88-96, Lozanastraat, 15, Huidevettersstraat en 20 Bijhuizen

Reinigen en ln 't nleuwwasschen van kleederen en kostumen. Verzorgde bediening, het fatsoen wordt behouden. — De grootste specialiteit ter plaatse voor het verven van gemaakte kleederen en kostumen en nieuwe stoffen voor den verkoop. Ook wollen sarglën voor mantels.

DE BESTE PRODUKTEN DE MEEST BEKWAME WERKLIEDEN I SPECIALE INRICHTINGEN en ORGANISATIE I Radicale Verbetering

ln den dienst der

COLS en MANCHETTEN

minder sleet en stijver dan vroeger.

~SFJ~ & r ictnais

ROUSSEAU

..:—• 14, Offerandestraat, 14 1 —-

Specialist voor Chronometers en met repetities.

Verandering van Uurwerken in arinbanden-uurwerken Al de Zwilsersche uurwerken en Fransche pendulen door het huis verkocht hebben 3 JAAR waarborg.

XANTOS

Komt zien naar onze Uitstallingen

Hoogste Prijzen 105 MEIR 105 Hoogste Prijzen

RIBBY

De Grootste en btstgekende

VERVERIJ en WASSCHERIJ

Guillaume CAMPO

Kunsthandel

Oude en hedendaagsche schilderijen Adres en bijzondere Kunstgalerij

Parochiaanstraat, 4

ANTWERPEN

Bestendioe Tentoonstellingen: van 11 tot 6 ure Zaal Wijnen, Meir, 47.

Galerie Lamorinière, Meir, 75. Zaal Buyle, Meir, 129.

Salon Campo, Leopoldstraat, 51. Schattingen, Waaideerlngen, Openbare verkooplngen, enz.

De personen welke oude of moderne schilderijen wenschen te verkoopen betalen commissie alleen in geval van verkoop.

Schoonheid sgesti cht

3, BOURLASTRAAT

SCHOONHEIDSVERPLEGINQ en PRODUKTEN voor de TINT, MANUCURE — MASSAGE. HAARVERF HENNÉ Modellen voor het nieuw Coiffure

Lava Gebroeders

*j BUREEL- en SCHOOLGERIEF

4 papierhandel

BOUGHStlii

4 HOPLAND 22, ANTWERPEN ï

Verkoopzaal VAARTSTRftflT, 2, nabij de Graanmarkt

Bestuur: FRANS BAILLEUL. Bureel open van 9 tot 12 en van 2 tot 5 uren

Alle Maandagen openbare verkooping ten 11 uren T.U. voormiddag, op de markt van het oud arsenaal, tegenover de Graanmarkt, te Antwerpen, van allerhande meubelen en mobilaire voorwerpen; en ten 312 TU. namiddag, in de roepzaal Vaartstraat 2, allerhande oude en gebruikte goederen. De te verkoopen meubelen en alle andere goederen kunnen dagelijks ter roepzaal gebracht worden of zullen zonder kosten ten huize worden afgehaald. Dezeverkoopingen geschieden in de voordeeligste voorwaarden, zoo voor koopers als verkoopers. Voor alle inlichtingen zich wenden Vaartstraat 2, of Begijnenvest 42, ten huize van Frans Bailleul, een der oudste bestuurders van verkooplngen, die zich ook gelast met schattingen en verkoopingen ten huize bij steifgeval, uit oorzaak van vertrek, uitscheiding van bedrijf, enz, enz. ———

Jacques B0L EIectriekwerker

Bijzondep door HH, Oogmeesters aanbevolen Leveraar van het Sterrekundig Genootschap

GLAS-NEUSN1JPERS in eleganten vorm en goed passende. Steeds voordeellgeprijzen. Vakkundige bediening.

KLKCTRISCHK ARTIKELEN Het magazijn is open van 9 ure tot 20 ure (T l).). — Gesloten op Zon- en Feestdagen

ECOLE SPECIALE

BIZON DERE SCHOOL

19, KOPLAND, 19

ANTWSflPEN *S

Vlaamsch of Engelsch of Snelschrift

of Duitsch * Spaansch » Boekhouden

» Fransch » Machienschrift

5 Fr- per maand

(2 lessen per week)

Bizondere Lessen 2,50 Fr. per les. Prospectus N°.7 Op aanvraag.

NIEUWE VEEftGANGEN Men meldt dat er nieuwe leergangen gevormd worden van Vlaamsch, Duitsch, Fransch, Spaansch en Engelsch alsook van Boekhouden, Handel, Snelschrift en Machienschrift. — De prijzen dezer leergangen zijn vastgesteld op 5 fr. per maand, aan vang 1 en 15 November 1918. — Inschrijvingen worden aangenomen In de ECOLE SPECIALE, HOPLAND 19.

Voorbereiding tot het exaam van Boekhouder en Expert-Boekhouder te Bruis el. De Bestuurder,

J. VAN SCHAEREN.

LEDERPAPIEREN

Chagrijn-,Moiré-en aile Fantaziepapieren

NOODIG VOOR HET VERVAARDIGEN VAN

BRIEVENTASSCHEN, OMSLAGEN voor PASPOORTEN en COM4TE1TSKAARTEN, GEWONE-en PRACHTDOOSJES, BOEKJES, BINNENWERK van SCHOENEN, ELEKTRISCHE PILES, enz., enz.

BLINKEND, MARMER-en MOZAIEKPAPIER

Inpakpapieren - Karton

te -vetrlcr-ii gen:

Groothandel in Gekleurde en andere Papieren

OTTO VENIUSSTRAAT, 5, ANTWERPEN

WBBBBBBBM

Op 1 November (Allerheiligen) en Zondag 3 Nov. om 4 en 8 1/4 torenuur Maandag 4, Dinsdag 5 en Donderdag 7 Nov.

om 8 1/2 torenuur.

Zeven Groote Kunstvertoomngen

VAX

Nieuwe muziekfilm, naar de beroemde operette, in 4 bedrijven

Episoden uit het leven van Franz SCHUBERT

Algeheele en gelijktijdige muzikale aanpassing voor Zangen Orkest,

naar werken van Franz Schubert ~z7~77777 EERSTE OPVOERINGEN IN BELGIË UITVOERDERS:

Leider: Heer FLOR ALPAERTS, Toondichter

Leeraar aan het Koninklijk Vlaamsch Conservatorium

Zang: Heer J. BOGAERT, Bariton

Leeraar aan het Koninklijk Vlaamsch Conservatorium

Klavier: Mejuffer ALICE PEETERS,

Ie Prijs met de grootste onderscheiding aan het Kon. VI. Conservatorium

en het VERGROOT ORKEST der Koninklijke Maatschappij van Dierkunde.

Beethoven

Beethoven! Wie, zelfs tusschen de min-bevoegde muziekliefhebbers, kent dien naam niet, die aan den kunsthemel schittert met den zelfden luister als Rubens, Leonardo da Vinci, Michel-Ange en andere onvergankelijke kunstenaars? Wie heeft niet onder de begeestering gestaan zijner sonaten en symfoniën? Wie heeft bij het aanhooren van dit eigenaardig en bedwelmend, verleidend-zacht en wild muziek, niet het beeld van den grooten meester voor den geest gezien, zooals hij zoo menigmaal door schilders of graveerders verheerlijkt werd?

Beethoven werd in 1770 te Bonn/a/Rhijn geboren. In zijne eerste jeugd toonde hij een ware afkeer voor de muziek, doch zijn vader verlangde dat hij in zijne studiën voortging en wanneer de eerste moeilijkheden overwonnen waren, kreeg hij meer zin in de kunst en bleek weldra zijne groote scheppingskracht.

Op twaalfjarigen ouderdom was hij reeds de grootste muzikant van zijnen tijd. Hij werd leerling van den beroemden Haydn, die in hem een knaap met verheven geest en groote toekomst zag.

Prins Jerome Napoleon had hem als kapelmeester gekozen en deze groote gunst, vanwege een vreemde prins, zette de prinsen van den lande aan om den genialen kunstenaar uit den nood te trekken.

Op dit oogenblik trof de pijnlijkste aandoening den verheven toonkunstenaar. Hij werd doof. Men zou peinzen dat dit ongeluk hem voor immer zijne scheppingskracht in de mnziek ontnam; wel integendeel; hij ontvluchtte de wereld, sloot zich in de eenzaamheid op, en — na geheele dagen in de bosschen het innerlijke muziek zijner ziel aanhoord te hebben — vervaardigde hij zijne schoonste meesterstukken, dewelke hij dan bij zijne tehuiskomst uit het geheugen afschreef.

En ’t is alzoo dat wij, na anderhalve eeuw, nog in vervoering staan voor deze zoo zuivere muziekstukken; zoo volledig op technisch gebied, zoo gewaagd en zoo vooruitloopend voor den tijd waarop zij geschreven zijn, dat wij meenen dat zij slechts van gisteren het licht zagen.

Beethoven had een zeer bewogen leven, gemengd met groote teleurstellingen, dikwijls vernieuwde zedelijke en lichamelijke smarten en liefdesavonturen, die hem slechts verdriet bezorgden.

Deze film toont ons Beethoven verliefd op een herbergmeisje, zoo verschillend van de wereldsche damen die hem te Weenen omringen. Doch het jonge meisje bemint zekeren Tautenfels, die, de moeite van zijn tegenstrever ziende, dezen met zijnen doodelijken haat achtervolgt tot aan het graf.

Tautenfels, een weinig innemend figuur, drijft den spot met de ongelukkige, en wil met gravin Wangenheim huwen, doch Beetho-

ttttraimprasiKsisHöüt

I Gebruikt tijdens de Poos in de Drinkzalen:

Extra Gersten 1/2 0.30 I Koffie, 1.10

I Blonde » 0.45 | Melk 0.90 |

I Groseille, Grenadine 1.10— Limonade 0.60 â

Publieke Vertooningen met Muziek

Zondag 20 October*, om 4 en 8 1/4 t. u. en Maandag 21 October, om 8 1/2 t. u.

MET DE MEDEWERKING VAN

Mevrouw Elisa Levering, Sopraan Mejuffer Alice Peeters, Pianiste

Eerste Prijs met grootste onderscheiding van liet Koninklijk Viaamscli Conservatorium

I. Coriolan, openingsstuk L. Van Beethoven

.BEETHOVEN

boeiende schets uit het leven van den leroemden toondichter Bijzondere muziekaanpassing — Werken van Beethoven

Ie deel

3. Drie Liederen L. Van Beethoven

a) De eere Gods in de Natuur (met orgelbegeleiding)

b) Meilied

c) De Kus

Mevrouw ELISA LEVERING 4- BEETHOVEN, 2e deel

5. Sonate pathétique L. Van Beethoven

Klavier: Mejuf. ALICE PEETERS

6. BEETHOVEN, 3* deel

Poos

Bericht voor Ce AvonCvertoonlnaen. — Om de muziekuitvoeringen niette storen, zal het publiek dat de plaatsen van het Gelijkvloers bezet, alleenlijk toegang hebben tot de Lavatorys en IV. C. (voor dames en heeren) ingericht in den Wintertuin en in het Koffiehuis (toegang langs de Marmeren Zaal).

* mpisj mw5imroT

I Gebruikt tijdens de Poos in de Drinkzalen: g

Extra Gersten 1/2 0.30 I Koffie, 1.10

Blonde » 0.45 I Melk 0.90

K Groseille, Grenadine 1.10— Limonade 0.60 j|

8. Concert-Aria (Ah! perfido) L. Van Beethoven

Mejuf. ELISA LEVERING

Gedurende de film worden de volgende mukiekstukken uitgevoerd:

Serenade ,

Menuet

Romance in Fa, voor viool I

Polonaise voor klavier F

Sonate (Clair de Lune) voor klavier ) l Van Beethoven

Pastorale (6e Symfonie) I

Fidélio, fantazie 1

Adagio Cantabile (Sonate pathétique)

Larghetto uit de 2e Symfonie

Bericht. — Tijdens de uitvoering der muzieknummers wordt het geacht Publiek verzocht de plaatsen niet te verlaten.

DE DEUREN DER ZAAL ZULLEN GESLOTEN BLIJVEN.

BERICHT: Het is streng verboden plaatsen voor te behouden.

Om stoornis te beletten, zal tijdens de avond-vertooningen de uitgang der Benedenplaatsen langs den Tuin; die der Gaanderijen langs de Statieplaats geschieden.

L. W. Het bestuur voorbehoudt zich het recht den spelwijzer te veranderen.

Hpn

ven, die deze smart aan het herbergmeisje wil sparen, verwittigt zijnen weldoener, prins Lichnowsky, opdat hij zich tegen die verbintenis zoude verzetten.

Beethoven heeft daarna een ander doch even zoo ongelukkig liefdesavontuur met de schoone gravin Gucciardi, en het is wederom Tautenfels, die hem eene ontgoocheling bezorgt. De toonkunstenaar kan aan deze schokken niet wederstaan en valt erg ziek. Wanneer hij geheel hersteld is, begeeft hij zich aan het hof te Baden, waar hij het geruste leven, vindt hetwelk zijnen toestand past.

Alsdan komt de doofheid eene nieuwe richting aan zijne smarten geven, terwijl een onwaardige neef, wien hij eene blinde genegenheid toedraagt, zijn bestaan komt vergallen. Tautenfels bedient zich van dien neef om zijn tegenstrever te verpletteren. Hij trekt den jongeling in allerlei avonturen, die hem tot de zelfmoord brengen. Beethoven kan Üe negende symfonie nog voleindigen, doch ditmaal verplettert de ziekte voor goed den vermaarden kunstenaar en hij sterft te Weenen op 26 Maart 1827.

De Eere Gods in de Natuur

De hcem’len zingen den lof des Heeren Door’t ruim weergalmt zijn eeuwige naam De wereld roemt hem, hem prijzen de zeeën, Verneem, o Mensch, hun god’lijk woord-Wie draagt des hemels ontelbare sterren? Wie voert de zon langs hare baan?

Zij komt, en schittert en groet ons van verre En zegeviert gelijk een held ibis).

Meilied

Hoe heerlik streelt me de lieve mei!

Hoe glanst de zonne! Hoe lacht de wei! De bloemen wringen de zwachtels los, En zangen klinken uit loof en bosch!

En ieder harte wordt warm gekust,

O aarde! o zonne.! o heil! o lust!

O liefde, zoo schoon en teer

Als morgendwoiken in ’s hemels sfeer!

Gij zegent mildig het veld met glans,

Met bloeisel, geuren, de wereld gansch O meisjen, meisjen, U min ik zeer,

Gij schenkt mij de liefde, de reinste weer. Zoo mint de vogel het zoet geneur,

De lucht, de bloemen, de hemelgeur.

Hoe ik u lieve met lustig bloed,

Gij, mijne lent’, mijn vreugd en moed! Kom vroolik zingen en dansen, kind!

Zij steeds gelukkig, als gij me mint!

De Kus

Eens trof ik Chloë eenzaam aan En kussen wild’ ik haar 1 En kussen, kussen, kussen Wild’ ik haar I

Edoch, zij sprak: «'k Zal roepen gaan! ’k Zal roepen! (3 maal)

Staak al uw moeite maar, ( .

Uw moeite maar!.... i 1 IS

Ik waagd’ het toch, en kust’ heur dra, En kust’ heur dra!

Ik schonk heur geen genâ [bis)

En riep zij niet? Ja wel, zij riep, zij riep!

Doch langen tijd daarna!...

Doch langen lijd daarna!...

Doch langen, langen, langen, langen, langen, langen, langen, langen, langen tijd daarna!

Lang daarna!

Ja langen, langen lijd daarna!

Laaghartige, meineed’ge, trouw’looze en wreede man,

Ge ontvliedt mij?

Moet mij dit dan uw allerlaatst vaarwel zijn?

Waar zag men ooit nog onmeedoogender bestaan? Ga, hartelooze! ga en vlucht ver van mij, den toorn der Goden ontvlucht gij nimmer! Woont in den hemel recht, woont daar genâ, beiden te saam bereiden dan uwe straffe!

U volgt mijn schimme!

Alom, waarheen gij gaat, vervolgt u mijne wrake!

’k Hoor reeds des Hemels woede ontbranden, zijn bliksems zie ik flitsend uw godloos hoofd omsling’ren, Ach, neen! Laat af, o wrekende Goden!

Spaart die pijn aan mijn hart, sla mij uw toorn!

Heeft hij de trouw vergeten, toch ik wil trouw zijn; voor hem wou ’k leven, ik wii voor hem ook sterven!

Uit genâ, o ga van mij niet henen!

Konde ik leven zonder u?

Weet, mijn lief, mijn aangebeden,

’k zou van weedom dra vergaan 1

O barbaar, barbaar, gij ziet mij sterven! Geen erbarmen kent uw hart? Waarom trouwe liefde loonen met zoo hopeiooze smart?

Zeg mij dan, is zooveel jammer Geen genâ, geen deernis waard?

KINKHOEST VERKOUDHEID, VALLING

De hevigste aanvallen van Kinkhoest of Slijmhoest genezen binnen de veertien dagen met

Christiana Balsem

en Siroop

Prijs: Remedie compleet fr. 2.50

GrooteEugelsche Apotheek

Falconplein 35 én Lange Koepoortstraat 24

ANTWERPEN

Ito (Pétpopole

gpoepsoise

N, M. van Verzekeringen gesticht in 1900 VRAAGT GOEDE AGENTEN

voor hare nieuwe afdeellng

Kapitalisatie

GEMAKKELIJK WERK

HOOG COMMISSIELOON

Leysstraat 19

ANTWERPEN

PAPIERHANDEL f

§ftN£0UCNERIi!

J{('opland 22, Antwerpen f

REGISTERS, DAGBOEKEN, KOPIJBOEKEN, KLASSEERDERS, enz.

Beste zegellak in verschillende kwaliteiten.

DE„S°vSDE alle soorten ZEEPEN

(met Bandjes)

zaoals Maische Zeepen, Witte Zeepen, Toilette Zeepen en al wat den wasch aangaat, zijn en blijven nog altijd Kiapdorp, 51, Antwerpen en bijhuizen: St. Antoniusstraat, 1 en Kathelijnevest, 12, Antwerpen.

Turnfcoutschebaan, 85, Borgerhout IN 'T GROOT F. VAN DER STÜYF IN 'T KLEIN

Brengt uwe OUDE HOEDEN naar de

V Hoedenmaker

H. VAK DE KERCKHOVE-VÄH EYNDE

DAMBRUGGESTRAAT, 22, ANTWERPEN waar men er gansch Nieuwe Hoeden van maakt en naar het laatste model.

«

SVWWWWWl

MEDEBURGERS,

LAAT U BEWAKEN DOOR

Waakdienst -De Nachtrondewelké U de meeste waarborgen geeft voor goede bewaking en vertrouwd personeel. Bureel: Jodenstraat 8, Open dag en nacht.

INSTITUUT giräUidet

Tolstraat, 69, Antwerpen. (Tramlijnen l, 5, 4,5.)

Roudipgleer - Danskunst - Schoonheidsoeïenipgen Gewoonten Gebruiker?

Te beginnen met Woensdag, 2 Oktober 1918, Herneming der Winter-leergangen, omvattende de aanleering van alle klassieke -, figuur- en moderne saloondansen. als: Een- en Tweestap, Bostango, Drie-Boston, Tango, Schotch-Time, Maxixe, Royal-Boston, Lulu-Fado Hésitation-Wals, Kanarie-dans, Fox-trot

Inschrijvingen worden van af heden tot uiterlijk 30 September, dagelijks aangenomen tusschen 3 en II uren ( Torenuur) - Bijzondere lessen in ’t Instituut en ten huize. —

— Prospectus op aanvraag —

Boucherie du Sud

Huis van vertrouwen. — Gesticht in 1884

Cornelissen-/\erts

85, ZUIDERLEI, 85, /ANTWERPEN

Beste kwaliteit VLEESCH aan matige prijzen

StruLldcen. voor;£2o laten n Kooken

Men bestelt ten huize

Ythe dagen verkrijgbaar

VLEESCHBOU1LLON aan 0.40 de liter

IJ» ’T GROOT . —+ IR ’T HUHirl

1 Brouwerijen ARTOIS Naam, LEu“pii?

Magazijn: - Depots van Antwerpen - Bureel:

62, Vlaamsche Kaai, 62 | 25, Gijzelaarsstraat, 25

BOCK . PILSEN « FONCÉE (Munich) DUBBEL GERSTEN (Bavière) en B S T bijzonder tafelbier J in vaten en in flesschen

5 BOCKsPILSEN, in verbruik ALHIER

DG3Stl

api ümi lünffüiii

•>I£KAJVI£KC TA P UT KL O P PS P U —

Vertrekuren der treinen ANTWERPEN-BRUSSEL 5.37 — 8.45 - 2.20 - 5.37 - 8.56 torenuur.

Vertrekuren der treinen BRUSSEL-ANTWERPEN 5.58 — 8.10 - 12.30 - 5.43 — 11,38 torenuur.

DE BESTE TOILETZEEP blijft nog altijd

Wacht U voor namaaksels. — Eenig depothouder der

Zeepziederij RASSE Brussel

VELDSTRAAT, 54, BORGERHOUT

DUCHEYNE Eiermarkt, 35,

ANTWERPEN

Borduurwerken en reekeninp op kieederen en Bloezen.

— Damen-IM ieuwigheden —

POINTS CLAIRS KONTEN

TWEE GROOTE SUCCESFILMEN

Als de Menschen ontrouw worden

Nieuw Dramatisch filmspel, in 4 deelen PRACHTIGE FILM