88-96, Lozanastraat, 15, Huidevettersstraat en 20 Bijhuizen

De grootste en bestgekende

VERVERIJ en WASSCHERIJ

Reinigen en in ’t uieuwwaschen van kleederen en kostumen Verzorgde bediening, het fatsoen wordt behouden. — De grootste specialiteit ter plaatse voor het verven van gemaakte kleederen en kostumen en nieuwe stoffen voor den verkoop. Ook wollen sargiën voor mannen.

DE BESTE PRODUKTEN! DE MEEST BEKWAME WERKLIEDEN! SPECIALE INRICHTINGEN en ORGANISATIE.

Radicale Verbetering in den Dienst der COLS en MANCHETTEN, minder sleet en stijver dan vroeger.

Pelikaanstr. 19 |_| AAP Telefoon 2674

VAN OUDS GEKEND HUIS

De fiollandsche Uischwinkel

Elke dag versehe Visch — Levende Riviervisch.

SPECIALITEIT VAN GEPELDE GARNALEN.

UITSLUITEND FILIAAL VAN YMUIDENSCHE VISCH.

Binnen kort aankomst van Zeelandsche Oesters.

Bloesen, Rokken en Paletots

80, KLAPDORP, 80 (tegen de Paardenmarkt)

A. VAN DEN BROEK.

RESTAURANT VERLAET

St. JANSPLAATS, 50 Telefoon 5383

Specialiteit: Middagmaal aan 2.50 fr.

Middag-en avondmaal met bons aan verminderde prijs

ZALEN VOOR FEESTMALEN.

Louis VILLERS-VERBEEK

Huis van vertrouwen Goud-en Zilversmid

HORLOGIEN. - REPARATIEN.

INKOOP van Ooud en Zilver aan den HOOOSTEN PRIJS.

93. DIEPESTRAAT, 93, ANTWERPEN.

Kortelings opening van een bijwinkel. OEMEENTESTR. 17.

Brouwerijen ARTOIS LEUVEN

MAGAZIJN: -- Depots van Antwerpen -- BUREEL:

62, Vlaamsche Kaai, 62 | 25, Gijzelaarsstraat, 25

BOCK - PILSEN - FONCÉE (Munich)

DUBBEL GERSTEN (Bavière) en B S T bijzonder tafelbier in vaten en in flesschen. BOCK-PILSEN, in verbruik ALHIER

ECOLE SPECIALE

Coin: des rues Houblonnière et Arquebusiers,

ANVERS.

On nous informe qu’on commence des nouveaux cours de flamand, français, anglais, espagnol et allemand, ainsi que de Comptabilité Commerce, Sténographie et Dactylographie.

Les cours commencent le 1 et le 15 de chaque mois

à 10 frs. par mois.

Cours collectifs: leçons particulières de:

de FLAMAND ou de FRANÇAIS ou de ANGLAIS ou d’ESPAGNOL

ou d’ALLEMAND ou de STÉNOGRAPHIE ou de DACTYLOGRAPIE ou de COMPTABILITÉ

Machines à écrire de toutes marques,

SMITH PREMIER, IDEAL, REMINGTON, UNDERWOOD TORPEDO etc.

Demandez des renseignements à l’ECOLE SPECIALE. Bureaux ouverts de 9 à 12 et de 3 à 7 heures-

Le Directeur.

J. Y AN SCHAEREN.

AUTOMNE

Hop Li, un serviteur chinois, entra au quartier général de Police Montée et raconta l’histoire suivante:

« Ceçi se passait il y a dix ans. Mon maître, Georges Arden, un prospecteur d’or et sa femme partirent un jour pour aller jusqu’au camp voir le docteur, et depuis je n’ai pu savoir ce qu'ils étaient devenus. Mon maître vient d’hériter d’une fortune, il faut que je le retrouve.

Le policier Richard Winston est chargé de faire une enquête.

Or, voici ce qui s’était passé: Après une longue journée de marche, la femme de Georges s’était sentie si fatiguée qu’ils avaient dû s’arrêter dans une cabane déserte pour prendre un peu de repos. Tandis que la jeune femme, malade, restait couchée là, Georges partait et arrivait au camp, seul. En approchant d’un bar, des éclats de voix parvinrent à ses oreilles, et il se dirigea de ce côté. Joé Lafarge, un joueur se querellait avec un partenaire. Il sortit son revolver, et tira... Georges fut atteint à la tête et perdit la mémoire.

Tandis qu’on le soignait à l’auberge, Joé, épouvanté,rentrait chez lui, et y trouvait la femme de Georges. Celle-ci mourait bientôt en ayant donné le jour à une mignonne fillette qui reçut le nom de « Automne ». L’enfant fut adoptée par Joé tandis que Georges se réfugiait dans une caverne de la montagne.

Depuis lors, Georges surnommé « Personné », vivait comme un reclus et c’était la gentille Automne qui prenait soin dû vieil homme vers qui l’attirait une mystérieuse affection.

Automne n’était pas très heureuse avec son père adoptif. Non pas que Joé fut un méchant homme, mais il buvait, et était alors très brutal. Encouragé par Franchy, un débauché, Joé! décida de faire apprendre la danse à Automne, et, un soir, il l’emmena au bal.

La jolie fille éblouit tous les yeux; la femme de Frenchy, jalouse, jure de se venger.

Le lendemain l’innocente Automne a été à un rendez-vous que lui a donné Franchy. La femme du joueur survient, et folle de jalousie, tue le misérable qui veut la tromper en cherchant à séduire une enfant. Puis elle accuse Automne.

LA

EAGLE STAR

and

BRITISH DOMINIONS

Insurance Cy Ltd. de Londres

vient de s’établir à Anvers.

Assurances ôe toute nature

DEMANDEZ TARIFS ET PROSPECTUS

Direction belge: Fr. TFIYS 23, Place de Meir, à Anvers

Cinéma ZDDQDQIE

SEMAINE PROCHAINE

Programme Sensationnel

Miss Violet HOPSON

DANS

Un Proces Célèbre

(l’Affaire Ware)

D’après la pièce sensationnelle de Georges PLEYDELL BANCROFT, représentée au Wyndham Théâtre à Londres

La petite Tzigane

Superbe comédie dramatique en 5 parties

Ecoutez, cher Public, le bon conseil suivant:

Le calme, en cas d’alarme, à tous sauve la vie.

Ne vous bousculez point, sortez paisiblement.

Et chacun, d’être sauf, trouve la garantie.

REPRÉSENTATIONS des Dimanche23nov. à 3 et 7 3/t H., Lundi 24 et Jeudi 27 novembre à 8 H.

1. Marche pour Orgue, L. Boëllmann

2. GAUMONT-JOURNAL

3- Scherzo de Roma, G. Bizet

4. TOUT POUR L’OR

Drame du FAR-WEST en 2 parties

5. Le Chemineau, X. Leroux

Prélude du 3e acte

6. FATTY CHEZ LUI

Vaudeville en 2 parties

7 AUTOMNE

Grand drame en 5 parties, interprété par Miss Violet MERSEREAU Ie et 2e parties

8- Hymne à Ste Cécile, Ch. Gounod

Violon Solo: M. E. Dingêmans

9. AUTOMNE, 3, 4e et 5e parties

Avis pour les Représentations du Soir. — Afin de ne pas déranger les auditions musicales, le Public occupant les places du Rez-de-chaussée aura exclusivement accès aux Lavatories et W. C. (pour Dames et Messieurs) installés au Jardin d'hiver et au Café (accès par la Salle des Marbres).

Geacht Publiek! Laat ons een goeden raad u geven:

Bij brandalarm, is kalmte redding van uw leven.

Ga heen langs waar ge kwaamt, koelbloedig en bedaard, Dring niet den uitgang toe, en ieder blijft bewaard.

ni in

VERTOON INGEN van Zondag 23 Nov. te 3 en 7 »/« U-Maandag 24 en Donderdag 27 November te 8 U.

OPHEFMAKEND PROGRAMMA

1. Marsch voor Orgel, L. Boëllmann

2 GAUMONT-JOURNAL

3- Scherzo uit Roma, G. Bizet

4. ALLES VOOR HET GOUD

Drama uit de FAR-WEST in 2 deelen

5. Le Chemineau, X- Leroux

Voorspel van het 3e bedrijf

6. FATTY TE HUIS

Blijspel in 2 deelen

— POOS -

7 HERFST

Groot drama in 5 deelen met Miss Violet MERSEREAU in de hoofdrol Ie en 2e deelen

8- Hymnus aan de H. Cecilia, Ch. Gounod

Viool solo Heer E. Dingemans

9. HERFST, 3e, 4e en 5e deelen

Bericht voor de Avondvertooningen. — Om de muziekuitvoeringen niet te storen, zal het publiek dat de plaatsen van het Gelijkvloers bezet, alleenlijk toegang hebben tot de Lavatorys en W. C. (voor dames en heeren) ingericht in den Wintertuin en in het Koffiehuis (toegang langs de Marmeren Zaal)

AANSTAANDE WEEK

Buitengewoon Programma

Miss Violet HOPSON

Les mineurs, mis en fureur par cet assassinat, décident de lyncher les deux femmes. Richard, qui s’intéresse à la charmante Automne, intervient, et sauve la jeune fille, tandis que la femme de Frenchy est arrêtée par la police.

Richard, par déductions, est arrivé à découvrir le lieu quii rattache « Personne » et « Automne » aux événements antérieurs. Ses recherches aboutissent enfin à un résultat palpable, et il découvre la véritable identité du vieillard.

Une opération chirurgicale rend la mémoire à Georges, et le bon Richard Winston, qui a su si adroitement dénouer l’écheveau embrouillé de cette aventure, épousera la charmante Automne.

(De Zaak Ware)

Groot drama in 6 deelen, naar het ophefmakend stuk van Georges PLEYDELL BANCROFT in den Wyndham Schouwburg te Londen opgevoerd

De Kleine Zigeunerin

Prachtig dramatisch tooneelspel in 5 deelen

HERFST

Hop Li, een Chineesch dienstknecht, trad het hoofdkwartier der bereden politie binnen en vertelde er de volgende geschiedenis:

Een tiental jaren geleden vertrok mijn meester Georges Arden met zijne vrouw naar het kamp ten einde de dokter te raadplegen. Sindsdien heb ik niets meer van hem vernomen. Mijn meester komt een fortuin te erven, en ik moet hem dus terugvinden. »

De politieagent Richard Winston wordt met het onderzoek belast, en ziehier wat er was voorgevallen:

Na eene lange dagreis was de vrouw van Georges zoodanig vermoeid dat zij verplicht was in eene afgelegen hut een weinig rust te gaan nemen. Terwijl de zieke vroluw daar bleef uitrusten vertrok Georges ep kwam alleen in het kamp aan. In de nabijheid komend van een drankhuis hoorde hij een hevige woordenwisseling en hij ging zien wat er gaande was. Het was Joé Lafarge, een geldspeler.die met zijn speelgenoot aan twisten was, plotseling zijn revolver trok en afvuurde. Georges werd aan het hoofd getroffen met het gevolg dat hij het geheugen ver'oor.

Voor VERSCHE VISCH van eerste hoedanigheid wende men zich tot de

ANTWERPEN HOLLANDSCHE V1SCHHANDEL ymüiden

Dagelijksche aankomst van

alle soorten van

VERSCHE VISCH

In ’t Groot-in 't Klein

Jos. WESSELS

Provinciestraat, 1284 = ANTWERPEN

Bijzonder aanbevolen aan Hotels en Restaurants.

1 Au Palais de Corsets 1

H 36, Klapdorp ||

ë:s Mm« B. DE DONCKER — g

1 CORSETMAAKSTER 1

@ Corsetten gemaakt en op maat. - Laatste Scheppingen

Marien’s Chocolatine

KINDERMEEL

“CHOCOLATINE,, het gezondste Kindervoedsel tot heden gekend. Het verhaast het vormen der tandjes, het sterk worden der beenderen en spieren, is gemakkelijk om te verteren, is aangenaam van smaak en heeft eene overgroote voedingskracht.

Verkrijgbaar in doozen van

1 kilo à Fr. 8.00

500 gr. à » 4.00

250 gr. à » 2.25

100 gr. à > 1.00

A LOUER

Groote Engelsche Apotheek

Falconplein 35

ANTWERPEN.

Terwijl men hem in de herberg verzorgde, ging Joé, verschrikt huiswaarts en trof er de vrouw1 van Georges aan. Deze stierf weldra nadat zij het leven aan een lief dochtertje had geschonken, dat men den naam van « Automne » gaf. Het kind werd door Joé opgenomen terwijl Georges zich in eene spelonk in het gebergte terugtrok.

Sindsdien leefde Georges, die men den bijnaam van,« Niemand » had gegeven, als een kluizenaar. Het was de lieftallige Automne die zorg droeg voor den ouderling, tot wien zij zich door eene geheimzinnige genegenheid getrokken voelde.

Automne was niet erg gelukkig met haar pleegvader. Joé was niet alleen een boosaardig mensch, maar hij was een dronkaard en zeer ruw. Opgeruid door zekeren Franchy, een ontaard mensch, besloot Joé aan Automne den dans te leeren, en zekeren avond nam hij haar mede naar het bal.

Het schoone meisje verwekte ieders bewondering, zoodanig dat de vrouw van Franchy er jaloersch om werd en besloot zich te wreken, ’s Anderendaags ging de onschuldige Automne naar een samenkomst waarop Franchy haar had uitgenoodigd. De vrouw van den geldspeler verraste hen, en woedend van ja-ioerschheid, dood zij den ellendeling die haar wil bedriegen door een jong meisje te verleiden. Daarop beschuldigt zij Automne. De mijnwerkers, in gramschap ontstoken door deze moord, besluiten de twee vrouwen te straffen. Richard, die belang stelt in de lieve Automne, komt tusschen en redt het jonge meisje terwijl de vrouw van Franchy door de politie wordt aangehouden.

Richard gelukt er in, door de feiten van elkander af te leiden, het verband te vinden tusschen « Niemand » en « Automne » met de voorgaande gebeurtenissen. Zijne opzpekingen leideni eindelijk tot een tastbaren uitslag, en hij ontdekt de juiste persoonlijkheid van den ouderling.

Eene heelkundige bewerking schenkt aan George het geheugen terug en de brave Richard Winston, die er in gelukt is op Zulke behendige wijze het ingewikkeld avontuur op te klaren, zal de bevallige Automne huwen.

La Publicité Belge

De Belgische Bekendmaking

Maison fondée en 1912. Huis gesticht in 1912.

Plus de 500 emplacements Meer dan 500 voorbehouden

réservés dans les principaux aanplakplaatsen in ’t centrum

centres de la ville pour der stad voor het plakken

AFFICHAGES. van AANPLAKBRIEVEN.

Monopole de rideaux, pro- Monopool der reklaamgorgrammes, réclames lumineu- dijnen, programma’s, lichtses de tous les théâtérs reklamen van al de

de la ville. Theaters der stad.

Afficheur du Théâtre Royal, Aanplakker der Fransche

du Théâtre flamand, d’Anvers- Schouwburg, der Vlaamsche

Palace, de la S,é Royale de Schouwburg, van Anvers-

Zoologie, etc., etc. Palace, Zoologie, enz., enz-

Spécialité: Specialiteit van

PEINTURES MURALES MUURSCHILDERINGEN'

•et sur Palissades. en op schutsels.

Imprimerie pour réclames Drukkerij voor reklamen

Pour réclames lumineuses Voor lichtreklamen en

et programmes de la Sté R. programma’s dér "Zoologie,

de Zoologie, s’adresser à zich te wenden aan boven,

l’adresse surnommée. genoemd adres

DRINKT:

GESTERILISEERD WATER dus: de zuiverste

de gezondste de BESTE

Cinéma ZQQüQBIE

SEMAINE PROCHAINE

Programme Sensationnel

Miss Violet HOPSON

DANS

Un Proces Célèbre

(l’Affaire Ware)

D’après la pièce sensationnelle de Georges PLEYDELL BANCROFT, représentée au Wyndham Théâtre à Londres

La petite Tzigane

Superbe comédie dramatique en 5 parties

Imp. A tig Van Nylcn