Programme from 9 to 13 May 1920



Booklet

Bron: FelixArchief nr. 1968#209

This text has been generated automatically on the basis of scanned pages, using OCR software. Because of the historical typefaces used in the programme booklets, the output is not flawless.

Show the facsimiles of this programme booklet


Cinéma ZDGüOBIE S3

SE­MAINE PROCHAINE

Pro­gramme Ex­tra­or­di­naire

n:\m:m au tkxas

Su­perbe drame en 6 par­ties

FATTY GROOM

Vaude­ville en 2 par­ties in­terprété par le joyeux Fatty.

10 MIN­UTES AU MU­SIC-HALL

GOUMONT - JOUR­NAL

AANSTAANDE WEEK

Buiten­woon Pro­gramma

Prachtig drama in 6 dee­len

FATTY GROOM

Bli­jspel in 2 dee­len met Fatty in de hoof­drol

10 MINUTEN IN DE MU­SIC-HALL

GOUMONT - JOUR­NAL

imp. Aug Tan Nylen

so­ci­eTe

ROY­fiLC oe­ZO­OLO­Gie

• er­nenn

PRO­GRAMS


LA PLUS IM­POR­TANTE FIRME BELGE ET LA PREMIÈRE EN­TRE­PRISE GÉNÉRALE DE:

Blan­chissage

Dégrais­sage Lavage à Neuf Battage de Tapis

Tein­tures

( USINE:

AV­ENUE PLAN­TIN EST, 295

Téléphone 1570

USINE:

RU­ELLE DE LA FAB­RIQUE

Téléphone 1564

{USINE:

RUE LOZANA, 96

Téléphone 1562

AD­MIN­IS­TRA­TION: RUE DU PÉLICAN, 114 - T41. 1564

A LOUER

RESTAU­RANT VER­LAET

PLACE ST. JEAN, 50 Téléphone 5338

Spécialité: DIN­ERS à 2.50 fr.

Din­ers et soupers avec bons à prix réduits SALES POUR BAN­QUETS

A LOUER


= EAGLE STAR

and

BRITISH DO­MIN­IONS

* In­sur­ance Cy Ltd. de Lon­dres

ment de s’établir à An­vers.

As­sur­ances be toute na­ture

DE­MAN­DEZ TAR­IFS ET PGQS­PEOOS * à la

Di­rec­tion belge: ft. THY5 1;

23, Place de Mehr, à Auras

SINKSEN

Zondag 23 en Maandag 24 Mei te 3 en 8 U. Don­derdag 27 Mei te 8 U.

EERSTE VER­TOONIN­GEN VAN DEN GROOTEN KUN­ST­FILM

Ile Boete­doen­ing van laria Mag­dalena

Bi­j­belsch drama met grootsche tooneelschikking en met de

beroemde tooneel­speel­ster Diane KARENNE in de

hoof­drol.

BI­J­ZON­DERE MUZIEKAAN­PASS­ING.

Deze film werdt met een over­g­rooten bi­j­val gedurende drie achtereen­vol­gende weken, in het GAU­MONT PALACE, te Par­ijs ver­toond.


Samedi de la Pen­tecôte

Di­manche 23, Lundi 24 Mai à 3 et'8 h. Jeudi 27 mai à 8 h.

PREMIÈRES REPRÉSEN­TA­TIONS DU GRAND FILM D’ART

LA RE­DEMP­TION

Marie |VIAD€L€lN€

Drame biblique à grande mise en scène et in­terprété par la célèbre ac­trice Diana KARENNE

ADAP­TA­TION MU­SI­CALE SPÉCIALE.

Ce film, a passé avec un succès sans précédent du­rant trois se­maines consécu­tives au GAU­MONT PALACE à Paris.

Le Dieu du Hasard

11 y a quelques mois, il n’était bruit dans Paris que du fi­nancier Bal­macer. Il lançait aflfaire sur af­faire. Les uns di­s­aient qu’il al­lait vers la fail­lite; les autres répondaient que Bal­macer est un homme honnête ainsi que son ami Furet. Bal­mac­erl avait une belle femme Gaby qui n’avait été irrésis­i­ble à l'ado­ra­tion que ressen­tait pour elle Bal­macer. Elle tenait Bal­macer pour un lut­teur loyal et courageux. Elle pen­sait! que l’amitié per­spi­cace de Furet le sec­ondait utile­ment.

Gaby était in­stallée depuis deux jours en Nor­mandie quanjd elle fit une ren­con­tre étrange. Elle se prom­e­nait à cheval dans les bois, au­tour de la mai­son. Un cav­a­lier ar­rive brusque­ment près d’elle, s’ex­cuse d’être sur ces ter­res et s’éloigne au galop. En riant elle racon­tait son aven­ture à Bal­macer et iFuret quand un do­mes­tique ap­porte, à son adresse ur/t pa­quet. C’est une stat­uette: « Le Dieu du Hasard ». Le bizarre cav­a­lier la prie de l’ac­cepter. La sig­na­ture de ce bil­let éveille l’intérêt des deux hommes. L’in­dis­cret voisin est en effet M. Harry Dun­can, le fils d’un améri­cain mil­lar­daire qui a les plus vastes chantiers de con­struc­tions mar­itimes.

Si Harry Dun­can s’intéresse à une af­faire de mo­teur, le succès de la souscrip­tion est assuré. Mais com­ment faire? Cepen­dant la banque trem­ble: une cliente réclame d’ur­gence un dépôt de cinq cent mille francs. « Il faut payer, dit Furet, où nous sau­tons.» Furet vend à Paris lei sautoir? de Gaby njpn sans en avoir f#it exécuter une! copie! dont pourra se parer Gaby dans une fête que donne Harry Dun­can. Eîle n’a rien soupçonné des soucis qui tenail­lent Bal­mac­erl eti Furet.

Le lende­main Gaby, par une do­mes­tique qui l’a mis au courant, aperçoit que son sautoir est faux. Elle court chez son mari qui dit qu’il l’a vendu pour avoir de l’ar­gent. Il lui ras­sure que dans quelques jours son sautoir sera rendu.

Gaby court vers la de­meure de Dun­can pour le prévenir qu’il ne pou­vait pas s’en­gager avec son mari et Furet, mais elle se sen­tait défail­lir et perdit con­nais­sance. Déli­cate­ment, Harry la porta dans la pièce voi­sine. 11 re­mar­que qu’elle avait laissé tombé son mouch'fj. Il le plaça, en évi­dence, sur le bu­reau1.. En­tretemps Bal­mar et Furet se sont présenté et Dun­can sous-


Ecoutez, cher Pub­lic, le bon con­seil suiv­ant:

Le calme, en cas d’alarme, à tous sauve la vie.

Ne vous bous­culez point, sortez pais­i­ble­ment,

Et cha­cun, d’être sauf, trouve la garantie.

Représen­ta­tions des Di­manche 9 mai à3 et8H. Lundi 10 et Jeudi 13 mai à 8 H.

1. Prélude pour Orgue ]. S- Bach

2. GAU­MONT-JOUR­NAL

3. Es­mer­alda (Valse) Al­bersenn

4. LE MATCH D’ANA­TOLE

Vaude­ville en 2 par­ties

5- Mireille (Fan­taisie) Ch. Gounod

6. LE DIEU DU HASARD

Su­perbe comédie dra­ma­tique in­terprétée par Melle Gaby DESLYS, MM. OUDART-TRÉVILLE et Harry PILSER Ie et 2e par­ties

7. LE DIEU DU HASARD

3e et 4e par­ties

8. La Moréna (Caprice Es­pag­nol) C Cham­i­nade

9. LE DIEU DU HASARD, 5e et 6e par­ties.

Avis pour les Représen­ta­tions du Soir. — Afin de ne pas déranger les au­di­tions mu­si­cales, le Pub­lic oc­cu­pant les places du Rez-de-chaussée aura ex­clu­sive­ment accès aux Lava­to­ries et W. C. (pour Dames et Messieurs) in­stallés au Jardin d’hiver et au Café (accès par la Sal­le­gles Maibres).

Geacht Pub­liek! Laat ons een goe­den raad u geven:

Bij bran­dalarm, is kalmte red­ding van uw leven Ga heen langs waar ge kwaamt, koel­bloedig en be­daard. Dring niet den uit­gang toe, en ieder bli­jft be­waard

—id

Ver­toonin­gen van Zondag 9 Mei te 3 en 8 U. Maandag 10 en Don­derdag 13 Mei te 8 U.

Buitenge­woon Pro­gramma

1. Voor­spel voor Orgel, J; S. Bach

2. GAU­MONT-JOUR­NAL

3. Es­mer­alda (Wals) Al­bersenn

4. De Match van Ana­tole

Bli­jspel in 2 dee­len

5. Mireille (Fan­tazie) Ch- Gounod

6 De God van het To­e­val

Prachtig drama­tisch tooneel­spel in 6 dee­len met Mej. Gaby DESLYS in de hoof­drol le en 2e dee­len

— POOS -

7. De God van het Toéval

3e en 4e dee­len

8. De Morena, C- Cham­i­nade

9. De God van het Toéval, 5e en 6e dee­len.

Bericht voor de Avond­ver­toonin­gen. — Om de muziekuitvo­erin­gen niet te storen, zal het pub­liek dat de plaat­sen van het Gelijkvlo­ers bezet, alleen­lijk toe­gang hebben tot de Lava­to­rys en W. C. (voor dames en heeren) in­gericht in den Win­ter­tuin en in het Koffiehuis (toe­gang Xmgs­de­Marmeren Zaal


crit pour le tier* du cap­i­tal. Il écarte néglim­ment le mou­choir 'Se Gaby et les deux hommes se retirèrent.

Harry ou­vrit la porte) de la pièce dams laque­lle était Gaby. Sur la de­mande de Gaby pourquoi il avait signé, il répon­dit qu’il ne fai­sait que suivre son con­seil. 11 sor­tait en dis­ant: N’ou­bliez pais votre mou­choir. Bail­macer et Furet 1 at­ten­dadent.

Bal­macer en­trainaint Gaby, lui re­proche d’être la maitresse de fîarry. Gaby se défend, quaind tout-à-coup Furet s’aperçoit que le chèque est au nom de Gaby. Celle-ci se plaint amère­menjt, mais Bal­macer lui or­donne de don­ner sa sig­na­ture. Sur son refus, il décide d’aic­cord avec Furet, de l’en­fer­mer dans sa chaunbre, et d’imiter sa sig­na­ture.

Vers sept heures du matin, Gaby en­ten­dit par­tir Bal­macer er Furet. Elle ap­pela vaine­ment; le per­son­nel était éloigné. Alors aile ou­vrit sa fenêtre, et de­scends le long de la gouttière.

En avion, puis en taxi, elle at­teint la Banque, où elle an­nonce au di­recteur qu'on va présen­ter un chèque fal­sifié. Furet est bientôt arrêté. Bal­macer s'en­fuit.

Bal­macer songe à se sui­cider, mais ne veut pas laisser sa femme à Harry Dun­can, qui a re­joint Gaby. Il décou­vre leur re­traite et at­taque Harry de son re­volver, mais en tirant, il se Tue lui-même. Jus­tice est faite; la po­lice con­clut aii sui­cide de Bal­macer, et les autres con­clurent au mariage.

De God van het Toéval

Eenige maan­den gele­den, sprak men in de za­k­en­wereld van Par­ijs slechts van Bal­macer. die steeds nieuwe zaken begon. De eenen mis­trouw­den hem; an­deren aan­za­genj hem voor eerlijk, eve­nals zijn vriend Furet. Bal­macer be­minde vurig Gaby, zijne vrouw, die hem ook wed­er­keerig hare liefde schonk. Voor haar was haar man een moedig en eerlijk werker.

Gaby verbli­jft in Nor­mandie. Eens, toen zij te paard uitreed, komt plot­sel­ings een ruiter bij haar. die zich verontschuldigt op haar land­goed te zijn, en spoorslags vertrekt. Zij verteilt haar avon­tuur aan Bal­macer, terzelfder­tijd brengt een di­en­stknecht een pakje aan haar adres gericht. Het is een stand­beeldje: « De God van het To­e­val. ». De orklèrteeke­naar >s M. Harry

Dun­can zoon van een Amerikaan­sch mil­jar­dair die zijne werk­plaat­sen in de omgev­ing heeft.

Bal­macer en Furet willen een mo­tor­fabiïek oprichten, maar zouden de zaak willen verzek­erd zien door het toe­tre­den van Harry Dune ein. On­der­tuss­chen staat de bank op sprin­gen; een kliente komt eene geld­plaats­ing van 500.000 fr. af halen, en de bankiers zien geen ander mid­del dan het halss­noer van\ Gaby Te verkoopen. Dit gebeurt zon­der haar weten, en getooid met een nage­maakt halss­noer gaat ze naar een feest dat Harry Dun­can geeft, doch wordt door eene di­en­st­meid op de ver­wis­sel­ing op­merkzaam gemaakt. Zij vraagt uit­leg aan haren man, doch deze kan Gaby niet gerust­stellen; zij ziet in dat haar mam en Furet Dun­can willen beste­len. Zij loopt naar Dun­can, om hem te ver­wit­ti­gen, doch valtt in zwijm in bi­jz­ijn van Harry. Hij draagt haar in eene nevenkamer, en legt haar za­k­doek, die zij had laten vallen, op zijn! bu­reau. In­tuss­chen­tijd zijn' Bal­macer en Furet op het bu­reel ge­weest, en Dun­can heeft voor het derde gedeelte van het kap­i­taal in­geschreven. Als de twee man­nen vertrokken zijn, opent hij de deur. Gaby vraagt waarom hij irsjge­teek­end heeft. Hij antwo­ordt; Ik heb slechts uw wen­sch vol­bracht. Hij iaat Gaby Uit, hare aan­dacht roepende op den za­k­doek, die ze had laten vallen. Zij wordt buiten door haat man en Furet opgewacht. Bal­macer ver­wijt haar dat zij met Harry be­trekkin­gen heeft. Gaby on­tkent, doch een­sklaps ziet Furet dat de wis­sel, welke zij ontvin­gen,, op naam is van Gaby. Bal­macer wil, met geweld, haar hand­teeken af dwin­gen. Op hare weiger­ing, besluiten zij haar op te sluiten en haar hand­teeken na tg maken.

Des an­deren­daags, om zeven ure ’s mor­gends, hoort zij Bal­macer en Furet vertrekken. Zij roept vergeefs; het per­son­eel is Èveg­ges­tu­urd. Dan opent zij de ven­ster, en ontvlucht langs de daken. In vlieg­machien, daarna in taxi, bereikt zij de Bank, en ver­wit­tigt den bestu­ur­der dat een valsche wis­sel zial aange­bo­den wor­den. Furet wordt wel­dra aange­houden; Bal­macer ontvlucht. Na dit schan­daal, wil Bal­macer zich zelf­mo­or­den, maar hij weet zijne vrouw bij Harry Dun­can, eni wil dat belet­ten. Hij ont­dekt hunne verbli­jf­plaats en valt Harry aan met zijn re­volver, doch deze kan zijne hand gri­jpen, en het schot, dat af­gaat, treft Bal­macer zelf. De poli­tie, bi­jgekomen, denkt aan zelf­mo­ord'"Kort daarna, zijn Gaby en Harry in den echt ver-eenigd. "»


1 PIERRE GRANDRY I

Lange Elzen­straat, Nr 109 9

I ANTWER­PEN ZUID S

I KOOPT ALLE OUDE EN NIEUWE MET­ALEN

I — MOOG­STE PRI­JZEN -

1 Au Palais de Corsets 1

Corsetlen gemaakt en op maat. - Laat­ste Schep­pin­gen

REINI­GEN - HER­STELLIN­GEN - VE­RAN­DERIN­GEN

36, Klap­dorp

B. DE DON­CKER

CORSET­MAAK­STER

Marien’s Choco­la­tine

KIN­DER­MEEL

“ CHOCO­LA­TINE„ het gezond­ste Kinder­voed­sel tot heden gek­end. Het ver­haast het vor­men der tand­jes, het sterk wor­den der been­deren en Spieren, is gemakke­lijk om te vert­eren, is aan­ge­naam van smaak en heeft eene over­g­roote voed­ingskracht.

Verkri­jg­baar in doozen van

1 kilo à Fr. 8.00

500 gr. à » 4.00

250 gr. à » 2.25

100 gr. à » 1.00

A LOUER

Groote En­gelsche Apotheek

Fal­con­plein 35

ANTWER­PEN.

La Pub­licité Belge

1 De Bel­gis­che Bek­end­mak­ing

Mai­son fondée en 1912. Huls ges­ticht In 1912.

Plus de 500 em­place­ments Meer dan 500 voor­be­houden

réservés dans les prin­ci­paux aan­plak­plaat­sen in ’t cen­trum

cen­tres de la ville pour der stad voor het plakken

AF­FICHAGES. van AAN­PLAK­BR1EVEN.

Mono­pole de rideaux, pro- Monopool der reklaam­gor­grammes, réclames lu­mineu- di­j­nen. pro­gramma’s, licht­ses de tous les théâtèrs rekla­men van al de

de la ville. The­aters der stad.

Af­ficheur du Théâtre Royal, Aan­plakker der Fran­sche

; duThéâtre­fla­mand, d’An­vers- Schouw­burg, der Vlaam­sche

Palace, de la Sté Royale de Schouw­burg, van An­vers-

Zo­olo­gie, etc., etc. Palace, Zo­olo­gie, enz., enz.

Spécialité: Spe­cialiteit van

PEIN­TURES MU­RALES MUURSCHILDERIN­GEN

et sur Palis­sades. en op schut­sels.

Im­primerie pour réclames Drukkerij voor rekla­men

Pour réclames lu­mineuses Voor lichtrekla­men en

et pro­grammes de la Sté R. pro­gramma’s der ”Zo­olo­gie,

de Zo­olo­gie, s’adresser à zich te wen­den aan boven,

l’adresse surnommée. ge­noemd adres


Brouw­er­i­jen ÂRÏOiS N“m“l>p,i j

MAG­A­Z­IJN: - De­pots van Antwer­pen — BU­REEL:

62, Vlaam­sche Kaai, 62 | 25, Gi­jze­laarsstraat, 25

BOCK - PILSEN - FON­CEE (Mu­nich)

DUBBEL GER­STEN (Bavière) en BST bi­j­zon­der tafel­bier in vaten en in fless­chen.

BOCK-PILSEN, in ver­bruik AL­HIER

ECOLE SPE­CIALE

Coin: des rues Hou­blonnière et Ar­que­busiers,

AN­VERS.

On nous in­forme qu’on com­mence des nou­veaux cours de fla­mand, français, anglais, es­pag­nol et alle­mand, ainsi que de Compt­abilité Com­merce, Sténo­gra­phie et Dacty­lo­gra­phie.

Les cours com­men­cent le 1 et le 15 de chaque mois

10 frs. par mois.

Cours col­lec­tifs: leçons par­ti­c­ulières de:

de FLA­MAND ou de FRANÇAIS ou de ANGLAIS ou d’ES­PAG­NOL

ou d’ALLE­MAND ou de STÉNO­GRA­PHIE ou de DACTY­LO­GRAPIE ou de COMPT­ABILITÉ

Ma­chines à écrire de toutes mar­ques,

SMITH PRE­MIER, IDEAL, REM­ING­TON, UN­DER­WOOD TOR­PEDO etc

De­man­dez des ren­seigne­ments à F ECOLE SPE­CIALE. Bu­reaux ou­verts de 9 à 12 et de 3 à 7 heures-

Le Di­recteur.

J. VAN SCHA­KEEN.

DRINKT

GES­TER­ILISEERD WATER

dus: de zuiv­er­ste

de gezond­ste

de BESTE