TAVERNE HOLSTERS

(ancien local du PAON ROYAL)

25 Place de la Gare 25 — /Envers

CONSOMMATIONS de Ier CHOIX

Spécialité de Gueuze-Lambic à 35 centimes la 1/2 bouteille

Bock Artois le 1/4 25 c., le 1/2 35 c. i Stout 30 centimes le verre

Café filtre extra (Spécialité) 35 c.

Orge double 35 c, la 1/2 bouteille

Sandwich divers 50 centimes

HELPT

ons volk aan werk; werk voor die menschen op dit oogenblik beteekent brood, laat daarom tegen lage prijzen uwe kledingstukken, mantels, pardessus, dekens, tapijten, enz., enz. VERWEN OF WASSCHEN in de Stoomverwerij

nOechlsclfs Steentr>«g, 03 Kunsflei, 38, I£)on3«lsfraaf, 8 Kasleelpl«instraaf, 67. ROUWZWART In 24 uren.

J(indsjorvengoed

JKommuniek/eederen

DE PRET-VAN DEN BERGH

52 Diepestraat 54

Droguerie J.BRAECKMANS l

4 Drogueries 24, Place de la Qare, 24 Couleurs j

Produits chimiques Téléphone 7383 Vernis, etc. P

Toutes fournitures et Travaux Photographiques j

4 Projection — Cinématographie — Lanternes Magiques

Maison existant depuis 20 ans, Avenue de Keyser, 54. jÿ

KINKHOEST VERKOUDHEID, VALLING De hevigste aanvallen van Kinkhoest of Slijmhoest genezen binnen de veertien dagen met Christiana Balsem en Siroop Prijs: Remedie compleet fr.2.50 Kinema Zoologie Zondag 3 September te 4 en 8 1/2 torenuur en Maandag 4 September te 8 1/2 torenuur De ROMAN van een SCHEEPSJONGEN Vermaarde kunstfilm Gaumont in 6 deelen benevens verscheidene andere filmen.

Groote Engelsche Apotheek Falconplein 35 en Lange Koepoortstraat 24 ANTWERPEN

ZURENBORG

A louer ou à vendre belles

Maisons modernes et bien construites

de tous genres et de tous prix.

S’adresser: RUE DU GRAND-CHIEN 44

TRAMS *>° 8, 9 efc II.

Institut de Beauté, 3, rue Bourla

Manucure

SOINS & PRODUITS pour l’embellissement du Teint, du Buste et des Mains. — Cures, Antirides, Massage, Teinture Henné. Postiches pour la nouvelle Coiffure.

ONDULATIONS ABONNEMENT

LAVA FRÈRES

De Zaak Klerk

Jan Klerk is een rijk handelaar van Den Haag, die zich uit de zaken terugtrok. Ondanks zijn gierigheid koopt hij zeer duur allerlei oudheden. Hij nam zijne nicht Ruth in zijn huis, eene wees zonder fortuin wie hij hardvochtig hare afhankelijkheid doet gevoelen. De zoon van Klerk, student te Amsterdam, en bet jonge meisje zijn in ’t geheim verloofd. Maar de oude Klerk koestert andere gedachten nopens het huwelijk van zijn zoon, dien hij de dochter van een oud vriend wil doen huwen. Wanneer hij op zekeren dag aan Ruth zelve den uitnoodigingsbrief dicteert, is deze zoo aangedaan dat zij zich verraadt... de oude heeft begrepen. In afgrijselijke woede verklaart hij haar dat, zoolang hij leeft, zij nooit zijn zoon zal krijgen. Een oude knecht heeft, aan de deur luisterend, de verklaring, van vader Klerk gehoord.

Klerk bezit een zeldzame pot, door een zonderlingen Chinees

PüllISi

merk Dessert

DB BESTE

F ÄBRIKÄNT ï cl. FTRNK

Öpedestpoat, 154, Qepçhem

TJITSTAPPBIT

met LUXE-BREAKEN en LANDEAUX in de omstreken der Stad Antwerpen, Lier. Duffel, Mechelen Vertrekken hebben plpats ZONDAGS en DONDERDAGS, met stilstand op de voornaamste plaatsen.

Bericht. - Op aanvraag worden uitstappen ingericht naar Leuven, Aerschot, enz. aan zeer voordeelige voorwaarden.

Voor alle inlichtingen Witvrouwen - GooSSenS. wende men zich tot het huis opvolger HENRI GOOSSENS

1 1, Hemeistraat 1 1, nabij den Mechelschen steenweg

Bijzonder ingericht voor Huwelijksrijtuigen en voor andere feesten

Ouillaume CÀMPO Centraal Wisselkantoor 50, Minderbroedersrui, 50 ANTWERPEN Biihuis: 24, Brugstraat 24, Rosendaal HOLLAND Koopt: Coupons, Vreemd geld, Fondsen, tegen de hoogste prijzen. Alle inlichtingen gratis.

Tableaux

de premier ordre Rue do Paroissien n° 4 ANVERS Bureau Central de Change 50, Canal des Récollets, 50 ANVERS Succursale: Brugstraat, 24, Roosendaal HOLLANDE Achète: Coupons, Monnaies Étrangères, Fonds Publics auxplus hautsprix. Tous renseignements gratis.

3ÄS.

Gntreprise Générale d’flmeublement

Guill.ôWflEflEltÇRETS

23, F$ue de la Commune, 23

Ch.Blockhuys &Zoon

GliBZENWBKER Eli K«KST0IiBSRB|V1EH Justiciestraat - 77 - Antwerpen

sedert lang begeerd. De geheimzinnige Chinees wordt echter afgewezen, waarop hij vader Klerk voorzegt dat dit voorwerp hem ongeluk zal bijbrengen.

Fred is een speler. Reeds meermalen regelde zijn vader zijne schulden, doch nu verklaarde hij hem dat het niet meer zou geheimen. Maar de ongelukkige jongeling heeft eene eereschuld aangegaan waarvan de betaling niet kan uitgesteld worden. Een afwijzend antwoord van zijnen vader verplicht hem zich naar Den Haag te begeven. Tehuis komend, ontstaat een hevige twist tusschen hen, waarvan Ruth het gerucht tot in hare kamer gehoord heeft, ’s Anderdaags verschijnt Klerk niet op het ontbijt. De knecht, ongerust, dringt in de kamer en vindt er zijn meester dood uitgestrekt, met verpletterden schedel, in zijn oudhedenkamer.

De moord is zonderling, moeilijk om uit te leggen. Eerst vielen de vermoedens op een knecht die diefstal pleegde, doch dan worden Ruth en Fred verdacht.

Geen wonder: Ruth bemint immers haar neef en de oude was immers radikaal tegen dit huwelijk? En dan, Fred had immers eene eereschuld waarvoor hij den avond voor de moord naar Den Haag kwam, om geld van zijn vader te bekomen? Was Fred niet afgewezen geworden tijdens eene hevig woordenwisseling? Al verzwarende omstandigheden die Ribaud, hoofd der politie en

PAPIERHANDEL

boer!- en sTeenDuerij

BOEKBINDERIJ

Jfop/and 22, ÿlntwerpen

ECOLE SPECIALE

19, HOPLAN D, 19 19, Ruc Houblonnière, 19

ANTWERPEN — ANVERS

LEVENDE TALEN BOEKHOUDEN SNELSCHRIFT MACH tENSCHR IFT

5PM per maand

2 lessen per week

Vraag kosteloos iialiciatin g en.

PATISSERIE - CONFISERIE

Avenue de Keyser, 52, Anvers

Fournisseur des principaux Cinémas et Restaurants

Maison de lr ordre. — On porte à domicile.

WSTAyTiTV "AWX

vriend van den vermoorde, tracht klaar te spinnen door alle middelen waarover hij beschikt. Na lang zoeken, na allerlei vernederingen voor de arme geliefden, die, tot bovenmate van verdriet, soms aan mekaar twijfelden, komt er licht in deze duistere zaak.

Klerk is het slachtoffer geworden van zijn drift tot verzamelen; hij werd gedood door een koffer, eene antikwiteit welke hij kort tevoren gekocht had! Door middel der X-stralen ziet men dat dit koffer voorzien is van een kundig uitgevonden mechanismus dat automatisch een hamer laat neerslaan op het hoofd van hem dïe het koffer wil openen. Aldus had een middeleeuwsch vader zijn goed willen beschermen tegen de hebzucht van vreemden! Klerk werd het slachtoffer van dat kundige, maar verschrikkelijke mechanismus!

Na dit dramatisch avontuur trouwt Ruth met Fred, en zij zijn volkomen gelukkig. Maar, bijgeloovig geworden, schenken zij aan den Chinees den pot die een ongeluksbrenger is.

Beste Kwaliteiten: g

Fijn-fijn, Half-fijn, Grof,

OOK GERAFFINEERD

in goede witte katoenzakken en of jutezakken van

§ 50, 75 en 100 kilos ||

PRIJZEN EN STALEN OP AANVRAAG.

Te bekomen bij de Firma:

Comptoir JYÏaritime Hpversois (S. fl.)

25, 25

THE MODERN SCHOOL

Indien gij niet in onwetendheid en bekrompen leven wilt, benuttigt dan de leergangen ingericht door de

Modern School, 41 Meir.

Tusschen de vele leergangen zal er voorzeker één U aanbelangen, die U nuttig en onontbeerlijk zal zijn bij de aanstaande herneming der handelszaken.

LEERGANGEN aanvang nemende den ln Augustus 1916:

1° Engelsch en Boekhouden (10 fr. per maand; 4 lessen per week)

2° Engelsch, Boekhouden

!.. ... . (15-fr. per maand; 10 lessen per week)

en Machienschrift

Machienschrift (15 fr' per maand; 10 lessen per week)

4° Boekhouden, Rekenen en Engelsch of Duitsch 5° Fransch of Engelsch of

Duitsch of Spaansch (5 fr. per maand; 2 lessen per week) of Italiaansch

Bijzondere afdeelingen en privaat lessen voor Jufvrouwen of Heeren gedurende den ganschen dag.

Kostelooze inlichtingen bij het Bestuur, 41, MEIR.

(15 fr. per maand; 6 lessen per week)

ENGELSCaE SCHOOL geslicht in Januari 1915

58, Welvaartstraat (Justicie-Paleis)

Volledige Leergangen

5 frank per maand 2 lessen per week

Fransch

Engelsch

Italiaansch

Spaansch

Duitsch

Boekhouden

Snelschrift

Machienschrift

1° Engelsch, Snel- en Machienschrift.

2° Boekhouden, Engelsch en Machienschrift.

3° Rekenen, Duitsch en Machienschrift.

15 fr. per maand (10 lessen per week)

$ Gebruikt tijdens de Poos in de Orinkzalen;

Extra Gersten 1/2 0.20 Blonde » 0.30

Koffie, Melk 0.30 Limonade 0.30

Enz.

PROGRAMMA

DER

Publieke Vertooningen met Muziek

van Zondag 27 Oogst, om 4- en 8 1/2 torenuur en Maandag 28 Oogst, om 8 1,2 torenuur

1. Præludium uit de 3e Orgel-Sonata Alex. Guilmant

2. La Rochelle.

3. Dumont en Dumon, tooneelspel.

4. De Profeet, fantazie op het zangspel G. Meyerbeer

5. De Mysteriën van Parijs,

(naar den beroemden aldus geheeten roman)

6. Galathea, openingstuk V. Massé

7. Vaderlijke Opoffering, drama

Bericht voor de Avondvertooningen. — Om de muziekuitvoeringen niet te storen, zal het publiek dat de plaatsen van het Gelijkvloers bezet, alleenlijk toegang hebben tot de Lavotorys en W. C. (voor dames en heeren) ingericht in den Wintertuin en in het Koffiehuis (toegang langs de Marmeren Zaal).

’s Avonds: 10 minuten poos tusschen nummers 7 en 8.

PA PI ER HA ND EL

BOEK- EN STEENDRUKKERIJ — BOEKBINDERIJ

HOPLAND - 22 - ANTWERPEN

Pendant 1’ Entraete dégustez au Buffet du Café: |

Ê Orge Extra 1 2 0.20 Café, Lait 0.30 Ü

Blonde » 0.30 Limonade 0.30 ||

S Etc. g

PROGRAMME

DES

Représentations publiques avec auditions musicales

du Dimanche 27 août à 4 et à 8 1 / 2 h. (de la tour) et du Lundi 28 août à 8 1/2 h. (de la tour)

1. Prélude de la 3e Sonate pour Orgue Alex. Guilmant

2. La Rochelle.

3. Dumont et Dumon, comédie.

4. Le Prophète, fantaisie sur l’opéra G. Meyerbeer

5. Les Mystères de Paris,

(d’après le célèbre roman de même nom)

6. Galaihèe, (ouverture) V. Massé

7. Sacrifice paternel, drame

Avis pour las Représentations du Soir. — Afin de ne pas déranger les auditions musicales, le public occupant les places du Rez-de-chaussée aura exclusivement accès aux Lavatories et W. C. (pour Dames et Messieurs) installés au Jardin d’hiver et au Café (accès par la Salle des Marbres).

Le soir: Pause de 10 minutes entre les nos 7 et 8.

CHAUSSURES MODERNES

77, Avenue Plantin (Ouest)

SPÉCIALITÉ DE CHAUSSURES COUSUES A LA MAIN Nous possédons toujours les dernières Nouveautés.

Extra Zeeppoeder lie meilleur des Savons

rr i en poudre

overtreft alle andere merken surpasse toutesles autres marques

In ’t Groot bij: ' En gros chez:

CONSTANT FLOREN

Fabrieken: I Fabriques:

LANGE WINKELSTRAAT, 11-15 ! Lonoue Ruk de i.a BOUTIQUE 11-15

en STIJFS ELSTRA AT 8-10, Antw. 1 et RUE DE L’AMIDON 8-10, Anvers Bureelen: ! Bureaux :

Antwerpen: STIJFSELSTRAAT, 12 j Anvers: RUE DE L’AMIDON, 12 Brussel: de Brouckère-Plaats, 46. I Bruxelles: Place de Brouckère, 46

8. Vervaardiging van het Was.

9. La fille de Af" Angot, walsenreeks Ch. Lecocq

io. De zaak Klerk, policie-drama; nieuwe film

Bij gunstig weer, wordt het 2e Dee! van het Programma van Maandag, in open lucht gegeven.

Zondag 3 en Maandag 4 September:

DE ROMAN VAN DEN SCHEEPSJONGEN,

beroemde kunstfilm van het Huis Gaumont;

HET BRUIDSKLEED;

ZIJN EERSTE KIND.

L. W. Het bestuur voorbehoudt zich het recht het programma te veranderen.

PAPETERIE

IMPRIMERIE - LITHOGRAPHIE - RELIURE

RUE HOUBLONNIÈRE 22, ANVERS

8. Fabrication de la Cire.

9. La fille de Madame Angot, suite de valses Ch. Lecocq 10. L’Affaire Klerk, drame policier, nouveau film.

En cas de temps favorable, la 2e partie du Programme, se donnera le Lundi en plein air.

Dimanche 3 et Lundi 4 Septembre:

LE ROMAN D’UN MOUSSE

(le célèbre film d’art de la Maison Gaumont);

LA ROBE DE MARIAGE; SON PREMIER ENFANT.

N. B. La direction se réserve le droit de changer le programme.

L’Affaire Klerk

Jan! Klerk est un riche commerçant retiré des affaires à La Haye. Malgré son avarice, il achète à prix d’or des antiquités rares. Il a pris chez lui sa nièce Ruth, une orpheline sans fortune à laquelle il fait durement sentir sa dépendance. Le fils de Klerk, étudiant à Amsterdam, et la jeune fille sont secrètement fiancés. Mais le vieux Klerk a d’autres projets quant au mariage de son fils. Il veut lui fair épouser la fille d'un ancien ami. Quand un jour il dicte à Ruth même la lettre d’invitation, la jeune fille est prise d’une émotion violente qui la trahit... le vieux a tout compris. Alors, dans une scène affreuse, il lui déclare que, lui vivant, elle n’épousera jamais son fils. Un vieux serviteur, écoutant à la porte, a entendu cette déclaration du père Klerk.

Klerk possède un potiche rare qu’un Chinois étrange, nommé Sing-Hu, convoite depuis longtemps. Débouté de sa demande, le Chinois mystérieux prédit à Klerk que cet objèt lui portera malheur.

Fred est joueur. Son père qui a réglé plusieurs fois ses dettes, l’a prévenu qu’il n’en ferait plus rien désormais. Mais le malheureux garçon vient de contracter un dette d’honneur dont le paiement ne peut être différé. Une réponse négaive du père à sa demande, l’oblige à se rendre à La Haye. Arrivé à la maison, une

Het Huis van

Ed. Van Reeth

138, Nationalestraat

ANTWERPEN

Ira (Pétpopole

0nöepsoise

Sté Ad'Assurances fondée en 1900

heeft de eer te berichten aan het publiek, getroffen door de oorlogsgebeurtenissen, dat het beschikt over magazijnen gezegd «Garde-Meubles» en dat het zich aanbeveelt in zijne welwillende aandacht. Al de zaken zullen afgehandeld worden aan de prijzen en voorwaarden van het Syndikaat der Verhuizers.

V er huizingen voor de stad, de provincie en het buitenland.

Telegram-adres « Continent »

DEMANDE de BONSAGENTS

pour sa nouvelle branche

CAPITALISATION

TRAVAIL FACILE

COMMISSION IMPORTANTE

Rue Leys 19

Telefoon 4701.

ANVERS

vive altercation a lieu entre eux. Ruth en a entendu les échos dans sa chambre. Le lendemain, Klerk ne parait pas au déjeuner. Le domestique, inquiet, pénètre dans les appartements et trouve son maître étendu, mort, le crâne fracassé, dans son cabinet d'antiquités.,

Le meurtre est étrange, difficile à expliquer. Les soupçons, qui se sont d'abord portés sur le domestique qui s’était rendu coupable d'un vol, accablent ensuite Ruth et Fred.

En effet: Ruth n’aimait-elle pas son cousin et le vieux ne s’était-il pas radicalement opposé à ce mariage? D’autre part, Fred n’avait-il pas une dette d’honneur pour laquelle il était arrivé à La Haye, la veille môme du crime, afin d’obtenir l’argent dis son père? Dans une vive discussion Fred n’avait-il pas essuyé un refus formel? Circonstances aggravantes que le chef de police Ribaud, un ancien ami du défunt, essaie d’éclaircir par tous les moyens en son. pouvoir. Après de longs tâtonnements où les pauvres amoureux ont subi mainte avanie; où, qui plus est, ils ont même douté l’un de l’autre, le jour se fait enfin sur cette ténébreuse affaire.

Klerk a été victime de sa manie de collectionneur: il a été tué

BXaAAS EN NIEMEN

IDe Pillen A N TI DOLO P genezen spoedig al de ontstelie-nissen der waterorganen zooals: Moeilijk wateren, bedwateren, steen, pijnen in rug en ledematen.

IlPrijs: IFr- S.50 de doos(25 jaar voortdurende bijval)

Groote Apotbeek-Drogerij V I N C A R T

HUIS GESTICHT IN 1889.

113-115, Hoek Montigny- en Brusselstraten, Antwerpen

(Rechtover het Zwemdok)

Zondag en Feestdagen den ganschen dag open.

Opzending per post tegen postbon.

F. NOPPE-BRUSSELAIKS

Boulangerie ele Luxe Chaussée ele TVTa.lin.es 169, Ä nvers

Diplome de grand prix. Exposition Internationale Anvers iqtj.

par un coffre, une antiquaille qu’il avait récemment acquise! Affublé d’un mécanisme secret, qu’une radiographie a permis de mettre au jour, un déclanchement automatique d’un marteau a lieu, s'abattant violemment sur la tète de celui qui voudrait fouiller le coffre. Au moyen-âge, un père prévoyant avait voulu par là garantir ses biens à son fils, seul détenteur du secret, contre la convoitise d’autres héritiers. Klerk fut la victime de cet ingénieux, mais terrible mécanisme! Après oette dramatique aventure, Fred et Ruth se marient et sont parfaitement heureux.

Superstitieux, les jeunes mariés remettent au Chinois obstiné la fameuse potiche, fétiche du malheur.

#3 Aux Forges de Vulcain & ï

ÄÄISON L. | FL. VERSTREPEN, Suce. 5

Foyers E. M. JAARSMA

Agence exclusive Se méfier des imitations

Calorifères MUSGRAVE.

Cuisinières Emaillées et Pôeles Godin Installations complètes de cuisinières

FABRIQUE DE FOURRURES

SPÉCIALITÉ DE PALETOTS ET ÉTOLES

il BWS'

RÉPARATIONS MAISON FERMÉE

transformations Rue de la Province,

CONSERVATION ANVERS

Téléphone 2709

AU LOUVRE

87, PLi AGE DE JWEIR, 87

M091

. COKFECfïOKS .

. . FOÜRKFRE9

Pour toutes réclames

SUR GLACES, VITRINES, ROIS, TÔLE, TOILE, ETC. adressez*vous à la

maison connue

LETTRES BRILLANTES

Voor alle Reklamen

OP SPIEGELGLAS,

VITRIENEN, HOUT,

PLAATIJZER, DOEK, ENZ.

wend U tot het gekend Huis

Van Ganse & Bogaerts

RUE S,e ELISABETH

ST. EL1SABETHSTRAAT

Anvers — Antwerpen

BRILLANT LETTERS

LETTRES ÉMAILLÉES

GEËMAILLEERDE LETTERS

ENSEIGNES LUMINEUSES

LICHTTOESTELLEN

Croquis sur demande

Sc de fsen op Jianvraag

Drukk. Jan Bouche rij, 884 — 26/8/16.

Le meilleur des Savons en Poudre

Groote Mekanieke Brood- en Pasteibakkerij

JIAH I6PPI-F8M3, 163-185 Zoldwlil

Gouden en Zilveren Medalie. — Vakwedstrijd 1913.

WERK DER

Zetelen Bureelen: Van Craesbeeckstraat 7, Antwerpen

VEE* en H0NDENBR00D

Brood voor het Vee, de kilofr. 0.50, voor Honden, de kilo fr. 0.70

KIEKENVOEDER!! Beste Kiekenvoeder aan 0.65 fr. per kilo.

Krachtig, voedzaam, bevordert ten zeerste het eierleggen.

Daar wij de eersten zijn die met aardappelschillenmeel dat voedsel bereiden, zoo zal ons niemand de bevoegdheid betwisten, dat wij zulks van eerste kwaliteit kunnen vervaardigen.

Medeburgers en Medeleden!

GEDENKT VOORAL DE OORLOGSWEEZEN I

Geeft uw nutteloos papier, kurkenstoppen, enz., aan onze ophalers.

N. B, — Versehe gedroogde Lindebloemen om I.indenthee te vervaardigen aan 3 00 fr. per kilo.