Programme de 18 à 19 févr. 1917
Livret de programme
Source: FelixArchief no. 1968#46
Ce texte a été généré automatiquement sur la base des pages numérisées, en utilisant la technologie ROC. En raison des polices de caractères historiques utilisées dans les livrets de programmes, les résultats ne sont pas sans fautes.
Consultez les images de ce livret de programme
Ilk
A/SAV
DRUKh.JAN BOUCMERIJ.
= HOTEL CAFÉ ALBERT
Statieplaats 6
ANT
Eigenaar M. BILLARD - KOUD BUFFET — VER-VERSCH1NQEN VAN le KWALITEIT DRINKT HET DUBBEL OARSTEN BLONDE ALBERT BIJZONDERHEID VAN HET HUIS
Place de la Gare 6 ANVERS
Propriétaire BILLARD — BUFFET FROID CONSOMMATIONS DE lr CHOIX DÉGUSTEZ L’ORGE DOUBLE BLONDE ALBERT SPÉCIALITÉ DE LA MAISON
ANTWERPEN — BOUTET
BERICHT
Het Bestuur van den Kinema-Zoologi« alsook dit van den Wintergarten, hébben van af den 16 Maart, mits groote geldelijke opofferingen, het UITSLUITEND OPVOERRECHT bekomen der eerste voorstellingen in België van de beroemde filmen NÓRDISK te Kopenhagen en SVENSKA te Stockholm.
Al deze groote kunstfilmen zijn nieuw en slechts in 1916 en 1917 samengesteld.
AVIS
La Direction du Cinéma Zoologie
ainsi que celle du Wintergarten, se sont assuré, à partir du 16 mars, et ce moyennant de gros sacrifices pécuniers, le DROIT EXCLUSIF des premières représentations en Belgique des célèbres films NORDISK de Copenhague et SVENSKA de Stockholm.
Tous cesgrandsfilmsd’artsont neufs et n’ont été édités qu’en 1916 et 1917.
J(inds/(orvengoed Xommuniek/eederen DE PRET-VAN DEN BERGH
52 Oiepesfraaf 54
! Drogerij " T B RA £ K MANS "
Drogerijen 24, Statieplein, 24 Kleuren f
<3 Scheikundige Produkten Telefoon 7383 Vernissen, enz. jä
Alle fotografische benoodigdheden en bewerkingen
Projectie
Kinematografie —
Too ver lantaarns
Huis sinds 20 jaar bestaande, De Keyserlei, 54.
srcr~vr Ar-
KINKHOEST VERKOUDHEID, VALLING De hevigste aanvallen van Kinkhoest of Slijmhoest genezen binnen de veertien dagen niet Christiana Balsem en Siroop Prijs: Remedie compleet fr.2.50 Kinema Zoologie Zondag 25 Februari te 4 en 8 torenuur Maandag 26 Februari om 8 1/4 torenuur De Weg des Harten dramatisch werk in 3 deelen Nieuwe film. Voor de eerste maal te Antwerpen vertoond.
üroote Engelsclie Apotheek Falconplein 35 en Lange Koepoortstraat 24 ANTWERPEN
ZURENBORG Te huren en te koopen schoone
hedendaascheoedebouvde Huizen
in allen aard en alle prijzen.
Zieh wenden: GROOTE HONDSTRAAT 44
TRAMS n's 8, 9 en 11.
Institut de Beauté, 3,rueBouria
MANUCURE
SCH00NHE1DSVERPLE01NG en PRODUKTEN voor de TINT, BUSTE EN HANDEN.
MASSAGE HAARVERF HENNÉ Modellen voor het nieuw Coiffure
SOINS ET PRODUITS pour L’EMBELLISSEMENT du TEINT DU BUSTE ET DES MAINS. CURES ANTIRIDES — MASSAGE TEINTURE HENNÉ Postiches pour la nouvelle Coiffure
ONDULATIONS — ABONNEMENT
LAVA FRÈRES
Moeders Evenbeeld
Elisabeth, nog zeer jong zijnde, wordt verloofd met den rijken grondbezitter Claus Wensdorp. Deze, om haar dikwijlder Ie kunnen zien, brengt haar op zijn buitengoed bij zijne moeder. Helaas, Elisabeth vindt er het gewenschte geluk niet. ’s Nachts begeeft zij zich naar haar balkon en in haar droom mompelt zij: «Neen, 't is niet de echte, ware liefde die ik voor hem gevoel. » Zekeren dag komt graaf de Landik, een vriend van Wensdorp. Deze is weldra op Elisabeth verliefd en door zijn bevallig karakter komt hij er toe haar hart te winnen.
Elisabeth verwijt aan Wensdorp zich meer met zijne zaken dan met haar zelf bezig te houden! de Landik neemt deze gelegenheid te haat. Elisabeth is op de Landik verliefd geworden, on tijdens eene jachtpartij die haar echtgenoot ter harer eere ingericht had, stelt zij haren geliefde voor samen te vluchten.
Zeven jareri zijn vervlogen en Elisabeth is in haar huwelijk met de Landik niet gelukkig. De aantrekkelijke jongeling van vroeger is een onverdraaglijke echtgenoot geworden. Droefheid en ziekte hebben Elisabeth ten onder gebracht. Hare zware ziekte belet den graaf niet zijne zaken in de stad voort te zetten en haar alleen te laten. Zekeren dag wordt hij per telegram bij zijne vrouw geroepen, die erg ziek te bed ligt. Bij zijn thuiskomst vindt hij haar dood weêr.
Voor haar bed vindt hij een opengelaten brief en leest:
ßeroepsehool van DM0- EN 5NWKUNDE i
120, Viaduct-Dam, 120 - ANTWERPEN
De volledige leergangen worden gegeven aan den prijs van 10 franken per n maand. De leerlingen mogen hunne eigene en familie-kleedingstukken ver-vaardigen.
Men kan zich dagelijks laten opschrijven.
Guillaume CAMPO
Kunsthandel van eerste orde
Adres en Private Galerie
Paroch iaan straat, 4
ANTWERPEN
Bestendige Tentoonstellingen:
Zaal Wijnen, Meir, 47.
Galerie Lamorinière, Meir, 75. Zaal Buyle, Meir, 129.
Salon Campo, Leopoldstraal, 51.
Centraal Wisselkantoor
50, Minderbroedersrui, 50 ANTWERPEN
Bijhuis: 24, Brugstraat 24, Rosendaal HOLLAND Koopt:
Coupons, Vreemd geld, Fondsen, tegen de hoogste prijzen.
Alle inlichtingen gratis.
Bnrean Central de Change
50, Canal des Récollets, 50 ANVERS Succursale: Brugstraat, 24, Roosendaal HOLLANDE
Achète:
Coupons, Monnaies Étrangères, Fonds Publics auxplus hautsprlx.
Tous renseignements gratis.
fllgemeene Inriehting van ffieubeleering
Gaill.SWflEHEIÏ.ÇRETS
23, Gemeentestraat, 23
Ch.Blockhuys &,Zoon
GüBZENMflKER EN KUNSTGIiBSRAMEN Justiciestraat -77 - Antwerpen
Aan mijne lieve Erika,
Open dezen brief op uwen zestienden verjaardag.
Wensdorp was een edel hart; mocht er u een ongeluk overkomen, wendt u dan tot hern.
de Landik, zeer ontroerd bij het lezen dezer regels, neemt het vast besluit alles te doen wat mogelijk is om aan zijn kind eene goede opvoeding te geven. Zestien jaren later heeft de Landik een tweede huwelijk aangegaan. Erika, die eene schoone flinke jonge dochter geworden is, komt niet goed overeen met hare stiefmoeder. Zekeren dag, als deze hare hand wil scheuken aan graaf de Wervick, herinnert Erika zich den brief harer moeder en vlucht bij Wensdorp. de Landik, vermoedende da't zij naar Wensdorp gevlucht is, begeeft zich bij dezen en eischt zijn kind weder. Doch deze antwoordt hem: « Gij hebt mijne verloofde genomen, ik neem nu uw kind. »
Weken zijn vervlogen. De liefde die Wensdorp voortijds gevoelde voor Elisabeth verklaart zich nu voor Erika, maar gezien het verschil van jaren durft hij deze den vrijen teugel niet geven. Zekeren dag heeft Erika het kleed harer moeder, dat Wensdorp zoo lief had, aangetrokkén en vertoont zich voor hem als het ware evenbeeld harer moeder. Hij heeft haar oogenblikkelijk begrepen en diep ontroert sluit hij haar in zijne armen.
De Feeslstoorster
De wittebroodsweken van den burggraaf Rosy en zijne jonge vrouw duurden niet lang! Inderdaad, een brief van Lo, de nicht
Verschenen bij JAN BOUCHERIJ, Hopland 22
Ie Reeks en alom verkrijgbaar 96 Bladz.
Inhoud: Klein Duimken — Roodkapje — Asschepoetster — Rijkaart met de Kuif — De schoone Slaapster in het Bosch — Koning Welbemind — Ezelsvel — Blauwbaard — De Gelaarsde Kat— De schoone Koopmansdochter en de Prins-Monster. — Prijs: 25 centiemen.
ECOLE SPECIALE
19, HOPLAND, 19 ig, Rue Houblonnière, ig
ANTWERPEN — ANVERS
LEVENDE TALEN BOEKHOUDEN SNELSCHRIFT MACHIENSCHRIFT
5PY> per maand
ri « 2 lessen per week
Vraag- kosteloos iaaliclatingen..
MWlgBBr" Allerfijnste geraffineerd ZOUT
SODA van allereerste hoedanigheid
In ’t groot en in 't klein.
SPECERIJEN en andere huishoudelijke waren
HOPLAND, 30 (hoek Lange Gang)
SEL raffiné fin-fin
SEL DE SOUDE de toute première qualité
En gros et en détail.
jg EPICERIES et autres produits pour le ménage % RUE HOUBLONNIÈRE, 30 (coin Longue Allée) Ü
der jonge burggravin, komt ze eensklaps onderbreken. Voorbeen had de jonge burggravin aan hare overleden zuster beloofd steeds hare dochter Lo bij zich te houden. Maar, helaas, wanneer Cupido’s pijl hel hart van het jonge meisje rankte, vertrouwde zij Lo aan andere familieleden, en nu komt Lo zich aan haar tante’s herinnering op vrij zonderlinge wijze opdringen!
Reeds bij hare aankomst verklaart zij haar nieuwen oom den oorlog: zij had zich een burggraaf heel anders, voorgesteld, zoo bedekt met gouden knoppen van onder tot boven! Lo verandert het rustige kasteel in eenc echte hel. Allen zijn slachoffer barer guitenstreken, en. hare jonge tante heeft, heel wat moeite om te beletten dat haar man zijn geduld verlieze en liet kleine monster aan de deur zet. Maar als op zekeren dag de Hofmaarschalk, die den burggraaf zijn bevordering in ’t leger komt melden, insgelijks slachtoffer wordt van Lo’s deugnieterij, doet de burggraaf Rosy ze op staanden voet in een pensionaat zetten.
Eenige jaren zijn verloopen. De jonge burggravin is overleden en de burggraaf leeft alleen en afgezonderd. Zijne vrouw heeft eenige voorwerpen nagelaten voor Lo, welke door deze moeten in ontvangst genomen worden als zij het pensionaat verlaat.
Zekeren morgen ontvangt de burggraaf een brief Van Lo, hem meldend dat zij eenige uren op ’t kasteel zou komen doorbrengen om in bezit van tante’s nalatenschap te komen. De graaf, die zich het ondeugende meisje herinnert, geeft bevel hem in zijne kamer op te dienen zoolang Lo op het kasteel blijft: hij wil ze niet meer zien.
En Lo komt. Maar wat is dal? Dat lieve jonge meisje, is dat de guitige Lo van weleer? Lieftallig, zelfs vriendschappelijk reikt zij de hand aan de bedienden, die eenige jaren te voren door haar zoo geplaagd werd. De dienstboden betreuren dat de burggraaf besloten hoeft Lo niet meer te zien, en maken een komplot om Lo en haar oom mekaar « bij toeval » te doen ontmoeten. Zulks gelukt, en deze twee wezens die (het scheelde niet veel), op het punt waren' mekaar Ie haten, bevallen mekaar en vergeten het verleden in eene gelukkige vereeniging.
Zorgen wij ervoor, /nu dat de algemeene hervatting der zaken aanstaande is, ons niet te laten verrassen, wanneer zij er zijn zal.
Wachten wij niet, totdat de gelegenheid daar is, om ze te laten ontsnappen, omdat wij geen bekwaamheid hebben om er vrucht uit te trekken
Gedurende deze enkele maanden, weken of dagen die ons nog van dit lang verbeidde oogenblik scheiden, maken wij ze ons ten nutte, om ons op de hoogte te stellen van eene vreemde taal.van den Handel en het Boekhouden. Deze kennissen zullen ons dadelijk van nut zijn, en de kleine uitgave zal door de eerste maand arbeid vergoed wordan.
iedereen, Damen en Juffrouwen, heeren en Jonge lieden kunnen de Gezamentlijke of Private Leergangen volgen, welke de MODERN SCHOOL 41, Meirplaats, inricht.
Inlichtingen en Proefles kosteloos. Zich wenden.lot het Bestuur
41, Meirplaats, 41
A présent que la reprise
générale des affaires approche, tâchons de ne pas nousfairesurprendrequand elle arrivera.
N’attendons pas que l’occasion soit là pour la voir s’échapper faute de capacités pour en tirer profit.
Pendant ces quelques mois qui nous séparent encore de ce moment, profitons en pour nous mettre au courant d’une langue étrangère, du commerce et de la comptabilité. Ces connaissances nous seront utiles immédiatement et la petite dépense sera remboursée par le premier mois d’occupation.
Tout le monde, Dames et Jeunes Filles, Messieurs et Jeunes-Gens pourront suivre les Cours collectifs ou privés qui sont organisés à la MODERN SCHOOL, Place de Meir, 41.
Renseignements et leçons d’essai gratuits, en s’adressant à la direction
41, Meir, 41
! BELGISCHE SCHOOL gesticht in Januari 1915
58, Welvaartstraat (Justicie-Paleis)
Fransch
Engelsch
Italiaansch
Spaansch
Duitsch
Boekhouden
Snelschrift
Machienschrift
5 frank per maand 2 lessen per week
Volledige Leergangen
1° Engelsch, Snel- en Ma- £ chienschrift. ‘
2° Boekhouden, Engelsch en Machienschrift.
3° Rekenen, Duitsch en Ma- chienschrift.
15 fr. per maand (10 lessen per week)
Gebruikt tijdens de Poos in de Örinkzalen: g
Extra Gersten 1/2 0.20 Blonde » 0.35
Koffie, Melk 0.40 3
Limonade 0.30 E
Enz. J
Pendant l’Entraete dégustez au Buffet du Café: |
Orge Extra 1/2 0.20 I Café, Lait 0.40
Blonde » 0.35 I Limonade 0.30
Etc. g
SPELWIJZER
DER
Publieke Vertooningen met Muziek
van Zondag 1 8 Februari om 4 en 8 torenuur, en Maandag 1 9 Februari om 8 1/4 torenuur
1. Plechtige Marsch A. Guilmant
2. De Wraak van het Noodlot, Dramatisch werk in 2 d.
3. Andante Cantabile Fr. Crouwels
4. Moeders Evenbeeld
Gevoelvol dramatisch werk in 3 deelen.
Bericht voor de Avondvertooningen. — Om de muziekuitvoeringen niet te storen, zal het publiek dat de plaatsen van het Gelijkvloers bezet, alleenlijk toegang hebben tot de Lavatorys en W. C. (voor dames en heeren) ingericht in den Wintertuin en in het Koffiehuis (toegang langs de Marmeren Zaal).
PROGRAMME
DES
Représentations publiques avec anditions mnsicales
du Dimanche 1 8 février à 4 et à 8 h. (de la tour), et du Lundi 1 9 février à 8 1/4 h. (de la tour)
1. Marche Solennelle A. Guilmant
2. Vengeance du Destin, drame en 2 parties.
3. Andante Cantabile Fr. Crouwels
4. L’image de sa Mère
drame sentimental en 3 parties.
Avis pour les Représentations du Soir. — Afin de ne pas déranger les auditions musicales, le public occupant les places du Rez-de-chaussée aura exclusivement accès aux Lavatories et W C (pour Dames et Messieurs) installés ah Jardin d’hiver et au Café (accès par la Salle des Marbres).
’s Avonds: 10 minuten poos tusschen nummers 4 en 5.
Le soir: Pause de 10 minutes entre les nos 4 et 5.
VRUCHTEN en -, BROENTEN in Bokalen DE BESTE 1 Y. D] E :a] r FRUITS et LÉGUMES [ . en Bocaux LES MEILLEURS
I Vraagt aan uwen leverancier Demandez à votre fournisseur
heb beste den; ie meilleur des Savons | Zeeppoeders en poudre
van onovertrefbare hoedanigheid Surpasse toutes les autres marques
Fabrieken te Antwerpen: STIJFSELSTRAAT, 8-10. Bureelen:
I Antwerpen: STIJFSELSTRAAT, 12 Brussel: de Brouckère-Plaats, 46. Luik: Ruf. des Dominicains,.8.
Fabriques à Anvers:
RUE DE L’AMIDON, 8-10.
Bureaux:
Anvers: RUE DE L'AMIDON, 12 Bruxelles: Place de Brouckèrk, 46 Liège: Rue des Dominicains, 8
5. Het Kasteel der Stilzwijgendheid
Dramatisch werk, gekleurd
6. Giroflé-Girofla, fantazie Ch. Lecocq
7. De Feeststoorster, Kluchtspel in 3 deelen.
Voor de eerste maal te Antwerpen.
Zondag 25 en Maandag 26 Februari Buitengewone vertooningen
DE WEG DES HARTEN
Dramatisch werk in 3 deelen.
Nieuwe film voor de eerste maal te Antwerpen vertoond.
Met HEDDA VERNON, welke zooveel bijval behaalde in het kluchtspel DE PEREL als bijzonderste vertolkster.
De Ring van den Graaf van Essex
Dramatisch werk, gekleurd.
In aandenken van het verleden, Dramatisch werk. Gril van een Miljardair, Tooneelspel.
Twee hanen leefden in vrede, Tooneelspel.
L. W. Het bestuur voorbehoudt zich het recht den spelwijzer te veranderen.
PAPIERHANDEL i
4 BOEK. en STEENDRUKKERIJ, BOEKBINDERIJ f
MOPLAND 22, ANTWERPEN
REGISTERS, DAGBOEKEN, KOPIJBOEKEN, KLASSEERDERS, enz.
Beste zegellak in verschillende kwaliteiten.
5. Le Château du Silence, drame, coloré.
6. Giroflé-Girofla, fantaisie Ch. Lecocq
7. Son Trouble-Fête, Vaudeville en 3 parties.
Pour la première fois à Anvers.
Dimanche 25 et Lundi 26 février Représentations extraordinaires
LE CHEMIN DU CŒUR
drame en 3 parties Nouveau film passant pour la première fois à Anvers.
Avec HEDDA VERNON, qui obtint tant de succès dans le vaudeville LA PERLE; comme principale interprète.
L’Anneau du Comte d’Essex, drame, coloré.
En souvenir du passé, drame Fantaisie de Milliardaire, comédie Deux Coqs vivaient en paix, comédie
N. B. La direction se réserve le droit de changer le programme.
L’image de sa Mère
Elisabeth, étant encore très jeune, s’était fiancée avec le grand propriétaire Claus Wensdorp. Celui-ci, afin de pouvoir la voir plus souvent, la conduit sur son domaine auprès de sa mère. Hélas! Elisabeth n’y trouve pas le bonheur souhaité. La nuit elle se rend au balcon et, dans son rêve elle dit: « Non, ce n’est, pas ce grand, ce véritable amour que j’éprouve pour lui. » Arrive un jour l’ami de Wensdorp, le comte de Landik. Celui-ci est épris d’amour pour la jeune Elisabeth, et grâce à son caractère jovial finit par gagner son amour.
Elisabeth reproche à Wensdorp de s’occuper plus de ses affaires que d’elle-môme. Landik profite de cette circonstance. Pendant une partie de chasse organisée par Wensdorp en l'honneur d’Elisabeth, celle-ci, devenue amoureuse de Landik, propose de s’enfuir avec lui.
Sept années plus tard, Elisabeth n’est pas heureuse dans son mariage avec le comte de Landik. Le jovial jeune homme d’autre-
Het Huis van
YK&HUXZXHGSH Ed. Van Reeth
138, Nationalestraat
ANTWERPEN
heeft de eer te berichten aan het publiek, getroffen door de oorlogsgebeurtenissen, dat het beschikt over magazijnen gezegd «Garde-Meubles» en dat het zich aanbeveelt in zijne welwillende aandacht. Al de zaken zutlen afgehandeld worden aan de prijzen en voorwaarden van het Syndikaat der Verhuizers.
Ver huizingen voor de stad, de provincie en het buitenland.
Telegram-adres « Continent » Telefoon 4701.
jOrSsSsS
La (Pétpopole
0noepsoise
N. M. van Verzekeringen gesticht in 1900
VRAAGT GOEDE AGENTEN
voor hare nieuwe afdeeling
Kapitalisatie
GEMAKKELIJK WERK
HOOG COMMISSIELOON
Leysstraat 19
ANTWERPEN
Zeeppoeder
is overal te verkrijgen
Zeephandel
Stijfselrui, -35
ANTWERPEN
'{Gesticht in 1913
Belgische Brevetten
257733 260011
fois est devenu un homme insupportable. Le chagrin et la mauvaise santé ont abattu Elisabeth. Sa maladie grave n’empêche pas le comte d'aller soigner ses affaires en ville et de la laisser seule. Celui-ci, un jour, est rappelé par télégramme auprès de sa femme gravement en danger; h son arrivée, il ne trouve qu'une morte. Devant son lit, il aperçoit une lettre non fermée et y lit:
A ma chère Erika,
Ouvre celle lettre quand lu auras seize ans.
Wensdorp était un noble cœur; s'il t'arrive malheur, demande mide et. protection.
Landik, profondément ému à la lecture de cette lettre, prend la ferme résolution de donner tous ses soins à l'éducation de sa fille.
Seize ans après, de Landik s'est remarié. Erika, devenue charmante jeune fille, ne se comprend pas avec sa belle-mère. Un jour que celle-ci veut donner sa main au comte de Wervick, elle se rappelle la lettre de sa mère et s’enfuit chez Wensdorp. Landik soupçonnant Erika de s’être enfuie chez Wensdorp, va trouver celui-ci pour lui réclamer son enfant. Mais celui-ci lui répond: u Vous avez pris ma fiancée, je vous prends votre enfant. »
Des semaines s’écoulèrent. L’amour que Wensdorp avait jadis pour Elisabeth se manifeste pour Erika, mais par suite de la différence d’àge ne peut se déclarer. IJn jour Erika, revêtue de la' robe de sa mère, robe préférée de Wensdorp, se présente à celui-ci comme une image de sa mère. Il comprend immédiatement ce qu’elle voulait dire et profondément ému, il la serre dans, ses bras.
Son Trouble-fête '
La lune de miel du vicomte Rosy et de sa jeune femme n’est pas de bien longue durée! En effet, une lettre de Lo, la nièce de la jeune vicomtesse vient tout à coup l’interrompre, jadis la jeune vicomtesse avait promis à sa sœur défunte de garder toujours auprès d’elle sa fille Lo. Mais, hélas, lorsque la flèche de Cupidon blessa le cœur de la jeune fille, elle confia Lo à d’autres parents, et aujourd’hui, Lo se rappelle le souvenir de sa tante d’une bien singulière façon!
F. NOPPE-BRÏÏSSELAHIS
Prachbbpooenaakkef îj MECHELSCHE STEENWEG 169, ANTWERPEN
Diploma van Grooten Prijs, Wederlandsche Tentoonstelling içu.
Dès son arrivée, Lo déclare ouvertement la guerre à son nouvel oncle: elle s’était autrement imaginé un comte: avec des boutons d'or du haut en bas! Lo transforme bientôt le paisible château en un réel enfer. Tous sont victimes de ses espiègleries, et la jeune tante a beaucoup de peine ù calmer son mari et à l'empêcher de mettre le petit monstre à la porte. Mais lorsqu’un jour le maréchal de la Cour, qui venait annoncer au vicomte son avancement dans l’armée, est également victime des étourderies de Lo, le vicomte Rosy la fait immédiatement entériner dans un pensionnat.
Quelques années se sont passées. La jeune vicomtesse est morte et le vicomte vit seul et retiré. Sa femme avait légué quelques objets à Lo, dont celle-ci devait prendre possession à sa sortie de pensionnat.
Un matin le vicomte reçoit une lettre de Lo, lui annonçant qu’elle passerait quelques heures au château pour prendre possession des legs de sa tante. Se rappelant le troublc-féte de jadis, le vicomte donne ordre aux domestiques de le servir dans sa chambre aussi longtemps que durera le séjour de Lo au château: il ne veut plus la revoir.
Et Lo arrive. Mais quoi? Cette charmante petite demoiselle est f’cspiçgle Lo de jadis? Gentillement, même amicalement elle tend la main aux domestiques, qu’il y a quelques années elle torturait par ses espiègleries. Les domestiques, regrettent que le comte ait décidé de ne pas revoir Lo, et complotent un moyen de faire se rencontrer » par hasard » Lo-et le vicomte. Ils y réussissent, et ces deux êtres qui (il en fallut fort peu) étaient sur le point de se haïr, se plaisèrent l’un ù l'autre, et dans une union heureuse ils oublièrent le passé.
ARTVERPIA
Groothandel in Gekleurde en andere Papieren voor Boekbinders, Doozenmakers, Cartonnagefabrieken, Schrijnmakers en aanverwante vakken.
5, Otto Veniusstraat, 5
(nabij de Leysstraat), Antwerpen
Bijzonderheid in alle soorten Blinkend, Marmer- en Mozaïekpapier, Chagrijn-, Moiré- en Lederpapier, enz..
WERK DER AARDAPPELSCHIL
“ Groene Ster,,
7, Van Craésbeeckstraat, 7, Antwerpen
L9NDENBLOEMEN
voor Lindenthee, aan 4 fr. per kilo
N. B. Men kan dit laatste met kleine hoeveelheden aldaar verkrijgen.
Medeburgers en Medeleden 1
Geeft uw nutteloos papier, kurkenstoppen, enz., aan onze ophalers.
«999999999999999999» 9 W
VERSCHENEN bij:
JAN BOUCHERIJ, Hopland 22,
en alom venknijQtoaar*:
Vertelselboekje
EERSTE REEKS
Inhoud: Klein Duimken — Roodkapje —Asschepoetster
— Rijkaart met de Kuif — De schoone SlaapsterinhetBosch
— Koning Welbemind — Ezelsvel — Blauwbaard — De Gelaarsde Kat — De schoone Koopmansdochter en de Prins-Monster. 96 bladzijden
Prijs: 25 centiemen
999999999«9999999999
Drukk. Jan Boucherlj, — Z.N. 4073, 167/17.
il il
Belangrijk Bericht
Het Bestuur van den Kinema-Zoologie is gelukkig zijne geachte klienteel mede te kunnen deelen dat het eene verbintenis aangegaan heeft met de bekende firmas NORDISK van Kopenhagen en SVENSKA van Stockholm voor het U ITSLU ITELIJ K OPVOERRECHT VAN AL HUNNE GROOTE NIEUWIGHEDEN, die elke week zullen opgevoeld worden van af 1 6 Maart.
Deze filmen der reeks 1917 zullen rechtstreeks te Antwerpen aankomen, waar zij voor de eerste maal in België zuilen vertoond worden.
Avis Important
La Direction du Cinéma Zoologie est heureuse de pouvoir informer sa clientèle qu’elle vient de trailer par contrat avec les célèbres firmes NORDISK de Copenhague et SVENSKA de Stockholm pour L’EXCLUSIVITÉ DE TOUTES LEURS GRANDES NOUVEAUTÉS, qui passeront chaque semaine à partir du 1 6 mars.
Ces films delà série 1917 arriveront directement à Anvers où ils seront passés pour la première fois en Belgique.