ROYALt-ZOOLOGIE CINEMA

LES DEUX GAMINES

Douxième épisode

Le retour.

Mr. de Bersange vient de rejoindre Chamber-tin. On sonne. Un interne se présente. Il vient dire au chanteur qu’un malheureux qui se meurt le demande à la Pitié. Les trois hommes s’y font conduire. Manin est très bas « Vous verrez. vos enfants demain, » lui dit Chambertin. « Nous vous les amènerons. » — « Demain ... il sera trop tard .. » répond tristement Manin.

Combien différente est la scène qui se passe, presque' au même moment à Marseille. Lisette Fleury est revenue, lille est dans les bras de M. Bertal et de ses enfants. Elle a pardonné de tout son coeur à son père, et tous les quatre versent des larmes de joie attendrie Quant aux Bénazer et Maugars ces minutes sont moins clémentes. Séphora vient leur annoncer la fuite de Chambertin et, au moment où le vieux fripier leur dit que rien n’est perdu, puisque ce qu’il sait sur Manin lui permet encore un suprême chantage, la police, conduite par Chambertin, fait irruption dans la boutique, et le triste quatuor est ammené, menottes aux mains. Le lendemain matin, Manin à la consolation de revoir une fois ses enfants et sa femme qui, sur son front exsangue, dépose le baiser du pardon. Et il meurt doucement, comme on s'endort...

Les tribulations des deux gamines sont finies, bien fi oies, cette fois. Des deux gamines?. .. Ginette, elle, n’en est plus une, déjà. Et la preuve, c’est que son cœur a parlé, qu’un autre cœur a parlé pour elle. Mi de Bersange l’aime et demande sa main ... Et qui sait si, dans quelque temps, quand l’oubli peu à peu aura fait son œuvre, le bon parrain ne demandera pas, à son tour, la main de Lisette Fleury qu’il aime en secret et ne donnera pas un second papa à Ginette et à Gaby?. ..

ReprésentatioDS des Dimanche 17 juillet à 3 et 8 H. Lundi 18 e! Jeudi 21 juille! à 8

Programme extraordinaire

6AUMJNT*JURNAL

Enlèvement de Titine

Comique en 2 parties

LES DEUX GAMINES

12e épisode: LE RETOUR

Les Cavaliers Rouges

Grand drame d aventures en 5 parties interprétée par Ilarrv CAREY

rtaiip tan Zondag 17 Juli le 3 en Maandag 13 en Donderdag 21 Juli le 81

Bijzonder Programma

*>AÜMNT-WEEKBLAD

De Ontvoering van Titine

Klucht in 2 deden

LES DEUX GAMINES

12e episode: DE TERUGKOMST.

DE ROODE RUITERS

Groot drama in 5 deden vertolkt door Harry CAREY

Semaine prochaine: Le film sensationnel ’’Héroïque 4veu’ . Aanstaande week: De ophefmakende film ’’Heldhaftige

Les cavaliers rouge-

A Morgantown, dans un village de la prairie Canadienne, un homme a été blessé à mort par un redoutable bandit Mac Gil, dont il connaisait trop de secrets. A son lit de mort, son fils Pierre Winton a receuilli l’héritage de vengeance.

A la suite d’une rixe dans un bar, où, prenant le parti du plus faible, il a dù assassiner un homme, il erre dans la montagne, à la recherche du meurtrier de son père. Son cheval blessé, il est surpris par un terrible orage, en compagnie de Cecile Brown jeune et hardie excursionniste que le hasard lui a fait rencontrer. Abrités sous un repli de terrain une avalanche de terre et de boue les surprend.

Lui seul blessé et sans connaissance semble y avoir échappé et est receuilli par une bande d’aventuriers de la montagne, ” LES CAVALIERS ROUGES” et il s’attache à eux.

Un jour à l’improviste, Mac Gil vient le provoinierprété par Francelia Billington Jekentenis” met FRANCELIA BILLINGTON in de hoofdrol

JBHUf !

quer au millieu de ses nouveaux compagnons; et, lui, s’élance à sa poursuite. L’ayant rejoint dans son repaire, il a sérieusement blessé le bandit, mais a été blessé lui aussi.

A quelque temps de là, ayant appris qu’une jeune femme de l’Ouest, dont le signalement répond à celui de l’intrépide excursionniste rencontrée le jour de l’avalanche, se trouvait dans le pays, il se rend au bal masqué qui a lieu à Morgantown et y retrouve en effet celle pour qui, à son insu, un vif sentiment était né en lui.

Mais soudain, if se rappelle la tâche à laquelle il a voué sa vie. Pendant ce temps, Mac Gil, s’est attaqué traîtreusement à la bande des ” Cavaliers Rouges Seule Jackie, échappée au massacre, l’a rejoint, jalouse de l’amour deviné .dans le coeur de Pierre.

Mais Pierre épousera Cécile, tandis que la alouse petite Jackie se consolera en épousant un

LES DEUX GAMINES

12e Episode

De Terugkomst-

Mr. de Bersange komt Chambertin vervoegen. Men belt. Een arts komt den zanger melden dat een ongelukkige welke in de « Pitié » op sterven licht hem wenscht te zien. De drie mannen begeven zich naar het gasthuis. Manin is zeer afgemat « Morgen zult gij uwe kinderen zien, » zegt Chambertin tot hem. « Wij zullen ze bij u brengen. » — « Morgen ... zal het te laat zijn » antwoordt Manin. Hoe verschillend is het tooneel dat zich bijna op denzelfden oogen-blik te Marseille afspeelt. Lisette Fleury is teruggekomen. Zij is in de armen van Mr. Bertal en hare kinderen Uit ganscher harte schenkt zij haar vader vergiffenis en alle vier storten teedere vreugdetranen. Wat Bénazer en Maugars betreft, hun oogenblikken zijn minder gelukkig. Sephora komt hen Chambertin’s ontsnapping melden; op ’t oogenblik dat de oud-kleerkooper hen zegt dat niets verloren is aangezien hetgeen hij over Manin weet, hem nog zal toelaten eene operste aftruggelarij te beproeven, valt de politie, door Chambertin geleid, den winkel binnen en de droevige quatuor wordt gevankelijk weggeleid, ’s Anderdaags ’s morgens heeft Manin den troost nogmaals zijne kinderen te zien alsook zijne vrouw, welke op zijn ontbloot voorhoofd, den zoen der vergiffenis legt. Hij sterft zacht weg.... zooals in een slaap.

De wederwarigheden der twee meisjes zijn ten einde, voor goed ten einde, ditmaal. Twee meisjes., . Ginette zij is het niet meer. Het bewijs is dat haar hart gesproken heeft... Dat een ander hart voor haar klopt. Mr de Bersange

bemint haar en vraagt haar ten huwelijk_ en

wie weet of, binnen eenige weken, wanneer de tijd zijn werk van vergetelheid zal volbracht hebben, de goede peter niet op zijne beurt, de hand zal vragen van Lisette Fleury, welke hij heimelijk bemint, en aldus aan Ginette en Gaby een ander vader zal geven.

(»rave garçon de Morgentown qui l’aimait.

lmp. Van Nylen Frère*.

; Frans Van Kerckhoven

GOUDSMID -- H0BL0ßIEM«KER DIÄMUNTZETTEK

A n ne esse n st r a a t. 1 Telefoon S 709

Lauiye Koepoortstrua 1, 7(3 Telefoon 8429

REPARATION REPARATION ?

Inkoop van Goud en Zilver ;

ECOLE SPECIALE

COIN: DES RUES HOUBLÓNNIERE ET ARQUEBUSIERS

ANVERS

On nous informe qu’on commence des nouveaux cours de flamand, français, anglais, espagnol et allemand, ainsi que de Comptabilité, Commerce, Sténographie duployée et Dactylographie.

Les cours commencent le I et le 13 de chaque mois.

PRIX MODÉRÉS.

Cours collectifs; leçons particulières de:

FLAMAND ou de FRANÇAIS ou d’ANGLAlS ou d’ESPAGNOL

ou d’ALLEMAND ou de STENOGRAPHIE ou de DACTYLOGRAPHIE ou de COMPTABILITE.

Machines à écrire de toutes marques:

SMITH PREMIER, IDEAL, REMINGTON, UNDERWOOD, TORPEDO, etc.

Demandez des renseignements à l’ECOLE SPECIALE. Bureaux ouverts de 9 à 12 et de 3 à 7 heures.

Le Directeur,

I VAN SCHAEREN.

TE HUREN

TE HUREN

Agence WILLEMS

6, HESPENSTRAAT. 6, ANTWERPEN.

GESTI0HT IN 1900

Telefoon 6748

Overgave van alle Handelszaken Verkoop van Huizen, Natieaandeelen. Leerungen voor Overname van zaken.

NIETS OP VOORHAND TE BETALEN

Librairie WATRIN

36, rue du Pélican

TÉLÉPHONE 3185 - 8669 ANVERS

Publications et Abonnements. Remises à domicile.

TE HUREN

TE HUREN

TE HUREN

ChocoItir\€

KINDERMEEL « Chocolatine », het gezondste kirïdervoedsel tot heden gekend. Het verhaast het vormen der tandjes, het sterk worden der beenderen en spieren, is gemakkelijk om te verteren,.is aangenaam van. smaak en heeft eene övetgroote voedingskracht.

Verkrijgbaar in doozen van

4 kilo à Fr. 8.00

1-500 gr. à » 4.00

250 gr. à » 2.25

100 gr. à » 1.00

Groote Engelsche Apotheek

FALCONPLEIN, 35 Antwerpen

* 48881

Soc M.

LA PLUS IMPORTANTE FIRME BELGE ET

USINE:

AVENUE PLANTIN EST, 295

Téléphone 1570

LA PREMIERE ENTREPRISE GENERALE DE:

Blanchissage

Dégraissage . usine.

Lavage à Neuf ruelle bE la fabrique

Battage de Tapis ( Té,éphon

J USINE

1 eintures rue lozana, 96

1 Téléphona 1562

! MINISTRATION: RUE DU PÉLICAN, 114 - Tel. 1564

AGENCE

Rue de la Grande Ourse, 26, Groote Beerstraat.

TÉLÉPHONE 6029.

Pour réclames lumineuses et. Vo.or lichtrekjamen en proprogrammes de la Soc. R. de gramma’s der « Zoologie))’, zich Zoologie, s’adresser à Vadresse te wenden aan bovengenoemd surnommée. | adres.

» a

!PELSEN

STEURS, heeft S

de grootste keus;,van g « pelsen en de goed- S

S koopste prijzen. Bijzonder huis voor herstellingen.

• Men levert ook aan winkels." Huis van vertrouw, n.

Turnhoutsche baan, 140, BORGERHOUT

(bij de Eliaertstraat)

Öycles Leemans

GRAAF FGMONT£> FRAAT, 32 (nabij m'ùzé'um)

HEEREN-, DAMEN- en KOERSVELOS

Alle benoodigheden te bekomen

À BIJZONDERE INRICHTING VOOR REPARA

ÉMmmm