..​ENG ELSCH HOE­DENMA G AZIJN.. VON­DEL­STR., 19 CAUS (nabij St. Jan­spisats)

De laat­ste ii­ien­wiglieden la Vil­ten Hoe­den

FJui­irje k;2us = Zïet ielae v Â

FOUFîFlUFtES Messieurs les Fun*)eür(

; s s Pour avoir des bons Cig­a­res

et des Cig­a­rettes de première

Ate­lier spécial de rèpa- mar­que adressez-vous .. ..

ra­tions et trans­forma- «

: tions de four­rures: Mai­son Vve SMEElS

7, Longue rue des Claires, 7

1 GRAND CHOIX:: MAI­SON DE CON­FI­ANCE .

MARCHÉ St. JACQUES, 33 1 Mai­son de Can­fi­ance —

On­der­wijs voor Vol­wasse­nen

mon­del­ings of door briefwis­sel­ing in het wel­bek­end Ges­ticht

Hoopr-OD, HM, 87, llor­prliMl

Vlaam­sch, Fran­sch, En­gelsch, Duitsch, Boekhouden, Snelschrift, Ma­chine-schri­jvenJ, Reke­nen, enz. - Berei­d­ing tot alle ex­a­m­ens. Vraag onze kostei­boze brochure.

Leopold Lam­botte

IN­LI­JSTER - VER­GUL­DER Lange Claren­straat, 13, Antwer­pen

SPE­CIALITEIT VAN

IN­LI­JSTIN­GEN PÈLE-MÊLES GESTO­KEN KADERS GRAVUREN en SCHILDER­I­JEN Ver­zorgde be­di­en­ing

SQux JModèles élégants I

14, rue Na­tionale - 57, rue Bréderode 0 Q 13, rue des Peignes

NOTRE GRANDE SPE­CIALITE

% Blouses - Robes - Pale­tots I

Le plus grand choix de la ville 0

Maisons conn, comme étant les moins chères

\H T gR00T L PE­MA11TZ li T KLEIN

108, CARX­OT­STRUT, vroeger 83, Suiker rui

REIS­AR­TIEKE­LEN Va­liezen en Kof­fers in allen aard Her­stellin­gen

Iluishoudza­kken en School­benood­igdhe­den - Sportar­tie-ke­len - PJooi-stoe­len - Kir, der­voituren - Speel­goed Wilgen reis­man­den Stoe­len en Ze­tels in wilgen en riet

VER­MIN­DERDE PRI­JZEN VOOR VOLLEDIGE TER­RASSEN

Pri­jzen Im­itcn s»I!c eo­nen­rentlc

POUR AVOIR UNE BIÈRE BONNE TE SAINE

Adressez-vous à la Brasserie

VAN HOMBEECK

BERCHEM - Tél. 5210

lUS:nES en BOUTEILLES - en FUTS

106, rue de l’Eglise, 106

FO TJ JR JR, U FIE S

Arrange­ments — Répa­ra­tions Con­ser­va­tion de four­rures Prix avan­tageux — Tra­vail soigné

— “SIN­CLAIR” —

Union Fétro­leum Com­pany of Bel­gium

SINC0GÀS0­LINE |

Essence pour Autos et Motos DÉPOSI­TAIRES

— -- LEY­SEN & PÂUWELS I

Téléph 3551 — Adr. télég.: SIN­CO­L­INE-AN­VRRS |

Loagie rua Van Blcer, 138, AN­VERS

DE­MAN­DEZ-EN DANS VOTRE GARAGE, ES­SAYEZ ET COM­PAREZ j

THE LON­DON STORE

MEUBE­LEN en CHAISES-LONGUES

Eet- en slaap­kamers in eik en aca­jou van af 800 fr. tot 2100 fr. Keuken­in­richtin­gen 350 fr. tot 750 fr. Sa­lon- en ve­ran­dah­gar-ni­turen 250 fr. tot 350 fr. Chaises-longues en bed­den­goed 75 fr. tot 200 fr. — Geen fab­riek­w­erk — Ste­vig handw­erk.

Rech­streeksche verkoop uit de werkhuizen van

L. VAN DEN WYN­GAERT

50, MECHELSCHE STEEN­WEG, 50

Huis van vertrouwen — Matige pri­jzen Eerste kwaliteit gewaar­borgd

PHO­TOGRAVEURS SSI­NA­TEURS

EXÊCUTJOH RAPIDE ET SOIGNÉE

Champ Vlem­inekx.ô AN­VERS

ROYAL - ZO­OLO­GIE CIN­EMA

Pri­Hi­rain­nio 1I11 à mi 9 iioven­thie

1. Marche hon­groise

Oh! Les Hommes

Vaude­ville en 5 part, in­terprété par Eileen

PERCY.

Le Mouün de la Forêt noire (idylle;

R. Eilen­berg

4. OH! LES HOMMES

5. Cav­a­le­ria rus­ti­cana

(Fan­taisie)

P. Mascagni

CHOU­CHOUTE

Dans la ferme du Comté de Rad­ford où les « sans famille » sont em­ployés aux travaux agri­coles, vivent deux déshérités: George et Mary7 qui furent re­cueil­lis jadis après une cat­a­stro­phe de chemin de fer. La Di­rec­trice de la ferme, Made­moi­selle Hellen Tread­well cache un grand cœur sous une rudesse de com­mande; elle aime tous ses pe­tits pupilles, mais ses deux fa­voris sont George et Mary qui furent ses pre­miers en­fants adop­tifs.

Mais un jour, le Comité de Di­rec­tion trou­vant Made­moi­selle Tread­will trop douce la ren­voie pour met­tre â sa place Mon­sieur et Madame Reese, qui se promet­tent d’em­ployer de tout autres méth­odes pour ad­min­istrer la ferme. Et, en effet, Madame Reese com­mence par tuer Chou­choute, une bonne mère poule qui était tout ce que Mary possédait au monde.

Révoltés par la cru­auté in­utile de Madame Reese et com­prenant bien que la vie ne sera plus ten­able longtemps à la ferme avec les nou­veaux règle­ments, Mary, George et un de leur bons amis surnommé « Le ca­po­ral » décident de s’en­fuir.

Après trois jours de marche, ils sont re­cueil­lis par le général Peter Bir­man, un héros de la grande guerre de Séces­sion, qui perdit jadis son fils, sa bru et son pe­tit-fils dans un acci-den de chemin der fer. Le Ca­po­ral laisse ses deux pe­tits amis sous la pro­tec­tion du Général qui a près de lui son neveu Philip Will­ing, ac­com­pagné de sa femme Madge; tous deux for­ment un joli cou­ple cu­pide et sans cœur qui con­voite l’héritage de l’oncle.

Un jour, en fure­tant dans une gre­nier, Mary ij s" et George font une décou­verte de la plus haute % J im­por­tance; ils ap­pren­nent que, selon toute 5 jt prob­a­bilité. George est l’en­fant que l’on croy-? / ait tué dans la cat­a­stro­phe.

e! iJ En. effet, en con­frontant cer­taines dates et ’ Ji ji cer­tains détails, l’of­ficier ac­quiert la cer­ti­tude .

Ji que George est son pe­tit-fils; et, â la grande • i‘ Ba fureur do son neveu qui parle de le faire in- ' / ij ter­dire, le général adopte l’en­fant.

J jî Mais, dans son hon­neur, George n’ou­blie pas, §«; sa pe­tite amie et il se promet bien d’épouser

Chou­choute

Comédie sen­ti­men­tale en 6 part, avec Olive THOMAS dans le rôle prin­ci­pal.

An­dante re­ligiöse» ... F. Crouwels

pour Cello, Orgue et Or­chestre.

Solistes: MM. Van­der GROEN, W. DES IN

8. CHOU­CHOUTE

ru­mina van 5 loi 9 Sraikr

L Hon­gaarsche march

O: De Man­nen

5 deden ver­tolkt door Eileen

Bli­jspel in PERCY.

De Molen van het zwarte woud (idylle)

R. Eilen­berg

4. 0! DE MAN­NEN

5. Cav­a­le­ria rus­ti­cana

(Fan­tasie)

6. Chou­choute

Hartroerend looneel­spel in 5 dee­len Olive THOMAS in de hoof­drol.

P. Mascagni

met

7. An­dante re­li­gioso ... F. Crouwels

voor Cello, Orgel en Ork­est.

lis­ten: MM. Van­der GROEN, W. DE­LATIN

8. CHOU­CHOUTE t

SE­MAINE PROCHAINE LE GRAND FILM D’ART

LA BONTÉ QUI PLEURE

Drame des batailles de la vie en 7 par­ties q’après la célèbre nou­velle de Edna Fer­ber ‘•Fanny Her­self,, avec Mabel Juli­enne SCOTT dans le rôle prin­ci­pal.

CHOU­CHOUTE

In de hoeve van het Graaf­schap Rad­ford, waar de « oud­er­loozen » ge­bruikt wor­den aan den vel­dar­beid, leven twee on­terf­den van het lot: George en Marie, die een wer­den opgenomen, na een spoor­we­gramp. De bestu­urster der hoeve, Jufvrouw Hellen Tread­will, ver.-

bergt achter een schi­jn­bare ruwheid een hart C -, van goud; zij heeft al de kleine ong­clukkigeii jï

haar

lief, maar vooral George en Marie, die eerste pleegkinderen waren.

Maar op zek­eren dag vindt het Hooger Bestuur Jufvrouw Tread­will te zacht­moedig; zij wordt wegge­zon­den en in haar plaats komen Mi­jn­heer en Mevrouw Reese, die de ho­eve1 op on­ver­bid­delijke hard­vochtige wijze willen be­lief­eren. En om te be­gin­nen doodt Mevrouw Reese de hen Cou­choute, die voor Mary alles was wat zij nog op aarde bezat. Door die nut­telooze ruwheid van Mevrouw Rcese komen zij in op­stand, maar zij ver­staan ook dat het leven in de hoeve voor­taan niet meer dra-gelijk zal zijn en zij besluiten — Mary, George en een goede vriend, bi­j­ge­naamd «de Ko­r­po­raal» B* — te vluchten uit het on­her­bergzame huis. 1 -

Drie dagen lang dooien zij rond, tot zij opgenomen wor­den doof Gen­er­aal Peter Bir­man, een held van den on­afhanke­lijk­soor­log, die vroeger zijn zoon, zijn schoon­dochter en zijn klein­zoon in een spoor­we­gramp ver­loor.

De Ko­r­po­raal laat zijn twee kleine vrien­den onder de bescherming van den Gen­er­aal, die bij zich heeft zijn neef Filip Will­ing, vergezeld van zijn vrouw Madge, een harteloos kop­pel zon­der eenig zedelijkhei­ds­gevoel die slechts de er­fe­nis van hun oom na­ja­gen.

Op een dag doen Mary en George, op den zolder, een ont­dekking van het groot­ste be­lang: zij verne­men dat, naar alle waarschi­jn­lijkheid, George het kind is dat men in het spoor­we­gon­geluk gedood waande.

In­der­daad de of­ficier gaat datem en bi­j­zon­der­he­den na en zoo kri­jgt hij do zek­er­hei'1 dat George zijn klein-zoon is, en ni­et­te­gen­staande de woede van zijn neef, die alles in hel werk stelt om het te ver­hin­deren, neemt de gen­er­aal het kind bij hem op.

Maar in zijn geluk vergeet George zijn kleine vriendin niet en in de uit­bundigheid van hun jeugd maken zij gulden toekom­st­d­room en. ’

Im­primerie du Ceu­tre, 26. Rem­part Kip­dorp. >.»»*"