Programme de 6 à 7 août 1916



Livret de programme

Source: FelixArchief no. 1968#22

Ce texte a été généré automatiquement sur la base des pages numérisées, en utilisant la technologie ROC. En raison des polices de caractères historiques utilisées dans les livrets de programmes, les résultats ne sont pas sans fautes.

Consultez les images de ce livret de programme



TAVERNE HOL­STERS!

fj (ancien local du PAON ROYAL)

25 Place de la Gare 25 /\nvers

CONSOM­MA­TIONS de Ier CHOIX jj

Spé­cia­lité de Gueuze-Lam­bic à 35 cen­times la 1/2 bou­teille l

Bock Artois le 1/4 25 c., le 1/2 35 c. i Stout 30 cen­times le verre Café filtre extra (Spé­cia­lité) 35 c. | Orge double 35 c, la 1/2 bou­teille?

Sand­wich divers 50 cen­times b

HELPT

ons volk aan werk; werk voor die men­schen op dit oogen­blik beteekent brood, laat daa­rom tegen lage pri­j­zen uwe kle­ding­stuk­ken, man­tels, par­des­sus, dekens, tapi­j­ten, enz., enz. VER­WEN OF WAS­SCHEN in de Stoom­ver­we­rij

PQe­chelsche Steen­weg, 93 Knns­flei, 38, Uon­dels­frc­taf, 8 Kas­feel­pleins­fr­craf, 67. ROUWZ­WART in 24 uren.

J(ind­slor­ven­goed

Xom­mu­niek­lee­de­ren

DE PRET-VAN DEN BERGH

52 Die­pes­traat 54

ïtVW"1

Dro­gue­rie J.​BRAECKMANS t

Dro­gue­ries 24, Place de la üare, 24 Cou­leurs?

Pro­duits chi­miques Télé­phone 7383 Ver­nis, etc.

Toutes four­ni­tures et Tra­vaux Pho­to­gra­phiques

Pro­jec­tion — Ciné­ma­to­gra­phie — Lan­ternes Magiques

etc. etc.

Mai­son exis­tant depuis 20 ans, Ave­nue de Key­ser, 54.

KIN­KHOEST VER­KOUD­HEID, VAL­LING De hevig­ste aan­val­len van Kin­khoest of Sli­jm­hoest gene­zen bin­nen de veer­tien dagen met Chris­tiana Bal­sem en Siroop Prijs: Reme­die com­pleet fr.2.50 Kinema Zoo­lo­gie Zon­dag 13, Maan­dag 14 en Dins­dag 15 Oo£st te 4 en 8 1/2 tore­nuur De Ver­nie­ling van CAR­THAGO Groote oud-his­to­rische film » in 4 dee­len

Groote Engelsche Apo­theek Fal­con­plein 35 en Lange Koe­poorts­traat 24 ANT­WER­PEN

ZUREN­BORG

A louer ou à vendre belles

Mai­sons modernes et bien construites

de tous genres et de tous prix.

S’adres­ser: RUE DU GRAND-CHIEN 44

Ins­ti­tut de Beauté, 3, rue Bourla

Manu­cure

SOINS & PRO­DUITS pour l’em­bel­lis­se­ment du Teint, du Buste et des Mains. — Cures, Anti­rides, Mas­sage, Tein­ture Henné. Pos­tiches pour» la nou­velle Coif­fure. ONDU­LA­TIONS ABON­NE­MENT

LAVA FRÈRES


De Too­ve­naar van het V\foud

Het too­neel stelt Abdul­lah voor, de too­ve­naar uit de wil­der­nis, gebo­gen, over het graf van zijn jon­gen zoon dien hij komt'te ver­lie­zen, en die de hulde van twee inboor­lin­gen ont­vangt. Het vol­gend" too­neel toont ons de aan­komst eener kara­vaan leeu­wen­ja­gers. De hoofd­man der kara­vaan, Daniël Bona­vita, doet eene opmer­king aan den gids omdat hij sterke dran­ken in het kamp bracht. Wat ver­der oefent zich de jonge Jack Bona­vita in het behan­de­len van geweer en revol­ver.

Razend over deze opmer­kin­gen, hitst de gids de negers aan op te staan en het kamp der blan­ken wordt door heel den stam aan­ge­val­len. Het gevecht duurt tot in het bosch. De jonge Jack, alléén gela­ten in het kamp, wordt aan den arm gek­wetst door een ver­gif­tigde pijl; hij loopt op zoek ach­ter zijn vader, maar verd­waalt in de wil­der­nis, en op ’t oogen­blik dat hij door een leeuw gaat ver­scheurd wor­den, ver­schi­jnt de too­ve­naar Abdul­lah en redt den jon­gen door hem den arm af te sni­j­den.

Intus­schen is zijn vader, wan­ho­pig door de nut­te­looze pogin­gen om zijn kind terug te vin­den, weer­ge­keerd naar Enge­land, hem dood wanend. Abdul­lah neemt Jack op in herin­ne­ring van den zoon dien hij komt te ver­lie­zen. Hij leert hem al de gehei­men der wil­der­nis en de manier de wild­ste die­ren te tem­men.

Twin­tig jaren gin­gen voor­bij. Daniël Bona­vita, terug­ge­keerd in

Benoo­di­ghe­den voor Meu­bel­ma­kers en Inli­js­ters FELIX WILLEMS - - Vekes­traat 40

Bij­zon­de­rhe­den van LIJS­TEN in natuu­rhout en gepo­li­jst In ’t groot en in ’t klein

EIK NOTE­LAAR MAHO­NIE

UITS­TAP­PEN

met LUXE-BREA­KEN en LAN­DEAUX in de omstre­ken der Stad Ant­wer­pen, Lier. Duf­fel, Meche­len Ver­trek­ken heb­ben plaats ZON­DAGS en DON­DER­DAGS, met stil­stand op de voor­naam­ste plaat­sen.

Bericht. - Op aan­vraag wor­den uits­tap­pen inge­richt naar Leu­ven, Aer­schot, enz. aan zeer voor­dee­lige voor­waar­den.

Voor alle inlich­tin­gen Wit­vrou­wen-GoOS­SenS, wende men zich tot het hu, s opvol­ger HENRI GOOS­SENS

1 1, Hemel­straat 1 1, nabij den Mechel­schen steen­weg Bij­zon­der inge­richt voor Huwe­lijks­ri­j­tui­gen en voor andere fees­ten

Guillaume CAMPO Cen­traal Wis­sel­kan­toor 50, Min­der­broe­ders­rui, 50 ANT­WER­PEN Bij­huis: 24, Brug­straat 24, Rosen­daaf HOL­LAND Koopt; Cou­pons, Vreemd geld, Fond­sen, tegen de hoog­ste pri­j­zen. Alle inlich­tin­gen gra­tis.

Tableaux

de pre­mier ordre Rue du Parois­sien n° 4 ANVERS Barean Cen­tral de Change 50, Canal des Récol­lets, 50 ANVERS Suc­cur­sale: Brug­straat, 24, Roo­sen­daal HOL­LANDE Achète: Cou­pons, Mon­naies Étran­gères, Fonds Publics aux plus hauts prix. Tous ren­sei­gne­ments gra­tis.

Gntre­prise Géné­rale d’Æ­meu­ble­ment

Gaill.​SWAEHEH-ÇRETS

23, Rue de la Com­mune, 23

Ch.​Blockhuys &Zoon

GliR­ZEN­WER en K°NSTG1iRS1îB|V1EN Jus­ti­cies­traat - 77 - Ant­wer­pen


Afrika met eene zie­ken­ver­pleeg­ster, Pearl, kam­peert nabij een klei­nen post.

Jack, man gewor­den, redt het meisje op het oogen­blik dat zij door een leeuw gaat ver­scheurd wor­den. Langs een ande­ren kant wordt kapi­tein Hans­combe, een offi­cier van den post, ver­liefd op de jonge zie­ken­ver­pleeg­ster, maar zijn liefde wordt niet beant­woord. Pearl koes­tert belang voor den jon­gen too­ve­naar die, na den dood van zijn aan­ge­no­men vader, diens bedrijf in de wil­der­nis voort­zet. Zij neemt op zich Jack te onder­rich­ten en leert hem schri­j­ven.

Zeke­ren dag, na eene wan­de­ling, wil kapi­tein Hans­combe Pearl kus­sen, doch zij ver­de­digt zich hard­nek­kig. Jack stoot den kapi­tein weg, deze springt vol gram­schap recht, en loopt naar den post om Jack te doen aan­hou­den. Hij zelf gaat mee de wil­der­nis in om te zien of zijn bevel wordt uit­ge­voerd. Jack wordt aan­ge­hou­den, maar de kapi­tein, door een leeuw aan­ge­val­len, sterft.

Wan­neer Jack in het kamp wordt gebracht, wordt hij door Pearl aan Daniël Bona­vita voor­ges­teld, die in den too­ve­naar der wil­der­nis zijn zoon herkent.

De jon­ge­lie­den bemin­nen mekaar en Daniël Bona­vita is geluk­kig hun echt­ver­bin­te­nis to kun­nen zege­nen.

ÉCOLE SPÉ­CIALE

19, RUE HOU­BLON­NIERE, /\mfers

FRAN­ÇAIS, FRANSCH

OU ANGLAIS, Ol ENGELSCH

OU ESPA­GNOL, Of SPAANSCH

OU ALLE­MAND, of DUITSCH

OU DAC­TY­LO­GRA­PHIE, of MACHIEN­SCHRIFT

OU COMP­TA­BI­LITÉ, Of BOE­KHOU­DEN

5 francs par mois.

(2 leçons par semaine).

5 franks per maand (2 les­sen per week).

Anglais et Steno-Dac­ty­lo­gra­phie: 15 francs par mois. (10 leçons par semaine) Comp­ta­bi­lité, Anglais et Dac­ty­lo­gra­phie: 15 frs. par mois (10 leçons par semaine) f

PATIS­SE­RIE - CONFI­SE­RIE

Ave­nue de Key­ser, B2, Anvers

Four­nis­seur des prin­ci­paux Ciné­mas et Res­tau­rants Mai­son de lr ordre. — On porte à domi­cile.

Pour toutes réclames

SUR GLACES, VITRINES, BOIS, TÔLE, TOILE, ETC.

adres­sez-vous à la mai­son connue

Voor alle Rek­la­men

-OP SPIE­GEL­GLAS,

VITRIE­NEN, HOUT,

PLAA­TI­J­ZER, DOEK, ENZ.

wend U tot het gekend / Huis

Van Ganse & Bogaerts

RUE S" ELI­SA­BETH

ST. ELI­SA­BETHS­TRAAT

Anvers — Ant­wer­pen

LETTRES BRILLANTES LETTRES ÉMAILLÉES ENSEIGNES LUMI­NEUSES

BRILLANT LET­TERS GEË­MAILLEERDE LET­TERS LICHT­TOES­TEL­LEN

Cro­quis sur demande

Schet­sen op JLan­vrang


Gebruikt tij­dens de Poos in de Drink­za­len:

Kof­fie, Melk 0.30 Limo­nade 0.30

3 Extra Gers­ten 1/2 0.20 Blonde » 0.30

Enz.

PRO­GRAMMA

DER

Publieke Ver­too­nin­gen met Muziek

van Zon­dag 6 Oogst, om 4 en 8 1/2 tore­nuur en Maan­dag 7 Oogst, om 8 1/2 tore­nuur

1. Slot der Vlde Sym­pho­nie, voor Orgel C. M. Widor

2. De Derby-Wedren­nen.

3. Jeugd­bloe­men, too­vers­pel.

4. Etienne Mar­cel, bloem­le­zing uit het zang­spel C. Saint-Saëns

5. De Patri­cische er? de Slaaf» drama

6. Gon­tran, nieuws­gie­rige vrouw, klucht

7. Neder­landsche dan­sen W. F. Siep

s. De TOO­VE­RAAR uit ’t OER­WOUD

Bericht voor de Avond­ver­too­nin­gen. — Om de muzie­kuit­voe­rin­gen niet te sto­ren, zal het publiek dat de plaat­sen van het Gelijkv­loers bezet, alleen­lijk toe­gang heb­ben tot de Lava­to­rys en W. C. (voor dames en hee­ren) inge­richt in den Win­ter­tuin en in het Kof­fie­huis (toe­gang langs de Mar­me­ren Zaai).

’s Avonds: 10 minu­ten poos tus­schen num­mers 8 en 9.

AAN­KOMST VAN

STROOIEN HOE­DEN

Laatste Nieu­wi­ghe­den van af 3.60fr

CHA­PEL­LE­RIE CEN­TRALE

H. Van den Kerck­hove-Van Eynde, Dam­brug­ges­traat 22.

Pen­dant l’En­traete dégus­tez au Buf­fet du Café

H Orge Extra 1/2 0.20 [ Café, Lait 0.30

Blonde » 0.30 I Limo­nade 0.30 g

I Etc. 1

PRO­GRAMME

DES

Repré­sen­ta­tions publiques avec audi­tions musi­cales

du Dimanche 6 août à 4 et à 8 1 /2 h. (de la tour) et du Lundi 7 août à 8 1/2 h. (de la tour)

1. Finale de la VIe Sym­pho­nie pour Orgue C. M. Widor

2. Le Derby.

3. Fleurs de jeu­nesse, fée­rie.

4. Etienne Mar­cel, sélec­tion sur l’Opéra C. Saint-Saëns

5. Patri­cienne et Esclave, drame.

6. Gon­tran, femme curieuse.

7. Danses néer­lan­daises W. F. Siep

s. Le SOR­CIER de la JUNGLE.

Avis pour les Repré­sen­ta­tions du Soir. — Afin de ne pas déran­ger les audi­tions musi­cales, le public occu­pant les places du Rez-de-chaus­sée aura exclu­si­ve­ment accès aux Lava­to­ries et W. C. (pour Dames et Mes­sieurs) ins­tal­lés au Jar­din d’hi­ver et au Café (accès par la Salie des Marbres).

Le soir: Pause de 10 minutes entre les nos 8 et 9.

CHAUS­SURES MODERNES

77, Ave­nue Plan­tin (Ouest)

SPÉ­CIA­LITÉ DE CHAUS­SURES COU­SUES A LA MAIN Nous pos­sé­dons tou­jours les der­nières Nou­veau­tés.


PAPIE­RHAN­DEL

BOEtf- EN STEEN­DRUK­KE­RIJ

BOEK­BIN­DE­RIJ

tl fiteVCMKI

J{'opland22, JJnt­wer­pen

9. DETEK­TIEF FINN

10. Mam’zelle Sou­rire, fan­ta­zie op het bli­js­pel A. Lachaume

11. De Post­ri­j­der van San Hilo,

Mexi­kaansche avon­tuur­film.

L. W. Het bes­tuur voor­be­houdt zich het recht het pro­gramma te veran­de­ren.

ZON­DAG 13, MAAN­DAG 14 en DINS­DAG 15 OOGST

(Week van O. L. V. Hemel­vaart) te 4 en 8 1/2 Tore­nuur: Bui­ten­ge­wone Ver­too­nin­gen.

Voor de eerste maal in Bel­gië « DE VER­NIE­LING VAN CAR­THAGO», groote oud-his­to­rische film, in 4 dee­len.

Bij­zon­dere Muziek­be­ge­lei­ding, voor Solo­zang, Gemengd Koor en Orkest. Gedeel­ten uit de opera « Salammbô » van Ernest Reyer.

Soliste: Mevr. ELIZA LEVE­RING, sopraan.

Gewone pri­j­zen der plaat­sen: Fr. 1.10, 0.60, 0.40.

De per­so­nen welke de namid­dag-ver­too­nin­gen van 13, 14 en 15 Oogst bij­wo­nen heb­ben, na de voors­tel­lin­gen, vri­jen toe­gang tot den Die­ren­tuin.

Jacques BOIt

élec­tri­cien

Four­nis­seur de la Société d’As­tro­no­mie

Ru St. Jacques ai, Anvers

Pas de hausse pen­dant la Guerre

Extra Zeep­poe­der! lie meilleur des Savons

over­treft alle andere mer­ken

In ’t Groot bij:

en poudre

sur­passe tou­tesles autres marques

En gros chez:

CONSTANT FLO­REN

Fabrie­ken:

LANGE WIN­KEL­STRAAT, 11-15 en STI­JF­SEL­STRAAT 8-10, Antw.

Buree­len:

Ant­wer­pen: STI­JF­SEL­STRAAT, 12 Brus­sel: de Brou­ckère-Plaats, 46.

Fabriques:

Longue Rue de la BOU­TIQUE 11-15 et RUE DE L’AMI­DON 8-10, Anvers Bureaux:

Anvers: RUE DE L’AMI­DON, 12 Bruxelles: Place de Brou­ckère, 46

9. DÉTEC­TIVE FINN, drame poli­cier

10. Mar­ri’zelle Sou­rire, fan­tai­sie sur l’opé­rette A. Lachaume

11. Le Pos­tillon deSan Hilo,

film d’aven­tures mexi­caines.

N. B. La direc­tion se réserve le droit de chan­ger le pro­gramme.

DIMANCHE 13, LUNDI 14 et MARDI 15 AOUT

(semaine de l’As­somp­tion) à 4 et à 8 1/2 heures de la tour: Spec­tacles extra ordi­naires. Pour la lre fois en Bel­gique: « LA O EST R U CTI O N DEÇA RT H AGE »,

grand filmde l’his­toire antique, en 4 par­ties.

Adap­ta­tion musi­cale spé­ciale, pour solo de chant, Chœur mixte et Orchestre. Frag­ments de l’opéra « Salammbô > d’Er­nest Reyer.

Soliste: Mma ELISA LEVE­RING, soprano.

Prix des places habi­tuels: 1.10, 0.60, 0.40.

Les per­sonnes assis­tant aux Mati­nées des 13, 14 et 15 Août auront, après le spec­tacle, l’ac­cès gra­tuit au Jar­din Zoo­lo­gique.

Longue rue neuve 87


Le Sor­cier de la Jungle

La scène repré­sente Abdul­lah, le sor­cier de la jungle pen­ché au-des­sus de la tombe de son jeune fils qu’il vient de perdre, et rece­vant les condo­léances de deux natifs. La scène sui­vante nous fait assis­ter à l’ar­ri­vée d'une cara­vane de chas­seurs de lions. Le chef de la cara­vane, Daniel Bona­vita, adresse une répri­mande au guide pour avoir intro­duit des: liqueurs fortes dans le camp. Plus loin, le jeune Jack Bona­vita apprend à tirer au fusil et au revol­ver.

Furieux de la répri­mande, le guide incite les nègres à se révol­ter et le camp des blancs est atta­qué par toute la tribu. Le com­bat se pour­suit dans la forêt. Le jeune Jack, laissé seul dans le camp, est atteint au bras par une flèche empoi­son­née; il part à la recherche de son père, mais il se perd dans la jungle, et au moment où il va être dévoré par un lion, le sor­cier Abdul­lah appa­raît et sauve le jeune gar­çon en lui cou­pant le bras.

ZOUT

Beste Kwa­li­tei­ten: Fijn-fijn, Half-fijn, Grof,

OOK GERAF­FI­NEERD

in goede witte katoen­zak­ken en of jute­zak­ken van 50, 75 en 100 kilos

PRI­J­ZEN EN STA­LEN OP AAN­VRAAG.

Te beko­men bij de Firma:

Comp­toir jVIa­ri­time Hpver­sois (S. fl.)

25, JOE­DAENS­KAAI, 25

0

the MODERN SCHOOL

41 - Meir - 41

Indien gij niet in onwe­tend­heid en bekrom­pen leven wilt, benut­tigt dan de leer­gan­gen inge­richt door de

Modern School, 41 Meir.

Tus­schen de vele leer­gan­gen zal er voor­ze­ker één U aan­be­lan­gen, die U nut­tig en onont­beer­lijk zal zijn bij de aans­taande her­ne­ming der han­dels­za­ken.

LEER­GAN­GEN aan­vang nemende den ln Augus­tus 1916:

1° Engelsch en Boe­khou­den (10 fr. per maand; 4 les­sen per week) 2° Engelsch, Boe­khou­den en Machien­schrift 3° Engelsch, Snel- en Machien­schrift 4° Boe­khou­den, Reke­ne­nen „,

Engelsch of Duitsch (15 fr’ per maand: 6 les­sen per week) 5° Fransch of Engelsch of

Duitsch of Spaansch (5 fr. per maand; 2 les­sen per week) of Ita­liaansch

Bij­zon­dere afdee­lin­gen en pri­vaat les­sen voor Juf­vrou­wen of Hee­ren gedu­rende den gan­schen dag.

Kos­te­looze inlich­tin­gen bij het Bes­tuur, 41, MEIR.

(15 fr. per maand; 10 les­sen per week) (15 fr. per maand; 10 les­sen per week)

ENGELSCHE SCHOOL ges­ticht in Januari 1915

58, Wel­vaarts­traat (Jus­ti­cie-Paleis)

Vol­le­dige Leer­gan­gen 1° Engelsch, Snel- en Ma-

Fransch

Engelsch

Ita­liaansch

Spaansch

Duitsch

Boe­khou­den

Snel­schrift

Machien­schrift

5 frank per maand 2 les­sen per week

chien­schrift.

2° Boe­khou­den.Engel­schen Machien­schrift.

3° Reke­nen, Duitsch en Machien­schrift.

15 fr. per maand (10 les­sen per week)


Entre­temps, son père, déses­péré par des recherches res­tées infruc­tueuses pour retrou­ver son fils, le croit mort et retourne en Angle­terre. Abdul­lah adopte Jack en sou­ve­nir du fils qu’il vient de perdre.' Il apprend au jeune homme les secrets de la jungle et la manière de domp­ter les ani­maux les plus sau­vages.

Vingt ans ont passé. Daniël Bonavxta, de retour en Afrique en com­pa­gnie d’une infir­mière, Pearl, fait halte auprès d’un petit-poste.

Jack, devenu homme, sauve la vie de la jeune fille au moment où elle est atta­quée par un lion. D’autre part, le capi­taine, Hans-

Cinema Zoo­lo­gie

Dimanche 13, Lundi 14 et Mardi 15 août à 4 et 8 1/2 h. d. 1. t.

La Des­truc­tion de Car­thage

Grand film de l’his­toire antique, en 4 par­ties

Het Huis van

ye&huizx­bûkb

Ed. Van Reeth

138, Natio­na­les­traat

ANT­WER­PEN

heeft de eer te berich­ten aan het publiek, getrof­fen door de oor­log­sge­beur­te­nis­sen, dat het bes­chikt over maga­zi­j­nen gezegd Garde-Meubles» en dat het zich aan­be­veelt in zijne wel­willende aan­dacht. Al de zaken zui­len afge­han­deid wor­den aan de pri­j­zen en voor­waar­den van het Syn­di­kaat der Verhui­zers.

Verhui­zin­gen voor de stad, de pro­vin­cie en het bui­ten­land.

Tele­gram-adres « Conti­nent » Tele­foon 4701.

1xq (Dét­po­pole

@nOep­soise

Sté Ame d'As­su­rances fon­dée en 1900 DEMANDE de BON­SA­GENTS

pour sa nou­velle branche

CAPI­TA­LI­SA­TION

TRA­VAIL FACILE

COM­MIS­SION IMPOR­TANTE

Rue Leys 19

ANVERS

WWWWWWWWWW

gu-

A ÿtj.i

"»F S n.JÊ

Zeep­poe­der

is ove­ral te ver­kri­j­gen

Zee­phan­del

I IHM

Sti­jf­sel­rui, 35

ANT­WER­PEN

Ges­ticht in 1913

Bel­gische Bre­vet­ten

257733 260011


combe, un offi­cier du poste, s’éprend de la jeune infir­mière, mais ses avances sont repous­sées. Pëarl s’in­té­resse au jeune sor­cier qui, à la mort de son père adop­tif, a repris ses fonc­tions dans la jungle. Elle entre­prend l’édu­ca­tion de Jack et lui apprend à écrire.

Un jour, au retour d’une excur­sion, le capi­taine Hans­combe veut prendre un bai­ser à Pearl, qui se défend vigou­reu­se­ment. Jack repousse le capi­taine Hans­combe qui se relève furieux et court au poste pour ordon­ner l’ar­res­ta­tion de Jack. Il se rend lui-même, dans la jungle pour voir si ses ordres sont exé­cu­tés. Jack est arrêté, mais le capi­taine est atta­qué par un lion et meurt.

Au moment où Jack arrive au camp, il est pré­senté par Pearl à Daniel Bona­vila, qui recon­naît son propre fils dans le sor­cier de la jungle.

Les jeunes gens s’aiment et Daniel Bona­vita est­trop heu­reux de bénir leur union.

2z lu n a«;

DOEG

moou

rCW

CQ L- "eu

BLAAS EN NIE­REN

IDe Pillen A ftJTI 1DOLO fiî gene­zen spoe­dig al de onts­telte-nis­sen der wate­ror­ga­nen zooals: Moei­lijk wate­ren, bed­wa­te­ren, steen, pij­nen in rug en lede­ma­ten.

DPrijs: IFir. 3.50 de doos (25 jaar voort­du­rende bij­val)

Groote Apo­theek-Dro­ge­rij VI N CA RT

HUIS GES­TICHT IN 1889.

113115, Hoek Mon­ti­gny- en Brns­sel­stra­ten, Ant­wer­pen

(Rech­to­ver het Zwem­dok)

Zon­dag en Feest­da­gen den gan­schen dag open.

Opzen­ding per post tegen post­bon.

F. NOPPE-BRUS­SE­LAIES

Bou­lan­ge­nie ele Luxe Chaus­sée de JVCa­lin.es 169, Anvers

Diplome de grand prix, Expo­si­tion Inter­na­tio­nale Anvers içii.


4b Aux Forges de Vul­cain jj

ääison L. Vers­Tre'pen-ELIâEFTS f

FL. VERS­TRE­PEN, Suce.

Foyers E. M. JAARSMA

Agence exclu­sive Se méfier des imi­ta­tions

Calo­ri­fères MUS­GRAVE.

Cui­si­nières Emaillées et Pôeles Godin

Ins­tal­la­tions com­plètes de cui­si­nières

$ FABRIQUE DE FOUR­RURES

SPÉ­CIA­LITÉ DE PALE­TOTS ET ÉTOLES

RÉPA­RA­TIONS

TRANS­FOR­MA­TIONS

CONSER­VA­TION

MAI­SON FER­MÉE

Rue de la Pro­vince, 33

ANVERS,

Télé­phone 2709

WEND U

VOOR ALLE BEKEND­MA­KIN­GEN WELKE UWEN HAN­DEL BETREF­FEN, ALSOOK VOOR KLEINE AAN­KON­DI­GIN­GEN TOT HET AAN­VRA­GEN VAN PLAAT­SEN, HET VERHU­REN VAN HUI­ZEN EN KWAR­TIE­REN ENZ. TOT HET

Bureel voor Aan­kon­di­gin­gen

Copland, 30, Ant­wer­pen

WERK. DER AAR­DAP­PEL­SCHIL(staaf­sbif­da­fooS­fi9i5

Zetel en Buree­len: Gij­ze­laars­traat 1 6, Ant­wer­pen

VEE» en HON­DENßROOD

rood voor het Vee, de kilo tr. 0.50, voor Hon­den.de kilo fr. 0.70

KIE­KEN­VOE­DER I! Beste Kie­ken­voe­der aan 0.65 fr. per kilo. Krach­tig, voed­zaam, bevor­dert ten zeerste het eier­leg­gen.

Daar wij de eers­ten zijn die met aar­dap­pel­schil­len­meel dat voed­sel berei­den, zoo zal ons nie­mand de bevoegd­heid bet­wis­ten, dat wij zulks van eerste kwa­li­teit kun­nen ver­vaar­di­gen.

Mede­bur­gers en Mede­le­den l GEDENKT VOO­RAL DE OOR­LOG­SWEE­ZEN!

Geeft uw nut­te­loos papier, kur­kens­top­pen, enz., aan onze opha­lers.

N. B. — Ver­sehe gedroogde Lin­de­bloe­men om Lin­den­thee te ver­vaar­di­gen aan 3.0 O fr. per kilo.

Drukk. Jan Bou­che­rij, 594 5/8/16.