuur­lijkste, maar tevens het meest doors­laande BEWIJS van de onge­meene waar­dee­ring harer uit­zon­der­lijk-goede, zui­vere en smaak­volle voort­breng­se­len.

Van 1910 tot 1914 bereik­ten De Beu­ke­laer’s Fabrie­ken jaar­lijks eene nor­male en gemid­delde voort­brengst van 8,600.000 kg. Bis­cuits; 1,800,000 kg. Cho­co­lade; 250,000 doo­zea Mel­ken Cho­co­lade-Cara-mels, zon­der te gewa­gen van Cacao en Hopjes.

Die reu­sach­tige cij­fers staan borg voor den naam en de faam der

□ e Beu­ke­laer’s Fabrie­ken.

5. Leonce flir­teert, too­neels­pel

6. Mireille, ope­ning­stuk Ch. Gou­nod

7. VER­LA­TEN, drama

Henny Por­ten in de hoof­drol

Zon­dag en Maan­dag 16 en 17 Juli: Car­men,

Spaansch drama,

naar de beroemde novelle van P. MÉRI­MÉE, en met de muziek van Q. BIZET.

De per­so­nen die de voors­tel­ling op Zon­dag 16 Juli ’s namid­dags bij­wo­nen, heb­ben kos­te­loos toe­gang tot den Die­ren­tuin na de ver­too­ning.

L. W. Gezien de hui­dige omstan­di­ghe­den voor­be­houdt het bes­tuur zich het recht het pro­gramma te veran­de­ren.

Jacques BOIt ELEC­TRI­CIEN

Leve­raar van het Ster­re­kun­dig Genoot­schap

St. Jacobs­traat 21, Ant­wer­pen

Çeene verf­joo­ging gedu­rende den Oor­log

Extra Zeep­poe­der

over­treft alle andere mer­ken

In ’t Groot bij:

üe meilleur des Savons

en poudne sur­passe toutes les autres marques

En gros chez:

CONSTANT FLO­REN

Fabrie­ken ;

LANGE WIN­KEL­STRAAT, 11-15 I en STIJ FSEL­STR A AT 8-10, Antw. * Buree­len :

$ Ant­wer­pen; STI­JF­SEL­STRAAT, 12 I Brus­sel; de Brou­ckère-Plaats, 46.

g) ÇyKyJ

Fabriques:

Lonoue Rue de la BOU­TIQUE 11-15 » et RUE DE L’AMI­DON 8-10, Anvers g Bureaux:

Anvers: RUE DE L’AMI­DON, 12 Bruxelles: Place de Brou­ckère, 46

5. Léonce flirt, comé­die

6. Mireille, ouver­ture

7. ABAN­DON­NÉE, drame

Henny Por­ten dans le rôle prin­ci­pal

Ch. Gou­nod

Dimanche et Lundi 16 et 17 Juillet, Car­men, drame espa­gnol

d’après la célèbre nou­velle de P. MÉRI­MÉE, et avec la musique de G. BIZET.

Les pe rsonnes qui assis­te­ront à la mati­née du Dimanche 16 juillet, auront gra­tui­te­ment accès au Jar­din Zoo­lo­gique après la repré­sen­ta­tion.

N. B. Vu les cir­cons­tances actuelles, la direc­tion se réserve le droit de chan­ger le pro­gramme.

HOPI­TAL de POU­PEES

Longue hue neuves!

Aban­don­née

Henri Ser­mois a pos­tulé pour une place de direc­teur dans une grande firme à Tokio et vient d’être informé que ses offres sont accep­tées et qu’il devra bien­tôt par­tir.

Il aime Mar­gue­rite, la gou­ver­nante de sa vieille tante, et cette jeune fille ignore jus­qu’à pré­sent son départ immi­nent. Les adieux sont bien dou­lou­reux; Mar­gue­rite sur­tout est incon­so­lable, mal­gré la pro­messe de Ser­mois qu’il lui sera fidèle et qu’il écrira régu­liè­re­ment.

Un an s’est écoulé et Ser­mois a gagné la confiance de ses chefs. Dans son nou­vel entou­rage, et grâce à l’éloi­gne­ment, il a bien­tôt oublié sa fian­cée. Un jour, il reçoit une lettre lui annon­çant que sa tante est à l’ago­nie. En marge de la lettre, il trouve, grif­fo­née de la main de Mar­gue­rite, cette ques­tion anxieuse:

« Pour­quoi suis-je sans nou­velles? Qu’est-il arrivé? »

ZOUT

Beste Kwa­li­tei­ten: Fijn-fijn, Half-fijn, Grof,

OOK GERAF­FI­NEERD

E3 in goede witte katoen­zak­ken en of jute­zak­ken van 50, 75 en 100 kilos

PRI­J­ZEN EN STA­LEN OP AAN­VRAAG.

T« beko­men bij de Firma:

Comp­toir Mari­time Hpver­sois (S. A.)

35, JOR­DAENS­KAAI, 25

THE

LAN­GUAGES

ECOÜE SPÉ­GIAItE DES LANGUES VIVANTES

MEIR 41, coin Longue rue des Claires

Leçons Pri­vées

1° Fran­çais 2° Anglais 3“ Espa­gnol 4° Ita­lien

5° Alle­mand etc.​etc.

6° Com­merce 7° Comp­ta­bi­lité 8° Sténo 9° Dac­tylo j

Ren­sei­gne­ments et leçon d’es­sai gra­tuits, 41, MEIR

pour Dames ou Mes­sieurs w < K c« z

C/3 Q

2° Classes Spé­ciales à UN fr. par leçon

ÉCOLE ANGLAISE fon­dée en Jan­vier 1915

58, rue du Bien-Etre (Palais de Jus­tice.)

Cours Accu­mu­la­tifs.

1° Anglais et Sténo Dac­tylo 2° Comp­ta­bi­lité, Anglais et

Fran­çais Anglais Ita­lien Espa­gnol Alle­mand ,

Comp­ta­bi­lité l

Sté­no­gra­phie ] Dac­ty­lo­gra­phie I

5 fr. par mois 2 leçons par semaine

Dac­ty­lo­gra­phie.

3° Cal­culs, Alle­mand et Dac­ty­lo­gra­phie.

15 frs. par mois (10 leçons par semaine)

Ser­mois hausse les épaules; son amour pour Mar­gue­rite n’a jamais été bien pro­fond; un monde les sépare. Il veut bri­ser défi­ni­ti­ve­ment avec ce passé gênant, et envoie une dépêche: H. Ser­mois griè­ve­ment blessé au cours d'une chasse, état déses­péré. »

Il croyait ainsi cou­per court à des sol­li­ci­ta­tions impor­tunes et ne se ren­dait pas compte com­bien la fausse nou­velle qu’il envoyait, devait frap­per Mar­gue­rite au cœur.

Le jour même de l’en­ter­re­ment de la vieille tante, en ren­trant du cime­tière, Mar­gue­rite reçut le télé­gramme fatal, qui fut pour elle une source de déses­poir.

Pour oublier son propre cha­grin, Mar­gue­rite se dévoua à adou­cir les dou­leurs de ses sem­blables. Le colo­nel de Wer­gi­mont s’était griè­ve­ment blessé par une chute de che­val Grâce aux soins dévoués de Mar­gue­rite, il se réta­blit assez promp­te­ment.

La petite fille du com­man­dant conçut un tendre atta­che­ment pour la jeune garde-malade, qui jouait avec elle pen­dant que le conva­les­cent fai­sait la sieste.

Le colo­nel était veuf depuis quelques années; la grande ami­tié de la garde-malade pour son enfant fit naître en lui le désir d’avoir une seconde com­pagne dans la vie. Pro­fi­tant d’une occa-

Het Huis van

Ed. Van Reeth

138, Natio­na­les­traat

ANT­WER­PEN

heeft de eer te berich­ten aan het publiek, jetrof­fen door de oor­log­sge­beur­te­nis­sen, dat het bes­chikt over maga­zi­j­nen gezegd «Garde-Meubles» en dat het zich aan­be­veelt in zijne wel­willende aan­dacht. Al de zaken zul­len afge­han­deld wor­den aan de pri­j­zen en voor­waar­den van het Syn­di­kaat der Verhui­zers.

Verhui­zin­gen voor de stad, de pro­vin­cie en het bui­ten­land. Tele­gram-adres « Conti­nent »

Lra (Dét­po­pole

0nüep­soise

Sté Ame d'As­su­rances fon­dée en 1900 DEMANDE de BON­SA­GENTS

pour sa nou­velle branche

CAPI­TA­LI­SA­TION

TRA­VAIL FACILE

COM­MIS­SION IMPOR­TANTE

Rue Leys 19

Tele­foon 4701.

ANVERS

to y» .if CO '5

CPS-3 .Is

Sflp­flli

Ifli

n0W'è üjt«?3

i,i

bßL

Zeep­poe­der

is ove­ral te ver­kri­j­gen

S Zeepkn­del |||IJ U?UD

Sti­jf­sel­rui, 35

ANT­WER­PEN

Ges­ticht in 1913

Bel­gische Bre­vet­ten

257733 260011

sion où sa fille lui apporta un bou­quet cueilli pour lui par Mar­gue­rite, il la demanda en mariage et la jeune fille lui accorda sa main avec bon­heur.

Que­lues mois se passent; les nou­veaux époux trouvent un bon­heur par­fait dans une union heu­reuse. Mau­rice, le fils aîné du colo­nel, qui est lieu­te­nant de marine, a passe quelques semaines de congé dans la mai­son pater­nelle et a appris à esti­mer et à aimer su belle-mère.

Un jour, la poste apporta une carte pour le jeune lieu­te­nant. En l’ab­sence de celui-ci, la lettre est remise à Mar­gue­rite, qui y jeta un coup d’œil dis­trait; quelle fut sa sur­prise en recon­nais­sant l’écri­ture de son fiancé de jadis... Ser­mois, qui annon­çait sa visite à son ami. Les deux jeunes gens avaient appris à sie connaître au Japon et entre­te­naient des rela­tions d’ami­tié. La seule vue du nom de Ser­mois fil renaître dans l’es­prit de Mar­gue­rite son passé dou­lou­reux ot menaça de détruire son bon­heur fraî­che­ment recon­quis.

Moe­ders! Moe­ders S!

Tegen alle ziek­ten voorts­prui­tende uit laat of slecht uit­ko­men der Tan­den bij kleine Kin­de­ren, zooals: sla­pe­loo­sheid, brand, zenu­wach­ti­gheid, buik­pijn, zuur, hoest, afgang, stui­pen, enz., bes­taat nu een onfeil­baar genees­mid­del die U vele sla­pe­looze nach­ten spa­ren zal en dit is TAND­SI­ROOP ANTI­DO­LOR

van den Tand­mees­ter-apo­the­ker V1N­CART. Prijs: fr 1.60 de flesch.

Opge­past voor de ÜSTa­maak­sels

GJTO­Qte üpo­theek-Dro­ge­rij YIN­CAET

Muis ges­ticht in 1889 Mon­ti­gnys­traat, 113-115, Ant­wer­pen (Recht over het Zwem­dok).

Zon- en feest­da­gen den gan­schen dag open.

MIKA­DOR

ver­vangt de

1.70 fr. KOF­FIE den 1/2 kilo

ove­ral ver­kri­jg­baar

Bureel en: MOOR­KENS­PLEIN, 14.

Fabriek: MEL­LAERTSS­TRAAT, 7.

N.-B. Er zal gra­tis eene lek­kere tas kof­fie MIKA­DOR ges­chon­ken wor­den gedu­rende de gansche week in de

Patis­se­rie Anver­soise, Peli­kaans­traat 121.

F. NOPPE-BRÏÏS­SE­LAIRS

ßoulan­ge­rie de Luxe Chaus­sée de Malines 169, Anders

Diplôme de grand prix, Expo­si­tion Inter­na­tio­nale Anvers içii.

Elle cacha la lettre et fei­gnit d'en igno­rer l'exis­tence. Quand Ser­mois arriva dans l'après’-midi du même jour, il “eut besoin de toute sa pré­sence d’es­prit pour ne pas se tra­hir, quand il recon­nut en la belle-mère de son ami, son ancienne fian­cée. Cepen­dant, l’air contraint de Mar­gue­rite n’avait pas échappé au jeune lieu­te­nant, qui soup­çonna un mys­tère qu’il vou­lut appro­fon­dir.

I.e len­de­main, Mar­gue­rite était assise avec son beau-fils devant un jeu d’échecs, lors­qu'une lettre lui fut remise, qu’elle recon­nut à l’écri­ture comme venant de Ser­mois. Mau­rice aussi recon­nut l’écri­ture et en fit la remarque; devant l’émo­tion.de Mar­gue­rite, il la pria de lui accor­der sa confiance et de lui révé­ler le secret qui l’ob­sé­dait. Mar­gue­rite lui fit alors le triste récit de son amour de jeu­nesse. Dans un mou­ve­ment de géné­reuse indi­gna­tion, le jeune homme jura de deman­der rai­son à son ami des souf­frances qu'il avait fait endu­rer à sa belle-mère. En ce moment, le colo­nel entra et, inter­pré­tant mal les gestes de son fils, il fut saisi de soup­çons funestes, et dans un mou­ve­ment de jalou­sie incon­si­dé­rée, il fit des reproches amères à sa femme et exi­gea qu'elle lui dirait la vérité, toute la vérité.

Le len­de­main matin un duel eut lieu entre Ser­mois et Mau­rice

M Visch­han­del

DAGE­LIJKS versch M

NOORD­ZEE alle soor­ten VIS CH J!

gjF~ tf 12 Oes­ters - Gar­naal

,, . „ . . Groote keus fijnste

Korte Gas­thuiss­traat harin­gen

B Papie­rhan­del oek- en Steen­druk­ke­rij Boek­bin­de­rij HOPLAND 22

J/W \l BOU­CHE­RIJ

R Irr ue Hou­blon­nière 22 Pape­te­rie ïpri­me­rie Litho­gra­phie Reliure

Oi

qui vou­lait ven­ger sa belle-mère. Ser­mois paya de sa vie la seule

mau­vaise action qu’il eût à se repro­cher.

Mar­gue­rite cepen­dant se sen­tit often­sée jus­qu’au fond de son âme par les injustes soup­çons de son mari, et pré­féra quit­ter la mai­son où, pour la pre­mière fois, elle avait connu le bon­heur, plu­tôt que de se voir répé­ter la scène de jalou­sie de la veille.

En ce moment, un domes­tique apporta au colo­nel une lettre de son-fils: « Mon père, je ne pou­vais vous don­ner une expli­ca­tion •avant d’avoir tiré ven­geance de l’hu­mi­lia­tion que mon ami avait faite à votre femme; à pré­sent, c’est fait; le sort déci­dera si je vous rever­rai. Croyez-moi, mon père, votre épouse est une sainte; je vous le jure en ce moment solen­nel. »

Cette lettre fut pour le colo­nel un trait de lumière; il cou­rut chez Mar­gue­rite, pour lui deman­der par­don de son empor­te­ment. La jeune femme avait déjà fait tous ses pré­pa­ra­tifs pour quit­ter la mai­son. Les sup­pli­ca­tions de tous, sur­tout les paroles apai­santes de Mau­rice qui venait d’ex­po­ser sa vie pour ven­ger son hon­neur, déci­dèrent Mar­gue­rite à res­ter au foyer conju­gal et à par­don­ner à son mari son erreur momen­ta­née.

La foi, un ins­tant ébran­lée, était raf­fer­mie a jamais.

I «î|3 Âux Forges de Yul­cain -ef* f

I Aiu­son L. Vers­tre­pen-eliaeTs j

? FL. VERS­TRE­PEN, Suce

I Foyers E. M. JAARSMA

Agence exclu­sive

6 Se méfier des imi­ta­tions

Calo­ri­fères MUS­GRAVE.

Cui­si­nières Emaillées et Pôeles Qodin Ins­tal­la­tions com­plètes de cui­si­nières

FABRIQUE DE FOUR­RURES SPÉ­CIA­LITÉ DE PALE­TOTS ET ÉTOLES

RÉPA­RA­TIONS MAI­SON FER­MÉE

trans­for­ma­tions Pue de la Pro­vince, 33

CONSER­VA­TION ANVERS

Télé­phone 2709

sssssssssss

HELPT

ons volk aan werk; werk voor die men­schen op dit oogen­blik beteekent brood, laat daa­rom tegen lage pri­j­zen uwe kle­ding­stuk­ken, man­tels, par­des­sus, dekens, tapi­j­ten, enz., enz. VER­WEN OF WAS­SCHEN in de Stoom­ver­we­rij

PQe­cliéls­clte Steen­weg, 93 Kuus­fléi, 38, T£)onäelstraat, 8 Kdsf­sel­pleins­fraaf, 67. ROUWZ­WART in 24 uren.

SKSSS

Kinema Zoo­lo­gie

Zon­dag 16 Juli

om 4 en 8 1/2 tore­nuur

en Maan­dag 17 Juli

om 8 1/2 tore­nuur

CAR­MEN

Spaansch Drama naar de beroemde novelle van P. Méri­mée en met de muziek van G. Bizet.

Voor allo AAN­KON­DI­GIN­GEN in dit Pro­gramma

wende men zich toi het

Bureel voor /Aan­kon­di­gin­gen

30 - HOPLAND - 30

WERK DER AAR­DAP­PEL­SCHILg­fi­J­SOTtSf,?,»

Zetel en Buree­len: Gij­ze­laars­traat 1 6, Ant­wer­pen

VEE- en HON­DEN­BROOD

Brood voor het Vee, de kilo fr. 0.50, voor Hon­den.de kilo fr. 0.70 KIE­KEN­VOE­DER 1! Beste Kie­ken­voe­der aan 0.65 fr. per kilo.

Krach­tig, voed­zaam, bevor­dert ten zeerste het eier­leg­gen.

Daar wij de eers­ten zijn die met aar­dap­pel­schil­len­meel dat voed­sel berei­den, zoo zal orts nie­mand de bevoegd­heid bet­wis­ten, dat wij zulks van eerste kwa­li­teit kun­nen ver­vaar­di­gen.

Mede­bur­gers en Mede­le­den!

GEDENKT VOO­RAL DE OOR­LOG­SWEE­ZEN 1

Geeft uw nut­te­loos papier, kur­kens­top­pen, enz., aan onze opha­lers.

N. B. — Bin­nen kort zul­len wij in staat zijn gedroogde Lin­de­bloe­men te leve­ren, aan klei­nen prijs, om Lin­den­thee te ver­vaar­di­gen

DER

Bak­ke­rij JOS. BOS­SYNS

op 11 JULI aans­taande

met vol­le­dige nieuwe inrich­ting

19, OUDE BEURS, 19

(NABIJ DE GROOTE MARKT)

Voor alle inlich­tin­gen zich aldaar te bevra­gen, alsook MECHELSCHE STEEN­WEG, 151.

DE LA

ßoulan­ge­rie JOS. 0OS­SYNS

Ie 11 JUILLET pro­chain

nou­velles Ins­tal­la­tions tout à fait modernes

19, Vieille Bourse, 19

PRÈS DE LA GRAN­D’PLACE Pour tous ren­sei­gne­ments s’y adres­ser et aussi 151, CHAUS­SÉE DE MALINES.