LA PLUS IMPORTANTE FIRME BELGE ET LA PREMIÈRE ENTREPRISE GÉNÉRALE DE:

Blanchissage

Dégraissage Lavage à Neuf Battage de Tapis

Teintures

USINE:

AVENUE PLANTIN EST, 295

Téléphone 1S7Ü

USINE:

RUELLE DE LA FABRIQUE

Téléphona 1564

USINE:

RUE LOZANA, 96

Téléphone 1562

ADMINISTRATION: RUE DU PÉLICAN, 114 - Tél. 1564

A LOUER

HEEREN,

Om goed, fijn en niet te duur gekleed te gaan, wendt U tot

VHN ROSSOM, Gebï

Meesters-Kleermakers

28, KAMMENSTRAAT 28, ANTWERPEN, en NATIONALESTRAAT, 25

L’EXPRESS 330

Devant les assises de New-York se déroule le procès de Hugh Overton, inculpé d’avoir assassiné Matthew Latrone, chevalier d’industrie célèbre dans toute la région.

Les débats sont faussés par la déposition mensongère de Warden, qui se trouve mêlé aux affaires véreuses de Latrone. Dans sa déposition, Warden raconte qu’un soir, les associés étant réunis en présence de Mr Santoine, leur avocat, Overton avait pénétré dans le cabinet de travail et menacé Latrone de mort. Quelques instants après, un bâtiment isolé réservé aux domestiques, prenait feu. Lorsqu’on fut maître du sinistre, un cadavre fut1 trouvé que l’on reconnut ensuite pour être celui de Latrone.

Mc Santoine, dont le témoignage fut demandé, ne put que répéter ce qu’avait dit Warden.

Le jury condamna Overton aux travaux forcés à perpétuité ayant admis les circonstances atténuantes.

Mais tout ceci n’était qu’un mensonge. L’incendie s'était bien déclaré dans la villa, mais c’était un domestique qui avait été calciné. Comme le cadavre était méconnaissable, il) avait été facilede le faire passer pour celui de Latrone.

Quelques jours après son internement, Overton s’évadait de la prison. L’innocente victime y avait reçu une par laquelle Warden, près de mourir, reconnaissait qu’il avait menti au tribunal et faisait savoir au jeune homme qü’il tenait à sa1 disposition ses confessions écrites. D’autre part, il lui disait que, s’il n’avait pas le temps de lui répondre avant sa mort, tout le dossier serait confié à Me Santoine.

Le premier soin d’Overton fut de se rendre à San Francisco où habitait Warden. Dans le train, le hasard le met face à face avec Santoine, qui croit, en l’entendant causer, reconnaître sa voix. 11 consulte sa fille qui lui dépeint avantageusement le jeune homme. Quelques instants après, Avery, le secrétaire particulier de Santoine, aÿant reconnu Overton lui fait une description tout à fait'opposée. Santoine comprend qu’il y a là un mystère et il espère que les circonstances lui permettront de l’éclaircir.

En réalité, Avery est surtout l’homme dévoué à Latrone. Le but d’Avery est de supprimer tout ce qui pourrait faire éclater la vérité. Il soudoie un homme pour faire disparaître Santoine, mais, dans sa précipitation, le criminel ne cause qu’une blessure légère à 1 aveugle. Lorsque l attentat est découvert, les soupçons se portent sur Overton. Santoine, toujours intrigué par le mystère, décide de prendre chez lui le jeune homme.

Brouwerijen Artois

Naaml. Maatschappij LEUVEN.

MAGAZIJN: — Depots van Antwerpen — BUREEL:

62, Vlaamsche Kaai, 62 | 25, Gijzelaarsstraat, 25

BOCK — PILSEN — FONCEE (Munich)

DUBBEL GERSTEN (Bavière) en B S T bijzonder tafelbier in vaten en in flesschen.

BOCK-PILSEN, in verbruik ALHIER.

LA PUBLICITE BELGE

DE BELGISCHE BEKENDMAKING Rue de la Grande Ourse, 26, Groote Beerstraat.

• TELEPHONE 5348.

Pour réclames lumineuses et programmes de la Soc. R. de Zoologie, s’adresser à l’adresse

surnommée.

Voor lichtrelamen en programmas der aZoologien, zich te wenden aan bovengenoemd adres.

ÉCOLE SPECIALE

COIN: DES RUES HOUBLONNIERE ET ARQUEBUSIERS.

On nous informe qu'on commence des nouveaux cours de flamand, français, anglais, espagnol et allemand, ainsi que de Comptabilité, Commerce, Sténographie duployée et Dactylographie.

Les cours commencent le \ et le \ 5 de chaque mois.

PRIX MODÉRÉS.

Cours collectifs; leçons particulières de:

FLAMAND ou de FRANÇAIS ou d’ANGLAIS ou d’ESPAGNOL

ou d’ALLEMAND ou de STENOGRAPHIE ou de DACTYLOGRAPHIE ou de COMPTABILITE.

Machines à écrire de toutes marques:

SMITH PREMIER, IDEAL, REMINGTON, UNDERWOOD, TORPEDO, etc.

Demandez des renseignements à VECOLE SPECIALE. Bureaux ouverts de 9 à 12 et de 3 à 7 heures.

Le Directeur,

J. VAN SCHAEREN.

Bientôt les événements se précipitent et éveillent les soupçons de l’avocat sur son secrétaire. Les ordres les plus formels sont donnés pour qu’Avery ne puisse se procurer aucune pièce importante. Séule Harriet, sa fille, aura le droit de toucher aux dossiers.

Overton et Harriet se plaisent de plus en plus. Harriet a une confiance profonde dans le jeune homme.

Warden est mort et, conformément à ses dernières volontés, toutes les pièces concernant le jugement rendu contre Overton sont envoyées à M“ Santoine. Pendant la nuit, Latrone cherche à pénétrer dans la bibliothèque où sont rangés les dossiers, dans un coffre secret. De son côté, Overton a été prévenu que les papiers sont arrivés. Les deux hommes se trouvent donc face à face. Une lutte violente s’engage. Le bruit attire l’aveugle et sa fille. Un homme gît à terre: c’est Latrone qui a été mortellement touché par son complice. Avery, se sentant perdu, cherche à mentir, mais malgré tout, l’innocence d’Overton éclate.

Avery sera remis entre les mains de la justice, à qui il rendra compte de ses actes. Quant à Overton, son innocence est reconnue et il épousera la jolie Harriet.

DE SNELTREIN 330

Op het gerechtshof van New-York wordt het proces gepleten van Hugh Overton, beschuldigd Matthew Latrone, de welbekende oplichter, vermoord te hebben.

De debatten worden in de war gestuurd doort de valsche getuigenis van Warden, een vennoot van Latrone. Warden getuigt dat zekeren avond, toen de vennoten vereenigd waren bij Meester Santoine, hun advokaat, Overton binnendrong in het werkkabinet van Latrone en dezen met den dood bedreigde. Eenige stonden later ontstond er brand in een afgelegen gebouw aan de dienstboden voorbehouden. Wanneer de brand gebluscht was ontdekte men een lijk waarin men den hr. Latrone herkende.

Meester Santoine, als getuige gevraagd, kon enkel Warden’s getuigenis bevestigen.

Onder toekenning van verzachtende omstandigheden wordt Overton veroordeeld tot levenslangen dwangarbeid.

Maar dit alles was enkel leugen. Er was inderdaad brand ontstaan in de villa, maar ’t was een bediende die verkoold was geworden. Daar het lijk onkennelijk was, was het gemakkelijk het voor1 dit van Latrone te doen doorgaan.

Eenige dagen na zijne opsluiting ontsnapte Overton uit het

Ecoutez, cher Public, le bon conseil suivant:

Le CALME, en cas d’alarme, à tous sauve la vie. Ne vous bousculez point, sortez paisiblement,

Et chacun, d’être sauj, trouve la garantie. »

Représentations des DIMANCHE 9 JANVIER, à 3 et à 8 heures, LUNDI 10 et JEUDI 13 JANVIER, à 8 heures.

Programme

lil

]. GAUMONT-JOURNAL.

2. 10 MINUTES AU MUSIC-HALL.

3 Le Malicieux Tapfor

Mack-Sennet comédie en 2 parties.

4 Pour conquérir sa Femme

Comédie en 2 parties.

5 L’EXPRESS 330

Drame en 5 parties, avec Bert Lytell dans le rôle principal.

AVIS POUR LES REPRESENTATIONS DU SOIR. — Afin de ne pas déranger les auditions musicales, le Public occupant les places du REZ-DE-CHAUSSEE aura exclusivement accès aux Lavatoires et W. C. (pour Dames et Messieurs) installés au JARDIN D’HIVER et au CAFE (accès par la Salle des Marbres). -f

Geacht Publiek I Laat ons een goeden raad u geven:

Bij brandalarm, is KALMTE redding van uw leven.

Ga heen langs waar ge kraamt, koelbloedig en bedaard,

Dring niet den uitgang toe, en ieder blijjt bewaard.

BBBBBBjlflB

Vertooningen van ZONDAG 9 JANUARI, te 3-en 8 uren, MAANDAG 10 en DONDERDAG 13 JANUARI, te 8 uren. ’

Programma

lil

1. GAUMONT-WEEKBLAD.

2. 10 MINUTEN IN DEN MUSIC-HALL.

3 De Arglistige Tapfor

Mack-Sennet tooneelspel in 2 deelen.

4 m zijne vrouw te veroveren

Tooneelspel in 2 deelen.

5 SNELTREIN 330

Drama in 5 deelen, met Bert Lytell in de hoofdrol.

BERICHT VOOR DE AVONDVERTOONINGEN. Om de muziekuitvoeringen niet te storen, zal het publiek, dat de plaatsen van liet GELIJKVLOERS bezet, alleenlijk toegang hebbén tot de i.avatorys en W.C. (voor dames en heeren) ingericht in den WINTERTUIN en in het KOFFIEHUIS (toegang langs de Marmeren Zaal).

Frans Van Kerckhoven

eOüDSMIO - HCRLOGIEMflKER * DIAMHIVTZETTER

, Anneessenstraat. 1 Telefoon 8709

Lange Koepoortstraa t, 76 Telefoon 8429

SEPARATION

RHPARAT1ËR

Inkoop ven Goud en Zilver ’vwu«"s»

Agence WILLEMS

6, HESPENSTRAAT, 6, ANTWERPEN. - Telefoon 6748

GESTICHT IN 1900

Overgave van alle Handelszaken. Verkoop van Huizen, Nationale aandeelen Leeningen voor Overname van zaken.

NIETS OP VOORHAND TE BETALEN

frieq’s

Chocol

KINDERMEEL « Chocolatine », het gezondste kindervoedsel tot heden gekend. Het verhaast het vormen der tandjes, het sterk worden der beenderen en spieren, is gemakkelijk om te verteren, is aangenaam van smaak en heeft eene overgroote voedingskracht. Verkrijgbaar in doozen van 1 kilo à Fr. 8.00

500 gr. â » 4.00

250 gr. à » 2.25

100 gr. à » 1.00

Groote Fngelsche Apotheek

FALCONPLEIN, 35 Antwerpen

Te Huren

gevang. Het onschuldig slachtoffer had eenen brief ontvangen waarin de stervende Warden bekende dat hij de jury voorgelogen had en waarin hij den jongeling mededeelde dat hij zijne schriftelijke bekentenis ter zijner beschikking hield. Verders liet hij hem weten dat, mocht hem den tijd ontbreken om hem vóór zijnen dood te antwoorden, het gansc.he dossier aan Meester Santoine toevertrouwd zou worden.

Overton’s eerste zorg was zich naar San Francisco te begeven waar Warden woonde. In den trein bevindt hij zich toevallig tegenover Santoine, welke zijne stem meende te herkennen. Deze vraagt inlichtingen aan zijne dochter welke hem eene voordeelige beschrijving geeft van den jongen man. Eenige oogenblikken later geeft Avery, Santoine’s privaat schrijver, en welke Overton herkend had, eene gansch tegenovergestelde beschrijving. Santoine begrijpt dat er hier een geheim is en hij hoopt dat de omstandigheden dit zullen ophelderen.

In werkelijkheid is Avery vooral aan Latrone verkleefd en zijn doel is alles te doen verdwijnen wat de waarheid kan doen ontdekken. Hij maakt een man dronken om Santoine te doen verdwijnen, maar in zijne overhaasting kwetst de moordenaar slechts licht den blinde. Wanneer de aanslag ontdekt wordt vallen de vermoedens op Overton. Santoine, nog altijd door dit geheim gekweld, besluit den jongeling bij hem te nemen.

De gebeurtenissen volgen elkaar snel op en de advokaat krijgt vermoedens op zijnen secretaris. De meest strenge bevelen worden gegeven opdat Avery geen enkel belangrijk dokument in zijn bezit krijge. Zijne dochter, Harriet, alleen zal het recht hebben de dossiers aan te raken.

Overton en Harriet bevallen elkaar al langer hoe meer en deze laatste heeft een blind vertrouwen in den jongeling.

Warden is dood en ingevolge zijner laatste wilsbeschikkingen worden alle stukken, welke betrekking hebben op het proces overton, aan Meester Santoine gezonden. Gedurende den nacht tracht Latrone in de bibliotheek te dringen, waar de dossiers in een geheim koffertje liggen. Overton is van zijnen kant ook verwittigd van de aankomst der papieren. De twee mannen bevinden zich tegenover elkaar. Een hevig gevecht volgt. De blinde en zijne dochter worden door het gerucht aangetrokken. Een man ligt ten gronde het is Latrone, doodelijk gekwetst door zijnen medeplichtige. Avery, zich verloren wanende, tracht te liegen, maar niettegenstaande alles wordt Overton’s onschuld bewezen.

Avery wordt aan het gerecht overgeleverd, terwijl Overton,

wiens onschuld herkend wordt, de schoone Harriet?&1 huwen.

MINIMA ZU ü LOGIK

PR OCH AI NE MEN T

le film sensationnel

La Vierge de Stamboul

interprété par le célébré R6TRK2E

Priscilla Dean

EERSTDAAGS

den o p hef makenden film

De Maagd I Stamboul

vertolkt door de beroemde

aeTRieE

Priscilla Dean

DRINKT:

GESTERILISEERD WATER dus! de zuiverste

de gezondste

de BESTE

SEMAINE PROCHAINE

Deux films à grand succès

WILLIAM S. HART

dans

LE FRÈRE INC0NNÜ

Drame du Far West en 4 parties.

MIRKÄ

l’Esclave Royale

Grand! drame en 5 parties.

Superbe mise en scène.

lmp. Ym Nylou Freres.