Please keep in mind that not all volumes contain an equally large amount of text. There are no booklets in the archive from the period between 1926 and 1929.
en in het midden dat hem ze ingaf. Maar de sterkere en zinderende bekoring maken er eerder van, eene uitbreiding der uitbeelding en een weven op het echte onderwerp.
Het leven der bandieten uit de Spaansche1 bergen is getrouw beschreven. Trouw is de geest der parken en koffiehuizen van den tijd weergegeven, alsook het onbestendig karakter van Carmen, die meesterlijk uitgebeeld...voor José, maar ’t is de liefde eener vrouw die steeds gevoelig is aan de oplettendheden der andere mannen. De verloofde van dén cipier beticht Carmen voor al haar gezellinnen de schuld te wezen van diens opsluiting; onder deze betichti-ging stroomt het warme bloed van Carmen haar onstuimig door de'aderen, en een verschrikkelijk gevecht ontstaat tusschen...une manufacture de cigarettes et au bout de peu de temps parvient à rendre amoureux fou le jeune
Het H uis van
Ed. Van Reeth
138, Nationalestraat
ANTWERPEN
heeft de eer te berichten aan het publiek, getroffen door de oorlogsgebeurtenissen, dat het beschikt over magazijnen gezegd • Garde-Meubles» en dat het zich aanbeveelt in zijne welwillende aandacht. Al de zaken zullen afgehandeld . . .
ONDULATIONS ABONNEMENT
LAVA FRÈRES
Verbroken Geluk
Groot drama in 4 deelen, vertolkt door de beroemde treurspeelster Betty NANSEN van de Nordisk C
Mevr. Fanny de Bailly, de vrouw van den onderzoeksrechter, wordt sedert eenigen tijd verwaarloosd...de Avondvertooningen. — Om de muziekuitvoeringen niet ie storen, zal het publiek dat de plaatsen van het Gelijkvloers bezet, alleenlijk toegang hebben tot de Lavatorys en W. C. (voor dames en heeren) ingerieht in den Wintertuin...Ame d’Assurances
ANTWERPEN fondée en 1900
heeft de eer te berichten aan het publiek, getroffen door de oorlogsgebeurtenissen, dat het beschikt over magazijnen gezegd «Garde-Meubles» en dat het zich aanbeveelt in zijne welwillende aandacht. Al de zaken zullen afgehandeld worden aan de prijzen en voorwaarden van het Syndikaat der Verhuizers. DEMANDE de BONSAGENTS pour sa nouvelle branche CAPITALISATION TRAVAIL . . .
oogenblik keert Glaucus huiswaarts en hoort uit het huis de smartkreten van Nidia.
Hij dringt de woning binnen, beschermt de ongelukkige Nidia, en koopt ze tegen een hoogen prijs af van haren brutalen melester.
Beschermd door Glaucus, bemint...Voorspel, Ie en 2e Bedrijven
Bericht voor de Avond vertooningen. — Om de muziekuitvoeringen niet te storen, zal het publiek dat de plaatsen van het Gelijkvloers bezet, alleenlijk toegang hebben tot de Lavatorys en W. C. (voor dames en heeren) ingericht in den Wintertuin...Elle retourne à sa demeure, où on la maltraite.
Het Huis van
Ed. Van Reeth
138, Nationalestraat
ANTWERPEN
heeft de eer te berichten aan het publiek, getroffen door de oorlogsgebeurtenissen, dat het beschikt over magazijnen gezegd «Garde-Meubles» en dat het zich aanbeveelt in zijne welwillende aandacht. Al de zaken zullen afgehandeld worden aan de prijzen en voorwaarden van het Syndikaat der Verhuizers.
V er huizingen . . .
tooneelspel;
kunstfilm (Gaumont)
Bericht voor de Avondvertooningen. — Om de muziekuitvoeringen niet te storen, zal het publiek dat de plaatsen van het Gelijkvloers bezet, alleenlijk toegang hebben tot de Lavatorys en W. C. (voor dames en heeren) ingericht in den Wintertuin...Het ”Bestuur raadt reeksen van 200 lessen aan voor de personen, welke «verschillende tale(\ jnschen te leeren. .
DE METHODE “ TEN
Daar de Moderne Methode “ TEN,, eene practische methode is Moet gij naar...Sté Ame d’Assurances
fondée en 1900
heeft de eer te berichten aan het publiek, getroffen door de oorlogsgebeurtenissen, dat het beschikt over magazijnen gezegd «Garde-Meubles» en dat het zich aanbeveelt in zijne welwillende aandacht. Al de zaken zullen afgehandeld worden aan de prijzen en voorwaarden van het Syndikaat der Verhuizers.
V er huizingen voor de stad, de provincie en het buitenland.
Telegram-adres . . .
Mexiko.
Avontuur-drama in 4 deelen
Bericht voor de Avondvertoonlngen. — Om de muziekuitvoeringen niet te storen, zal hel publiek dat de plaatsen van het Gelijkvloers bezet, alleenlijk toegang hebben tot de Lavatorys en W. C. (voor dames en heeren) ingericht in den Wintertuin...1 November (Allerheiligen) om 4 en 8 torenuur
HET KIND VAN PARIJS
Groot cinemelodrama in 6 deelen.
De aangrijpendste film en de grootste bijval van het huis Gaumont. De kleine Suzanne PRIVAT in de hoofdrol.
L IEFDE WELKE VERBIJSTERT, drama in 3 deelen. Nieuwe...et sincèrement son amour à la belle jeune
Het Huis van
ÎIlilIllKII Ed. Van Reeth
138, Nationalestraat
ANTWERPEN
heeft de eer te berichten aan het publiek, getroffen door de oorlogsgebeurtenissen, dat het beschikt over magazijnen gezegd «Garde-Meubles» en dat het zich aanbeveelt in zijne welwillende aandacht. Al de zaken zutlen afgehandeld worden aan de prijzen en voorwaarden van het Syndikaat der Verhuizers . . .
uitvoerde. Ethel verschafte zich vergift en goot het zekeren nacht in het glas water van den bankier. Daarna stak ze het vergiftfleschje in den zak van een kleedingstuk van Edouard, om de verdenking op hem te doen vallen.
Na den dood van den bankier, werd Edouard aangehouden, beticht van vadermoord. Maud White kon zich echter in betrekking stellen...1 November (Allerheiligen) om 4 en 8 torenuur
HET KIND VAN PARIJS
Groot cinemelodrama in 6 deelen.
De aangrijpendste film en de grootste bijval van het huis Gaumont. De kleine Suzanne PRIVAT in de hoofdrol.
LIEFDE WELKE VERBIJSTERT, drama in 3 deelen. Nieuwe...Het Huis van
Ed. Van Reeth
138, Nationalestraat
ANTWERPEN
heeft de eer te berichten aan het publiek, getroffen doorde oorlogsgebeurtenissen, dat het beschikt over magazijnen gezegd «Garde-Meubles» en dat het zich aanbeveelt in zijne welwillende aandacht. Al de zaken zullen afgehandeld worden aan de prijzen en voorwaarden van het Syndikaat der Verhuizers.
Ver hin . . .
wat troost.
Een weinig nadien verneemt men dat het bataljon van Pierre de Valen vernield werd door de Marokkanen, bij den aanval van een blockhaus. Een telegram gezonden aan het ministerie deelt mede dat het lijk van den kapitein niet gevonden werd op het slagveld en dat hij verdwenen is.
Wanneer zij dat schrikkelijke...orgel) M. Widor
2. Reis in watervliegtuig
3. Het Standbeeld van den Zwemmer, klucht
4. Carmen, fantazie G. Bizet
5. De Liefde die verbijstert, drama
Voor de eerste maal te Antwerpen.
6. Solveig’s Lied E. Grieg
7. Het Kind van Parijs, groot cinemelodrama
De kleine Suzanne PRIVAT in de hoofdrol.
Voorspel en Eerste deel.
Bericht voor de Avondvertooningen. — Om de muziekuitvoeringen niet te storen, zal het publiek dat de plaatsen...dat het beschikt over magazijnen gezegd «Garde-Meubles» en dat het zich aanbeveelt in zijne welwillende aandacht. Al de zaken zullen afgehandeld worden aan de prijzen en voorwaarden van het Syndikaat der Verhuizers.
V er huizingen voor de stad, de provincie en het buitenland. Telegram-adres « Continent » Telefoon 4701.
Ira . . .
van smarte, tot bij het eenige wezen van wien zij deelname in haar lijden verwachten kan: tot de oude Broder-sen, hare grootmoeder, die in het ouderlingengesticht van het dorp haar karig genadebrood ontvangt. Daar wordt Inge moeder...kan zij niet, doch zij zal zijn lot deelen. Door de kogels getroffen, storten beiden over boord. De zee vereenigt deze twee menschen, door het leven van elkaar gescheurd, in de alles verzoenende dood.
AU LOUVRE
87, PLiflCE DE MEIR, 87
MODES
. CONFECTIONS . . FOURRURES
the modern school
Indien gij niet in onwetendheid en bekrompen leven wilt...Sté Ame d'Assurances
fondée en 1900
heeft de eer te berichten aan het publiek, getroffen door de oorlogsgebeurtenissen, dat het beschikt over magazijnen gezegd «Garde-Meubles» en dat het zich aanbeveelt in zijne welwillende aandacht. Al de zaken zullen afgehandeld worden aan de prijzen en voorwaarden van het Syndikaat der Verhuizers.
Verhuizingen voor de stad, de provincie en het buitenland.
Telegram-adres . . .
de onderaardsche gewelven voert. Daar vinden zij de stell'ge bewijzen eener schrikkelijke misdaad, alsook het portret van Egon’s ouders, en een ivoren geraamte, de stamvader der de Beaumonts. In eene oude plakkaat met de letters « Harry Marek » tónden zij de kleederen van het gravinnetje. Besloten het onmogelijke te doen om de schuldigen te vinden, en om zijne ouders te...Marek, bijgenaamd M. Franck, insgelijks zijn lot.
Het oude kasteel de Beaumont herleeft en schijnt te ontwaken, en de twee laatste afstammelingen van het geslacht de Beaumont vinden er vrede en geluk terug.
Groote keus van alle Artikelen voor KERSTMIS en NIEUWJAAR.
Gewone en Fantaziealmanakken...ce qu’Egon accepte volontiers.
Plet Pluis van
YEmmraiMEM
Ed. Van Reeth
138, Nationalestraat
ANTWERPEN
heeft de eer te berichten aan het publiek, getroffen door de oorlogsgebeurtenissen, dat het beschikt over magazijnen gezegd «Qarde-Meubles » en dat het zich aanbeveelt in zijne welwillende aandacht. Al de zaken zutlen afgehandeld worden aan de prijzen en voorwaarden van het Syndikaat der Verhuizers.
Verhuizingen . . .
7 en Maandag 8 Januari, buitengewoon programma
De ziende Vingers, Drama. Het doodende Licht, Drama.
De Bruidegom in rokken, Blijspel in 4 deelen. Voor de 1ste maal te Antwerpen. Anna de Boleyn, Historische tilm in 4 deelen, door Max Pemberton.
De handeling geschiedt onder de regeering van Hendrik VIII, koning van Engeland en eindigt met de onthoofding van Anna de Boleyn in den toren van Londen.
Miss Laura Cowie van His Majestys...Théâtre van Londen in de rol van Anna de Boleyn.
Af. Decœur van het Theatre Sarah Bernhard-in de rol van Hendrik VUL
L. W. Het bestuur voorbehoudt zich het recht het programma te veranderen.
MODFN Huis VERSTAPPEN
IVH U 8 Prinsenstraat...zij in stilte dat onherbergzame huis.
Lang stapt de arme kleine voort en valt eindelijk langs den weg
Het Huis van
YUHOTIUMEM
Ed. Van Reeth
138, Nationalestraat
ANTWERPEN
heeft de eer te berichten aan het publiekj getroffen door de oorlogsgebeurtenissen, dat het beschikt over magazijnen gezegd «Garde-Meuhles» en dat het zich aanbeveelt in zijne welwillende aandacht. Al de zaken zullen afgehandeld worden aan de . . .
wegdrijven. Voor ieder, behalve voor Bianca welke het geheim kent, is Maria dood, begraven onder het stille water.
Helaas, de schoone liefderoman is van korten duur, en de arme Maria ziet met het einde van haar geldmiddelen, ook hot einde van haren droom.
i.affelijk verlaten door Steno, denkt zij een...komisch
6. De Tosca, fantazij G. Puccini
7. Eed van Haat, groot drama in 7 deelen
Mej. Maria CARMI in de hoofdrol. — Ie en 2e deelen.
Bericht voor de Avondvertooningen. — Om de muziekuitvoeringen niet te storen, zal het publiek dat de plaatsen van het Gelijkvloers bezet, alleenlijk toegang hebben tot de Lavatorys en W. C. (voor dames en heerem ingericht in den Wintertuin...d’irn-
Het Huis van
Ed. Van Reeth
138, Nationalestraat
ANTWERPEN
heeft de eer te berichten aan het publiek, getroffen door de oorlogsgebeurtenissen, dat het beschikt over magazijnen gezegd «Garde-Meubles» en dat het zich aanbeveelt in zijne welwillende aandacht. Al de zaken zullen afgehandeld worden aan de prijzen en voorwaarden van het Syndikaat der Verhuizers.
Verhuizingen . . .
van Anjou, verre van het verdorven Fransche Hof. Maar zekeren dag komt de graaf de Montsoreau op het kasteel en is zeer getroffen door de schoonheid van het meisje. Eenigen lijd nadien wordt zij opgemerkt door den...Bewerkt door Mr W. De Latin
e. De Dame van Montsoreau,
naar den roman van Alex. Dumas. — Ie en 2e deeien.
Bericht voor de Avondvertooningen. — Om de muziekuitvoeringen niet te storen, zal het publiek dat de plaatsen van het Gelijkvloers bezet, alleenlijk toegang hebben tot de Lnvatorys en W. C. (voor dames en heerettl ingericht in den Wintertuin...elle s’est suicidée, tombe inanimé dans les bras de ses courtisans.
Het Huis van
Ed. Van Reeth
138, Nations lestraat
ANTWERPEN
heelt de eer te berichten aan het publiek, getroffen door de oorlogsgebeurtenissen, dat het beschikt over magazijnen gezegd «Garde-Meubles» en dat het zich aanbeveelt in zijne welwillende aandacht. Al de zaken zutlen afgehandeld worden aan de prijzen en voorwaarden van het Syndikaat der . . .
zij heeft zich verborgen in het park van Alice’s vader die verschrik-keijk bevreesd is op het zicht van dit monster. Alice bemerkt ook Nahira, en van schrik wordt zij bleek en verliest bijna het bewustzijn. Frederik vindt weldra de oplossing van dit raadsel. Hij is op een avondstond uitgenoodigd en vindt...overdekt.
Omringd en gepleiterd door de zware ijsblokken, vergaat het schip, het grootste offer der exped tie, in de diepe zee, zonder genade de schipbreukelingen overlatend aan woedende zee en de koude.
Met het verlies van het schip begint voor de schipbreukelingen een leven van ellende en vermoeinissen die zij nochtans verdragen met...confie tout son passé à sa garde-malade. Celle-ci, de com-
Het Huis van
▼K&HŒIZIWŒM Ed. Van Reeth
138, Nationalestraat
ANTWERPEN
heeft de eer te berichten aan het publiek, getroffen doorde oorlogsgebeurtenissen, dat het beschikt over magazijnen gezegd «Garde-Meubles» en dat het zich aanbeveelt in zijne welwillende aandacht. Al de zaken zullen afgehandeld worden aan de prijzen en voorwaarden van het Syndikaat der Verhuizers . . .
DE lr CHOIX DÉGUSTEZ L’ORGE DOUBLE BLONDE ALBERT SPÉCIALITÉ DE LA MAISON
ANTWERPEN — BOUTET
BERICHT
Het Bestuur van den Kinema-Zoologi« alsook dit van den Wintergarten, hébben van af den 16 Maart, mits groote geldelijke opofferingen, het UITSLUITEND OPVOERRECHT bekomen der eerste voorstellingen...de eerste maal te Antwerpen vertoond.
Met HEDDA VERNON, welke zooveel bijval behaalde in het kluchtspel DE PEREL als bijzonderste vertolkster.
De Ring van den Graaf van Essex
Dramatisch werk, gekleurd.
In aandenken van het verleden, Dramatisch werk. Gril van een Miljardair, Tooneelspel.
Twee hanen leefden in vrede...dans son mariage avec le comte de Landik. Le jovial jeune homme d’autre-
Het Huis van
YK&HUXZXHGSH Ed. Van Reeth
138, Nationalestraat
ANTWERPEN
heeft de eer te berichten aan het publiek, getroffen door de oorlogsgebeurtenissen, dat het beschikt over magazijnen gezegd «Garde-Meubles» en dat het zich aanbeveelt in zijne welwillende aandacht. Al de zaken zutlen afgehandeld worden aan de prijzen en voorwaarden . . .
Reeks der
NORDISK FILMEN
welke kortelings voor de eerste maal in België zullen vertoond worden
Het geld (naar den roman van E. Zola) in 5 deelen
De liefde van eenen zoon » 4 ))
De opoffering van Zuster Cecilia » 5 ))
Zijne Koninklijke Hoogheid » 4 ))
De schoone Evelina » 5 ))
De ter ugkeer ende » 5 ))
Het halssnoer der mummie » 5 ))
Op de klippen van het leven » 4 »
De misdaad zijns vaders » 4 ))
Het meisje van den film » 4 ))
De uren van beproeving » 3 »
De kamer nr 17...tooneelspel
Bericht voor de Avondvertooningen. — Om de muziekuitvoeringen niet te storen, zal het publiek dat de plaatsen van het Gelijkvloers bezet, alleenlijk toegang hebben tot de Lavatorys en W. C. (voor dames en heeren) ingericht in den Wintertuin...Het Huis van
YSRHUmHlGSlI
Ed. Van Reeth
138, Nationalestraat
ANTWERPEN
heeft de eer te berichten aan het publiek, getroffen door de oorlogsgebeurtenissen, dat het beschikt over magazijnen gezegd «Garde-Meubles» en dat het zich aanbeveelt in zijne welwillende aandacht. Al de zaken zullen afgehandeld worden Mn de prijzen en voorwaarden van het Syndlkaat der Verhuizers . . .
Reeks der
NORDISK FILMEN
welke kortelings voor de eerste maal in België zuilen vertoond worden
Het geld (naar den roman van E. Zola) in 5 deelen
De liefde van eenen zoon » 4 »
De opoffering van Zuster Cecilia » 5 »
Zijne Koninklijke Hoogheid » 4 »
De schoone Evelina » 5 »
De terugkeerende »> 5 »
Het halssnoer der mummie » 5 »
Op de klippen van het leven » 4 »
De misdaad zijns vaders » 4 »
Het meisje van den film » 4 »
De uren van beproeving » 3 »
De kamer nr 17...aanpassing.
Bericht voor de Avondvertooningen. — Om de muziekuitvoeringen niet te storen, zal het publiek dat de plaatsen van het Gelijkvloers bezet, alleenlijk toegang hebben tot de Lavatorys en W. C. (voor dames en heerem ingericht in den Wintertuin...la jeune fille au moment où elle pose sur la table de sa chambre un bouquet de ses fleurs
Ixq (Détpopole
Het Huis van
Ed. Van Reeth
138, Nationaiestraat
ANTWERPEN
heeft de eer te berichten aan het publiek, getroffen door de oorlogsgebeurtenissen, dat het beschikt over magazijnen gezegd Garde-Meubles» en dat het zich aanbeveelt in zijne welwillende aandacht. Al de zaken zullen afgehandeld worden aan de prijzen en voorwaarden . . .
en onverzoenlijke gebeurtenissen van dit rampzalig leven.
Het is mogelijk dat personen, beïnvloed door het buitengewone onderwerp van den film, en niettegenstaande zij het noodig achten het volk-voor te lichten, de meening zijn toegedaan dat de cinema de gewenschte plaats niet is. Wanneer men hen vraagt: « Welke is...âge la POITRINE.
3, rue Bourla straat, 3
Het Huis van
▼BRMlOrmBGSlI Ed. Van Reeth
138, Nationalestraat
ANTWERPEN
heeft de eer te berichten aan het publiek, getroffen door de oorlogsgebeurtenissen, dat het beschikt over magazijnen gezegd «Garde-Meubles» en dat het zich aanbeveelt in zijne welwillende aandacht. Al de zaken zuilen afgehandeld worden aan de prijzen en voorwaarden van het Syndikaat der Verhuizers...Reeks der
NORDISK FIL MEN
welke kortelings
voor de eerste maal in België
zullen vertoond worden
Het geld (naar den roman van E. Zola) in 5 deelen
De liefde van eenen zoon » 4 »
De opoffering van Zuster Cecilia » 5 »
Zijne Koninklijke Hoogheid » 4 »
De schoone Evelina o 5 »
De terugkeerende » r> »
Het halssnoer der mummie » 5 »
Op de klippen van het leven » 4 »
De misdaad zijns vaders » 4 »
Het meisje van den film >» 4 »
De uren van beproeving M 3 »
De kamer nr . . .
hem niet geschreven heeft. Bij een bezoek door het kasteel ziet Roca in een der zalen de beeltenis eener vrouw, waarin hij de geheimzinnige gedaante herkent. De graaf zegt dat het de beeltenis is van een zijner voorouders.
In den ouden toren van het kasteel ontstaat brand. Bij het blusschen doet men eene merkwaardige vondst. Men ontdekt...Reeks der
NORDISK FILMEN
welke kortelings voor de eerste maal in België zullen vertoond worden
Het geld (naar den roman van E. Zola) in 5 deelen
De liefde van eenen zoon » 4 ))
De opoffering van Zuster Cecilia » 5 ))
Zijne Koninklijke Hoogheid » 4 ))
De schöóne Evelina » 5 ))
De terugkeerende » 5 ))
Het halssnoer der mummie » 5 ))
Op de klippen van het leven » 4 ))
De.misdaad zijns vaders » 4 ))
Het meisje van den film » 4 ))
De uren van beproeving » 3 ))
De kamer nr 17...âge la POITRINE.
3, rue Bourla straat, 3
Het Huis van
YSRHUI2ni@Klf Ed. Van Reeth
138, Nationalestraat
ANTWERPEN
heeft de eer te berichten aan het publiek, getroffen door de oorlogsgebeurtenissen, dat het beschikt over magazijnen gezegd «Garde-Meubles» en dat het zich aanbeveelt in zijne welwillende aandacht. Al de zaken zullen afgehandeld worden aan de prijzen en voorwaarden van het Syndikaat der Verhuizers . . .
gevormd heeft, en voornamelijk leeft voor de vermaken.
Na het eindigen van een feest op zijn werkhuis, besluiten de jongelieden» nog eene nachtherberg « De roode lantaarn » te bezoeken, en Paul weet al spoedig het hart eener dienster te winnen. Intusschen heeft de oudere broeder kennis gemaakt met de dochter van een rijk gemeenteraadslid en is met haar verloofd
Paul. die...de volle ontwikkeling en vast- immédiatement et à tout âge heid der BORST. la POITRINE.
3, rue Bourla straat, 3
Het Huis van
fiiiimieii
Ed. Van Reeth
138, Nationalestraat
ANTWERPEN
heeft de eer te berichten aan het publiek, getroffen door de oorlogsgebeurtenissen, dat het beschikt over magazijnen gezegd Garde-Meubles» en dat het zich aanbeveelt in zijne welwillende aandacht...België.
Ie en 2e deelen
5. De Dragonders van Villars, fantazij A. Maillart
6. De GiftpijI, 3' en 4e deelen
Bericht voor de Avondvertooningen. — Om de muziekuitvoeringen niet te storen, zal het publiek dat de plaatsen van het Gelijkvloers bezet, alleenlijk toegang hebben tot de Lavatorys en W. C. (voor dames en heerem ingericht in den Wintertuin . . .
Het Huis van
Ed. Van Reeth
138, Nationalestraat
ANTWERPEN
heeft de eer te berichten aan hel publiek, getroffen door de oorlogsgebeurtenissen, dat het beschikt over magazijnen gezegd «Garde-Meubles» en dat het zich aanbeveelt in zijne welwillende aandacht. Al de zaken zullen afgehandeld worden aan de prijzen en voorwaarden van het Syndikaat der Verhuizers.
Verhuizingen...Berioht voor de Avondvertooningen. — Om de muziekuitvoeringen niet te storen, zal het publiek dat de plaatsen van het Gelijkvloers bezet, alleenlijk toegang hebben tot de Lavatorys en W. C. (voor dames en heeren) ingericht in den Wintertuin...nutte, om ons op de hoogte te stellen van eene vreemde taal, van den Handel en het Boekhouden. Deze kennissen zullen ons dadelijk van nut zijn, en de kleine uitgave zal door de eerste maand arbeid vergoed worden.
Iedereen, Damen en Juffrouwen . . .