Cinéma ZDGüOBIE S3

SEMAINE PROCHAINE

Programme Extraordinaire

n:\m:m au tkxas

Superbe drame en 6 parties

FATTY GROOM

Vaudeville en 2 parties interprété par le joyeux Fatty.

10 MINUTES AU MUSIC-HALL

GOUMONT - JOURNAL

AANSTAANDE WEEK

Buitenwoon Programma

Prachtig drama in 6 deelen

FATTY GROOM

Blijspel in 2 deelen met Fatty in de hoofdrol

10 MINUTEN IN DE MUSIC-HALL

GOUMONT - JOURNAL

imp. Aug Tan Nylen

socieTe

ROYfiLC oeZOOLOGie

• ernenn

PROGRAMS

LA PLUS IMPORTANTE FIRME BELGE ET LA PREMIÈRE ENTREPRISE GÉNÉRALE DE:

Blanchissage

Dégraissage Lavage à Neuf Battage de Tapis

Teintures

( USINE:

AVENUE PLANTIN EST, 295

Téléphone 1570

USINE:

RUELLE DE LA FABRIQUE

Téléphone 1564

{USINE:

RUE LOZANA, 96

Téléphone 1562

ADMINISTRATION: RUE DU PÉLICAN, 114 - T41. 1564

A LOUER

RESTAURANT VERLAET

PLACE ST. JEAN, 50 Téléphone 5338

Spécialité: DINERS à 2.50 fr.

Diners et soupers avec bons à prix réduits SALES POUR BANQUETS

A LOUER

= EAGLE STAR

and

BRITISH DOMINIONS

* Insurance Cy Ltd. de Londres

ment de s’établir à Anvers.

Assurances be toute nature

DEMANDEZ TARIFS ET PGQSPEOOS * à la

Direction belge: ft. THY5 1;

23, Place de Mehr, à Auras

SINKSEN

Zondag 23 en Maandag 24 Mei te 3 en 8 U. Donderdag 27 Mei te 8 U.

EERSTE VERTOONINGEN VAN DEN GROOTEN KUNSTFILM

Ile Boetedoening van laria Magdalena

Bijbelsch drama met grootsche tooneelschikking en met de

beroemde tooneelspeelster Diane KARENNE in de

hoofdrol.

BIJZONDERE MUZIEKAANPASSING.

Deze film werdt met een overgrooten bijval gedurende drie achtereenvolgende weken, in het GAUMONT PALACE, te Parijs vertoond.

Samedi de la Pentecôte

Dimanche 23, Lundi 24 Mai à 3 et'8 h. Jeudi 27 mai à 8 h.

PREMIÈRES REPRÉSENTATIONS DU GRAND FILM D’ART

LA REDEMPTION

Marie |VIAD€L€lN€

Drame biblique à grande mise en scène et interprété par la célèbre actrice Diana KARENNE

ADAPTATION MUSICALE SPÉCIALE.

Ce film, a passé avec un succès sans précédent durant trois semaines consécutives au GAUMONT PALACE à Paris.

Le Dieu du Hasard

11 y a quelques mois, il n’était bruit dans Paris que du financier Balmacer. Il lançait aflfaire sur affaire. Les uns disaient qu’il allait vers la faillite; les autres répondaient que Balmacer est un homme honnête ainsi que son ami Furet. Balmacerl avait une belle femme Gaby qui n’avait été irrésisible à l'adoration que ressentait pour elle Balmacer. Elle tenait Balmacer pour un lutteur loyal et courageux. Elle pensait! que l’amitié perspicace de Furet le secondait utilement.

Gaby était installée depuis deux jours en Normandie quanjd elle fit une rencontre étrange. Elle se promenait à cheval dans les bois, autour de la maison. Un cavalier arrive brusquement près d’elle, s’excuse d’être sur ces terres et s’éloigne au galop. En riant elle racontait son aventure à Balmacer et iFuret quand un domestique apporte, à son adresse ur/t paquet. C’est une statuette: « Le Dieu du Hasard ». Le bizarre cavalier la prie de l’accepter. La signature de ce billet éveille l’intérêt des deux hommes. L’indiscret voisin est en effet M. Harry Duncan, le fils d’un américain millardaire qui a les plus vastes chantiers de constructions maritimes.

Si Harry Duncan s’intéresse à une affaire de moteur, le succès de la souscription est assuré. Mais comment faire? Cependant la banque tremble: une cliente réclame d’urgence un dépôt de cinq cent mille francs. « Il faut payer, dit Furet, où nous sautons.» Furet vend à Paris lei sautoir? de Gaby njpn sans en avoir f#it exécuter une! copie! dont pourra se parer Gaby dans une fête que donne Harry Duncan. Eîle n’a rien soupçonné des soucis qui tenaillent Balmacerl eti Furet.

Le lendemain Gaby, par une domestique qui l’a mis au courant, aperçoit que son sautoir est faux. Elle court chez son mari qui dit qu’il l’a vendu pour avoir de l’argent. Il lui rassure que dans quelques jours son sautoir sera rendu.

Gaby court vers la demeure de Duncan pour le prévenir qu’il ne pouvait pas s’engager avec son mari et Furet, mais elle se sentait défaillir et perdit connaissance. Délicatement, Harry la porta dans la pièce voisine. 11 remarque qu’elle avait laissé tombé son mouch'fj. Il le plaça, en évidence, sur le bureau1.. Entretemps Balmar et Furet se sont présenté et Duncan sous-

Ecoutez, cher Public, le bon conseil suivant:

Le calme, en cas d’alarme, à tous sauve la vie.

Ne vous bousculez point, sortez paisiblement,

Et chacun, d’être sauf, trouve la garantie.

Représentations des Dimanche 9 mai à3 et8H. Lundi 10 et Jeudi 13 mai à 8 H.

1. Prélude pour Orgue ]. S- Bach

2. GAUMONT-JOURNAL

3. Esmeralda (Valse) Albersenn

4. LE MATCH D’ANATOLE

Vaudeville en 2 parties

5- Mireille (Fantaisie) Ch. Gounod

6. LE DIEU DU HASARD

Superbe comédie dramatique interprétée par Melle Gaby DESLYS, MM. OUDART-TRÉVILLE et Harry PILSER Ie et 2e parties

7. LE DIEU DU HASARD

3e et 4e parties

8. La Moréna (Caprice Espagnol) C Chaminade

9. LE DIEU DU HASARD, 5e et 6e parties.

Avis pour les Représentations du Soir. — Afin de ne pas déranger les auditions musicales, le Public occupant les places du Rez-de-chaussée aura exclusivement accès aux Lavatories et W. C. (pour Dames et Messieurs) installés au Jardin d’hiver et au Café (accès par la Sallegles Maibres).

Geacht Publiek! Laat ons een goeden raad u geven:

Bij brandalarm, is kalmte redding van uw leven Ga heen langs waar ge kwaamt, koelbloedig en bedaard. Dring niet den uitgang toe, en ieder blijft bewaard

—id

Vertooningen van Zondag 9 Mei te 3 en 8 U. Maandag 10 en Donderdag 13 Mei te 8 U.

Buitengewoon Programma

1. Voorspel voor Orgel, J; S. Bach

2. GAUMONT-JOURNAL

3. Esmeralda (Wals) Albersenn

4. De Match van Anatole

Blijspel in 2 deelen

5. Mireille (Fantazie) Ch- Gounod

6 De God van het Toeval

Prachtig dramatisch tooneelspel in 6 deelen met Mej. Gaby DESLYS in de hoofdrol le en 2e deelen

— POOS -

7. De God van het Toéval

3e en 4e deelen

8. De Morena, C- Chaminade

9. De God van het Toéval, 5e en 6e deelen.

Bericht voor de Avondvertooningen. — Om de muziekuitvoeringen niet te storen, zal het publiek dat de plaatsen van het Gelijkvloers bezet, alleenlijk toegang hebben tot de Lavatorys en W. C. (voor dames en heeren) ingericht in den Wintertuin en in het Koffiehuis (toegang XmgsdeMarmeren Zaal

crit pour le tier* du capital. Il écarte néglimment le mouchoir 'Se Gaby et les deux hommes se retirèrent.

Harry ouvrit la porte) de la pièce dams laquelle était Gaby. Sur la demande de Gaby pourquoi il avait signé, il répondit qu’il ne faisait que suivre son conseil. 11 sortait en disant: N’oubliez pais votre mouchoir. Bailmacer et Furet 1 attendadent.

Balmacer entrainaint Gaby, lui reproche d’être la maitresse de fîarry. Gaby se défend, quaind tout-à-coup Furet s’aperçoit que le chèque est au nom de Gaby. Celle-ci se plaint amèremenjt, mais Balmacer lui ordonne de donner sa signature. Sur son refus, il décide d’aiccord avec Furet, de l’enfermer dans sa chaunbre, et d’imiter sa signature.

Vers sept heures du matin, Gaby entendit partir Balmacer er Furet. Elle appela vainement; le personnel était éloigné. Alors aile ouvrit sa fenêtre, et descends le long de la gouttière.

En avion, puis en taxi, elle atteint la Banque, où elle annonce au directeur qu'on va présenter un chèque falsifié. Furet est bientôt arrêté. Balmacer s'enfuit.

Balmacer songe à se suicider, mais ne veut pas laisser sa femme à Harry Duncan, qui a rejoint Gaby. Il découvre leur retraite et attaque Harry de son revolver, mais en tirant, il se Tue lui-même. Justice est faite; la police conclut aii suicide de Balmacer, et les autres conclurent au mariage.

De God van het Toéval

Eenige maanden geleden, sprak men in de zakenwereld van Parijs slechts van Balmacer. die steeds nieuwe zaken begon. De eenen mistrouwden hem; anderen aanzagenj hem voor eerlijk, evenals zijn vriend Furet. Balmacer beminde vurig Gaby, zijne vrouw, die hem ook wederkeerig hare liefde schonk. Voor haar was haar man een moedig en eerlijk werker.

Gaby verblijft in Normandie. Eens, toen zij te paard uitreed, komt plotselings een ruiter bij haar. die zich verontschuldigt op haar landgoed te zijn, en spoorslags vertrekt. Zij verteilt haar avontuur aan Balmacer, terzelfdertijd brengt een dienstknecht een pakje aan haar adres gericht. Het is een standbeeldje: « De God van het Toeval. ». De orklèrteekenaar >s M. Harry

Duncan zoon van een Amerikaansch miljardair die zijne werkplaatsen in de omgeving heeft.

Balmacer en Furet willen een motorfabiïek oprichten, maar zouden de zaak willen verzekerd zien door het toetreden van Harry Dune ein. Ondertusschen staat de bank op springen; een kliente komt eene geldplaatsing van 500.000 fr. af halen, en de bankiers zien geen ander middel dan het halssnoer van\ Gaby Te verkoopen. Dit gebeurt zonder haar weten, en getooid met een nagemaakt halssnoer gaat ze naar een feest dat Harry Duncan geeft, doch wordt door eene dienstmeid op de verwisseling opmerkzaam gemaakt. Zij vraagt uitleg aan haren man, doch deze kan Gaby niet geruststellen; zij ziet in dat haar mam en Furet Duncan willen bestelen. Zij loopt naar Duncan, om hem te verwittigen, doch valtt in zwijm in bijzijn van Harry. Hij draagt haar in eene nevenkamer, en legt haar zakdoek, die zij had laten vallen, op zijn! bureau. Intusschentijd zijn' Balmacer en Furet op het bureel geweest, en Duncan heeft voor het derde gedeelte van het kapitaal ingeschreven. Als de twee mannen vertrokken zijn, opent hij de deur. Gaby vraagt waarom hij irsjgeteekend heeft. Hij antwoordt; Ik heb slechts uw wensch volbracht. Hij iaat Gaby Uit, hare aandacht roepende op den zakdoek, die ze had laten vallen. Zij wordt buiten door haat man en Furet opgewacht. Balmacer verwijt haar dat zij met Harry betrekkingen heeft. Gaby ontkent, doch eensklaps ziet Furet dat de wissel, welke zij ontvingen,, op naam is van Gaby. Balmacer wil, met geweld, haar handteeken af dwingen. Op hare weigering, besluiten zij haar op te sluiten en haar handteeken na tg maken.

Des anderendaags, om zeven ure ’s morgends, hoort zij Balmacer en Furet vertrekken. Zij roept vergeefs; het personeel is Èveggestuurd. Dan opent zij de venster, en ontvlucht langs de daken. In vliegmachien, daarna in taxi, bereikt zij de Bank, en verwittigt den bestuurder dat een valsche wissel zial aangeboden worden. Furet wordt weldra aangehouden; Balmacer ontvlucht. Na dit schandaal, wil Balmacer zich zelfmoorden, maar hij weet zijne vrouw bij Harry Duncan, eni wil dat beletten. Hij ontdekt hunne verblijfplaats en valt Harry aan met zijn revolver, doch deze kan zijne hand grijpen, en het schot, dat afgaat, treft Balmacer zelf. De politie, bijgekomen, denkt aan zelfmoord'"Kort daarna, zijn Gaby en Harry in den echt ver-eenigd. "»

1 PIERRE GRANDRY I

Lange Elzenstraat, Nr 109 9

I ANTWERPEN ZUID S

I KOOPT ALLE OUDE EN NIEUWE METALEN

I — MOOGSTE PRIJZEN -

1 Au Palais de Corsets 1

Corsetlen gemaakt en op maat. - Laatste Scheppingen

REINIGEN - HERSTELLINGEN - VERANDERINGEN

36, Klapdorp

B. DE DONCKER

CORSETMAAKSTER

Marien’s Chocolatine

KINDERMEEL

“ CHOCOLATINE„ het gezondste Kindervoedsel tot heden gekend. Het verhaast het vormen der tandjes, het sterk worden der beenderen en Spieren, is gemakkelijk om te verteren, is aangenaam van smaak en heeft eene overgroote voedingskracht.

Verkrijgbaar in doozen van

1 kilo à Fr. 8.00

500 gr. à » 4.00

250 gr. à » 2.25

100 gr. à » 1.00

A LOUER

Groote Engelsche Apotheek

Falconplein 35

ANTWERPEN.

La Publicité Belge

1 De Belgische Bekendmaking

Maison fondée en 1912. Huls gesticht In 1912.

Plus de 500 emplacements Meer dan 500 voorbehouden

réservés dans les principaux aanplakplaatsen in ’t centrum

centres de la ville pour der stad voor het plakken

AFFICHAGES. van AANPLAKBR1EVEN.

Monopole de rideaux, pro- Monopool der reklaamgorgrammes, réclames lumineu- dijnen. programma’s, lichtses de tous les théâtèrs reklamen van al de

de la ville. Theaters der stad.

Afficheur du Théâtre Royal, Aanplakker der Fransche

; duThéâtreflamand, d’Anvers- Schouwburg, der Vlaamsche

Palace, de la Sté Royale de Schouwburg, van Anvers-

Zoologie, etc., etc. Palace, Zoologie, enz., enz.

Spécialité: Specialiteit van

PEINTURES MURALES MUURSCHILDERINGEN

et sur Palissades. en op schutsels.

Imprimerie pour réclames Drukkerij voor reklamen

Pour réclames lumineuses Voor lichtreklamen en

et programmes de la Sté R. programma’s der ”Zoologie,

de Zoologie, s’adresser à zich te wenden aan boven,

l’adresse surnommée. genoemd adres

Brouwerijen ÂRÏOiS N“m“l>p,i j

MAGAZIJN: - Depots van Antwerpen — BUREEL:

62, Vlaamsche Kaai, 62 | 25, Gijzelaarsstraat, 25

BOCK - PILSEN - FONCEE (Munich)

DUBBEL GERSTEN (Bavière) en BST bijzonder tafelbier in vaten en in flesschen.

BOCK-PILSEN, in verbruik ALHIER

ECOLE SPECIALE

Coin: des rues Houblonnière et Arquebusiers,

ANVERS.

On nous informe qu’on commence des nouveaux cours de flamand, français, anglais, espagnol et allemand, ainsi que de Comptabilité Commerce, Sténographie et Dactylographie.

Les cours commencent le 1 et le 15 de chaque mois

10 frs. par mois.

Cours collectifs: leçons particulières de:

de FLAMAND ou de FRANÇAIS ou de ANGLAIS ou d’ESPAGNOL

ou d’ALLEMAND ou de STÉNOGRAPHIE ou de DACTYLOGRAPIE ou de COMPTABILITÉ

Machines à écrire de toutes marques,

SMITH PREMIER, IDEAL, REMINGTON, UNDERWOOD TORPEDO etc

Demandez des renseignements à F ECOLE SPECIALE. Bureaux ouverts de 9 à 12 et de 3 à 7 heures-

Le Directeur.

J. VAN SCHAKEEN.

DRINKT

GESTERILISEERD WATER

dus: de zuiverste

de gezondste

de BESTE