LA PLUS IMPORTANTE FIRME BELGE ET LA PREMIÈRE ENTREPRISE GÉNÉRALE DE:

Blanchissage

Dégraissage Lavage à Neuf Battage de Tapis

Teintures

USINE:

AVENUE PLANTIN EST, 295 Téléphone 1570

USINE:

RUELLE DE LA FABRIQUE

USINE:

RUE LOZANA, 96

Téléphone 1542

ADMINISTRATION: RUE DU PÉLICAN, 114 - Tél. 1564

Librairie WATRIN

36, rue du Pélican

TÉLÉPHONE 3185 - 8669 ENVERS

Publications et Abonnements. Remises à domicile.

Les Deux Gamines

Troisième épisode

La Fugitive

Toutes les récherches pour retrouver Ginette sont restées vaines. Ne pouvant plus rester dans le pays où s’est déroulé le drame, M.Ber-tal est parti avec tout son petit monde pour Paris, en maudissant l’odieuse demoiselle Bénazer. Cependant Ginette n’est pas morte. Elle a été receuillie sur la rive du torrent et quand, après les jours de fièvre elle revient à elle, qu’elle n’est pas sa surprise de voir, penchés sur son lit, le Prince Charmant et la fée, M. de Bersange et sa sœur Odile. La première pensée de Ginette est pour les siens. Mais son sauveur, qui a essayé de les retrouver, lui apprend qu’ils ont quitté le pays sans laisser d’adresse. « Bah! pense Ginette, Chambertin doit avoir des nouvelles: par lui, nous saurons.... » Et dès qu’elle peut se lever, elle écrit a son parain.

Mais la pauvre enfant n’est pas au bout de ses peines. Le soir même, tandis que l’infirmière qui la soigne est allée porter sa lettre à la poste un homme s’introduit dans la maison. Ginette descend, se trouve en face du voleur. Horreur! c’est son père. Elle veut le forcer à rendre ce qu’il a volé, et le menace de le dénoncer. \ u même instant l’infirmière rentre. Elle voit Ginette, elle voit le bandit.. Et tandis qu’elle s’évanouit de terreur, Manin, bâillonnant sa fille, la charge sur son épaule et la couche au fond d’une auto qui l’attendait et qui file à toute vitesse, dans la nuit.

Naaml. Maatschappij LEUVEN.

MAGAZIJN: — Depots van Antwerpen — BUREEL:

62, Vlaainsche Kaai, 62 | 25, Gijzelaarsstraat, 25

\Brouwerijen Artois

BOCK — PILSEN — FONCEE (Munich)

DUBBEL GERSTEN (Bavière) en B S T bijzonder tafelbier in vaten en in flesschen.

BOCK-PILSEN, in verbruik ALHIER.

LH PUBLICITE BELGE

DE BELGISCHE BEKENDMAKING Rue de la Grande Ourse, 26, Groote Beerstraat.

TELEPHONE 5348.

Pour réclames lumineuses et programmes de la Soc. R. de Zoologie, s’adresser à l’adresse surnommée.

Voor lichtrehlamen en programmas der «Zoologie», zich te wenden aan bovengenoemd

adres.

ECOLE SPECIALE

COIN: DES RUES HOUBLONNIERE ET ARQUEBUSIERS.

ANVERS

On nous informe qu’on commence des nouveaux cours de flamand, fiançais, anglais, espagnol et allemand, ainsi que de Comptabilité. Commerce, Sténographie duployée et Dactylographie.

Les cours commencent le 1 et le 15 de chaque mois.

PRIX MODERES.

Cours collectifs; leçons particulières de:

FLAMAND ou de FRANÇAIS ou d’ANGLAlS

ou d’ESPAGNOL

ou d’ALLEMAND ou de STENOGRAPHIE ou de DACTYLOGRAPHIE ou de COMPTABILITE.

ines à écrire de toutes marques:

dIEFt, IDFÄt VI s’GTON. 'UNDERWOOD,

I .m- .-ni y Fa LF SPECIALE.

Bureaux ouverts de 9 à 12 et de 3 à 7 heures.

Le Directeur,

J. VAN SCHAEREN.

Les Deux Gamines

3e Episode

De Voortvluchtige

Alle opzoekingen om Ginette terug te vinden waren vruchteloos. Mr. Bertal, welke het niet meer kon uithouden in de streek waar het drama gebeurd was, vertrok met al de kinderen naar Parijs, de hatelijke Mej. Benazer vervloekende.

Ginette was nochtans niet dood. Zij was aan den boord van den vloed opgeraapt geworden, en hoe groot was niet hare verwondering toen zij, na eenige dagen ijlkoorts weder tot bezinning gekomen, de Bevallige Prins en de fee over haar bed gebogen zag.

Ginette’s eerste gedachte was voor de haren. Maar haar redder welke gedacht had hen weder te vinden, meldt haar dat zij uit de streek vertrokken zijn zonder adres achter te laten « Bah denkt Ginette, Chambertin moet nieuws van hen hebben, door hem zullen wij het vernemen ». En zoohaast zij haar bed kan verlaten, schrijft zij aan haren Peter.

Maar het arme kind was nog niet aan ’t einde van haar lijden. Denzelfden avond, terwijl de ziekendienster welke haar verzorgde, haren brief op de post bestelde, breekt een man in huis. Ginette gaat naar beneden en bevindt zich tegenover den dief. Gruwel. Het is haar vader. Zij wilt hem dwingen het gestolene terug te geven, en bedreigt hem te zullen verraden. Op dit oogenblik komt de ziekendienster binnen. Zij ziet Ginette, zij ziet den dief.... En terwijl zij in bezwijming valt, steekt Manin zijne dochter eene prop in den mond, laadt haar op zijne schouders en zet haar in eene auto welke hem wachtte en welke bliksemsnel in den nacht verdwijnt.

Ecoutez, cher Public, le bon conseil suivant:

Le CALME, en cas d’alarme, à tous sauve la vie. Ne vous bousculez point, sortez paisiblement.

Et chacun, d’être sauj, trouve la garantie.

Représentations des DIMANCHE 15 MAI à 3 et 8 heures, LUNDI 16 et JEUDI 19 MAI à 8 heures.

GAUMONT JOURNAL

Le Téléphone

documentaire (2 parties)

Besuquet parmi les fauves

comique en 2 parties

Les deux gamines

Ciné-Roman en 12 épisodes de L. FEUILLADE

3' épisode: LH FUGITIVE

Bien roulés

Comédie dramatique en 5 parties, interprétée par Miss CARMEL MYERS

AVIS POUR LES REPRESENTATIONS DU SOIR. — Afin de ne pas déranger les auditions musicales, le Public occupant les places du REZ-DE-CHAUSSEE aura exclusivement accès aux Lavatoires et W. C. (pour Dames et Messieurs) installés au JARDIN D’HIVER et au CAFE (accès par la Salle des Marbres).

Geacht Publie! Laat ons een goeden raad u geven: Bij brandalarm, is KALMTE redding van uw leven.

Ga heen langs waar ge hwaamt, hoelbloedig en bedaard. Dring niet den uitgang toe, en ieder blijjt bewaard.

Vertooningen van ZONDAG 15 MEI, te 3 en 8 uren, MAANDAG 16 en DONDERDAG 19 MEI te 8 u.

414

GAUMONTWEEKBLAD

De Telephoon

(2 deelen)

Besuquet tusschen de wilde dieren

Klucht in 2 deelen.

Les deux gamines

Ciné-Roman in 12 episoden van L. FEUILLADE

3e episode: DE VOORTVLUCHTIGE

Goed gefopt

Dramatisch tooneelspel in 5 deelen met Miss CARMEL MEYRS in de hoofdrol

BERICHT VOOR DE AVONDVERTOONINGEN. — Om de muziekuitvoeringen niet te storen, zal het publiek, dat de plaatsen van het GELIJKVLOERS bezet, alleenlijk toegang hebben tot de Lavatorys en IV.C (voor dames en heeren) ingericht in den WINTERTUIN en in het KOFFIEHUIS (toegang langs de Marmeren Zaal).

Frans Van Kerckhoven

«; G0UDSMID * H0RLOG1EMBKER • DIAMnNTZETTER f,

Anneessenstraat, 1 Telefoon 8709 J

I; I.,ange KLoepoortstraa I . 76 Telefoon 8429 t

!; REPARATIE)* REPARATIES

Inkoop van Goad en Zilver ÿ

Agence WILLEMS

6, HESPENSTRAAT, 6, ANTWERPEN. - Telefoon 6748

GESTICHT IN 1900

Overgave van alle Handelszaken Verkoop van Huizen, Natieaandeelen. Leeningen voor Overname van zaken.

NIETS OP VOORHAND TE BETALEN

JVjrieri’s

ChocolQtiqe

KINDERMEEL « Chocolatine », het gezondste kindervoedsel tot heden gekend. Het verhaast het vormen der tandjes, het sterk worden der beenderen en spieren, is gemakkelijk om te verteren, is aangenaam van smaak en heeft eene overgroote voedingskracht. Verkrijgbaar in doozen van

1 kilo à Fr. 8.00

500 gr. à )) 4.00

250 gr. à )) 2.25

100 gr. à« )) 1.00

Groote Engelsche Apotheek

FALCONPLEIN, 35 Antwerpen

ÿ 25 de chaque * mois, ÿ ÿ nouveaux cours de français, anglais,!; •; comptabilité |l

Sténo-Dactylo:

J DIPLOME En 3 MOIS S

;• placement des élèves:

ÿ S’adresser: J

: Ecole Monade ji

> 76, Rue Van Wesenbeke ÿ

EXCELLENTS RÉSULTATS!?

!; Prix modérés

Bien Roulés

(Beautifully ‘Trimmed)

Laissée seule au monde a la veille de sa majorité par la mort presque subite de son père, veuf depuis de longues années, Cora Clayton s’est peu a peu laissée prendre au tourbillon des distractions mondaines; puis, sa fortune dilapidée, elle a été entraînée sur une pente dangereuse par deux aigrefins appartenant à la haute pègre de Néw York. L'un, peintre de cinquième ordre, se sert d’elle pour faire le placement de faux tableaux de maîtres d’autrefois; au reste, épris à sa façon de celle dont il veut faire l’instrument de louches entreprises. If autre, Robert Sims, est un courtier marron qui trafique des valeurs fictives de sociétés financières ou minières toutes plus imaginaires les unes que les autres.

Précisément, il est a la recherche d’une « bonne poire », à qui il puisse passer les actions absolument dénuées de valeur de la Cie des Pétroles du Vide Gousset. Cora leur déniche une victiime. Christophe Gibbons, son ancien camarade, perdu de vue pendant la guerre et revenu depuis capitaine aviateur décoré et glorieux. Il est riche et doit donner deux ou trois jours après une conférence en faveur des mutilés de guerre Cora le considérant pour un bluffeur n’éprouve aucun scrupule a lui tendre un piège.

Il y tombe sans méfiance.

Venu en visite chez son ancienne amie, il y rencontre, Bouzi, et le plus naturellement du monde se trouve amené à son insu, à « S’intéresser » de son propre mouvement, a l’affaire! Rendez-vous est pris entre lui et Robert Sims pour le règlement de l’opération de vendredi matin. Ainsi en est-il fait. Et Gibbons signe un chèque a l’escroc en retour d’un paquet de titres privilégiés mais sans valeur.

Or, entretemps, plusieurs faits nouveau se sont produits. La conférence du glorieux officier a été un magnifique succès; et au premier rang de l’assistance choisie, Cora, dans la loge de Bouzi, n'a pas cessé d’applaudir le héros dont, le matin même, dans une partie de campagne, elle dédaignait encore les protestations d’amour. Bien plus! Un officier supérieur a clos la soirée en révélant un fait de guerre particulièrement touchant et glorieux pour l’aviateur. Cora en est remuée jusqa’au cœur et saisie de repentir, insiste auprès de Bouzi pour qu’il arrête l’exécution de leur plan d’escroquerie vis à vis de Gibbons, et

Bouzi Fa promis, mais trop tard, à condition que Cora rompra toute relation avec le capitaine.

D’autre part l’enquête faite sur la concession pétrolifère du Vide Gousset a démontré de façon péremptoire à la victime de ce coup trop bien monté le caractère illusoire de la prétendue émission de valeurs. Il ne les a donc achetées qu’en ayant soin de se faire remettre, incidemment et sans avoir l’air d’y toucher, le faux rapport d’ingénieurs présenté par Robert Sims. Volé, peut-être! dupe.... jamais!

D’ailleurs si malgré tout. Gibbons Conserve, pour celle qu’il aime, et sait avoir été égarée par de faux amis, une inaltérable indulgence, de son côté Cora le sent bien maintenant: c’est vers lui, vers le camarade d’enfance, vers le héros glorieux, que son cœur s’est tourné maintenant. Et voila pourquoi l’engagement qu’elle a pris de renoncer a lui fait son tourment, son châtiment inexorable... Mais, dans a soirée bruyante ou elle doit, chez Bouzi, multiplier les affronts pour détourner d’elle à jamais celui qu’elle adore, Gibbons, comprenant tout, brusque les choses et la ramène chez elle en auto.

Le lendemain matin avant l’heure d’ouverture des banques elle avoue a l’aviateur le vol dont il a été l’objet, à son insu, pense-t-elle; vol dont elle a appris la réalisation malgré la promesse de Bouzi, par suite d’une parole échappée a Sims dans les vapeurs du vin.

Gibbons la rassure et court à la banque ou les deux escrocs sont en train d’encaisser le chèque sans méfiance, sous les yeux de détectives qui les guettent à leur sonie... A la banque, Gibbons est soudain rejoint par Cora: elle vient de recevoir un coup de téléphone de l’homme d’affaires du Capitaine. Un télégramme vient d'annoncer un coup de sonde fabuleux, réussi le matin même sur la concession du Vide Gousset. C’est le Pactole!

Un instant après, les deux complices ont l’ahurissement de voir Gibbons leur acheter ferme tout le stock qu’ils peuvent avoir de ces valeurs, à condition de les livrer sur l’heure.... Et quand ils les lui ont remises, c’est alors qu’ils reçoivent la plus effarante leçon, en apprenant comment ils ont été roulés... et bien roulés, par leurs propres (bien que fort sales) petites « combines ».

Une verte correction infligée par l’aviateur a Bouzi, délivre de ses griffes la pauvre « enlisée » au moment Ou l’aigrefin use de violences pour la soumettre de nouveau à son joug et à ses honteux trafics. Après quoi, Gibbons, retrouvant pour une fois le ton du commandement, relève, hausse jusqu’à son niveau moral celle dont la volonté est près de défaillir à la pensée de la distance mise entre elle et lui par les fautes commises. Cora obéit et désormais trouvera sur le cœur de Christophe les nobles inspirations du devoir, un instant oublié.

J. E. Hauteclaire.

rr- • mterrrr

GESTERILISEERD WATER dus; de zuiverste

de gezondste

de BESTE

DRINKT:

SEMAINE PROCHAINE PROGRAMME EXTRAORDINAIRE

Âpres la pluie le beau temps

Superbe comédie en 5 parties

4* épisode: LA MORTE VIVANTE

MARIAGE A LA FERME

Comique

AANSTAANDE WEEK BUITENGEWOON PROGRAMMA

Na regen zonneschijn

Prachtig tooneelspel in 5 deelen

Les deux gamines

4e episode: DE LEVENDE DOODE

HUWELIJK OP DE HOEVE

Klucht

Imp. Van Nylen Frères.