Programme from 17 to 21 Oct. 1920



Booklet

Bron: FelixArchief nr. 1968#229

This text has been generated automatically on the basis of scanned pages, using OCR software. Because of the historical typefaces used in the programme booklets, the output is not flawless.

Show the facsimiles of this programme booklet



LA PLUS IM­POR­TANTE FIRME BELGE ET LA PREMIÈRE EN­TRE­PRISE GÉNÉRALE DE:

( USINE:

Blan­chissage av­enue plan­tin est, 295

1 Téléphone 1570

Dégrais­sage Lavage à Neuf Battage de Tapis

(USINE:

RUE LOZANA, 96

Téléphone 1562

AD­MIN­IS­TRA­TION: RUE DU PÉLICAN, 114 - Tél. 1564

RESTAU­RANT VER­LAET

PLACE ST. JEAN, 50 Téléphone 5383

Spécialité: DIN­ERS à 3.00 fr.

Din­ers et soupers avec bons à prix réduits

SALLES POUR BAN­QUETS

USINE:

RU­ELLE DE LA FAB­RIQUE

Téléphone 1564

B HEEREN, Om goed, fijn en niet te duur gek­leed te gaan, wendt U tot VAD Rossom, Gebü Meesters- Kleer­mak­ers 28, KAM­MEN­STRAAT 28, ANTWER­PEN, en NA­TIONALE STRAAT, 25

mm mm

La pe­tite Ten­nessee

Un con­voi de chercheurs d’or s’est arrêté sur une route es­carpée de mon­tagnes rocheuses; les hommes ont lié con­nais­sance pen­dant le long voy­age. Un jeune homme, Jack Hunter, seul, erre dans le camp et s’arrête rêveur devarït la wig­wam de Bill Kent; une pe­tite fille lui tend les bras, et le pau­vre garçon sent le spleen l’en­vahir. Bill Kenlt sort au même in­stant: une

sym­pa­thie nait entre les deux hommes. Kent que l’ab­sence pro­longée de sa femme Kate inquiète, aperçoit celui-ci avec Ro­maine, un mau­vais sujet. Il men­ace ce dernier et re­vient avec Kate auprès de Jack. La nuit venue la femme adultère et le lar­ron quit­tent sournoise­ment le camp; Jack, éveillé, aperce­vant les fugi­tifs, prévient Kent qui se met à leur pour­sui/he. Bill, décou­vert par Ro­maine, est blessé mortelle­ment par le ban­dit. Réunis­sant ses dernières forces, il écrit un bil­let ac­cusa­teur, con­fie sa pe­tite fille à son ami Jack et lui lègue ses bagages.

Le meurtre décou­vert, Jack entre en pos­ses­sion du legs sacré de Bill; prenant la pe­tite of­phe­line dans ses bras et la présen­tant aux mineurs, il s’en­gage solen­nelle­ment à en faire son as­sociée et à partager avec elle la for­tune, si cette dernière daigne un -jour franchir le seuil de sa laite; puis, comme l’en­fant ne peut rester avec eux, il la con­fie aux bons soins des mis­sion­naires.

Quinze ans se sont écoulés, Jack Hunter a décou­vert un riche filon, et est actuelle­ment le plus im­por­tant per­son­nage dte la pe­tite ville qui s’est fondée.

Ten­nessee, l’or­phe­line, est de­v­enue une belle jeune fille. Ig­no­rante des événe­ments passés et croy­ant son pète pro­prié-


Brouw­er­i­jen AR­TOIS LEU­VEN

MAOAÏÏJN: - De­pots v*n Antwer­pen — BU­REEL:

tt, Vteam­sche Kaai, 62 | 25, Gi­jze­laarsstraat, 25

BOCK - PILSEN - FON­CEE (Mu­nich)

JWJHISL GHCRSTEN (Bavière) en B S T bi­j­zon­der tafel­bier ia vaten en in fiesse­hen. BOCK-PILSEN, in ver­bruik AL­HIER

LA PUB­LICITÉ BELGE

DE BEL­GIS­CHE BEK­END­MAK­ING

Rue de ia Grande Ourse, 26 — Groote Beer­straat.

TÉLÉPHONE 5348.

Pour réclames lu­mineuses et pro­grammes de la Soc. R. de Zo­olo­gie, s’adresser à l’adresse surnommée.

Voor lichtrekla­men en pro­gramma’s der « Zo­olo­gie », zich te wen­den aan bovenge­noemd adres.

LCOLE SPE­CIALE

Coin: des rues Hou­blonnière et Ar­que­busiers,

AN­VERS.

On nous in­forme qu’on com­mence des nou­veaux cours de fla­mand, français, anglais, es­pag­nol et alle­mand, ainsi que de Compt­abilité, Com­merce, Sténo­gra­phie du­ployé et Dacty­lo­gra­phie.

Les cours com­men­cent le 1 et le 15 de chaque mois.

PRIX MOD­ERES.

Coûts col­lec­tifs: leçons par­ti­c­ulières de:

ou d’ALLE­MAND ou de STENOGRA­PHIE ou de DACTY­LO­GRA­PHIE ou de COMPT­ABILITE Ma­chines à écrire de toutes mar­ques,

SMITH PRE­MIER, IDEAL, REM­ING­TON, UN­DER­WOOD, TOR­PEDO, etc.

De­man­dez des ren­seigne­ments à VECOLE SPE­CIALE. Bu­reaux ou­verts de 9 it 12 «t ik 3 à 7 frisures.

J»e Di­recteur,

1 VAN SCHASRSN

FLA­MAND

ou de FRANÇAIS ou d’ANGI.​AIS. ou d’ES­PAG­NOL

taire de la mine, sur une let­tre que lui écrit Jack, elle se met en route. Arrêtée en chemin par Ro­maine, le meur­trier de son père, la pau­vre en­fant ar­rive enfin à Sandy Bar où une grosse décep­tion .l'at­tend. Per­sonne n’ose lui avouer la vérité et Jack lui-même, obligé de par­tir, la con­fie à des amis, al­lant dit-il, re­join­dre son père et lui ap­pren­dre son arrivée.

Ro­maine, qu'une in­discrétion a mis au courant de la sit­u­a­tion de la jeune fille, aidé de Kate qui ne l’a pas quitté et qui ig­nore l’orig­ine de Ten­nessee, forge un plan pour s’ap­pro­prier la mine. Ses manœuvres échouent. Em­pris­onné et délivré par Ten­nessee que Kate a trompé en lui présen­tant Ro­maine comme son père, il est bientôt re­joint par le shériff et les colons qui le met­tent au faite d’une haute branche.

Ten­nessee, que toutes ces émo­tions ont brisée, trouve en Jack un con­so­la­teur et le brave garçon qui a ou­vert les yeux de Kate sur le droit chemin, présente à!a pau­vre en­fant, sa mère re­pen­tante et mal­heureuse qui la serre dans ses bras.

De kleine Ten­nessee

Eene groep goed­zoek­ers heeft hare ten­ten opges­la­gen tus-schen het rots­ge­bergte en men knoopt ken­nis­makin­gen onder elka­n­der aan. Jack Hunter, een jonge man, dwaald alleen in het kamp rond en bli­jft droomend staan voor de tent van Bill Kent; een kléin meisje steekt haar arm uit. en de arme jon­gen, die ner­gens vriend­schap heeft aangetrof­fen, voelt de weemoed hem over­stelpen. Bill Kent komt buiten en de twee man­nen vat­ten sym­pa­thie voor elka­n­der op. Kent be­merkt in­tuss­chen


Ecoutez, cher Pub­lic, le bon con­seil suiv­ant:

Le calme, en cas d’alarme, à tous sauve la vie.

Ne vous bous­culez point, sortez pais­i­ble­ment,

Et cha­cun, d’être sauf, trouve la garantie.

Représen­ta­tions des Di­manche 17 oc­to­bre à 3 et 8 H. Lundi 18 et Jeudi 21 oc­to­bre à 8 H.

1. Entrée solonelle pour Orgue

2. GAU­MONT-JOUR­NAL

3. BO U F-LA-MORT Pres­tidig­i­ta­teur 4- Le Voy­age en Chine (Ou­ver­ture)

5. SA PE­TITE SŒUR Christie-Comédie

6. Lo­hen­grin (Fan­taisie)

7. UN FAMEUX CUER­R1ER Comédie

s. LA PE­TITE TEN­NESSEE

Comédie dra­ma­tique en 5 par­ties in­terprétée par Fanny WARD

le et 2e par­ties

9. a) Let­tre de Manon E- Gillet

b) Réponse à Manon

10. LA PE­TITE TEN­NESSE

3e, 4e, et 5e par­ties )

Avis pour tes Représen­ta­tions du Soir. — Afin de ne pas déranger les au­di­tions mu­si­cales, le Pub­lic oc­cu­pant les places du Rez-de-chaussée aura ex­clu­sive­ment accès aux Lava­to­ries et W. C. (pour Dames et Messieurs) in­stallés au Jardin d’hiver et au Café (accès par la Salle des Mar­bres)

T. Dubois

T- Bazin R. Wag­ner

Geacht Pub­liek! Laat ons een goe­den raad u geven:

Bij bran­dalarm, is kalmte red­ding van uw leven Ga heen langs waar ge kwaamt, koel­bloedig en be­daard, Dring niet den uit­gang toe, en ieder bli­jft be­waard.

Ver­toonin­gen van Zondag 17 Ok­to­ber te 3 en 8 U Maandag 18 en Don­derdag 21 Ok­to­ber te 8 U.

Buitenge­woon Pro­gramma

1. Plechtige in­tocht voor orgel T- Dubois

2. GAU­MONT-JOUR­NAL

3. BOUF-LA-MORT Goochelaar

4. Le Voy­age en Chine (Open­ingstuk) T. Bazin

5. ZIJNE KLEINE ZUSTER Christie-Tooneel­spel 6- Lo­hen­grin (Fan­tazie)

7. EEN DAP­PERE KRI­JGER Tooneel­spel

— POOS -

8. DE KLEINE TEN­NESSEE

Drama­tisch tooneel­spel in 5 dee­len met Fanny WARD in de hoof­drol

1* en 2e dee­len

9. a) Brief van Manon E. Gillet

b) Antwo­ord aan Manon

10 DE KLEINE TEN­NESSEE

3e, 4e, en 5e dee­len

Bericht voor de Avond­ver­toonin­gen. — Om de muziekuitvo­erin­gen niet te storen, zal het pub­liek dat de plaat­sen van het Gelijkvlo­ers bezet, alleen­lijk toe­gang hebben tot de Lava­to­rys en W. C. (voor dames en heeren) inge richt in den Win­ter­tuin en in het Koffiehuis (toe­gang langs de Marmeren Zaa


PIERRE GRANDRY

Lange Elzen­straat, Nr 109 ANTWER­PEN =?

ZUID

KOOPT ALLE OUDE EN NIEUWE MET­ALEN

— MOOG­STE PRI­JZEN -

Au Palais de Corsets i

36, Klap­dorp

Mm« B. DE DON­CKER

CORSET­MAAK­STER

Corset­ten gemaakt en op maat. - Laat­ste Schep­pin­gen

REINI­GEN - HER­STELLIN­GEN - VE­RAN­DERIN­GEN

Mariens Choco­late

KIND­BRMEEL

« CHOCO­LA­TINE „ het gezond-it< Kfn­der­voed­sel tot heden gek­end. Het ver­haast het vor­men der tand­jes, het sterk wor­den der been­deren en »pieren, ie gemakke­lijk om te vert­eren, is aan­ge­naam van smaak en heeft eehe over­g­roote voed­ingskracht.

Verkri­jg­baar in doozen van

1 kilo à Fr. 8.00

Qroote En­gelsche Apotheek

Fal­con­plein 35

ANTWER­PEN.

PLAGES DE COXYDE ET DE RAVEYRSDE

A ven­dre. Beaux ter­rains de grand avenir et d’ex­ploita­tion, ad­mirable­ment situés Prix avan­tageux d’avant la guerre. Grandes fa­cilités de payement, même par verse­ments men­su­els. Tramway vini­cal, de Fumes et d'Os-tende à La Panne.

Tramway élec­trique d’Os­tende à-Wes­t­ende,

S’adresser à AN­VERS RUE DU BE­LIER, 34

dat zijne vrouw Kate be­trekkin­gen on­der­houdt met Ro­maine, een slecht men­sch, die hij bedreig*!. Doch de vrouw vlucht met den ni­et­deug. Jack, die zulks heeft be­merkt ver­wit­tigt Kent die de twee vluchtelin­gen achter­volgt. Bill wordt zwaar gek­wetst door Ro­maine. Hij schri­jft eene aan­klacht, vertrouwt zijn dochtertje toe aan zijn vriend Jack, en schenkt hem al waft hij achter­laat. Na de ont­dekking van den moord gaat Jack met de goud­zoek­ers op avon­tuur en vertrouwt het kind toe aan zen­delin­gen.

Vi­jf­tien jaar zijn ver­loopen. Jack Hunter is rijk gewor­den en is de aanzien­lijk­ste per­soon van het stadje dat is opgericht.

% Ten­nesse is een lief meisje gewor­den. On­we­tend van de gebeurtenis­sen begeeft zij zich op reis, in­gevolge een brief van Jack, daar zij meent dat haar vader bestu­ur­der der mijn is gewórden. On­der­weg wordt zij opge­houden door Ro­maine, de mo­or­de­naar van haar vader; zij komt te Sandy Bar aan waar eene bit­tere ont­goocheling har wacht. Nie­mand durft de juiste waarheid zeggen en zef Jack, die moet vertrekken, vertrouwt het meisje toe aan zijne vrien­den, zeggende dat hij haar vader van haar be­zoek gaat ver­wit­ti­gen. Ro­maine qui de toe­s­tand van het jonge meisje heeft: on­der­schept, wil met be­hulp van Ka te, zich meester maken van de mijn. Hun plan mis­lukt. Ro­maine wordt ges­traft ter­wijl Kalte door Ten­nesse wordt gered.. Kate kri­jgt berouw en keert op den goe­den weg terug; zij wordt de zorgzame moeder van Ten­nessee ter­wijl Jack haar trouwen vriend is.


LA

= EAGLE STAR

and

BRITISH DO­MIN­IONS

In­sur­ance Cy Ltd. de Lon­dres

tri­ent de *’établir i Anver*.

As­sur­ances be toute na­ture

DE­MAN­DEZ TAR­IFS ET PROSPEC­TUS

Di­rec­tion belge: Fr. THYS 23, Place de Meir, à An­vers


Éma ZOGQQ­BIE Eä

SE­MAINE PROCHAINE

LE MASOüTDE CUIVRE

Grand drams du Far-West en 5 par­ties

LE PÈRE DÉNATURÉ

Mack-Sen­net comédie en 2 par­ties

AANSTAANDE WEEK

Groot drama uit den Far-West in 5 dee­len

DE ON­TAARDE VADER

Mack-Sen­net tooneel­spel in 2 dee­len

PROCH AI­HE­MENT

Le film sen­sa­tion­nel

Maris Aveu­gles

Grand drame en 8 par­ties, in­treprété par

ERIC STRO­HEIM