88-96, Lozanas­traat, 15, Huide­vet­tersstraat en 20 Bi­jhuizen

De groot­ste en best­gek­ende

VERVERIJ en WASS­CHERIJ

Reini­gen en in ’t uieuwwaschen van kleed­eren en kos­tu­men Ver­zorgde be­di­en­ing, het fat­soen wordt be­houden. — De groot­ste spe­cialiteit ter plaatse voor het ver­ven van gemaakte kleed­eren en kos­tu­men en nieuwe stof­fen voor den verkoop. Ook wollen sargiën voor man­nen.

DE BESTE PRO­DUK­TEN! DE MEEST BEK­WAME WERK­LIEDEN! SPE­CIALE IN­RICHTIN­GEN en OR­GAN­ISATIE.

Rad­i­cale Ver­be­ter­ing in den Di­enst der COLS en MANCHET­TEN, min­der sleet en sti­jver dan vroeger.

Pe­likaanstr. 19 |_| AAP Tele­foon 2674

VAN OUDS GEK­END HUIS

De fi­ol­land­sche Uis­chwinkel

Elke dag versehe Visch — Lev­ende Riv­iervisch.

SPE­CIALITEIT VAN GE­PELDE GAR­NALEN.

UIT­SLUI­TEND FIL­I­AAL VAN YMUIDEN­SCHE VISCH.

Bin­nen kort aankomst van Zee­land­sche Oesters.

Bloe­sen, Rokken en Pale­tots

80, KLAP­DORP, 80 (tegen de Paar­den­markt)

A. VAN DEN BROEK.

RESTAU­RANT VER­LAET

St. JANSPLAATS, 50 Tele­foon 5383

Spe­cialiteit: Mid­dag­maal aan 2.50 fr.

Mid­dag-en avond­maal met bons aan ver­min­derde prijs

ZALEN VOOR FEESTMALEN.

Louis VILLERS-VER­BEEK

Huis van vertrouwen Goud-en Zil­versmid

HOR­LOGIEN. - REPARA­TIEN.

INKOOP van Ooud en Zil­ver aan den HOOOSTEN PRIJS.

93. DIEPES­TRAAT, 93, ANTWER­PEN.

Kor­tel­ings open­ing van een bi­jwinkel. OE­MEEN­TESTR. 17.

Brouw­er­i­jen AR­TOIS LEU­VEN

MAG­A­Z­IJN: -- De­pots van Antwer­pen -- BU­REEL:

62, Vlaam­sche Kaai, 62 | 25, Gi­jze­laarsstraat, 25

BOCK - PILSEN - FONCÉE (Mu­nich)

DUBBEL GER­STEN (Bavière) en B S T bi­j­zon­der tafel­bier in vaten en in fless­chen. BOCK-PILSEN, in ver­bruik AL­HIER

ECOLE SPE­CIALE

Coin: des rues Hou­blonnière et Ar­que­busiers,

AN­VERS.

On nous in­forme qu’on com­mence des nou­veaux cours de fla­mand, français, anglais, es­pag­nol et alle­mand, ainsi que de Compt­abilité Com­merce, Sténo­gra­phie et Dacty­lo­gra­phie.

Les cours com­men­cent le 1 et le 15 de chaque mois

à 10 frs. par mois.

Cours col­lec­tifs: leçons par­ti­c­ulières de:

de FLA­MAND ou de FRANÇAIS ou de ANGLAIS ou d’ES­PAG­NOL

ou d’ALLE­MAND ou de STÉNO­GRA­PHIE ou de DACTY­LO­GRAPIE ou de COMPT­ABILITÉ

Ma­chines à écrire de toutes mar­ques,

SMITH PRE­MIER, IDEAL, REM­ING­TON, UN­DER­WOOD TOR­PEDO etc.

De­man­dez des ren­seigne­ments à l’ECOLE SPE­CIALE. Bu­reaux ou­verts de 9 à 12 et de 3 à 7 heures-

Le Di­recteur.

J. Y AN SCHAEREN.

AU­TOMNE

Hop Li, un servi­teur chi­nois, entra au quartier général de Po­lice Montée et raconta l’his­toire suiv­ante:

« Ceçi se pas­sait il y a dix ans. Mon maître, Georges Arden, un prospecteur d’or et sa femme par­tirent un jour pour aller jusqu’au camp voir le doc­teur, et depuis je n’ai pu savoir ce qu'ils étaient de­venus. Mon maître vient d’hériter d’une for­tune, il faut que je le retrouve.

Le policier Richard Win­ston est chargé de faire une enquête.

Or, voici ce qui s’était passé: Après une longue journée de marche, la femme de Georges s’était sen­tie si fa­tiguée qu’ils avaient dû s’arrêter dans une ca­bane déserte pour pren­dre un peu de repos. Tan­dis que la jeune femme, malade, restait couchée là, Georges par­tait et ar­rivait au camp, seul. En ap­prochant d’un bar, des éclats de voix parv­in­rent à ses or­eilles, et il se dirigea de ce côté. Joé La­farge, un joueur se querel­lait avec un parte­naire. Il sor­tit son re­volver, et tira... Georges fut at­teint à la tête et perdit la mémoire.

Tan­dis qu’on le soignait à l’auberge, Joé, épou­vanté,ren­trait chez lui, et y trou­vait la femme de Georges. Celle-ci mourait bientôt en ayant donné le jour à une mignonne fil­lette qui reçut le nom de « Au­tomne ». L’en­fant fut adoptée par Joé tan­dis que Georges se réfu­giait dans une cav­erne de la mon­tagne.

Depuis lors, Georges surnommé « Per­sonné », vi­vait comme un reclus et c’était la gen­tille Au­tomne qui pre­nait soin dû vieil homme vers qui l’at­ti­rait une mystérieuse af­fec­tion.

Au­tomne n’était pas très heureuse avec son père adop­tif. Non pas que Joé fut un méchant homme, mais il bu­vait, et était alors très bru­tal. En­couragé par Franchy, un débauché, Joé! décida de faire ap­pren­dre la danse à Au­tomne, et, un soir, il l’em­mena au bal.

La jolie fille éblouit tous les yeux; la femme de Frenchy, jalouse, jure de se venger.

Le lende­main l’in­no­cente Au­tomne a été à un ren­dez-vous que lui a donné Franchy. La femme du joueur survient, et folle de jalousie, tue le misérable qui veut la tromper en cher­chant à séduire une en­fant. Puis elle ac­cuse Au­tomne.

LA

EAGLE STAR

and

BRITISH DO­MIN­IONS

In­sur­ance Cy Ltd. de Lon­dres

vient de s’établir à An­vers.

As­sur­ances ôe toute na­ture

DE­MAN­DEZ TAR­IFS ET PROSPEC­TUS

Di­rec­tion belge: Fr. TFIYS 23, Place de Meir, à An­vers

Cinéma ZD­DQDQIE

SE­MAINE PROCHAINE

Pro­gramme Sen­sa­tion­nel

Miss Vi­o­let HOP­SON

DANS

Un Pro­ces Célèbre

(l’Af­faire Ware)

D’après la pièce sen­sa­tion­nelle de Georges PLEY­DELL BAN­CROFT, représentée au Wyn­d­ham Théâtre à Lon­dres

La pe­tite Tzi­gane

Su­perbe comédie dra­ma­tique en 5 par­ties

Ecoutez, cher Pub­lic, le bon con­seil suiv­ant:

Le calme, en cas d’alarme, à tous sauve la vie.

Ne vous bous­culez point, sortez pais­i­ble­ment.

Et cha­cun, d’être sauf, trouve la garantie.

REPRÉSEN­TA­TIONS des Di­manche23nov. à 3 et 7 3/t H., Lundi 24 et Jeudi 27 no­vem­bre à 8 H.

1. Marche pour Orgue, L. Boëll­mann

2. GAU­MONT-JOUR­NAL

3- Scherzo de Roma, G. Bizet

4. TOUT POUR L’OR

Drame du FAR-WEST en 2 par­ties

5. Le Chem­ineau, X. Ler­oux

Prélude du 3e acte

6. FATTY CHEZ LUI

Vaude­ville en 2 par­ties

7 AU­TOMNE

Grand drame en 5 par­ties, in­terprété par Miss Vi­o­let MERSEREAU Ie et 2e par­ties

8- Hymne à Ste Cécile, Ch. Gounod

Vi­o­lon Solo: M. E. Dingêmans

9. AU­TOMNE, 3, 4e et 5e par­ties

Avis pour les Représen­ta­tions du Soir. — Afin de ne pas déranger les au­di­tions mu­si­cales, le Pub­lic oc­cu­pant les places du Rez-de-chaussée aura ex­clu­sive­ment accès aux Lava­to­ries et W. C. (pour Dames et Messieurs) in­stallés au Jardin d'hiver et au Café (accès par la Salle des Mar­bres).

Geacht Pub­liek! Laat ons een goe­den raad u geven:

Bij bran­dalarm, is kalmte red­ding van uw leven.

Ga heen langs waar ge kwaamt, koel­bloedig en be­daard, Dring niet den uit­gang toe, en ieder bli­jft be­waard.

ni in

VER­TOON INGEN van Zondag 23 Nov. te 3 en 7 »/« U-Maandag 24 en Don­derdag 27 No­vem­ber te 8 U.

OPHEF­MAK­END PRO­GRAMMA

1. Marsch voor Orgel, L. Boëll­mann

2 GAU­MONT-JOUR­NAL

3- Scherzo uit Roma, G. Bizet

4. ALLES VOOR HET GOUD

Drama uit de FAR-WEST in 2 dee­len

5. Le Chem­ineau, X- Ler­oux

Voor­spel van het 3e bedrijf

6. FATTY TE HUIS

Bli­jspel in 2 dee­len

— POOS -

7 HERFST

Groot drama in 5 dee­len met Miss Vi­o­let MERSEREAU in de hoof­drol Ie en 2e dee­len

8- Hym­nus aan de H. Ce­cilia, Ch. Gounod

Viool solo Heer E. Dinge­mans

9. HERFST, 3e, 4e en 5e dee­len

Bericht voor de Avond­ver­toonin­gen. — Om de muziekuitvo­erin­gen niet te storen, zal het pub­liek dat de plaat­sen van het Gelijkvlo­ers bezet, alleen­lijk toe­gang hebben tot de Lava­to­rys en W. C. (voor dames en heeren) in­gericht in den Win­ter­tuin en in het Koffiehuis (toe­gang langs de Marmeren Zaal)

AANSTAANDE WEEK

Buitenge­woon Pro­gramma

Miss Vi­o­let HOP­SON

Les mineurs, mis en fureur par cet as­sas­si­nat, décident de lyncher les deux femmes. Richard, qui s’intéresse à la char­mante Au­tomne, in­ter­vient, et sauve la jeune fille, tan­dis que la femme de Frenchy est arrêtée par la po­lice.

Richard, par déduc­tions, est arrivé à décou­vrir le lieu quii rat­tache « Per­sonne » et « Au­tomne » aux événe­ments antérieurs. Ses recherches aboutis­sent enfin à un résul­tat pal­pa­ble, et il décou­vre la véri­ta­ble iden­tité du vieil­lard.

Une opéra­tion chirur­gi­cale rend la mémoire à Georges, et le bon Richard Win­ston, qui a su si adroite­ment dénouer l’éche­veau em­brouillé de cette aven­ture, épousera la char­mante Au­tomne.

(De Zaak Ware)

Groot drama in 6 dee­len, naar het ophef­mak­end stuk van Georges PLEY­DELL BAN­CROFT in den Wyn­d­ham Schouw­burg te Lon­den opgevo­erd

De Kleine Zige­unerin

Prachtig drama­tisch tooneel­spel in 5 dee­len

HERFST

Hop Li, een Chi­neesch di­en­stknecht, trad het hoofd­kwartier der bere­den poli­tie bin­nen en vertelde er de vol­gende geschiede­nis:

Een tien­tal jaren gele­den vertrok mijn meester Georges Arden met zijne vrouw naar het kamp ten einde de dok­ter te raad­ple­gen. Sinds­dien heb ik niets meer van hem ver­nomen. Mijn meester komt een for­tuin te erven, en ik moet hem dus terugvin­den. »

De poli­tieagent Richard Win­ston wordt met het on­der­zoek be­last, en ziehier wat er was voorgevallen:

Na eene lange da­greis was de vrouw van Georges zoodanig ver­moeid dat zij ver­plicht was in eene afgele­gen hut een weinig rust te gaan nemen. Ter­wijl de zieke vroluw daar bleef uitrusten vertrok Georges ep kwam alleen in het kamp aan. In de nabi­jheid komend van een drankhuis ho­orde hij een hevige wo­or­den­wis­sel­ing en hij ging zien wat er gaande was. Het was Joé La­farge, een geld­speler.die met zijn speelgenoot aan twisten was, plot­sel­ing zijn re­volver trok en afvu­urde. Georges werd aan het hoofd getrof­fen met het gevolg dat hij het geheugen ver'oor.

Voor VER­SCHE VISCH van eerste hoedanigheid wende men zich tot de

ANTWER­PEN HOL­LAND­SCHE V1SCHHAN­DEL ymüiden

Dagelijksche aankomst van

alle soorten van

VER­SCHE VISCH

In ’t Groot-in 't Klein

Jos. WES­SELS

Provin­cies­traat, 1284 = ANTWER­PEN

Bi­j­zon­der aan­bev­olen aan Ho­tels en Restau­rants.

1 Au Palais de Corsets 1

H 36, Klap­dorp ||

ë:s Mm« B. DE DON­CKER — g

1 CORSET­MAAK­STER 1

@ Corset­ten gemaakt en op maat. - Laat­ste Schep­pin­gen

Marien’s Choco­la­tine

KIN­DER­MEEL

“CHOCO­LA­TINE,, het gezond­ste Kinder­voed­sel tot heden gek­end. Het ver­haast het vor­men der tand­jes, het sterk wor­den der been­deren en spieren, is gemakke­lijk om te vert­eren, is aan­ge­naam van smaak en heeft eene over­g­roote voed­ingskracht.

Verkri­jg­baar in doozen van

1 kilo à Fr. 8.00

500 gr. à » 4.00

250 gr. à » 2.25

100 gr. à > 1.00

A LOUER

Groote En­gelsche Apotheek

Fal­con­plein 35

ANTWER­PEN.

Ter­wijl men hem in de her­berg ver­zorgde, ging Joé, ver­schrikt huiswaarts en trof er de vrouw1 van Georges aan. Deze stierf wel­dra nadat zij het leven aan een lief dochtertje had geschonken, dat men den naam van « Au­tomne » gaf. Het kind werd door Joé opgenomen ter­wijl Georges zich in eene spelonk in het gebergte terugtrok.

Sinds­dien leefde Georges, die men den bi­j­naam van,« Nie­mand » had gegeven, als een kluizenaar. Het was de lief­tal­lige Au­tomne die zorg droeg voor den oud­er­ling, tot wien zij zich door eene geheimzin­nige ge­ne­gen­heid getrokken voelde.

Au­tomne was niet erg gelukkig met haar pleeg­vader. Joé was niet alleen een boosaardig men­sch, maar hij was een dronkaard en zeer ruw. Opgeruid door zek­eren Franchy, een on­taard men­sch, besloot Joé aan Au­tomne den dans te leeren, en zek­eren avond nam hij haar mede naar het bal.

Het schoone meisje ver­wekte ieders be­won­der­ing, zoodanig dat de vrouw van Franchy er jalo­er­sch om werd en besloot zich te wreken, ’s An­deren­daags ging de on­schuldige Au­tomne naar een samenkomst waarop Franchy haar had uitgenood­igd. De vrouw van den geld­speler ver­raste hen, en woe­dend van ja-io­er­schheid, dood zij den el­len­del­ing die haar wil bedriegen door een jong meisje te ver­lei­den. Daarop beschuldigt zij Au­tomne. De mi­jn­werk­ers, in gram­schap ontsto­ken door deze moord, besluiten de twee vrouwen te straf­fen. Richard, die be­lang stelt in de lieve Au­tomne, komt tuss­chen en redt het jonge meisje ter­wijl de vrouw van Franchy door de poli­tie wordt aange­houden.

Richard gelukt er in, door de feiten van elka­n­der af te lei­den, het ver­band te vin­den tuss­chen « Nie­mand » en « Au­tomne » met de voor­gaande gebeurtenis­sen. Zijne opzpekin­gen lei­deni ein­delijk tot een tast­baren uit­slag, en hij ont­dekt de juiste per­soon­lijkheid van den oud­er­ling.

Eene heelkundige be­w­erk­ing schenkt aan George het geheugen terug en de brave Richard Win­ston, die er in gelukt is op Zulke be­hendige wijze het in­gewikkeld avon­tuur op te klaren, zal de be­val­lige Au­tomne huwen.

La Pub­licité Belge

De Bel­gis­che Bek­end­mak­ing

Mai­son fondée en 1912. Huis ges­ticht in 1912.

Plus de 500 em­place­ments Meer dan 500 voor­be­houden

réservés dans les prin­ci­paux aan­plak­plaat­sen in ’t cen­trum

cen­tres de la ville pour der stad voor het plakken

AF­FICHAGES. van AAN­PLAK­BRIEVEN.

Mono­pole de rideaux, pro- Monopool der reklaam­gor­grammes, réclames lu­mineu- di­j­nen, pro­gramma’s, licht­ses de tous les théâtérs rekla­men van al de

de la ville. The­aters der stad.

Af­ficheur du Théâtre Royal, Aan­plakker der Fran­sche

du Théâtre fla­mand, d’An­vers- Schouw­burg, der Vlaam­sche

Palace, de la S,é Royale de Schouw­burg, van An­vers-

Zo­olo­gie, etc., etc. Palace, Zo­olo­gie, enz., enz-

Spécialité: Spe­cialiteit van

PEIN­TURES MU­RALES MUURSCHILDERIN­GEN'

•et sur Palis­sades. en op schut­sels.

Im­primerie pour réclames Drukkerij voor rekla­men

Pour réclames lu­mineuses Voor lichtrekla­men en

et pro­grammes de la Sté R. pro­gramma’s dér "Zo­olo­gie,

de Zo­olo­gie, s’adresser à zich te wen­den aan boven,

l’adresse surnommée. ge­noemd adres

DRINKT:

GES­TER­ILISEERD WATER dus: de zuiv­er­ste

de gezond­ste de BESTE

Cinéma ZQQüQBIE

SE­MAINE PROCHAINE

Pro­gramme Sen­sa­tion­nel

Miss Vi­o­let HOP­SON

DANS

Un Pro­ces Célèbre

(l’Af­faire Ware)

D’après la pièce sen­sa­tion­nelle de Georges PLEY­DELL BAN­CROFT, représentée au Wyn­d­ham Théâtre à Lon­dres

La pe­tite Tzi­gane

Su­perbe comédie dra­ma­tique en 5 par­ties

Imp. A tig Van Nylcn