Cin­ema ZOO QQËIE

SE­MAINE PROCHAINE

Pro­gramme ejc­traoröin­aire

CHONCHETTE

Su­perbe comédie dra­ma­tique en 4 par­ties d’après le roman de

Mar­cel PRÉVOST

de l’Académie Française

La Course au Magot

CO M1QUE en 2 par­ties-

Gau­mont-Jour­nal

lmp. Aug Van Nylen, Ru« du Prince, 28, An­vers

pro­grammé

SOCiéTG

ROY­fiLC ue­ZO­O­LOG­ICl

Dfirtveiîs

• cinérïR • I

88-96, Lozanas­traat, 15, Huide­vet­tersstraac en 20 Bi­jhuizen

De groot­ste en best­gek­ende

VERVERIJ en WHSS­CHERIJ

Reini­gen en in ’t uieuwwaschen van kleede­ten en kos­tu­men Ver­zorgde be­di­en­ing, liet fat­soen wordt be­houden. — De groot­ste spe­cialiteit ter plaatse voor het ver­ven van gemaakte klec­doicn en kos­tu­men en nieuwe stof­fen voor den verkoop. Ook wollen sargiën voor man­nen.

DE BESTE PRO­DUK­TEN! DE MEEST BEK­WAME WERK­LIEDEN! SPE­CIALE IN­RICHTIN­GEN en OR­GAN­ISATIE.

Rad­i­cale Ver­be­ter­ing in den Di­enst der COLS en MANCHET­TEN, min­der sleet en sti­jver dan vroeger.

Te huren

La Pub­licité Belge

De Bel­gis­che Bek­end­mak­ing

Mai­son fondée en 1912.

Huis ges­ticht in 1912.

Plus de 500 em­place­ments réservés dans les prin­ci­paux cen­tres de la ville pour AF­FICHAGES.

Mono­pole de rideaux, pro­grammes, réclames lu­mineuses de tous les théâtêrs de la ville.

Af­ficheur du Théâtre Royal, du Théâtre fla­mand, d’An­vers-Palace, de la Sté Royale de Zo­olo­gie, etc., etc.

Spécialité: PEIN­TURES MU­RALES et sur Palis­sades.

Im­primerie pour réclames

Pour réclames lu­mineuses et pro­grammes de la Sté R. de Zo­olo­gie, s’adresser à {adresse surnommée.

Meer dan 500 voor­be­houden aan­plak­plaat­sen in ’t cen­trum der stad voor het plakken van AAN­PLAK­BRIEVEN.

Monopool der reklaam­gor-di­j­nen, pro­gramma’s, licht-rekla­men van al de The­aters der stad.

Aan­plakker der Fran­sche Schouw­burg, der Vlaam­sche Schouw­burg, van An­vers-Palace, Zo­olo­gie, enz., enz.

Spe­cialiteit van

MUURSCHILDERIN­GEN

en op schut­sels.

Drukkerij voor rekla­men

Voor lichtrekla­men en pro­gramma’s der ’’Zo­olo­gie, zich te wen­den aan boven, ge­noemd adres-

UER­WnCHT

DOU­GLAS FAIR­BANKS

Dou­glas, de Nieuwe — D’ÀRTAGNÀN

Tooneel­spel in 4 dee­len

VAN AF ZONDAG 8 FEB­RU­ARI

GALA - WEEK

EERSTE VER­TOON­ING van den film

Re­al­is­tisch roman uit den Grooten Oor­log in 9 dee­len met Miss Dorothy PHILLIPS en William STOW­ELL in de hoof­drollen

Deze film is een tol van be­won­der­ing voor de helden­daden der ver­bon­dene sol­daten, vet­er­a­nen van den grooten oor­log, en aan hunne held­haftige vrouwen; aan hunne moed­ers die, uit edele opof­fer­ing geliefde wezens schonken, aan de Groote Zaak der Men­schheid.

Voor VER­SCHE VISCH van eerste hoedanigheid wende men zich tot de

ANTWER­PEN HOL­LAND­SCHE ViS­CHHAN­DEL ymuiden

Dagelijksche aankomst van Jos. WES­SELS

alle soorten van

VER­SCHE VISCH Provin­cies­traat, 1284

In 't Groot-in 't Klein ANTWER­PEN

Bi­j­zon­der aan­bev­olen aan Ho­tels en Restau­rants.

Au Palais de Corsets

36, Klap­dorp

Mme B. DE DON­CKER

CORSET­MAAK­STER

Corset­ten gemaakt en op maat. - Laat­ste Schep­pin­gen REINI­GEN - HER­STELLIN­GEN - VE­RAN­DERIN­GEN

Marten’s Cti­o­co­la­tine

KIN­DER­MEEL

“ CHOCO­LA­TINE,, het gezond­ste Kinder­voed­sel tot heden gek­end. Het ver­haast het vor­men der tand­jes, het sterk wor­den der been­deren en spieren, is gemakke­lijk om te vert­eren, is aan­ge­naam van smaak en heeft eene over­g­roote voed­ingskracht.

Verkri­jg­baar in doozen van

1 kilo à Fr. 8.00

500 gr. à > 4.00

250 gr. à » 2.25

100 gr. à * 1.00

A LOUER

Groote En­gelsche Apotheek

Fal­con­plein 35

ANTWER­PEN.

18728221

PROCHAINE­MENT

DOU­GLAS FAIR­BANKS

dans

Dou­glas, le Nou­veau = D’ARTAG­NAN

Comédie en 4 par­ties A PAR­TIR DU DI­MANCHE 8 FÉVRIER

SE­MAINE DE GALA

PREMIÈRE REPRÉSEN­TA­TION du film

Pour l’Hu­manité

Roman vécu de la Grande Guerre en 9 par­ties avec comme prin­ci­paux in­terprètes Miss Dorothy PHILLIPS et William STOW­ELL

Ce film est un tribut d’ad­mi­ra­tion pour les ex­ploits des sol­dats alliés, vétérans de la grand guerre, à leur femmes héroïques et à leurs mères qui, par es­prit de sac­ri­fice glo­rieux ont donné des êtres si chers à la Grande Cause de l’Hu­manité.

La Princesse de Bag­dad

Drame d’Alexan­dre Dumas fils.

La comtesse Li­onelle de Hun était surnommée « Princesse de Bag­dad », à cause d’une his­toire d’amour. Sa grand’mère. Madame Du­ran­don, tenait un ma­g­a­sin de modes dans l’arrière bou­tique ou se réunis­saient quelques amis pour manger des mar­rons, faire la causette avec Madame Du­ran­don, et surtout pour faire les doux yeux à la fille de celle-ci. Le Prince héri­tier de Bag­dad, qui était alors à Paris, s’éprit éper­du­ment de Made­moi­selle Du­ran­don, et de cet amour naquit Li­onelle, de­v­enue main­tenant la femme légitime du comte Jean de Hun.

Un héritage per­met à Mon­sieur et Madame Hun, de briller dans la société Parisi­enne; mais les dames, soi-dis­ant honnêtes, ne veu­lent pas ad­met­tre Li­onelle dans leur société, malgré le nom et la po­si­tion de son mari.

A la cour de Bag­dad, le vieux père de Li­onelle se sen­tant mourir, a chargé la baronne de Spadette, qui vit depuis plusieurs années à sa cour et jouit bien à tort de sa con­fi­ance, de se ren­dre en France avec une grosse somme qui devra être remise à Linolle après la mort de son père. Mais avant de par­tir pour la France, la baronne a reçu de la reine, une autre mis­sion: celle de faire ren­dre par la comtesse de Hun, les let­tres qui lui ont été écrites par le roi; cela pour l’hon­neur de la couronne et pour éviter les préten­tions à la suc­ces­sion. Ces let­tres sont, en effet, l’unique preuve des liens qui unis­saient Li­onelle et le roi. »

Mais la Spadette est u»e femme sans scrupules, tout de suite elle décide de garder pour elle, 1 ar­gent des­tiné à la fille du roi de Bag­dad et de spéculer sur les désirs de la reine.

La baronne ar­rive à Paris, au mo­ment où, Li­onelle, son mari et leurs amis vont par­tir pour un long voy­age.

C’est une course fan­tas­tique à tra­vers le monde.

Le voy­age est très coûteux et, sur mer Li­onelle perd au jeu et se ruine. Les amis sus­pendent le voy­age et re­tour­nent à

Le no­taire Richard qui ad­min­istre les biens des de Hun, réunit les créan­ciers. Pour payer les dettes, il faut ven­dre tout, jusqu’aux bi­joux de Li­onelle. Jean ne sur­vivra pas à sa ruine fi­nancière, Li­onelle l’a com­pris, et pour don­ner à son mari la preuve de son amour, elle lui pro­pose de mourir en­sem­ble, un soir après ir donné un grand diner d’adieu à tous les amis.

Ecoutez, cher Pub­lic, le bon con­seil suiv­ant:

Le calme, en cas d’alarme, à tous sauve la vie. Ne vous bous­culez point, sortez pais­i­ble­ment,

Et cha­cun, d’être sauf, trouve la garantie.

18 janv. à3et 7 */, H. Lundi 19 et Jeudi 22 jan­vier à 8 H.

1- Morceau pour Orgue

2. GAU­MONT-JOUR­NAL

3. Véronique, (Ou­ver­ture) A. Mes­sager

4. 10 MIN­UTES AU MU­SIC-HALL, 2« série

5. Manon, (Fan­taisie) 1- Massenet

6. ~=; Skat­ing et Cui­sine

Vaude­ville en 2 par­lies

7 La Princesse de Bag­dad

Su­perbe drame mondain en 5 par­ties d'après le roman d’Alex. DUMAS Fils, in­terprété par la célèbre étoile ital­i­enne HES­PE­RIA Ie et 2e par­ties

8. Sérénade mélan­col­ique, A. Lachaume

9- LA PRINCESSE DE BAG­DAD, 3e 4e et 5e par­ties

Avis pour les Représen­ta­tions du Soir. — Afin de ne pas déranger les au­di­tions mu­si­cales, le Pub­lic oc­cu­pant les places du Rez-de-chaussée aura ex­clu­sive­ment accès aux Lava­to­ries et W. C. (pour Dames et Messieurs) in­stallés au jardin d'hiver et au Café (accès par la Salle des Mar­bres).

Geacht Pub­liek! Laat ons een goe­den raad u geven:

Bij bran­dalarm, is kalmte red­ding van uw leven Ga heen langs waar ge kwaamt, koel­bloedig en be­daard, Dring niet den uit­gang toe, en ieder bli­jft be­waard.

rir

VER­TOON INGEN van Zondag 18 Jan­u­ari te 3 en 7 »/* U. Maandag 19 en Don­derdag 22 Jan­u­ari te 8 U.

OPHEF­MAK­END PRO­GRAMMA

1. Stuk voor Orgel

2. GAU­MONT-JOUR­NAL

3. Véronique, (Open­ingstuk) A. Mes­sager

4 10 MINUTEN IN DEN MU­SIC-HALL, 2e reeks

5- Manon, (Fan­tazie) J. Massenet

6 Skat­ing en Keuken

Bli­jspel in 2 dee­len

— POOS -

7 De Prinses van Bag­dad

Prachtig drama in 5 dee­len naar den roman van Alex. DUMAS Zoon, met de beroemde Ital­i­aan­sche film­ster HES­PE­RIA in de hoof­drol Ie en 2e dee­len

8- Sérénade mélan­col­ique, A. Lachaume

9. DE PRINSES VAN BAG­DAD, 3e 4e en 5e dee­len

Bericht voor de Avond­ver­toonin­gen. — Om de muziekuitvo­erin­gen niet te storen, zal het pub­liek dat de plaat­sen van het Gelijkvlo­ers bezet, alleen­lijk toe­gang hebben tot de Lava­to­rys en W. C. (voor dames en heeren) in­gericht in den Win­ter­tuin en in het Koffiehuis (toe­gang langs de Marmeren Zaal)

Après le diner, le no­taire fait ap­peler Jean et lui dit que Nor-dener a payé toutes ses dettes et celles de sa femme.

Dans le salon des de Hun, Nor­dener déclare son amour à Li­onelle. Il lui offre une pe­tite villa qu elle a admirée jadis et un mil­lon en or. Li­onelle le re­pousse. Le mari ne peut trou­ver d’autre ex­pli­ca­tion au geste de Nor­dener si ce n’est qu’il est l’amant de sa femme.

Il ren­tre à lia mai­son, se fâche con­tre sa femme et la quitte.

Le lende­main, Li­onelle se rend à la pe­tite villa qui lui a été of­ferte par Nor­dener pour lui de­man­der l’ex­pli­ca­tion de cet acte, qui la déshon­ore. Je n’avais pas d’autre moyen de vous prou­ver mon amour; si j’en avais eu un autre, je l'au­rais choisi. Sous le coup de cette nou­velle in­sulte, Li­onelle veut par­tir, mais Jean qui l avait suivie le matin, ar­rive avec le com­mis­saire. L’of­fense in­juste du mari révolte l’honnêteté de Li­onelle qui se laisse sur­pren­dre dans les bras de Nor­dener. Jean et Li­onelle sont chez eux, sur le point de se quit­ter; mais le vieux no­taire va arranger les choses. Il amène le petit Raoul qui se pend au cou de sa mère et force ainsi Li­onelle à rester près de lui. Li­onelle com­prend ses de­voirs et proclame son in­no­cence. Le mari est tout heureux de pou­voir garder sa chère femme près de lui. Le no­taire ar­ranga le reste, et la paix re­vient chez les deux époux.

De Prinses van Bag­dad

Naar het drama Van Alexan­der Dumas zoon.

De gravin Li­onelle de Hun werd « de Prinses van Bag­dad » ge­noemd tengevolge eener liefdes­geschiede­nis. Hare groot­moeder Mevrouw Duran don, hield een mod­ewinkel, en in het achter­huis kwa­men tal­rijke vrien­den met haar een praatje vo­eren doch bi­j­zon­der om hare lieve dochter te zien. De erf­prins vein Bag­dad was ver­liefd op Juf­frouw Du­ran­don en uit deze liefde werd Li­onelle ge­boren, thans de wet­tige vrouw van den graaf Jean de Hun. Ni­et­te­gen­staande hun groot ver­mo­gen, tengevolge eener er­fe­nis, is Li­onelle niet in de groote wereld toege­laten.

Aan het hof van Bag­dad voelt de oude vader van Li­onelle dat hij gaat ster­ven, en hij gelast de baronnes de Spadette, aan zijn huis gehecht en die zijn niet-ver­di­end vertrouwen bezit, eene groote som gelds aan Li­onelle te bestellen na zijne dood. Alvorens naar Frankrijk te vertrekken heeft de koni­ri­gin aan de baronnes op­dracht gegeven, om de brieven weder te eis­chen die haar echtgenoot vroeger schreeft aan de gravin de Hun, ten einde de eer van den kroon te red­den en eene on­recht­vaardige aanspraak op den troon te ver­i­jde­len. Doch de baronnes Spadette is eene geweten­looze vrouw: zij be­houdt het haar to­ev­ertrouwde geld en besluit profijt te trekken uit de op­dracht aan haar gedaan door de. koningin. De baronnes komt te Par­ijs aan op het oogen­blik dat Li­onelle met haar echtgenoot en hunne vrien­den eene lange reis gaan on­derne­men. Op deze reis ver­speelt Li­on­felle al haar geld. Men is ver­plicht alles te verkoopen en Jean zal deze schande niet over­leven.Li­onelle wil hem red­den en zij besluiten samen te ster­ven, na een groot af­schei­ds­feest. De no­taris bericht hen dat Nor­dener al de schulden heeft be­taald. Nor­dener verk­laart zijne liefde voor Li­onelle en be­loofd haar alles doch zij stoot hem van haar Weg. nochtans denkt Jean dat zij hem on­trouw gewor­den is en ver­gramd ver­laat hij haar. Li­onelle gaat om hare eer te wreken bij Nor­dener, ter­wijl haar echtgenoot haar heeft achter­volgd en met een gerechts­di­en­aar haar schi­jnt te be­trap­pen. Jean en Li­onelle zullen dus van elka­n­der schei­den, doch op het laat­ste oogen­blik komt de no­taris tuss­chen en de kleine Raoul, hun kind, werpt zich om moed­ers hals, die voelt dat 'hare plicht is te bli­jven. Zij weet hare on­schuld te be­wi­jzen en haar man is gelukkig haar bij hem te kun­nen houden en de vrede is in hun huis­gezin weerge­keerd.

Brouw­er­i­jen AR­TOIS LEU­VEN

MAG­A­Z­IJN: -- De­pots van Antwer­pen -- BU­REEL:

62, Vlaam­sche Kaai, 62 | 25, Gi­jze­laarsstraat, 25

BOCK - PILSEN - FONCÉE (Mu­nich)

DUBBEL GER­STEN (Bavière) en B S T bi­j­zon­der tafel­bier in vaten en in fless­chen.

BOCK-PILSEN, in ver­bruik AL­HIER

ECOLE SPE­CIALE

Coin: des rues Hou­blonnière et Ar­que­busiers,

AN­VERS.

On nous in­forme qu’on com­mence des nou­veaux cours de fla­mand, français, anglais, es­pag­nol et alle­mand, ainsi que de Compt­abilité Com­merce, Sténo­gra­phie et Dacty­lo­gra­phie.

Les cours com­men­cent le 1 et le 15 de chaque mois à 10 frs. par mois.

Cours col­lec­tifs: leçons par­ti­c­ulières de:

de FLA­MAND ou de FRANÇAIS ou de ANGLAIS ou d’ES­PAG­NOL

ou d’ALLE­MAND ou de STÉNO­GRA­PHIE ou de DACTY­LO­GRAPIE ou de COMPT­ABILITÉ

Ma­chines à écrire de toutes mar­ques,

SMITH PRE­MIER, IDEAL, REM­ING­TON, UN­DER­WOOD TOR­PEDO etc.

De­man­dez des ren­seigne­ments à l’ECOLE SPE­CIALE. Bu­reaux ou­verts de 9 à 12 et de 3 à 7 heures-

Le Di­recteur.

J. VAN SCHAEREN.

RESTAU­RANT VER­LAET

St. JANSPLAATS, 50 Tele­foon 5383

Spe­cialiteit: Mid­dag­maal aan 2.50 fr.

Mid­dag- en avond­maal met bons aan ver­min­derde prijs ZALEN VOOR FEESTMALEN.

A LOUER

mai­son JEANNE

ROBES ET MAN­TEAUX 57, rue öes Jar­diniers, 57 - An­vers

MAI­SON FERMÉE Robes Fr. 125 Man­teaux Fr. 250

Nac­THaALLNV ‘83 LWHiSNHM­MYR ‘83

sraqeu­uaoDj-sjo­jsaam

«qao ‘ÜJOS­SOH UVA

joj f) jpuam ‘ueeS aj paaj>jaS annp 0j jam ua ufij ‘paoS uiq

‘N3H33U

LA

= EAGLE STAR

and

BRITISH DO­MIN­IONS

In­sur­ance Cy Ltd. de Lon­dres

vient de s’établir à An­vers.

As­sur­ances be toute na­ture

DE­MAN­DEZ TAR­IFS ET PROSPEC­TUS

Di­rec­tion belge: Fr. THYS 23, Place de Meir, à An­vers

DRINKT:

GES­TER­ILISEERD WATER dus: de zuiv­er­ste

de gezond­ste

de BESTE