Programme from 15 to 19 May 1921



Booklet

Bron: FelixArchief nr. 1968#263

This text has been generated automatically on the basis of scanned pages, using OCR software. Because of the historical typefaces used in the programme booklets, the output is not flawless.

Show the facsimiles of this programme booklet



LA PLUS IM­POR­TANTE FIRME BELGE ET LA PREMIÈRE EN­TRE­PRISE GÉNÉRALE DE:

Blan­chissage

Dégrais­sage Lavage à Neuf Battage de Tapis

Tein­tures

USINE:

AV­ENUE PLAN­TIN EST, 295 Téléphone 1570

USINE:

RU­ELLE DE LA FAB­RIQUE

USINE:

RUE LOZANA, 96

Téléphone 1542

AD­MIN­IS­TRA­TION: RUE DU PÉLICAN, 114 - Tél. 1564

Li­brairie WA­TRIN

36, rue du Pélican

TÉLÉPHONE 3185 - 8669 EN­VERS

Pub­li­ca­tions et Abon­nements. Remises à domi­cile.

Les Deux Gamines

Troisième épisode

La Fugi­tive

Toutes les récherches pour retrou­ver Ginette sont restées vaines. Ne pou­vant plus rester dans le pays où s’est déroulé le drame, M.​Ber-tal est parti avec tout son petit monde pour Paris, en maud­is­sant l’odieuse demoi­selle Bénazer. Cepen­dant Ginette n’est pas morte. Elle a été re­ceuil­lie sur la rive du tor­rent et quand, après les jours de fièvre elle re­vient à elle, qu’elle n’est pas sa sur­prise de voir, penchés sur son lit, le Prince Char­mant et la fée, M. de Bersange et sa sœur Odile. La première pensée de Ginette est pour les siens. Mais son sauveur, qui a essayé de les retrou­ver, lui ap­prend qu’ils ont quitté le pays sans laisser d’adresse. « Bah! pense Ginette, Cham­bertin doit avoir des nou­velles: par lui, nous saurons.... » Et dès qu’elle peut se lever, elle écrit a son parain.

Mais la pau­vre en­fant n’est pas au bout de ses peines. Le soir même, tan­dis que l’in­firmière qui la soigne est allée porter sa let­tre à la poste un homme s’in­tro­duit dans la mai­son. Ginette de­scend, se trouve en face du voleur. Hor­reur! c’est son père. Elle veut le forcer à ren­dre ce qu’il a volé, et le men­ace de le dénon­cer. \ u même in­stant l’in­firmière ren­tre. Elle voit Ginette, elle voit le ban­dit.. Et tan­dis qu’elle s’évanouit de ter­reur, Manin, bâil­lon­nant sa fille, la charge sur son épaule et la couche au fond d’une auto qui l’at­tendait et qui file à toute vitesse, dans la nuit.


Naaml. Maatschap­pij LEU­VEN.

MAG­A­Z­IJN: — De­pots van Antwer­pen — BU­REEL:

62, Vlaain­sche Kaai, 62 | 25, Gi­jze­laarsstraat, 25

\Brouw­er­i­jen Ar­tois

BOCK — PILSEN — FON­CEE (Mu­nich)

DUBBEL GER­STEN (Bavière) en B S T bi­j­zon­der tafel­bier in vaten en in fless­chen.

BOCK-PILSEN, in ver­bruik AL­HIER.

LH PUB­LICITE BELGE

DE BEL­GIS­CHE BEK­END­MAK­ING Rue de la Grande Ourse, 26, Groote Beer­straat.

TELE­PHONE 5348.

Pour réclames lu­mineuses et pro­grammes de la Soc. R. de Zo­olo­gie, s’adresser à l’adresse surnommée.

Voor lichtrehla­men en pro­gram­mas der «Zo­olo­gie», zich te wen­den aan bovenge­noemd

adres.

ECOLE SPE­CIALE

COIN: DES RUES HOU­BLON­NIERE ET AR­QUE­BUSIERS.

AN­VERS

On nous in­forme qu’on com­mence des nou­veaux cours de fla­mand, fiançais, anglais, es­pag­nol et alle­mand, ainsi que de Compt­abilité. Com­merce, Sténo­gra­phie du­ployée et Dacty­lo­gra­phie.

Les cours com­men­cent le 1 et le 15 de chaque mois.

PRIX MOD­ERES.

Cours col­lec­tifs; leçons par­ti­c­ulières de:

FLA­MAND ou de FRANÇAIS ou d’ANGLAlS

ou d’ES­PAG­NOL

ou d’ALLE­MAND ou de STENOGRA­PHIE ou de DACTY­LO­GRA­PHIE ou de COMPT­ABILITE.

ines à écrire de toutes mar­ques:

dIEFt, IDFÄt VI s’GTON. 'UN­DER­WOOD,

I .m- .-ni y Fa LF SPE­CIALE.

Bu­reaux ou­verts de 9 à 12 et de 3 à 7 heures.

Le Di­recteur,

J. VAN SCHAEREN.

Les Deux Gamines

3e Episode

De Voortvluchtige

Alle op­zoekin­gen om Ginette terug te vin­den waren vruchteloos. Mr. Bertal, welke het niet meer kon uithouden in de streek waar het drama gebeurd was, vertrok met al de kinderen naar Par­ijs, de hatelijke Mej. Be­nazer vervloek­ende.

Ginette was nochtans niet dood. Zij was aan den boord van den vloed opger­aapt gewor­den, en hoe groot was niet hare ver­won­der­ing toen zij, na eenige dagen ijlkoorts weder tot bezin­ning gekomen, de Be­val­lige Prins en de fee over haar bed gebo­gen zag.

Ginette’s eerste gedachte was voor de haren. Maar haar red­der welke gedacht had hen weder te vin­den, meldt haar dat zij uit de streek vertrokken zijn zon­der adres achter te laten « Bah denkt Ginette, Cham­bertin moet nieuws van hen hebben, door hem zullen wij het verne­men ». En zoohaast zij haar bed kan ver­laten, schri­jft zij aan haren Peter.

Maar het arme kind was nog niet aan ’t einde van haar li­j­den. Den­zelf­den avond, ter­wijl de ziek­en­di­en­ster welke haar ver­zorgde, haren brief op de post bestelde, breekt een man in huis. Ginette gaat naar bene­den en bevindt zich tegen­over den dief. Gruwel. Het is haar vader. Zij wilt hem dwin­gen het gesto­lene terug te geven, en bedreigt hem te zullen ver­raden. Op dit oogen­blik komt de ziek­en­di­en­ster bin­nen. Zij ziet Ginette, zij ziet den dief.... En ter­wijl zij in bezwi­jming valt, steekt Manin zijne dochter eene prop in den mond, laadt haar op zijne schoud­ers en zet haar in eene auto welke hem wachtte en welke blik­sem­snel in den nacht verd­wi­jnt.


Ecoutez, cher Pub­lic, le bon con­seil suiv­ant:

Le CALME, en cas d’alarme, à tous sauve la vie. Ne vous bous­culez point, sortez pais­i­ble­ment.

Et cha­cun, d’être sauj, trouve la garantie.

Représen­ta­tions des DI­MANCHE 15 MAI à 3 et 8 heures, LUNDI 16 et JEUDI 19 MAI à 8 heures.

GAU­MONT JOUR­NAL

Le Téléphone

doc­u­men­taire (2 par­ties)

Be­su­quet parmi les fauves

comique en 2 par­ties

Les deux gamines

Ciné-Ro­man en 12 épisodes de L. FEUIL­LADE

3' épisode: LH FUGI­TIVE

Bien roulés

Comédie dra­ma­tique en 5 par­ties, in­terprétée par Miss CARMEL MYERS

AVIS POUR LES REP­RE­SEN­TA­TIONS DU SOIR. — Afin de ne pas déranger les au­di­tions mu­si­cales, le Pub­lic oc­cu­pant les places du REZ-DE-CHAUSSEE aura ex­clu­sive­ment accès aux Lava­toires et W. C. (pour Dames et Messieurs) in­stallés au JARDIN D’HIVER et au CAFE (accès par la Salle des Mar­bres).

Geacht Pub­lie! Laat ons een goe­den raad u geven: Bij bran­dalarm, is KALMTE red­ding van uw leven.

Ga heen langs waar ge hwaamt, hoel­bloedig en be­daard. Dring niet den uit­gang toe, en ieder bli­jjt be­waard.

Ver­toonin­gen van ZONDAG 15 MEI, te 3 en 8 uren, MAANDAG 16 en DON­DERDAG 19 MEI te 8 u.

414

GAU­MON­TWEEK­BLAD

De Tele­phoon

(2 dee­len)

Be­su­quet tuss­chen de wilde dieren

Klucht in 2 dee­len.

Les deux gamines

Ciné-Ro­man in 12 episo­den van L. FEUIL­LADE

3e episode: DE VOORTVLUCHTIGE

Goed gefopt

Drama­tisch tooneel­spel in 5 dee­len met Miss CARMEL MEYRS in de hoof­drol

BERICHT VOOR DE AVOND­VER­TOONIN­GEN. — Om de muziekuitvo­erin­gen niet te storen, zal het pub­liek, dat de plaat­sen van het GELIJKVLO­ERS bezet, alleen­lijk toe­gang hebben tot de Lava­to­rys en IV.C (voor dames en heeren) in­gericht in den WIN­TER­TUIN en in het KOFFIEHUIS (toe­gang langs de Marmeren Zaal).


Frans Van Ker­ck­hoven

«; G0UDSMID * H0R­LOG1EM­BKER • DI­AMn­NTZETTER f,

An­neessen­straat, 1 Tele­foon 8709 J

I; I.,ange KLoe­poort­straa I . 76 Tele­foon 8429 t

!; REPARATIE)* REPARATIES

Inkoop van Goad en Zil­ver ÿ

Agence WILLEMS

6, HES­PEN­STRAAT, 6, ANTWER­PEN. - Tele­foon 6748

GES­TICHT IN 1900

Over­gave van alle Han­del­sza­ken Verkoop van Huizen, Natieaan­dee­len. Leenin­gen voor Over­name van zaken.

NIETS OP VOOR­HAND TE BE­TALEN

JVjri­eri’s

ChocolQ­tiqe

KIN­DER­MEEL « Choco­la­tine », het gezond­ste kinder­voed­sel tot heden gek­end. Het ver­haast het vor­men der tand­jes, het sterk wor­den der been­deren en spieren, is gemakke­lijk om te vert­eren, is aan­ge­naam van smaak en heeft eene over­g­roote voed­ingskracht. Verkri­jg­baar in doozen van

1 kilo à Fr. 8.00

500 gr. à )) 4.00

250 gr. à )) 2.25

100 gr. à« )) 1.00

Groote En­gelsche Apotheek

FAL­CON­PLEIN, 35 Antwer­pen

ÿ 25 de chaque * mois, ÿ ÿ nou­veaux cours de français, anglais,!; •; compt­abilité |l

Sténo-Dactylo:

J DIPLOME En 3 MOIS S

;• place­ment des élèves:

ÿ S’adresser: J

: Ecole Mon­ade ji

> 76, Rue Van We­sen­beke ÿ

EX­CEL­LENTS RÉSUL­TATS!?

!; Prix modérés

Bien Roulés

(Beau­ti­fully ‘Trimmed)

Laissée seule au monde a la veille de sa ma­jorité par la mort presque subite de son père, veuf depuis de longues années, Cora Clay­ton s’est peu a peu laissée pren­dre au tour­bil­lon des dis­trac­tions mondaines; puis, sa for­tune di­lapidée, elle a été entraînée sur une pente dan­gereuse par deux ai­gre­fins ap­par­tenant à la haute pègre de Néw York. L'un, pein­tre de cinquième ordre, se sert d’elle pour faire le place­ment de faux tableaux de maîtres d’autre­fois; au reste, épris à sa façon de celle dont il veut faire l’in­stru­ment de louches en­tre­prises. If autre, Robert Sims, est un courtier mar­ron qui trafique des valeurs fic­tives de sociétés fi­nancières ou minières toutes plus imag­i­naires les unes que les autres.

Précisément, il est a la recherche d’une « bonne poire », à qui il puisse passer les ac­tions ab­sol­u­ment dénuées de valeur de la Cie des Pétroles du Vide Gous­set. Cora leur déniche une vic­ti­ime. Christophe Gib­bons, son an­cien ca­ma­rade, perdu de vue pen­dant la guerre et revenu depuis cap­i­taine avi­a­teur décoré et glo­rieux. Il est riche et doit don­ner deux ou trois jours après une conférence en faveur des mutilés de guerre Cora le con­sidérant pour un bluffeur n’éprouve aucun scrupule a lui ten­dre un piège.

Il y tombe sans méfi­ance.

Venu en vis­ite chez son an­ci­enne amie, il y ren­con­tre, Bouzi, et le plus na­turelle­ment du monde se trouve amené à son insu, à « S’intéresser » de son pro­pre mou­ve­ment, a l’af­faire! Ren­dez-vous est pris entre lui et Robert Sims pour le règle­ment de l’opéra­tion de ven­dredi matin. Ainsi en est-il fait. Et Gib­bons signe un chèque a l’es­croc en re­tour d’un pa­quet de titres privilégiés mais sans valeur.

Or, en­tretemps, plusieurs faits nou­veau se sont pro­duits. La conférence du glo­rieux of­ficier a été un mag­nifique succès; et au pre­mier rang de l’as­sis­tance choisie, Cora, dans la loge de Bouzi, n'a pas cessé d’ap­plaudir le héros dont, le matin même, dans une par­tie de cam­pagne, elle dédaig­nait en­core les protes­ta­tions d’amour. Bien plus! Un of­ficier supérieur a clos la soirée en révélant un fait de guerre par­ti­c­ulière­ment touchant et glo­rieux pour l’avi­a­teur. Cora en est remuée jusqa’au cœur et saisie de re­pen­tir, in­siste auprès de Bouzi pour qu’il arrête l’exécu­tion de leur plan d’es­cro­querie vis à vis de Gib­bons, et


Bouzi Fa promis, mais trop tard, à con­di­tion que Cora rompra toute re­la­tion avec le cap­i­taine.

D’autre part l’enquête faite sur la con­ces­sion pétro­lifère du Vide Gous­set a démontré de façon péremp­toire à la vic­time de ce coup trop bien monté le car­actère il­lu­soire de la préten­due émis­sion de valeurs. Il ne les a donc achetées qu’en ayant soin de se faire remet­tre, in­cidem­ment et sans avoir l’air d’y toucher, le faux rap­port d’ingénieurs présenté par Robert Sims. Volé, peut-être! dupe.... ja­mais!

D’ailleurs si malgré tout. Gib­bons Con­serve, pour celle qu’il aime, et sait avoir été égarée par de faux amis, une inaltérable in­dul­gence, de son côté Cora le sent bien main­tenant: c’est vers lui, vers le ca­ma­rade d’en­fance, vers le héros glo­rieux, que son cœur s’est tourné main­tenant. Et voila pourquoi l’en­gage­ment qu’elle a pris de renon­cer a lui fait son tour­ment, son châti­ment in­ex­orable... Mais, dans a soirée bruyante ou elle doit, chez Bouzi, mul­ti­plier les af­fronts pour détourner d’elle à ja­mais celui qu’elle adore, Gib­bons, com­prenant tout, brusque les choses et la ramène chez elle en auto.

Le lende­main matin avant l’heure d’ou­ver­ture des ban­ques elle avoue a l’avi­a­teur le vol dont il a été l’objet, à son insu, pense-t-elle; vol dont elle a ap­pris la réal­i­sa­tion malgré la promesse de Bouzi, par suite d’une pa­role échappée a Sims dans les vapeurs du vin.

Gib­bons la ras­sure et court à la banque ou les deux es­crocs sont en train d’en­caisser le chèque sans méfi­ance, sous les yeux de détec­tives qui les guet­tent à leur sonie... A la banque, Gib­bons est soudain re­joint par Cora: elle vient de re­cevoir un coup de téléphone de l’homme d’af­faires du Cap­i­taine. Un télégramme vient d'an­non­cer un coup de sonde fab­uleux, réussi le matin même sur la con­ces­sion du Vide Gous­set. C’est le Pactole!

Un in­stant après, les deux com­plices ont l’ahurisse­ment de voir Gib­bons leur acheter ferme tout le stock qu’ils peu­vent avoir de ces valeurs, à con­di­tion de les livrer sur l’heure.... Et quand ils les lui ont remises, c’est alors qu’ils reçoivent la plus ef­farante leçon, en ap­prenant com­ment ils ont été roulés... et bien roulés, par leurs pro­pres (bien que fort sales) pe­tites « com­bines ».

Une verte cor­rec­tion in­fligée par l’avi­a­teur a Bouzi, délivre de ses griffes la pau­vre « enlisée » au mo­ment Ou l’ai­gre­fin use de vi­o­lences pour la soumet­tre de nou­veau à son joug et à ses hon­teux trafics. Après quoi, Gib­bons, retrou­vant pour une fois le ton du com­man­de­ment, relève, hausse jusqu’à son niveau moral celle dont la volonté est près de défail­lir à la pensée de la dis­tance mise entre elle et lui par les fautes com­mises. Cora obéit et désor­mais trou­vera sur le cœur de Christophe les no­bles in­spi­ra­tions du de­voir, un in­stant oublié.

J. E. Haute­claire.

rr- • mter­rrr

GES­TER­ILISEERD WATER dus; de zuiv­er­ste

de gezond­ste

de BESTE

DRINKT:


SE­MAINE PROCHAINE PRO­GRAMME EX­TRA­OR­DI­NAIRE

Âpres la pluie le beau temps

Su­perbe comédie en 5 par­ties

4* épisode: LA MORTE VI­VANTE

MARIAGE A LA FERME

Comique

AANSTAANDE WEEK BUITENGE­WOON PRO­GRAMMA

Na regen zon­neschijn

Prachtig tooneel­spel in 5 dee­len

Les deux gamines

4e episode: DE LEV­ENDE DOODE

HUWELIJK OP DE HOEVE

Klucht

Imp. Van Nylen Frères.