LA PLUS IMPORTANTE FIRME BELGE ET LA PREMIÈRE ENTREPRISE GÉNÉRALE DE:

Blanchissage

Dégraissage Lavage à Neuf Battage de Tapis

Teintures

( USINE:

AVENUE PLANTIN EST, 295 Téléphona 1570

I USINE:

RUELLE DE LA FABRIQUE

Téléphona 1564

(USINE:

RUE LOZANA, 96

Téléphone 1562

ADMINISTRATION: RUE DU PÉLICAN, 114 - Tél. 1564

Om göed, fijn en niet te dtinr gekleed

te garni, wendt U tot

VAN ROSSOM, GebïS

Meïsters-Klesrmakers

28, KAMMENSTRAAT 28, ANTWERPEN, en NATION A LESTRA AT, 25

MIRKH

L’ESeLHVE R0YÄLE

GRANDIOSE ACTION DRAMATIQUE EN 5 PARTIES.

Lors d’une expédition qui le mène jusqu’aux frontières de son royaume, Harro, roi des Sormands, aperçoit une galère romaine échouée sur le rivage.

Selon les lois et coutumes du pays, le navire lui appartient et c’est avec des cris d’allégresse que ses hommes courent prendre possession du butin. Ils s’arrêtent tout-à-coup devant un groupe peu ordinaire. Un vieillard est couché à terre en proie à une terrible maladie. Autour de lui se tiennent des esclaves et à ses pieds agenouillée et tout en larmes une jeune et jolie romaine.

Les étrangers voulant s’approcher, une espèce de géant noir leur barre la route, mais il est obligé de céder devant leur nombre et bientôt tous se trouvent au pouvoir des Normands. C’était le sénateur romain Calponius qui revenait avec sa fille Mirka et son fidèle esclave 1 oro d’un voyage d’affaires et qui avait été terrassé en cours de) route par une grave maladie.

Le roi fait conduire les prisonniers dans son camp. Mirka est amenée dans sa tente,' pendant que Toro, est attaché solidement aux rochers. Mais on n’a pas tenu compte de la grande force de celui-ci. Il a bientôt défait ses liens et est accouru délivrer sa maîtresse. Profitant de l'obscurité de la nuit ils s’enfuient loin du camp des Normands. Quelques jours de là ils accostent exténués la rive norvégienne. Dans un dernier effort Toro réussit à portçr sa maîtresse jusque dans la forêt toute proche.

Des mains rudes viennent secouer les fugitifs de leur sommeil réparateur. Etonnés ils se voient entourés par une multitude de personnes tandis qu’un prêtre vient leur annoncer qu’ayant profané le bois sacré.

Heureusement, ils trouvent en la personne de Aldur, fils du roi Gunnar, le maître de ces lieux, un défenseur inattendu.

Le jour du jugement approche et après de longs conciliabules les deux romains sont donnés comme esclaves au roi. Aldur qui dès le début avait éprouvé pour Mirka une sympathie réelle, voit ce sentiment changer petit à petit en un amour profond. Aldur aurait obtenu de son père le consentement au mariage sans l’intervention du barde royal qui espérait voir Aldur uni à sa fille Anitra. Pour arr:vîyr à ses fins, il soulève le peuple contre les deux étrangers,

Naam], Maatschappij is LEUVEN.

Brouwerijen Artois

MAGAZIJN: — Depots van Antwerpen — BUREEL:

62, Vlaamsche Kaai, 62 | 25, Gijzelaarsstraat, 25

BOCK — PILSEN — FONCEE (Munich)

DUBBEL GERSTEN (Bavière) en BST bijzonder tafelbier in vaten en in flesschen.

BOCK-PILSEN, in verbruik ALHIER.

LH PUBLICITE BELGE

DE BELGISCHE BEKENDMAKING Rue de la Grande Ourse, 26, üroote Beerstraat.

TÉLÉPHONE 5348.

Pour réclames lumineuses et programmes de la Soc. R. de Zoologie, s’adresser à l’adresse

surnommée.

Voor lichtrehlamen en programma’ s der «Zoologie», zich te wenden aan bovengenoemd adres.

ECOLE SPECIALE

COIN: DES RUES HOUBLONNIERE ET ARQUEBUSIERS.

ANVERS

On nous informe qu’on commence des nouveaux cours de flamand, français, anglais, espagnol et allemand, ainsi ue de Comptabilité, Commerce, Sténographie duployée et Dactylographie.

Les cours commencent le I et le 15 de chaque mois.

PRIX MODÉRÉS.

Cours collectifs; leçons particulières de:

FLAMAND ou de FRANÇAIS ou d’ANGLAIS ou d’ESPAGNOL

ou d’ALLEMAND ou de STENOGRAPHIE ou de DACTYLOGRAPHIE ou de COMPTABILITE.

Machines à écrire de toutes marques:

SMITH PREMIER, IDEAL, REMINGTON, UNDERWOOD, TORPEDO, etc.

Demandez des renseignements à l’ECOLE SPECIALE. Bureaux ouverts de 9 à 12 et de 3 à 7heures.

l’Le Directeur,

J. y AN SCHAEREN.

Mirka n’est pas encore) au bout de ses peines. Harro, ayant appris la retraite des fugitifs, parvient par un piège à s’emparer de Mirka, Toro et Aldur et ceux-ci sont conduits triomphalement dans le camp des Normands. Voyant que jamais il ne réussira à se faire aimer de Mirka, Harro décide la mort d’Aldur si elle ne consent à devenir sa femme. Si elle consent, Aldur sera libre. Dans sa détresse Mirka accepte. Cependant Harro ne tient pas sa parole. Aldur quittera bien le camp,, mais il sera attaché sur un taureau. Le fils du roi aurait succombé à une mort atroce si le brave Toro n’avait été là pour le délivrer.

Il leur reste une chose à accomplir: voler au secours de Mirka. Retournés au camp ils s’introduisent dans la tente du roî et parviennent à le tuer, mais ils sont surpris et faits prisonniers. Mirka et Aldur sont condamnés à être attachés ensemble sur un bateau en flammes sur lequel on posera également le corps du roi. La sentence est exécutée le jour même. Alors à nouveau au moment du danger Toro apparait en sauveur et de toutes leurs forces réunies, les amants et leur fidèle esclave voguent vers le pays d’Aldur, vers la vie et l’amour.

MIRKA

DE KONINKLIJKE SLHVIN

GROOTSCH DRAMATISCH SPEL IN 5 DEELEN.

Tijdens een tocht door zijn rijk bemerkt Harro, koning der Noormannen, eene Romeinsche galei welke op de kust gestrand is.

Volgens de wetten en gewoontens van ’t land hoort dit schip hem toe en vreugdevol loopen zijne mannen bezit nemen van den buit. Zij blijven echter eensklaps staan bij eenen niet alle-daagschen groep: een doodzieke ouderling ligt uitgestrekt ten gronde. Rondom staan zijne slaven en weenend, aan zijne voeten nedergeknield, eene schoone jonge Romeinsche. De vreemdelingen naderen; een reusachtige neger verspert hen den weg, maar moet voor de overmacht zwichten en weldra bevinden allen zich in de machteer Noormannen. Het was de Rameinsche senator Calponius: welke met zijne dochter Mirka en zijnen

Fcoutez, cher Public, le bon conseil suivant:

Le CALME, en cas d’alarme, à tous sauve la vie Ne vous bousculez point, sortez paisiblement,

Et chacun, d’être sauj, trouve la garantie.

BBBBBBBMBBBB

Représentations des DIMANCHE 16 JANVIER, à 3 et 8 heures, LUNDI 17 et JEUDI 20 JANVIER, à 8 heures.

Programme extraordinaire

GAUMONTJOURNAL NOTRE COLONIE

La mission Gourdinne au Congo Belge (F" série).

Le Frère Inconnu

Drame du Far-West en 4 parties, interprété par WILLIAM S. HART.

MIRKÄ, L’Esclave Royale

Drame en 5 parties.

'bbbbbbb

AVIS POUR LES REPRESENTATIONS DU SOIR. — Afin de ne pas déranger les auditions musicales, le Public occupant les places du REZ-DE-CHAUSSEE aura exclusivement accès aux Lavatoires et IV. C. (pour Dame» et Messieurs) installés au JARDIN D’HIVER et au CAFE (accès par la Salle des Marbres).

«bhbbbbbbbT .rbbbbbbbs

Geacht Publiek. I Laat ons een goeden raad u geven: Bij brandalarm, is KALMTE redding van uw leven.

Ga heen langs waar ge kraamt, koelbloedig en bedaard, Dring niet den uitgang toe, en ieder bliijt bewaard.

Vertooningen van ZONDAG 16 JANUARI, te 3 en 8 uren, MAANDAG 17 en DONDERDAG 20 JANUARI, te 8 uren.

Buitengewoon Programma

GAUMONTWEEKBLAD

ONZE KOLONIE

De zending Gourdinne in Belgisch Kongo (Ie reeks).

De Onbekende Broeder

Drama uit den Far-West in 4 deelen, vertolkt door WILLIAM S. HART.

MIRKA, De Koninklijke Slavin

Drama in 5 deelen.

isaiBiBBHBiiax

BERICHT VOOR DE AVONDVERTOONINGEN. — Om de muziekuitvoeringen niet te storen, zal het publiek, dat de plaatsen van het GELIJKVLOERS bezet, alleenlijk toegang hebben tot de Lavatorys en IV.C. (voor dames en heeren) ingericht in den WINTERTUIN en in het KOFFIEHUIS (toegang langs de Marmeren Zaal).

I Frans Van Kerckhoven j

R0ÜDSMID • HORLOGlEflflKER • DIAMANTZETTER

j! Armeesseristraat, I Telefoon 8709

Lange Koepoort straat, 76 Telefoon 8429 jj

ÿ REPARATION 9« REPARATION 'f

j! Inkoop van Goud en Zilver j

Agence WILLEMS

6, HESPEMiTRAAT, 6, ANTWERPEN. - Telefoon 6748

GESTICHT IN 1900

Overgave van alle Handelszaken Verkoop van Huizen, Nationale aandeelen. Leeningen voor Overname van zaken.

NIETS OP VOORHAND TE BETALEN

ChocolQtir\e

KINDERMEEL « Chocolatine », het gezondste kindervoedsel tot heden gekend. Het verhaast het vormen der tandjes, het sterk worden der beenderen en spieren, is gemakkelijk om te verteren, is aangenaam van smaak en heelt eene overgroote voedingskracht. Verkrijgbaar in doozen van 1 kilo à Fr. 8.00

500 gr. à » 4.00

250 gr. à » 2.25

100 gr. à » 1.00

Groote Engelsche Apotheek

FAI.CONPLEIN, 35 Antwerpen

Te Huren

trouwen slaaf Toro van eene zakenreis wederkeerde en onderweg door eene zware ziekte overvallen was.

De koning doet de gevangenen naar het kamp voeren. Mirka wprdt in zijne tent geleid, terwijl men Toro stevig aan de rotsen vastmaakt. Men heeft echter niet genoeg rekening gehouden met dezes reuzenkrachten: hij verbreekt zijne banden, loopt zijne meesteres verlossen en ontvlucht met haar, tijdens den nacht, het kamp der Noormannen. Eenige dagen later landen zij uitgeput op de Noorweegsche kust en, zijne laatste krachten inspannende, draagt Tpro zijne meesteres tot in het naburige woud.

Ruwe handen wekken de vluchtelingen uit hunnen verkwik kenden slaap. Gansch verwonderd zien zij zich door eene menigte lieden omringd, terwijl een priester hen mededeelt dat zij het heilige woud onteerd hebben en moeten sterven. Gelukkiglijk ontmoeten zij eenen onverwachten verdediger in Aldur, zoon van koning Gunnar, meester dezer streken. Tot straf worden de twee Romeinen als slaven gegeven aan den koning. Aldur, welke dadelijk voor Mirka eene ware sympathie gevoelde, ziet deze sympathie stilaan veranderen in eene diepe liefde, waaraan de jonge Romeinsche niet ongevoelig bleef. Zijn vader zou zeker in hun huwelijk toegestemd hebben zonder de tusschenkomst van den koninklijken zanger, welke hoopte zijne dochter Anitra met Aldur te doen huwen.. Te dien einde hitst hij het volk tegen de vreemdelingen op.

Mirka is nog niet aan ’t einde van haar lijden. Harro, de schuilplaats der vluchtelingen vernemende, gelukt erin zich meester te maken van Mirka, Toro en Aldur en ze zegevierend! naar zijn kamp te voeren. Ziende dat hij er nooit zal in gelukken zich door Mirka te doen beminnen, besluit hij Aldur te dooden indien zij zijne vrouw niet wordt; stemt zij toe dan is Aldur vrij. Noodgedwongen stemt Mirka toe. Harro houdt nochtans zijn woord niet: Aldur zal wel het kamp verlaten, maar hij wordt op eenen stier vastgebonden en zou zeker eenen wreeden dood gevonden hebben, indien den braven Toro hem niet hadde kunnen redden.

Beiden snellen Mirka ter hulp, dringen in ’t kamp, vermoorden den koning in zijne tent, maar worden verrast en gevangen genomen. Mirka en Aldur worden veroordeeld om, aan elkaar gebonden, op een brandend schip geplaatst te worden, waarop zich ook het lichaam des konings zal bevinden. De straf wordt nog denzelfden dag uitgevoerd, maar nogmaals is Toro daar om hen te redden en de twee geliefden, met hunnen trouwen slaaf, varen met veende krachten naar Aldur’s land, naar het levèn en de liefde.

A PARTIR DU DIMANCHE 30 JANVIER

Premières représentations en Belgique du film sensationnel

La Vierge de Stamboul

Superbe drame en 6 parties, interprété par la célèbre actrice PRISCILLA DEAN. Adaptation musicale spéciale.

LE PLUS GRAND SUCCES DE LA SAISON.

VAN AF ZONDAG 30 JANUARI

Eerste vertooningen in België van den ophefmakenden film

De Maagd l Stamboul

Prachtig drama in 6 deelen, vertolkt door de beroemde actrice PRISCILLA DEAN. Bijzondere muziek-aanpassing.

HET GROOTSTE SUCCES VAN HET SEIZOEN.

GESTERILISEERD WATER dus: de zuiverste

de gezondste V' de BESTE

SEMAINE PROCHAINE

Le Gouffre

Superbe comédie dramatique en 4 parties, interprétée par SUZANNE DELVE.

ET SUR DEMANDE REPRISE DU GRAND SUCCES

FLIRTEUSE

Comédie en 5 parties, interprété par la charmante actrice VIOLA DANA.

NOTRE COLONIE

La mission Gourdinne au Congo Belge (2ms série).

GAUMONT JOURNAL

lmp. Va* Nylen Frères.