saiu

D OS vwwvaouild

3I90100Z - VW3ND

LA PLUS IMPORTANTE FIRME BELGE ET LA PREMIÈRE ENTREPRISE GÉNÉRALE DE:

I USINE:

Blanchissage avenue plantin est, 295

I Téléphone 1570

Dégraissage Lavage à Neuf Battage de Tapis

Teintures

USINE:

RUELLE DE LA FABRIQUE

Téléphone 1564

USINE:

RUE LOZANA, 96

Téléphone 1542

ADMINISTRATION: RUE DU PÉLICAN, 114 - Tél. 1564

RESTAURANT VERLAET

PLACE ST. ]EAN, 50 Téléphone 5383

Spécialité: DINERS à 3.00 fr.

Diners et soupers avec bons à prix réduits SALLES POUR BANQUETS

Pour l’Humanité

Nous nous trouvons au Canada. Dans la forêt habite la veuve Patricia avec ses cinq fils. La mère Patricia attend son fils aîné, Paul, qui revient de l’étranger. Nanette, la fiancée de Paul, l'attend au ponton d'accostage. Paul arrive avec un compagnon de voyage, Oscar Strang, voyageur de commerce. Sournoisement, pendant que la famille salue Paul, Oscar prend une vue avec un kodak. On célèbre le mariage de Paul et de Nanette. A ce moment la guerre est déclarée et les cinq fils de Patricia s’engagent. Les adieux sont poignants.

Alors suivent les horreurs de la guerre. Tour à tour les' quatre plus jeunes fils tombent. Nanette, devenu mère entretemps, part aussi pour le front comme sœur hospitalière. Le hasard l’amène en présence de son Paul, en service de l’aviation. L’avion de Paul est abattu et celui-ci est enfermé comme pri-sonniei de guerie, dans une cave. L’officier de service veut obtenir de l’aviateur capturé deb informations. Paul doit paraître

devant lui et son étonnement est extrême quand il reconnaît

dans le lieutenant von Eberhardt, le voyageur de commerce Oscar Strang. Le village où se trouve Nanette est bombardé. Les enfants sont ememnés derrière le front. On avait oublié un enfant. Nanette veut le sauver. L’ennemi occupe le village et Nanette essaye de fuir et s’enferme dans une chambre. Les Allemands, conduits par le lieutenant von Eberhardt, la découvrent et le ci-devant Oscar Strang veut poursuivre Nanette qui se barricade dans une autre chambre. Eberhardt essaye de faire sauter la serrure de la porte, mais il est abattu par un soldat. C’est Paul qui est parvenu à faire taire la sentinelle et a endossé Tuniforme allemand. Paul ouvre la porte et à ce moment Nanet te qui croit voir von Eberhardt, s’enfonce un poignard dans la gorge. Nanette est conduite à 1 ambulance où elle revient à la vie et reçoit la croix de guerre. La grande offensive apporte le triomphe aux armées alliées et Nanette retourne dans sa patrie, accompagnée de cinq orphelins de guerre qui vont entamer au Canada une nouvelle vie. Paul vient bientôt rejoindre sa femme et sa mère. Mère Patricia bénit le seul fils qui lui reste. Si les autres sont morts sur le champ d’honneur, ils vivent toujours dans son souvenir.

Brouwerijen ARTOIS LEUVEN

MAQAZIJN: - Depots van Antwerpen — BUREEL:

62, Vtaamsche Kaai, 62 | 25, Gijzelaarsstraat, 25

BOCK - PILSEN - FONCEE (Munich) DUBBEL GERSTEN (Bavière) en B S T bijzonder tafelbier in vaten en in flesschen. BOCK-PILSEN, in verbruik ALHIER

LA PUBLICITÉ BELGE

DE BELGISCHE BEKENDMAKING Rue de Ia Grande Ourse, 26 — Groote Beerstraat.

TÉLÉPHONE 5348.

Pour réclames lumineuses et programmes de la Soc. R. de Zoologie, s’adresser à l'adresse surnommée.

Voor lichtreklamen en programma’s der « Zoologie », zich te wenden aan bovengenoemd adres.

- JOLE SPECIALE

Coin: des tues Houblonnière et Arquebusiers,

ANVERS.

On nous informe qu’on commence des nouveaux cours de flamand, français, anglais, espagnol et allemand, ainsi que de Comptabilité, Commerce, Sténographie duployé et Dactylographie.

Les cours commencent le I et le 15 de chaque mois.

PRIX MODERES.

Cours collectifs: leçons particulières de:

ou d’ALLEMAND ou de STENOGRAPHIE ou de DACTYLOGRAPHIE ou de COMPTABILITE Machines à écrire de toutes marques,

SMITH PREMIER, IDEAL, REMINGTON, UNDERWOOD, TORPEDO, etc.

Demandez des renseignements à l’ECOLE SPECIALE.

Bureaux ouverts de 9 à 12 et de 3 à, 7 heures.

Le Directeur,

J. VAN SCHAEREN.

FLAMAND ou de FRANÇAIS eu d’ANGLAIS. ou d’ESPAGNOL

Voor de Menschheid

Wij bevinden ons in Canada. In het eeuwenoude woud woont de Wwe Patricia, moeder van vijf zonen. Moeder Patricia verwacht haar oudste zoon Paul, uit den vreemde. Nanette, zj(ine . verloofde- wacht hem af aan de vlotbrug. Paul komt aan en is vergezeld van een vreemdeling Oscar Strang, handelsreiziger. lerwijl de huisgenooten Paul begroeten neemt hij fotographi-sche zichten op. Het huwelijk van Paul en Nanette wordt ingezegend doch op het oogenblik komt de oorlogsverklaring en de vijf zonen vertrekken na een roerend afscheid. Dan volgen de verschrikkingen van den oorlog en een voor een vallen de vier jongste zonen als slachtoffer van hunne vaderlandsliefde. Nanette, middelerwijl moeder geworden, vertrekt als Rood-Kruis Zuster. Het toéval brengt haar in tegenwoordigheid van haar Paul, die dienst doet bij het vliegerkorps. Het vliegtuig van Paul wordt nedergeschoten en hij wordt door de Duitschers als krijgsgevangene in een kelder opgesloten. De officier van dienst wil den gevangene inlichtingen ontfutselen. Paul is verbaasd wannéér hij in deze ae luitenant von Eberhardt, de handelsreiziger Oscar Strang herkent. Het dorp, waar zich Nanette bevindt, wordt beschoten; de kinderen worden achter ’t front gebracht en Nanette wil nog een achtergebleven kind redden. Tusstchen de ontploffende bommen dringt zij door, doch het dorp is reeds bezet door den vijand en Nanette vlucht met het kind in eene kamer. De Duitschers, aangevoerd door Luitenant von Eberhardt ontdekken haar en de gewezen Oscar Strang wil Nanette in zijne macht hebben. Doch zij weet zich in een ander vertrek op te sluiten. Eberhardt poogt het slot bij middel van zijn revolver te openen doch hij wordt nergeschoten door een soldaat: het is Paul die den schildwacht tot zwijgen heeft gebracht en diens uniform heeft aangetrokken. Paul werpt de deur open en op dit oogenblik steekt Nanette» die denkt Eberhardt voor zich te zien, zich een dolk in de borst. Nanette wordt naar de ambu-lancie gevoerd en komt tot het leven terug en wordt met het oorlogskruis vereerd. Het groote offensief brengt de zegepraal en Nanette keert naar haar vaderland met een vijftal oorlogs-weesjes, die in Canada een nieuw leven gaan beginnen. Paul komt weldra zijne vrouw en zijne moeder veryoegen. Moeder Patricia zegent haar eenig overgebleven zoon, de anderen zijn gesneuveld, doch leven voort in haar hart.

Ecoutez, cher Public, le bon conseil suivant:

Le calme, en cas d’alarme, à tous sauve la vie. Ne vous bousculez point, sortez paisiblement,

Et chacun, d’être sauf, trouve la garantie.

Représentations des Dimanche 19 septembre à 3 et 8 H. Lundi 20 et Jeudi 23 septembre à 8 H.

Programme

A. Bossi

V. Massé

V. Daneau

1. Grand Chœur pour Orgue

2. GAUMONT-JOURNAL

3. Les Noces de Jeannette (Ouverture)

4. IRRÉSISTIBLE Christie-Comédie

5. Petite suite

6. Pour l’Humanité

Roman vécu de la grande guerre en 9 parties interprété par Miss Dorothy PHILLIPS et Mrs. William STOWELL

le, 2e el 3e parties

Geacht Publiek! Laat ons een goeden raad u geven: Bij brandalarm, is kalmte redding van uw leven Ga heen langs waar ge kwaamt, koelbloedig en bedaard, Dring niet den uitgang toe, en ieder blijft bewaard

l-l C

Vertooningen van Zondag 19 September te 3 en 8 U. Maandag 20 en Donderdag 23 September te 8 U.

Programma

1. Groot Koor voor Orgel A. Bossi

2. GAUMONT-JOURNAL

3. Les Noces de Jeannette (Openingstuk) V. Massé

4- ONWEDERSTAANBAAR Christie-Tooneelspel

5. Petite suite V. Daneau

5. Voor de Menschheid

Realistisch roman uit den grooten oorlog in 9 deelen, met Miss Dorothy PHILLIPS en Mrs- William STOWELL in de hoofdrollen

Ie, 2e en 3e deelen

— POOS -

7. POUR L’HUMANITÉ

4e, 5e et 6e parties 8- Plaisir d’amour 9 POUR L’HUMANITÉ

7 e, 8e et 9e parties

Martini

Avis pour les Représentations du Soir. — Afin de ne pas déranger les auditions musicales, le Public occupant les places du Rez-de-chaussée aura exclusivement accès aux Lavatories et W. C. (pour Dames et Messieurs) installés au Jardin d’hiver et au Café (accès par la Salle des Marbres)

7. VOOR DE MENSCHHEID

4e, 5e en 6e deelen

8- Plaisir d’amour

9. VOOR DE MENSCHHEID

7e, 8e en 9e deelen

Martini

Bericht voor de Avondvertooningen. — O/n de muziekuitvoeringen niet te storen, zal het publiek dat de plaatsen van het Gelijkvloers bezet, alleenlijk toegang hebben tot de Lavatorys en \V. C. (voor dames en heeren) ingericht in den Wintertuin en in het Koffiehuis (toegang langs de Marmeren Zaal.

! PIERRE GRANDRY 1

• Lange Elzenstraat, Nr 109 0

$ ANTWERPEN = ZUID |

KOOPT ALLE OUDE EN NIEUWE METALEN

« — HOOGSTE PRIJZEN - |

Au Palais de Corsets I

36, Klapdorp

-m Mme B. DE DON'CKER =—

CORSETMAAKSTER

Corsetten gemaakt en op maat. - Laatste Scheppingen

REINIGEN - HERSTELLINGEN - VERANDERINGEN

Marien’s Chocolatine

KINDERMEEL

“ CHOCOLATINE» het gezondste Kindervoedsel tot heden gekend. Het verhaast het vormen der tandjes, het sterk worden der beenderen en spieren, is gemakkelijk om te verteren, is aangenaam van smaak en heeft eehe overgroote voedingskracht.

Verkrijgbaar in doozen van

1 kilo à Fr. 8.00

50p gr. à » 4.00

2K) gr. à » 2.25

100 gr. à » 1.00

Qroote Engelsche Apotheek

Falconplein 35

ANTWERPEN.

PLAGES DE COXYDE ET DE RAVEYRSDE A vendre. Beaux terrains de grand avenir et d’exploitation, admirablement situés Prix avantageux d'avant la guerre. Grandes facilités de payement, même par versements mensuels. Tramway vinical, de Fûmes et d’Os-tende à La Panne.

Tramway électrique d’Ostende à Westende,

S’adresser à ANVERS RUE DU BELIER, 34

Cinéma ZOOLOGIE

OUVERTURE DE LA SAISON D’HIVER

H PHRTIR DU

DimRUCHE 3 OCTOBRE

Le film sensationnel

Grand drame de la révolution en 9 parties

LE PLUS GRAND SUCCÈS DE LA SAISON

= EAGLE STAR

and

BRITISH DOMINIONS

Insurance Cy LteL de Londres

vient de s’étabâr à Anvers.

Assurances be toute nature

DEMANDEZ TARIFS ET PROSPECTUS

Direction belge: Fr. THVS

23, Place de Meir, à Anvers

DRINKT:

GESTERILISEERD WATER dus: de zuiverste

de gezondste

de BESTE

SEMAINE PROCHAINE

Pmgamme Efifcraardinaire

Edith STOREY

DANS

LES VEUX DE MISTERE

Drame en 5 parties

JACKIE SAUNDERS

DANS

Jackie bon Cœur

Comédie en 5 parties

lmp Aug 'an Nylen