Prijs: 20 Cen­tiemen

JAN eOuCMEÜU.

RIBBY

De Groot­ste en Best­gek­ende

VERVERIJ en WASS­CHERIJ

88-96, Lozanas­traat, 15, Hulde­vet­tersstraat en 20 Bi­jhuizen

Reini­gen en ln 't nleuwwass­chen van kleed­eren en kos­tu­men. Ver­zorgde be­di­en­ing, het fat­soen wordt be­houden. — De groot­ste spe­cialiteit 1er plaatse voor het ver­ven van gemaakte kleed­eren en kos­tu­men en nieuwe slof­fen voor den verkoop. Ook wollen sar­gISn voor man­tels.

DE BESTE PRO­DUK­TEN DE MEEST BEK­WAME WERK­LIEDEN I SPE­CIALE IN­RICHTI­NOEN en OR­GAN­ISATIE I Rad­i­cale Ver­be­ter­ing in den di­enst der

60LS en MANCHET­TEN

min­der sleet en sti­jver dan vroeger.

W r Jdi­iais

ROU SSEAU

14, Of­feran­destraat, 14 .

Spe­cial­ist voor Chronome­ters en met repeti­ties.

Yer­aud­eripg van Uur­w­erken in arm­ban­den-an­r­w­erken

Aide Zwit­sef­sche uur­w­erken en Fran­sc­fie pen­d­ulen door het huis verkocht hebben 3 JAAR waar­borg.

XAN­TOS

Komt zien naar onze Uit­stallin­gen Hoog­ste Pri­jzen 105 MEIR 105 Hoog­ste Pri­jzen

KINKHOEST VERK­OUD­HEID, VALLING

De hevig­ste aan­vallen van Kinkhoest of Sli­jmhoest genezen bin­nen de veer­tien dagen met

Chris­tiana Balsem

en Siroop

Prijs: Reme­die com­pleet fr. 2.5 O

Groote Enelsche Apotheek

Fal­con­plein 35 en Langs Koe­poort­straat 24

ANTWER­PEN

ba QDétPopole

0nüep­soise

N. M. van Verzek­erin­gen ges­ticht in 1900 VRAAGT GOEDE AGEN­TEN

voor hare nieuwe afdee Ing

KAP­I­TAL­ISATIE

GEMAKKE­LIJK WERK

HOOG COM­MISSIELOON

Ley sst raat 19

ANTWER­PEN

Verkoopzaal VAART­STRAAT, 2, nabij do Graan­markt

Bestuur: FRANS BAILLEUL. Bu­reel open van 9 tot 12 en van 2 tot 5 uren

Alle Maanda­gen open­bare verkoop­ing ten 10 uren T.U. voormid­dag, op de markt van het oud ar­se­naal, tegen­over de Graan­markt, te Antwer­pen, van aller­hande meube­len en mo­bi­laire voor­w­er­pen; en ten 212 T.U. namid­dag, in de roepzaal Vaart­straat 2, aller­hande oude en ge­bruikte goed­eren. De te verkoopen meube­len en alle an­dere goed­eren kun­t­jen dagelijks ter roepzaal ge­bracht wor­den of zullen zon­der kosten ten huize wor­den afge­haald. Deze verkoopin­gen geschieden in de vo­ordeel­ig­ste voor­waar­den, zoo voor koop­ers als verkoop­ers. Voor alle in­lichtin­gen zich wen­den Vaart­straat 2, of Be­gi­j­nen­vest 42, ten huize van Frans Bailleul, een der oud­ste bestu­ur­ders van verkoopin­gen, die zich ook gelast met schat­tin­gen en verkoopin­gen ten huize bi] steifgeval, uit oorzaak van vertrek, uitschald­ing van bedrijf, enz, enz.

Prac­tis­che lessen over AUTO’s en ONT­PLOFF­IN­GSMO­TOREN

In­schri­jvin­gen alle dagen, van 8 1/2 tot 10 1/2 t.u. ’smorg. en van 3 tot 61. u. ’s namid

Een volledig ma­te­ri­aal laat bijna uit­slui­tend prac­tis­che lessen toe.

Kor­tel­ings open­ing van nieuwe Dag-, Avond- en Zonda­glessen

Jacques B0L Elect rlek­w­erker

Bi­j­zon­der door HH. Oog­meesters aan­bev­olen Lev­e­taar van het Ster­rekundig Genootschap

St. Jacob.

atraat ‘ Brillen en

21 Æ Neusni­jpers

de ify In aile

St. Ja­cob­skerk Antwer­pen

soorten

GLAS-NEUSN1JPERS ln el­e­gan­ten vorm en goed passende.

Steeds vo­ordeel­ige pri­jzen. Vakkundige be­di­en­ing.

KLEC­TRISCHK AR­TIKE­LEN Het mag­a­z­ijn is open van 9 ure tot 20 ure (TU.). — Ges­loten op Zon- en Feestda­gen,

ECOLE SPE­CIALE

BIZON DERE SCHOOL-

19, HO­P­LAND, 19

ANTWER­PEN

Vlaam­sch of Duitsch » Fran­sch

of En­gelsch » Spaan­sch » Machien­schrift

of Snelschrift » Boekhouden

5 Fr. per maand

(2 lessen per week)

Bi­zon­dere Lessen 2,50 Fr per les. Prospec­tus N° 7 Op aan­vraag.

NIEUWE LEER­GAN­GEN Men meldt dat er nieuwe leer­gan­gen gevormd wor­den van Vlaam­sch, Duitsch, Fran­sch, Spaan­sch en En­gelsch al­sook van Boekhouden, Han­del, Snelschrift en Machien­schrift. — De pri­jzen dezer leer­gan­gen zijn vast­gesteld op 5 fn. per maand, aan­vang 1 en 15 De­cem­ber 1918. — In­schri­jvin­gen wor­den aangenomen in de ECOLE SPE­CIALE, HO­P­LAND 19.

Voor­berei­d­ing tot het exaam van Boekhouder en Ex­pert-Boekhouder te Brus­sel. De Bestu­ur­der,

J. VAN SCHAEREN.

Guil­laume CAMPO

Kun­sthandel

Oude en heden­daagsche schilder­i­jen Adres en bi­j­zon­dere Kun­st­ga­lerij

Parochi­aanstraat, 4

ANTWER­PEN

Besten­dioe Ten­toon­stellin­gen: van 11 tot 6 ure Zaal Wi­j­nen, Meir, 47.

Ga­lerie Lam­or­inière, Meir, 75. Zaal Buyle, Meir, 129.

Salon Campo, Leopold­straat, 51. Schat­tin­gen, Waardeerin­gen, Open­bare verkoopin­gen, enz.

De per­so­nen welke oude of mod­erne schilder­i­jen wen­schen te verkoopen be­talen com­missie alleen in geval van verkoop.

Schoonhei­ds­ges­ticht

3, BOURLASTEAAT

SCHOONHEI­DSVER­PLEGINQ en PRO­DUK­TEN voor de TINT, MANU­CURE — MAS­SAGE. HAARVERF HENNÉ Mod­ellen voor het nieuw Coif­fure

Lava Ge­broed­ers

JSrÇSÿ

PA­PIER­HAN­DEL j

fftll j§il­ItlJ 8

J{io­p­land 22, Jïntwer­pen

REG­IS­TERS, DAG­BOEKEN, KOPI­JBOEKEN,

KLASSEERDERS, enz.

Beste zegel­lak in ver­schil­lende kwaliteiten.

Gedurende een avond­feest bij prinses Prezi­akosky maakt de ver­maarde toonkun­ste­naar Richard Hoff­mann ken­nis met prinses Wanda Po­bi­en­sky en hare pleeg­dochter Claire Wass­ily.

Al­hoewel hij geheel ver­liefd ger­aakt op Claire durft Hoff­mann echter haar zijne liefde niet beken­nen. On­der­tuss­chen gevoelt prinses Wanda eene hevige neig­ing tot Hoff­mann.

Prins Dmitri, broeder der prinses, aanzâest met leede oogen de menigvuldige be­zoeken van Hoff­mann in het paleis. Zek­eren dag dat de toonkun­ste­naar met Claire op de piano een zi­jner werken uitvo­ert, wor­den de jon­gelieden door de liefde over­won­nen en vallen in elka­n­ders armen; op he zelfde no­gen­biik komt. de prinses bin­nen, en, in hare eigen­liefde gek­wetst, ver­jaagt zij den on­gelukki­gen Hoff­man* uil het. paleis en doet hare pleeg­dochter aller­lei ver­wi­jtin­gen.

Dim­itri, die aast op den bruid­schat van Claire en er zijne vrouw zoekt van te maken, stelt zijne zuster op de hoogte dien’ zaak en bouwt een plan op om zich van zi­j­nen gevaar­lijken tegen­str­ever te ont­maken.

Hij ont­neemt een be­lan­grijk stuk uit ue kri­jgsa.rchievetri, die hem zijn toe vertrouwd, dringt in net verblijf van Hoi­imann, en ver­bergt hel stuk in don piano, tezelfder­tijd wordt Hoff­mann aangeklaagd en om het geheim des te zek­erder te be­waren, ver­zoekt Dim­itri zijne zuster de aan­klacht te verzen­den.

Een on­der­zoek wordt gedaan; men vindt het bezwarend *tuk en Hoff­mann wordt, onder de oogert van Claire, aange­houden. Deze laat­ste aanziet den kun­ste­naar als «on ver­rader en breekt voor immer met hem af. Het duiv­elsch werk van Dim­itri gelukt zi­jnde, zoo maakt deze er ge­bruik van om het zoo lang geweoscht huwelijk­s­plan te voltrekken De plechtigheid hoeft plaats op den­zelf­den dag waarop Hoff­mann ter dood vero­ordeeld wordt; en met moed verwacht deze laat­ste die voltrekking van het von­nis, geen an­deren troost ge­ni­etende dan de tegen­wo­ordigheid van Martha, dochter van den bevel­heb­ber dos vest­ing waar hij gevan­gen zit.

Na de huwelijk­splechtigheid ont­vangt Dim­itri van den gen­er­aal het bevel om zijn leger te ver­voe­gen. In zijne tent alleen zi­jnde, komt de wroeg­ing hem kna­gen. Hij bekent in eenem brief zijne mis­daad aan Claire, en ver­bergt dezen brief in zijne weitasch. Bij een gevecht ver­li­est, hij de' weitasch, dewelke door een sol­daat teruggevon­den en aaa den gen­er­aal over­handigd wordt.

De géner­aal leest den brief en ver­wijt aan Dim­itri zijn se­handig gedrag, hem aanzettende te tra­chten als sol­daaP te ster­ven. Het laag karak­ter van Dim­itri doet hem echter een ander plan on­twer­pen. Hij keert huiswaarts en neemt met zijne vrouw de vlucht; zijne zuster aan­radende het­zelfde te doen. Ter­wijl Dim­itri het slachtveld ontvlucht wordit Hoff­mann aan den schand­paal ge­bracht. Het bericht zi­jner on­schuld van wage de gen­er­aal komt juist in­ti­jds om de ijselijke daad te belet­ten. Tezelfder­tijd wordt de aan­houd­ing van Dim­itri en dien» zuster bev­olen.

Hoff­mann snelt naar Claire en vindt (Sr Wanda in de han­den dor poli­tie. De prinewe vraagt vwgif­f­e­nis au* Huff­man» era sterft vau uan­doeamg. 1

Vijf jare« later speelt Hoff­mann te Par­ijs eew zi­jner iaatség schep­pin­gen te mid­den van een groot gezelschap.

Een der genood­ig­den richt zich op en leest een vader­land­sche oproep «n het land te helpen verdedi­gen. Hoff­mann herkent Dim­itri en zegt hem dat het vader­land geene ver­raders van zijne soort be­hoeft.

Eene wo­or­den­wis­sel­ing ontstaat tuss­chen Dim­itri en Claire. Hij kan zich niet verontschuldigen «n hij wordt door zijne vrouw ver­stooten. Door de schande ver­plet­terd, vertrekt Dim­itri nu waaraebtig om als sol­daat te ster­ven.

De gezond­heid van Hoff­mann kan aan dien schok niet weer­staan en hij verzwakt van, dag tot dlag.

Op zijn sterf­bed wil hij Claire terugzien ein hij zendt Martha om haar te halen. De jonge vrouw komt echter te laat.

Het groote genie dAoft zacht­jes uit, ter­wijl in de verte de laat­ste too­nen weg­ster­ven van den Zang der Zwaan, ge­tu­ige van zijn eerst befdekus.

Le Chant du Cygne

Au saurs d'une grande soirée où il s’était fait en­ten­dre chez la Princesse Prezi­akosky, le .célèbre com­pos­i­teur Richard Hoff­mann fit la con­nais­sance de la Princesse Wanda Po­bi­en­sky et de sa char­mante ounille Claire Wass­ily.

Épris des charmes de la belle Claire, Hoff­mann, avec son car­actère timide, m'osait lui révéler son amour, cepen­dant: que la Princesse Wanda Po­bi­en­sky au con­tact perpétuel du maître sen­tait naître ew son cœur une pas­sion vi­o­lente pour Hoff­mann.

Le Prince Dim­itn, frère de la Princesse, voy­ait d'un mau­vais «il, les vis­ites as­sidues d’Hoff­mann au palais.

Un jour qu’au piano, il exécu­tait avec Claire, une de ses com­po­si­tions, écrite nou­velle­ment pour elle, l’amour em­porta les dieux je­unes gens, et un baiser les réunis­sait bientôt, enlacés!

Mais la princesse en en­trant, les sur­prit et blessée dans son amour-pro­pre, et jalouse, elle chassa l’in­for­tuné Hoff­mann du palais, puis ac­ca­bla de re­proches sa jeune pupille.

Dim­itri, qui con­voite la dot de Claire dont il espère faire sa femme, mis au courant, de la sit­u­a­tion par sa sieur, dont il ig­nore cepen­dant la pas­sion pour Hoff­mann, échafaude: un plan pour so défaire de son dan­gereux rival.

Les archives mil­i­taires lui sont confiées au Min­istère auquel il ap­pari­aient. II n’hésite pas à sous­traire un plan de mo­bil­i­sa­tion con­tre le ter­ri­toire polon­ais et pen­dant la nuit, il s’in­tro­duit dans l’ap­parte­ment d'Hoff­mann, et cache le doc­u­ment dans le piano.

Il faut mainananf dénon­cer Hoff­mann. Afin de garder le se­cret le plus ab­solu, Dim­itri oblige sa sœur à écrire la dénon­ci­a­tion.

Aecusé de haute trahi­son, la po­lice fait une perqui­si­tion au cours de laque­lle on trouve îe doc­u­ment com­pro­met­tant. Hoff­mann est arrêté sous les yeux mêmes de Claire, qui ve­nait pour le con­soler. A ses yeux, Hoff­mann est de­venu un traître et elle le re­pousse peur, ja­mais.

Ge­bruikt ti­j­dens de Poos in de Drinkza­ten: |

Extra Ger­sten 1/2 0.30 V Blonde » 0.45

E Gro­seille, Grena­dine 1.10

* HM aPteiî

Koffie, 1.10 1

Melk 0.90 i

Limon­ade 0.60 8

Pub­lieke Ver­toonin­gen met Muziek

Zondag 1 De­cem­ber, om 4 en 7 1/4 uren en Maandag 2 De­cem­ber, om 7 1/4 uren

1. Jubelk­lokken, voor Orgel A. Reuschel

2. De laat­ste slag van Custer

Amerikaan­sch film­spel in 2 dee­len

3. Martha, open­ingsstuk V. Flo­tow

4. De Zwanezang

Drama in 4 dee­len Ie en 2e deel

5. La Norma, fan­tazij Bellini

6. De Zwanezang

3e en 4e deel /Poos

7. De Bloedige Dager­aad

Drama in 4 dee­len Gau­mont film geheel gek­leurd

Ie en 2e deel

8. Pomone, wals E. Wald­teufel

9. De Bloedige Dager­aad

3e en 4e deel

Bericht voor ae Avanaver­toonl­ngen. — Urn de muziekuitvo­erin­gen ni­ette storen, zal hel pub­liek dat de plaat­sen van het Gelijkvloer* bezet, alleen­lijk toe­gang hebben tot de Lava­to­rys en W. C. (voor dames en heerenj In­gericht ln den Win­ter­tuin en ln het Koffiehuis (toe­gang langs de Marmeren Zaal).

*, $ S Pen­dant l’En­traete dégustez au Buf­fet du Café: 1

Orge Extra . 1/2 0.30 » Blonde 0.45

Café 1.10 g

Lait 0.90 I

Gro­seille, Grena­dine 1.10— Limon­ade 0.60

Représen­ta­tions publiques avec au­di­tions mu­si­cales

Di­manche 1 Décem­bre à 4 et 7 1 /4 heures Lundi 2 Décem­bre à 7 1/4 heures

A. Reuschel

1. Cloches tri­om­phales, pour Orgue

2. La dernière Bataille de Custer

Film Améri­cain en 2 par­ties

3. Martha, ou­ver­ture V. Flo­tow

4. Le Chant du Cygne

Drame en 4 par­ties Ie et 2e par­tie

5. La Nortna, fan­taisie Bellini

6. Le Chant du Cygne

3e et 4e par­tie P et u. s e

7. L’Aube Sanglante

Drame en 4 par­ties Film Gau­mont entière­ment col­orié Ie et 2e par­tie

8. Pomone, valse E. Wald­teufel

9. l’Aube San­gante

3e et 4e par­tie

Avis pour les Représen­ta­tions du Soir — Afin de ne pas déranger les au­di­tions mu­si­cales, le pub­lic oc­cu­pant les places du Rez-de-chaussée aura ex­clu­sive­ment accès aux Lava­to­ries et W. C. (pour Dames et Messieurs) in­stallés au Jardin d’hiver et au Café (accès par la Salle des Mar­bres).

Le plan in­fer­nal de Dim­itri ayant réussi, il prof­ite die l'hwreur mo­men­tanée qu’Hoff­mann. in­spire à Claire, pour ar­racher à Claire1 la promesse de mariage tant désirée.

La cérémonie a lieu te même jour qu'Hoff­mann accusé d trahi­son de­vant le Con­seil de Guerre est con­damné à mort.

Hoff­mann, en at­ten­dant brave­ment la mort, a pour sei con­soler dans ses longues heures de tristesse, la joie d’avoir pour com­pagne, le pe­tite Marthe1, fille du com­man­dant de la forter­esse.

A peine rentrés de la cérémonie nup­tiale, Dim­itri reçoit un ordre du Général com­man­dant le corps d’armée, l’in­vi­tant à re­join­dre immédi­ate­ment son poste. Dim­itri obéit et part.

Bientôt seul, sous sa tente, Dim­itri est en­vahi par le re­mords et sa con­science lui, dicte son de­voir. Il écrit à Claire pour con­fesser son hor­ri­ble for­fait, puis il cache la let­tre dans sa giberne.

Au cours du com­bat, Dim­itri perd sa giberne, un sol­dat la trouve et la remet au général.

Celui-ci l’ouvré, lit e pa­pier révéla­teur, et quand Dim­itri ren­tre au camp, le* général lui re­proche sa con­duite hon­teuse.

Dim­itri jure die mourir en sol­dat et il part: Mais son âme basse liri snggène une autre idée. Il ren­tre chez lui,’ et il fuit à l’étranger avec sa femme, lais­sant; une let­tre à sa sœur pour l'in­vite? à le suivre et h pren­dre- ses précau­tions.

Cepen­dant que Dim­itri déserte le champ de bataille, Hoff­mann ar­rive au poteau d’exécu­tion.

Un mes­sage envoyé par le général au com­man­dant de la forter­esse ar­rive à temps pour empêcher l'hor­ri­ble for­fait de s’ac­com­plir. En même temps, l'ar­resta­tion de Dim­itri et do l'a princesse sa sœur, est or­donnée.

Libre Hoff­mann court chez Claire. Il ne trouve que Wanda aux prises avec la po­lice. La princesse tombe dans les bras d’Hoff­mann, con­fesse son acte infâme et meurt en ob­tenant son par­don.

Cinq ans plus tard, à Paris, dans une réunion du comité des réfugiés Polon­ais, Hoff­mann, sur les in­stances de ses amis et de son, élève préférée, Marthe, exécute une, de ses dernières créations. On l’ap­plau­dit, Un des invités se lève, lit une procla­ma­tion pa­tri­o­tique, faisant appel à tous pour libérer la pa­trie. Hoff­mann s lève, re­connaît Dim­itri. Tl ne peut retenir son in­dig­na­tion.

«La pa­trie n’a pas be­soin de traîtres tels que vous!»

Une ex­pli­ca­tion a lieu entre Claire et Dim­itri. Il cherche en vain toutes les* ex­cuses. 'Sa femme le re­pousse avec in­dig­na­tion. Ecrasé par la honte, Dim­itri part véri­ta­ble­ment cette fois, pour mourir en sol­dat.

La santé d’Hoff­mann déjà éprouvée, ne peut résis­ter à un choc si vi­o­lent. Il s'af­faib­lit de jour en jour....

A son lit, de mort il veut revoir Claire, qu’il en­voie chercher par Marthe. La jeune femme ar­rive trop tard.

Le grand1 génie de la mélodie s’éteint douce­ment, tan­dis que s’égrènent au loin les notes du Chant du Cygne, témoin de leur pre­mier baiser d’amour.

AANSTAANDE WEEK:

Buitenge­woon Pro­gramma

H ET UIT­S­TEL

Bli­jspel in 4 dee­len naar het beroemd stuk van HH. Syl­vaine en Gascogne

groot McH­sueeES

SE­MAINE PROCHAINE: Pro­gramme ex­tra­or­di­naire

LE SUR­SIS

Vaude­ville en 4 actes d’après la célèbre pièce de MM. Syl­vaine et Gascogne GROUND SUC­CES IDE RIRE

Verwacht:

Eene buitenge­wone reeks Hol­land­sche Fil­men, ver­tolkt door de meest bek­ende tooneel­spel­ers, zooals:

Louis Bouwmeester en Edouard Verkade

Prochaine­ment:

Une série sen­sa­tion­nelle de Films Hol­landais, in­terprétées par les artistes les plus en tenorn tels que:

Louis Bouwmeester & Edouard Verkade

LED­ER­PA­PIEREN

Cha­grijn-, Moiré- en aile Fan­taziepa­pieren

NOODIG VOOR HET VER­VAARDI­GEN VAN

BRIEVEN­TASS­CHEN, OM­SLA­GEN voor PASPOORTEN en COMITEIT­SKAARTEN, GEWONE-en PRACHT­DOOS­JES, BOEK­JES, BIN­NEN­WERK van SCHOE­NEN, ELEK­TRISCHE PILES, enz., enz.

BLINK­END, MARMER-en MOZA­lEK­PA­PIER

In­pak­pa­pieren - Kar­ton

te verkri­igen:

Groothandel in Gek­leurde en an­dere Pa­pieren

OTTO VE­NI­U3S­TRAAT, 5, ANTWER­PEN

"iïSÏÏSSr alle soorten ZEEPEN

(met Band­jes)

zooals Mais­che Zeepen, Witte Zeepen, Toi­lette Zeepen en al wat den waseb aan­gaat, zijn en bli­jven nog al­tijd Klap­dorp. 51, Antwer­pen en btjhuizen: St. An­to­niusstraat, 1 en Kathe­li­jn­evest, 12, Antwer­pen.

Turn­houtschebaan, 85, Borg­er­hout IN ’T GROOT F. VAN DER STUYF IN ’T KLEIN

Brengt uwe OUDE HOE­DEN naar de

V- HOE­DEN­MAKER

H. VAN DE KERGKKOVE-VAN EYNDE

DAMBRUGGES­TRAAT, 22, ANTWER­PEN waar men er gan­sch Nieuwe Hoe­den van maakt en naar bet laat­ste model.

KOOL­BRAI-GAS­BRAI

50 fr. per 100 kilogr.

Van Hout, Lam­or­inière­straat, 31

IN­STI­TUUT GIR­JDtÜDET

Tol­straat, 69, Antwer­pen. (Tram­li­j­nen 1, 5, 4,5.)

fïoudirçgleer - Dan­skunst - Schoonbei­d­soeîenirçgen Gewoon­ten Ge­bruiker?

Aan­leer­ing van alle klassieke -, figuur- en mod­erne sa­loon­dansen, als: Een- en Tweestap, Bostango, Drie-Boston, Tango, Schotch-Time, Max­ixe, Royal-Boston, Lulu-Fado, Hési­ta­tion Wals, Ka­narie-dans, Fox-trot _

Bi­j­zon­dere­jessen ‘ ' ’t In­sti­tuut eu ten huize. — Prospec­tus op aan­vraag.

Boucherie du Sudi

Huis van vertrouwen. — Ges­ticht in 1884

Cor­nelis­sen-/\erts

85, ZUIDER­LEI, 85, /ANTWER­PEN

Besfe kwaliteit YLEESCH aan matige pri­jzen

Stial­clcen voor Zouten en Rooken

Men bestelt ten huize

fitte dagen verkri­jg­baar

VLEESCHBOUIL­LON aan 0.40 de liter

11» 'T GROOT 8 - 8» IK ’T Klt­BIK 0

Brouw­er­i­jen AR­TOIS

Naaml. Maatschap­pij LEU­VEN

Mag­a­z­ijn: - De­pots van Antwer­pen - Bu­reel:

62, Vlaam­sche Kaai, 62 | 25, Qi­jze­laarsstraat, 25

BOCK * PILSEN . FONCÉE (Mu­nich) DUBBEL GER­STEN (Bavière) en B S T bi­j­zon­der tafel­bier in vaten en in fless­chen BOCK­r­PILSEN, in ver­bruik AL­HIER

VWWWVbW Vm'VWmVm

MEDE­BURG­ERS,

LAAT U BE­WAKEN DOOR

Waak­di­enst -De Nachtron­dewelke U de meeste waar­bor­gen geeft voor goede be­wak­ing en vertrouwd per­son­eel. Bu­reel: Jo­den­straat 8, Open dag en naeht.

DUCHEYNE Eier­markt, 35,

ANTWER­PEN

Bor­du­ur­warken en teakaDin­gan op Klaed­ereo en Bloezen.

— Damen-N ieuwighe­den —

POINT’S elaT­SIRS KAN­TEN

RINEAÂ ZO­OLO­GIE

Aanstaande Week: BUITENGE­WOON PRO­GRAMMA

HET UIT­S­TEL

Bli­jspel in 4 dee­len naar het beroemd stuk van HH. Syl­vaine en Gascogne GROOT LACH­SUC­CES

CINÉMA ZO­OLO­GIE

Se­maine prochaine:

PRO­GRAMME EX­TRA­OR­DI­NAIRE

1a e SUR­SIS

Vaude­ville en 4 par­ties, d’après la célébré pièce de MM. Syl­vaine et Gascogne GRAND SUCCÈS DE RIRE

VERWACHT:

Eene buitenge­wone reeks Hol­land­sche Fil­men, ver­tolkt door de meest bek­ende tooneel­spel­ers, zooals:

Louis Bouwmeester en Edouard Verkade

PROCHAINE­MENT:

Une série sen­sa­tion­nelle de Films Hol­landaise, in­terprétées par les artistes les plus en renom, tels que:

Louis Bouwmeester et Edouard Verkade

Drukk. Jan Boucherlj