SLA NCO

Le meilleur des Savons en Poudre

OnuKK. Jan Bouo­heaij.

\ TAVERNE HOL­STERS P

ij (ancien local du PAON ROYAL)

fj 25 Place de la Gare 25 — /\nvers

CONSOM­MA­TIONS de Ier CHOIX jj.

CONSOM­MA­TIONS de Ier CHOIX

Spé­cia­lité de Gueuze Lam­bic à 35 cen­times la 1/2 bou­teille J Bock Artois le 1/4 25 c., le 1/2 35 c. i Stout 30 cen­times le verre 1 Café filtre extra (Spé­cia­lité) 35 c. | Orge double 35 c. tj Sand­wich divers 50 cen­times

la 1/2 bou­teille

De goud­win­kel

J. SAMANS

CAR­NOTS­TRAAT, 50 Ant­wer­pen

is gekend voor sterke

MAS­SIEVE TROU­WRIN­GEN

(18 karaat) Over­groote keus van GOUD, ZIL­VER en HOR­LO­GIES REPA­RA­TIES Inkoop van Goud. Zil­ver en Dia­man­ten.

J(inds/(orven­goed

Xom­mu­niek­lee­de­ren

DE PRET-VAN DEN BERGH

52 Die­pes­traat 54

Dro­gue­rie J.​BRAECKMANS

Dro­gue­ries 24,

Pro­duits chi­miques

Place de la Gare, 24

Télé­phone 7383

Cou­leurs Ver­nis, etc. f

Toutes four­ni­tures et Tra­vaux Pho­to­gra­phiques j

Pro­jec­tion — Ciné­ma­to­gra­phie — Lan­ternes Magiques f'

Mai­son exis­tant depuis 20 ans, Ave­nue de Key­ser, 54. b,

B B80EKÎ

b. Pouillon

204, Dam­brug­ges­traat

ANT­WER­PEN

Een der schoonste en modernste bad-inrich­tin­gen met cen­trale ver­war­ming der plaats, met

27 Kabie­nen

Des zomers open van 7 uren ’s mor­gens tot 8 uren ’s avonds des win­ters van 8 uren ’s mor­gens tot 7 uren ’s avonds Zon- en Feest­da­gen ges­lo­ten om 12 uren.

Prijs 0.60 fr Per abon 0.50 fr.

Salle de Ventes

MÄRKfIX

I, Rue Ter­ninck, x

(coin rue de l’Es­pla­nade)

Pour la vente de Mobi­liers, Tableaux, Objets d’art

etc. etc.

adres­sez-vous à la Salle Mar­nix AVANCES DE FONDS

EXPER­TISES

Direc­tion: J.B. LAM­BRECHTS

90 TABLEAUX

à vendre à toute offre accep­table

Allo­ca­tion de 5 0/0 à une œuvre cha­ri­table au gré de l’ache­teur.

HUBERT BLOM, Longue rue Neuve 74

Ins­ti­tut de Beauté, 3, meBou­ria

Manu­cure

SOINS & PRO­DUITS pour l’em­bel­lis­se­ment du Teint, du Buste et des Mains. — Cures, Anti­rides, Mas­sage, Tein­ture Henné. iPos­feicbes pour* la nou­velle Coif­fure. ONDU­LA­TIONS ABON­NE­MENT

LAVA FRÈRES

De Opof­fe­ring

Met woede wer­pen zich de gol­ven op het strand, en Maria over­ziet met wee­moe­di­gen blik de onme­te­lijke zee. Haar hart was met schrik ver­vuld bij de gedachte dat haar beminde Robert wel­dra weer aan de ontem­bare gol­ven zou bloot­ges­teld zijn. Deze reis zou de laatste wezen, want bij zijn terug­keer zou hij Maria huwen.

Maria had haren beminde aan boord van het schip gebracht. Nog een lauts­ten groet, en daar zag zij kom­mer­vol het schip ver­trek­ken, al haar geluk meê­dra­gend.

Eenige weken nadien ont­vangt Maria het eerste nieuws van Robert, die haar meldt dat hij te Sin­ga­pour is. Onge­luk­ki­glijk kon hij geen nieuw adres opge­ven, niet wetend waar het schip naar­toe vaart. En weder zit het meisje in kom­mer­volle afwach­ting.

Zoo vliedt de tijd... Ter­wijl Robert in liet verre Oos­ten is, sterft Maria’s moe­der,- haar ach­ter­la­tend zon­der bes­taans­mid­de­len, aan alle geva­ren bloot­ges­teld. En steeds geen nieuws van den geliefde.

Wel­licht ver­gat hij haar? Is hij mis­schien dood?

In haar onge­luk­ki­gen toes­tand schi­jnt plots een zon­nes­traaltje r Een oud vriend van haren vader, de vuur­to­ren­wach­ter, heeft mede­li­j­den met haar; 't was een goede zee­man, en in zijn afge­le­gen huisje is licht plaats voor twee ver­la­ten wezens... En de man deed alles wat hij maar kon om haar het leven op te vroo­lij­ken en om het meisje te ver­zet­ten.

Intus­schen werd het schip van Robert zwaar bes­cha­digd tij­dens een onweêr. Geluk­ki­glijk bevond het zich nabij de haven waa­rheen het voor noo­dige hers­tel­lin­gen vaarde.

Sedert acht dagen was het schip op weg naar het geboor­te­land. Robert zat op het dek met Maria’s medal­jon in de han­den, den­kend hoe geluk­kig zij bij zijn thuis­komst zou­den zijn. Dacht men ginds aan hem? Hoe vaarde haar moe­der?

Ter­wijl Robert aldus aan de geliefde dacht, meende Maria dat hij in zee omk­wam en droeg den rouw.

In ’t hart van den vuur­to­ren­wach­ter was de liefde opgev­lamd. Zeke­ren dag verk­laarde hij zulks aan Maria, die ver­won­derd ópkeek, en alhoe­wel zij nog steeds vol liefde was jegens den bemin­den verd­we­nene, uit dank­baa­rheid in ’t huwe­lijk trad met haar wel­doe­ner.

Vers­la­gen kreeg Robert den laats­ten, aan Maria gezon­den brief terug met de mel­ding: » Bes­tem­me­ling, ver­trok­ken zon­der adres ach­ter te laten », die hij steeds her­las, niet begri­j­pend wat er mocht gebeurd zijn. Waa­rom ver­liet zij het dorp? Zou ze ontrouw zijn? Ter­neer­ges­la­gen, wan­ho­pig, vroeg hij zich af wat er van zijn geliefde gewor­den was...

Daar, nabij de kust, doet eensk­laps een gewel­dige ont­plof­fing de lucht dave­ren; de machie­nen­zaal is ges­pron­gen, en hooge vlam­men sla­gen uit het schip; iede­reen loopt vol angst naar de red­ding­sboo­ten. Een-e tweede ont­plof­fing volgt, het schip zinkt, doch Robert, als bij mira­kel, weet zich al zwem­mend te red­den-en aan wal te gera­ken.

Aaft> T _î_ jfizÿj Cen­traal Wis­sel­kan­toor 50, Min­der­broe­ders­rui, 50 ANT­WER­PEN Bij­huis: 24, Brug­straat 24, Rosen­daa! HOL­LAND Koopt: Cou­pons, Vreemd geld, Fond­sen tegen de hoog­ste pri­j­zen. Alle inlich­tin­gen graiis.

Guillaume CAMPO

Tableaux

de pre­mier ordre Rue du Parois­sien n° n ANVERS

Bureau de Change Cen­tral 50, Canal des Récol­lets, 50 ANVERS Suc­cur­sale: Brug­straat, 24, Roo­sen­daal HOL­LANDE Achète: Cou­pons, Mon­naies Etran­gères, Fonds Publics aux­plus hauts­prix. Tous ren­sei­gne­ments gra­tis.

Gntre­prise Géné­rale d’Ameu­ble­ment

Gaill.ÔWflE­fiElt­Ç­RETS

Jj 23, Rue de la Com­mune, 23

Ch.​Blockhuys &Zoon

Gla­zen­ma­ker en Kunst­glas­ra­nien

Jus­ti­cies­traat - 77 - Ant­wer­pen

Uit­ge­put kruipt Robert van de eene rots op de andere. De waker van den vuur­to­ren, getuige der schip­breuk, loopt hem ter hulpe, gevolgd door Maria. Met ont­zet­ting herkent deze Robert. In zijn toe­ge­wron­gen hand houdt hij het medal­jon dat zij hem des­ti­jds schonk. Ter­wijl de wach­ter den onge­luk­kige ver­zorgd, weet zij hem het medal­jon te ontruk­ken opdat hun vroe­gere betrek­kin­gen niet door haren man zou­den ont­dekt wor­den.

Wan­neer ’s ander­daags de wach­ter zich ver­wi­j­derd, heeft Maria een ges­prek met Robert. Zij ver­telt hem al haar lij­den gedu­rende zijne afwe­zi­gheid; hoe zij hem dood waande; zij geeft hem ken­nis van den dood harer moe­der; van de goed­heid van den toren­wach­ter, en zegt hem dat, toen hij haar ten huwe­lijk vroeg, zij slechts uit dank­baa­rheid toes­temde.

Van verre beloerde de wach­ter zijne vrouw, die zoo tee­der­lijk met den jon­gen vreem­de­ling sprak, en toen Robert de ber­gen introk om zich geheel aan zijn ver­driet over te geven, werd hij door Maria’s man aan­ges­pro­ken, die hem zijn gedrag ver­wijt. Van woor­den komen zij tot daden, en gera­ken aan ’t vech­ten op den boord van eenen afgrond. Robert, nog te zwak zijnde, moet onder­doen voor zijn tegens­tre­ver, die hem den afgrond ins­lin­gert. Door een won­der toe­val ech­ter bli­jft hij aan de punt eener rots han­gen.

De wan­ho­pige kre­ten van Robert wor­den gehoord door Maria, die hem ter hulpe komt ges­neld.

Bij­mid­del eener koord daalt zij in den afgrond, en helpt Robert naar boven, wan­neer haar man opdaagt en dreigt de koord door te sni­j­den waa­raan bei­den han­gen. Op het zicht zij­ner vrouw die haar leven waagt om Robert te red­den, door wroe­ging geplaagd en over­we­gend hoe schrik­ke­lijk de mis­daad is welke hij ging bedri­j­ven, werpt hij het mes verre van zich, en denkt nog slechts liet kwaad dat hij stichtte, goed te maken.

Na hunne red­ding ver­tel­len Maria en Robert in eenige woor­den, hun droe­vige ges­chie­de­nis en de wach­ter, aan­ge­daan, veree­nigd bei­den met de woor­den:

« De liefde is ster­ker dan de plicht. »

En, droe­vig aan­ge­daan, wendt hij zich in de rich­ting van den vuur­to­ren, vast bes­lo­ten in het werk de ver­ge­tel­heid te zoe­ken.

WERK DER AAR­DAP­PEL­SCHIL

Zetel en Buree­len: Gij­ze­laars­traat 1 6, Ant­wer­pen

VEE« en H0N­DEN­BRO0D

Brood voor het Vee, de kilo fr. 0.50, voor Hon­den, de kilo fr. 0.70

KIE­KEN­VOE­DER!! Beste Kie­ken­voe­der aan 0.65 fr. per kilo.

Krach­tig, voed­zaam, bevor­dert ten zeerste liet eler­leg­gen.

Daar wij de eers­ten zijn die met aar­dap­pel­schil­len­meel dat voed­sel berei­den, zoo zal ons nie­mand de bevoegd­heid bet­wis­ten, dat wij zulks van eerste kwa­li­teit kun­nen ver­vaar­di­gen.

Mede­bur­gers en Mede­le­den!

GEDENKT VOO­RAL DE OOR­LOG­SWEE­ZEN!

Geeft uw nut­te­loos papier, kur­kens­top­pen, enz., aan onze opha­lers.

• •a aaaaaa aa aa

BELGO-AME­RI­CAN STORES "BEL­GICA

MEL­KE­RIJ van het ROOD KRUIS

79, KLAP­DORP, 79 CRÈME BOTER fr. 1.15 het pak van 1/4 kilo. NUTRI­CIA, melk in poe­der, gewaar­borgd niet afge­roomd. Aan­be­vo­len voor Komi­tei­ten, Café- & Hotel­hou­ders, enz.

Vraagt ove­ral: PRE­SIDENT ZEEP­POE­DER

de beste der Zeep­poe­ders. — Gewaar­borgd onscha­de­lijk.

Alle soor­ten Eet­wa­ren en Zee­pen

ver­kri­jg­baar aan de goed­koopste pri­j­zen.

Pri­js­ver­min­de­ring voor AÄ7"inl­cels

ECOLE SPE­CIALE

19, RUE HOU­BLON­NIERE,/VrWers

FRAN­ÇAIS, FRANSCH

OU ANGLAIS, of ENOELSCH

OU ESPA­GNOL, of SPAANSCH

OU ALLE­MAND, Of DUITSCH

OU DAC­TY­LO­GRA­PHIE, of MACHIEN­SCHRIFT

OU COMP­TA­BI­LITÉ, of BOE­KHOU­DEN

5 flancs par mois.

(2 leçons par semaine).

5 franks per maand (2 les­sen per week). ANGLAIS et STENO-DAC­TY­LO­GRA­PHIE: 15 francs par mois. CIO leçons par semaine) Comp­ta­bi­lité, ANGLAIS ET DAC­TY­LO­GRA­PHIE: 15 frs. par mois (10 leçons par semaine)

PATIS­SE­RIE - CONFI­SE­RIE

Ave­nue de Key­ser, 52, Anvers

Four­nis­seur des prin­ci­paux Ciné­mas et Res­tau­rants Mai­son de lr ordre. — On porte à domi­cile.

Gebruikt tij­dens de Poos in de Drink­za­len!

Extra Gers­ten 1/2 0.20 I Kof­fie, Melk 0.30

tTJ

Blonde » 0.30 i Limo­nade 0.30

f? Enz. g

PRO­GRAMMA

DER

Publieke Ver­too­nin­gen met Muziek

van Zon­dag 2 Juli, om 4 en 3 1/2 tore­nuur en Maan­dag 3 Juli, om 8 12 tore­nuur

1. Kat­ci­laansche Rhap­so­die voor Orgel Jos. Bon­net

De oud-his­to­riache Lan­den

2. De Roof­vo­gel, drama

3. La Tosca, fan­ta­zie op het zang­spel G- Puc­cini

4. De Afschrik­kin­gen van het Oer­woud,

avon­tuur­film.

5. Mazurka Nr 1 C. Saint-Saëns

6. DE OPOF­FE­RING, eÄ

Henny Por­ten in de hoof­drol

Bericht voor de Avond­ver­too­nin­gen. — Om de muzie­kuit­voe­rin­gen niet te sto­ren, zal het publiek dat de plaat­sen van het Gelijkv­loers bezet, alleen­lijk toe­gang heb­ben tot de Lava­to­rys en W. C. (voor dames en hee­ren) inge­richt in den Win­ter­tuin en in het Kof­fie­huis (toe­gang langs de Mar­me­ren Zaal).

’s Avonds: 10 minu­ten poos tus­schen num­mers 6 en 7.

AAN­KOMST VAN

STROOIEN HOE­DEN

Laatste Nieu­wi­ghe­den van af 3.0Q fr. CHA­PEL­LE­RIE CEN­TRALE

H. Van den Kerck­hove-Yan Eynde, Dam­brug­ges­traat 22.

Sla

Î Pen­dant l’En­traete dégus­tez au Buf­fet du Café:

1 Orge Extra 1/2 0.20 ! Café, Lait 0.30

Blonde

0.30

» 0.30 I Limo­nade

Ë Etc. 1

PRO­GRAMME

DES

Repré­sen­ta­tions publiques avec audi­tions musi­cales

du Dimanche 2 juillet à 4 et à 8 1/2 h. (de la tour) et du Lundi 3 juillet à 8 1/2 h. (de la tour)

1. Rhap­so­die cata­lane pour Orgue Jos. Bon­net

Les Terres antiques

2. L’Oi­seau de proie, drame

3. La Tosca, fan­tai­sie sur l’Opéra G. Puc­cini

4. Les Ter­reurs de la Jungle, film d’aven­tures

5. Mazurka N” 1 C. Saint-Saëns

6. SACRI­FICE, un drame de la Mer

Henny Por­ten dans le rôle prin­ci­pal

Avis pour les Repré­sen­ta­tions du Soir. — Afin de ne pas déran­ger les

audi­tions musi­cales, le public occu­pant les places du Rez-de-chaus­sée aura exclu­si­ve­ment accès aux Lava­to­ries et W. C. (pour Dames et Mes­sieurs) ins­tal­lés au Jar­din d’hi­ver et au Café (accès par la Salle des Marbres).

Le soir: Pause de 10 minutes entre les nos 6 et 7.

CHAUS­SURES MODERNES

77, Ave­nue Plan­tin (Ouest)

SPÉ­CIA­LITÉ DE CHAUS­SURES COU­SUES A LA MAIN Nous pos­sé­dons tou­jours les der­nières Nou­veau­tés.

rfnsl tfrufr. rfwta fa* fufr iftute a'MH trtwte fitatfh a r&t tfrxfn tfafo tfci­crti tfhdh rft­jfr rf’r«£ta rovfo rfa­j'fcS?

De jsar­lijksche voort­brengst der

DE BEU­KE­liAER’s Fabrie­ken

Bis­cuits en Cho­co­lade

IST. V. A. n. t. ’W erpen

is het minst gezochte, het natuur­lijkste, maar tevens het meest doors­laande J BEWIJS van de onge­meene waar­dee­ring harer uit­zon­der­lijk-goede, zui­vere S en smaak­volle voort­breng­se­len.

« Van 1910 tot 1914 bereik­ten De Beu­ke­laer’s Fabrie­ken jaar­lijks eene 5 nor­male en gemid­delde voort­brengst van 8,600.000 kg. Bis­cuits; S 1,800,000 kg. Cho­co­lade; 250,000 doo­zea Melk en Cho­co­lade-Cara-« mels, zon­der te gewa­gen van Cacao en Hopjes.

I Die reu­sach­tige cijiers staan borg voor den naam en de faam der |

De Beu­ke­laer's Fabrie­ken. |

Q&wiipQß Q.​trat WWWn­flW­fiWnpWP S

7. Pier­rot’s Kerst­mis, ope­ning­stuk V. Montï

8. Beoor­deel niet, drama in 4 dee­len

9. Spaan sehe Wals P. Lacome

10. Bout-de-Zan schri­jft zijn leers­preu­ken, klucht

Zon­dag en Maan­dag 9 en 10 Juli: Ver­la­ten, dra­ma­tische film, in 5 dee­len, met Henny Por­ten.

De geheim­zin­nige Mon­nik, drama in 3 dee­len, spe­lend in eene mid­de­leeuwsche omge­ving.

L. W. Gezien de hui­dige omstan­di­ghe­den voor­be­houdt het bes­tuur zich het recht het pro­gramma te veran­de­ren.

Jacques BOL ELEC­TRI­CIEN

Leve­raar van het Ster­re­kun­dig Genoot­schap

St. Jacobs­traat 21, Ant­wer­pen

Çeene ver/joo­ging gedu­rende den Oor­log

Extra Zeep­poe­der meilleap des savons

** en poudre

over­treft aile andere mer­ken

In ’t Groot bij:

sur­passe toutes les autres marques

En gros chez:

CONSTANT F L O R G N

Fabrie­ken:

LANGE WIN­KEL­STRAAT, 11-15 en STI­JF­SEL­STRAAT 8 10, Antw.

Bti­ree­len:

Ant­wer­pen: STI­JF­SEL­STRAAT, 12 Brus­sel: de Brou­ckère-Plaats, 46.

Fabriques:

Longue Rue de la BOU­TIQUE 11-15 et RUE DE L’AMI­DON 8-10, Anvers Bureaux:

Anvers: RUE DE L’AMI­DON, 12 Bruxelles: Place de Brou­ckère, 46

%j S, mfiX­jRtf} *hSf­QJ3 ’tyPjß SißPjß'if­Plfi HfPlft tyKß QfPÿ» SUSP VJKfi g

7. Noël de Pier­rot, ouver­ture V. Monti

8. Ne jugez pas, drame en 4 par­ties

9. Valse espa­gnole P. Lacome

10. Bout-de-Zan écrit ses maximes, comique

Dimanche et Lundi 9 et 10 juillet: Aban­don­née, film dra­ma­tique en 5 par­ties, avec Henny Por­ten.

Le Moine mys­té­rieux, drame en 3 actes, recons­ti­tu­tion du Moyen-Age.

N. B. Vu les cir­cons­tances actuelles, la direc­tion se réserve le droit de chan­ger le pro­gramme.

KOPI­TAL­de­PÛU­PÉES

LONGUE RU£ NEU Vf 87

Sacri­fice

Hou­leuses, les vagues viennent se bri­ser sur le rivage et Maria embrasse d’un regard mélan­co­lique la mer immense. Elle avait le cœur plein de sou­cis en pen­sant que bien­tôt spn cher Robert allait être de nou­veau- exposé aux indomp­tables élé­ments. Ce voyage devait être le der­nier, car son inten­tion était de marier Maria à son retour.

Maria avait conduit son cher aimé à bord du navire. Après un der­nier adieu, elle regarda pen­sive le navire qui s’éloi­gnait en empor­tant tout son bon­heur.

Après quelques semaines, Maria reçoit les pre­mières nou­velles de Robert, lui fai­sant savoir qu’il était à Sin­ga­pour. Mal­heu­reu­se­ment il ne pou­vait lui don­ner sa nou­velle adresse, igno­rant le lieu de la pro­chaine escale... De nou­veau ses sou­cis la reprennent.

Le temps passa... Pen­dant que Robert était en Extrême-Orient, la mère de Maria mou­rut. Après ce triste évé­ne­ment, elle était sans res­sources, expo­sée à tous les dan­gers. Du fiancé, pas de nou­velles.

Dans sa plus grande détresse, un rayon de soleil luit: Un vieil ami de son père, gar­dien du phare, eut pitié d’elle; c’était un brave marin, et dans sa petite mai­son iso­lée il y avait assez de

Moe­ders! Moe­ders!!

Tegen alle ziek­ten voorts­prui­tende uit laat of slecht uit­ko­men der Tan­den bij kleine Kin­de­ren, zooals: sla­pe­loo­sheid, brand, zenu­wach­ti­gheid, buik­pijn, zuur, hoest, afgang, stui­pen, enz., bes­taat nu een- onfeil­baar genees­mid­del die U vele sla­pe­looze nach­ten spa­ren zal en dit is TAND­SI­ROOP ANTI­DO­LOR

van den Tand­mees­ter-apo­the­ker V1N­CART. Prijs: fr. 1.60 de flesch.

Opge­past voor de KTa­maak­seis

Gçff­QOte j&potïieek-Dro gerij YIN­QâKT

Huis ges­ticht in 1889 Mon­ti­gnys­traat, 113-115, Ant­wer­pen (Recht over het Zwem­dok).

Zon- en feest­da­gen den gan­schen dag open.

MIKA­DOR

ver­vangt de

1.70 fr. KOF­FIE den 1/2 kilo

ove­ral ver­Jsr­ri­j­gI­baar

Ruree­len: MOOR­KENS­PLEIN, 14.

Fabriek: MEL­LAERTSS­TRAAT, 7.

N.-B. Er zal gra­tis eene lek­kere tas kof­fie MIKA­DOR ges­chon­ke11 wor­den gedu­rende de gansche week in de

Patis­se­rie Anver­soise, Peli­kaans­traat 121.

THE

IqOa

LAN­GUAGES

ECOLE SPÉ­CIALE DES LANGUES VIVANTES

MEIR 41; coin Longue rue des Claires

1° Fran­çais 2° Anglais 3° Espa­gnol 4° Ita­lien

5° Alle­mand etc. etc.

1° Leçons Pri­vées

pour Dames ou Mes­sieurs uj < v en z

Classes Spé­ciales à UN fr. par leçon

6° Com­merce l

7° Comp­ta­bi­lité 8° Sténo 9° Dac­tylo

Ren­sei­gne­ments et leçon d’es­sai gra­tuits, 41, MEIR

ÉCOLE ANGLAISE fon­dée en Jan­vier 1915

58, rue du Bien-Etre (Palais de Jus­tice.)

Cours Accu­mu­la­tifs.

1° Anglais et Sténo Dac­tylo 2° Comp­ta­bi­lité, Anglais et

Fran­çais

Anglais

Ita­lien

Espa­gnol

Alle­mand

Comp­ta­bi­lité

Sté­no­gra­phie

Dac­ty­lo­gra­phie

5 fr. par mois 2 leçons par semaine

Dac­ty­lo­gra­phie.

3° Cal­culs, Alle­mand et Dac­ty­lo­gra­phie.

15 frs. par mois (10 leçons par semaine)

place pour deux êtres aban­don­nés... Il fit tout pour lui rendre la vie agréable et pour la dis­traire.

Entre­temps le navire de Robert avait été fort endom­magé au cours d’une tem­pête. Fort heu­reu­se­ment il se trou­vait près d’un port où il se ren­dit pour y subir les répa­ra­tions néces­saires.

Depuis huit jours déjà, le navire voguait vers le pays natal. Robert, assis sur le pont du navire, regar­dait fixe­ment un médaillon conte­nant le por­trait de sa chère Maria pen­sant à la joie qu’ils auraient à se retrou­ver... Pen­sait-on à lui?... Com­ment allait sa mère?...

Pen­dant que Robert pen­sait à sa fian­cée, Maria croyait qu’il avait péri en mer et por­tait le deuil.

L’amour du gar­dien du phare pour Maria nais­sait... Un jour, il le lui déclare. Elle, très sur­prise, quoi­qu’ai­mant tou­jours le cher dis­paru, consen­tit par recon­nais­sance au mariage avec son bien­fai­teur.

Robert fut fort sur­pris de rece­voir en retour la der­nière lettre qu'il avait adres­sée à Maria, avec la men­tion: « Des­ti­na­taire, parti sans lais­ser d’adresse », qu'il relut plu­sieurs fois en se deman­dant ce qui avait bien pu arri­ver. Pour­quoi était-elle par­tie du vil­lage?... Serait-elle infi­dèle?... Déses­péré, abattu, il se deman­dait ce que deve­nait sa bien-aimée...

Le navire appro­chait du port quand une for­mi­dable explo­sion fit vibrer l’air: la salle des machines venait de sau­ter, et de hautes flammes jaillis­saient du navire. Tout le monde, ter­ri­fié, cou­rait vers les canots de sau­ve­tage... A la suite d’une deuxième explo­sion, le navire coule et Robert, par miracle se sauve à la nage et réus­sit à gagner le rivage.

Het Huis van

YEBH­WI­lIIS­fè­Jra Ed. Van Reeth

138, Natio­naIes­traat

ANT­WER­PEN

heeft de eer te berich­ten aan het publiek, getrof­fen door de oor­log­sge­beur­te­nis­sen, dat het bes­chikt over maga­zi­j­nen gezegd «Garde-Meubles» en dat het zich aan­be­veelt in zijne wel­willende aan­dacht. Al de zaken zul­len afge­han­deld wor­den aan de pri­j­zen en voor­waar­den van het Syn­di­kaat der Verhui­zers.

V er hui­zing en voor de stad, de pro­vin­cie en het bui­ten­land. Tele­gram-adres « Conti­nent » Tele­foon 4701.

Lcq (Hét­po­pole

0noep­soise

Sté Ame d'As­su­rances fon­dée en 1900 DEMANDE de BON­SA­GENTS

pour sa nou­velle branche

CAPI­TA­LI­SA­TION

TRA­VAIL FACILE

COM­MIS­SION IMPOR­TANTE

Rue Leys 19

ANVERS

Sflp­flli

Zeep­poe­der

is ove­ral te ver­kri­j­gen

Zee­plian­del

Sti­jf­sel­rui, 35

ANT­WER­PEN

Bel­gische Bre­vet­ten

257733

260011

Robert épuisé se traîne d’un rocher à l’autre. Le gar­dien du phare, qui avait aperçu le nau­frage, se porta à son secours, suivi de Maria. Avec effroi Maria recon­naît Robert. Dans sa main cris­pée il ser­rait encore le médaillon qu’elle lui remit jadis. Pen­dant que le gar­dien rani­mait le mal­heu­reux, Maria s’em­pare du médaillon pour que leur ancienne liai­son ne soit pas connue par son mari.

Le len­de­main, lorsque -le gar­dien s’éloi­gna, Maria en pro­fita pour avoir une expli­ca­tion avec Robert. Elle lui dit com­bien elle avait souf­fert pen­dant son absence, qu’elle l’avait cru mort; elle lui raconte encore la perte de sa mère; la bonté du gar­dien du phare, sa demande en mariage, et son consen­te­ment dans sa détresse.

De loin, le gar­dien épiait sa femme qui cau­sait si ten­dre­ment avec le jeune étran­ger, et lorsque Robert se retira dans les mon­tagnes avoi­si­nantes pour ne pas leur crier sa dou­leur, il fut rejoint par le mari de Maria, qui lui repro­cha sa conduite. Des mots ils en vinrent aux faits, si dan­ge­reux pour tous deux puis­qu’ils se trou­vaient au bord d’un pré­ci­pice. Robert, plus faible, suc­comba

Benoo­di­ghe­den voor Meu­bel­ma­kers en loli­js­ters

FELIX WILLEMS - - Vekes­traat 40

Bij­zon­de­rhe­den van LIJS­TEN in natuu­rhout en gepo­li­jst

In ’t groot en in ’t klein

EIK NOTE­LAAR MAHO­NIE

\ Visch­han­del

'NOORD­ZEE

Korte Gas­thuiss­traat

DAGE­LIJKS versch

alle soor­ten V1S C H

Oes­ters - Gar­naal

Groote keus fijnste

HARIN­GEN

F. NOPPE-BRUS­SE­LAIRS

Bou­lan­ge­rie de Luxe Chaus­sée de Malines 169, -A-n.'vre:rs

Diplome de grand prix, Expo­si­tion Inter­na­tio­nale Anvers\igii.

dans la lutte et fut lance dans le vide. Par miracle, il resta accro­ché à une pointe de rocher.

Les appels déses­pé­rés de Robert furent enten­dus par Maria, qui accou­rut à son secours.

A l'aide d’une corde elle des­cend dans le pré­ci­pice et remonte avec le mal­heu­reux, quand son mari sur­vient et veut cou­per la corde à laquelle ils sont sus­pen­dus; à la vue de sa femme qui risque sa vie pour sau­ver Robert, poussé par le remords et devant l'énor­mité de ce crime, il recule, jette loin de lui le cou­teau homi­cide, et ne pense plus qu’à répa­rer le mal qu'il a fait.

Sau­vés, Maria et Robrt racontent en quelques mots leur triste his­toire et le gar­dien, tou­ché, les unit en ajou­tant:

» L’amour est plus fort que le devoir. »

UITS­TAP­PEN

met LUXE-BREA­KEN en LAN­DEAUX in de omstre­ken der Stad Ant­wer­pen. Lier. Ouf­fei, Meche­len

Ver­trek­ken heb­ben piaats ZON­DAGS en DON­DER­DAGS, met stil­stand op de voor­naam­ste plaat­sen.

Bericht. - Op aan­vraag wor­den uits­tap­pen inge­richt naar Leu­ven, Aer­schot, enz. aan zeer voor­dee­lige voor­waar­den.

Voor alle inlich­tin­gen Wit­vrou­wen - GOOS­SOOS, wende men zich tot het huis opvo­j­ger HENRI OOOS­SENS

1 1, Hemeis­traat 11, nabij den Mechel­schen steen­weg Bij­zon­der inge­richt voor Huwe­lijks­ri­j­tuige« en voor andere fees­ten

Aux Forges de Vul­cain |

ääison L. Vers­tre­pen-eliäeYs jj

PL. VERS­TRE­PEN, Succ.

Foyers E. M. JAARSMÄ

Agence exclu­sive Se méfier des imi­ta­tions

Calo­ri­fères MUS­GRAVE.

Cui­si­nières Emaillées et Pôeles Godin y

Ins­tal­la­tions com­plètes Y

de cui­si­nières

FABRIQUE De FOUR­RURES

SPÉ­CIA­LITÉ DE PALE­TOTS ET ÉTOLES

RÉPA­RA­TIONS

TRANS­FOR­MA­TIONS

CONSER­VA­TION

MAI­SON FER­MEE

Rue de la Pro­vince, 33

ANVERS

Télé­phone 2709

HELPT

ons volk aan werk; werk voor die men­schen op dit oogen­blik beteekent brood, laat daa­rom tegen lage pri­j­zen uwe kle­ding­stuk­ken, man­tels, par­des­sus, dekens, tapi­j­ten, enz., enz. VER­WEN OF WAS­SCHEN in de Stoom­ver­we­rij

PQe­chlscti

ROUWZ­WART in 24 uren.

Kinema Zoo­lo­gie

Zon­dag 9 Juli

om 4 en 8 1/2 tore­nuur

en Maan­dag 10 Juli

om 8 1/2 tore­nuur

VER­LA­TEN

Kunst­film in 3 dee­len

De Geheim­zin­nige Mon­nik

Drama in 3 dee­len

DER

Bak­ke­rij JOS. BOS­SYNS

op 11 JULI aans­taande

met vol­le­dige nieuwe inrich­ting

19, OUDE BEURS, 19

(NABIJ DE GROOTE MARKT)

Voor alle inlich­tin­gen zich aldaar te bevra­gen, alsook MECHELSCHE STEEN­WEG, 151.

DE LA

ßoulan­ge­rie JOS. 0OS­SYNS

Ie 11 JUILLET pro­chain

nou­velles Ins­tal­la­tions tout à fait modernes

19, Vieille Bourse, 19

PRÈS DE LA GRAN­D’PLACE Pour tous ren­sei­gne­ments s’y adres­ser et aussi 151, CHAUS­SÉE DE MALINES.