-'i m TT i T ét C «C1 T7"TVT G «J

de- J 1 ? H. bOOSöRiAo $ ,? 'I' 111, Chaussée de Malines - 7, Rue de l’Harmonie | dS Téléphone 1462

IA~ oeicL 2i-fe, LLrfe£pe A. d e”F?ôo s « 4' - . i 1 Grande spéeialilé île voliare» île iinres f A f 1 Automobiles de grand luxe 1

c¥m eëSre st R a/tf2 0

BRODERIES DESSINS MODERNES PERLAGES, BOUTONS, POINTSCLAI RS. PLISSAGE }[m RYCKAERT RUE RUBENS, 17, ANVERS 1 La FiiMinre Générale AiilMioliil? 12, rue Van Ertborn 1 £ Tel. 2921 ANVERS Tél. 2 ' t Agence pour la Province d’Anvers i 1 du Vrai "FERODO" | t Agence pour Anvers des Roulements à billes i S S. K F.; f Agence générale pour la Belgique du i Diamond et Noble’s Polish \ i La seule maison de la place fournissant < ) aux garages aux prix de gro3

TRAVAIL SOIGNÉ ET RAPIDE

Générale des n /ÉgK s FRFNHH rubbWIIISRD f * ï Mm Muguet d’Or î -2- Maison Verstrakte -jf J Vieux Marché au Blé, 55-57, Oude Koornmarkt J ANVERS ANTWERPEN ï T ï * * * Modèles-Robes-Blouses-Manteaux ( -X- jf. Combinaisons-Linger ies J Spécialité de Robes T“ J -âà- Confectionné — Sfr Mesure -X- * * •yc*********:j

Eclairages et Démarrages Electriques Georges De Caluwé Rue de la Herse, 1 3, Eggestraat A N V;E R S

Sau d'envers

Het aangenaamste reukwerk voor het toilet

Groot: tt-lüichielsstraat, 19, ANTWERPEN

Depothouders:

Grande Parfumerie, Huidevettersstraat, 1-3 Maison Guillaume, De Keyserlei, 43 Maison Jeannine, Schoenmarkt. 3

en in aile goede reukwerkwinkels

fournirais

PELLETIER - FOURREUR 12, rue Ferdinand - Coosemans, 12 tel. 9536 8ERCUEM-ANVERS tee. 9536

RÉPARATIONS — TRANSFORMATIONS CONSERVATION

Q0000Q 00000000000 00000000000!

Aux Fabricants suisses réunis

Nicolas TENSEN

Marché aux Souliers, 12 ANVERS

rue des Fripiers, 12 BRUXELLES

Montres-Pendules-Rêve ils

REPARATIONS

...Grand choix de Montres bracelets...

garnitures'

- POUR

Fumoirs, Salons, Boudoirs Chambres à coucher Verandah Fauteuils - Club

11, Longue rue du Vanneau

(près du parc)

§ COUTELLERIE MERCKX |

1, F UE DE MENUISIERS, 1

(Marché aux SouI.e~s)

GouteaiiX'Canifs - osoirs-Ciseaux

COUVERTS EN TOUS GENRES

umiiji sir siii ia i su it sir rit nie

ïTTtn jrrrrrr rri \ x wvym

llllllillllllMIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlillllllllllllllllMIIII

MEUBLES

I Les plus grands Magasins en Belgique i 9 Longue rue des Claires 9

(près Meir)

I Grand choix de garmuires, 200 salles à manger, | Ichambres à coucher, salons, cuisines, verandah’s,! I bureaux, literies, chaises-longues, etc. etc. i

Maison Américaine

Meilleur marché qu'ailleurs! Ouvert tous les jours jusqu'à 8 h. • . |

Magasin fermé 1

CoroNA

La meilleure machine à écrire portative

AGENT

59, Rempart S,e Cathérine

(Coin rue Israélites)

Tel. 1622 AN.VEKS

Entreprises Gén. d’Electricité

R.RUYSSERS

6, rue Van Maerlant, 6

Tél. 5374.

Appareils d’Eclairage Force motrice

*

ROYAL - ZOOLOGIE CINEMA

La Bonté qui pleure

La fannlle, Brandeis végète tant bien que mal en exploitant une maison de soldes, dans une petite ville paisible. Entre le père hargneux et la mère bonasse grandit le petit Théodore, qui s’applique à l’étude du violon, et Fanny, une petite tille bien mutine, qui a des dispositions pour le dessin. Boverini, le maître de musique de Théodore, croit découvrir en son jeune élève un véritable" génie; et, l’été suivant, après la mort du père, le gamin joue devant l’illustre virtuose Païjewski. Celui-ci croit que Théodore peut devenir un grand artiste, à condition de l’envoyer à Dresde.

Quelques années se passent: la. veuve dirige toujours le magasin, mais elle est secondée. par Fanny, devenue une grande et jolie fille. Pour les deux femmes, c’est une existence de travail opiniâtre et d’économie rigoureuse, afin de pouvoir envoyer à, Théodore, à l’école de musique de Dresde, tout l’argent dont il prétend avoir besoin. La jeune fille se refuse une robe nouvelle, surtout que son frère vient d’adresser une nouvelle demande d’argent. Elle ignore, d’ailleurs, que son frère a fait, là-bas, la connaissance d’une fille de peu, qui lui a donné un enfant... Sa mère le sait: Théodore le lui a écrit, mais elle a soigneusement caché, la lettre pour Fanny.

C’est, à grand peine que celle-ci accepte une partie de patinage, où elle retrouve un camarade d’enfance, jadis gauche et timide, devenu un grand garçon déluré. Mais en revenant chez elle, une grande douleur l’attend: sa mère est mourante. Et la lettre de Théodore, que Fanny découvre, et dans laquelle son frère avoue avoir constitué un faux ménage, lui donne la cause de la maladie de sa mère.

La mère Brandeis n’étant plus, le magasin vendu, Fanny va travailler au Louvre, dans la capitale, où l’on apprécie beaucoup son talent, où elle travaille avec acharnement, toujours par esprit de sacrifice, pour envoyer à son frère autant d’argent que possible, afin qu’il puisse parachever ses études. Un jour, le télégramme arrive: la femme qui était, à Dresde, la compagne de Théodore, n’étant, jamais rassasiée d’argent, a quitté le jeune musicien, et celui-ci annonce qu’il arrive avec sa petite fille. Lorsque frère et sœur se revoient, Théodore raconte à Fanny sa misérable existence avec cette femme: pour lui donner tout ce qu’elle exigeait, il a joué des danses dans un cabaret, de nuit...

Mais le succès est enfin venu! Hélas, en même temps l’effondrement,. Un jour, en revenant chez elle, elle trouve l’appartement, vide: Théodore, rappelé par la femme qui l’avait quitté, le rappelle, et lui, l’aimant toujours, est allé la rejoindre. Un instant, Fanny, lasse de la vie de sacrifices, veut accepter d’aller dîner avec" le directeur général du Louvre: mais elle comprend

PliipilllllC il!! 12 illl III MVfllkn

1. Marche Lorraine . . . L. Gan

2. MALENTENDUS

Comédie interprétée par Hoot GIBSON

3. Les échos des bois . . E. Demaré

(Fantaisie imitative pour flûte)

Flûte solo: M . GENOTrE

4. LE BON TUYAU

Comique interprété par les „Boys“

5. Samson et Dalila . . . C. S. Saëns

(Fantaisie)

6 La Bonté qui pleure

Drame des batailles de la vie en 7 parties, d’après ia célèbre nouvelle de E. Ferber «Fanny Herself» Mabel Julienne SCOTT

dans le rôle principal.

Pi ograiiiina van 12 lot 10 üovcinlier

7. La Colombe

8 LA BONTE QUI PLEURE

Ch. Gounod

Ma ’’e Lorraine

L. Ganne

MISVERSTAND

Tooneelsp. met Hoot GIBSON in de hoodr.

De weerklanken uit het woud

(Fantasie voor fluit)

Fluit solo: Heer GENOTTE

DE GOEDE INLICHTING

Klucht vertolkt door de „Boys'

bV1 Samson en Dalila

(Fantasie)

C. S. Saëns

Goedheid en Tranen

Groot drama uit de strijd des levens naar de beroemde novelle van E. Ferber „Fanny Herself“ Mabel Julienne SCOTT in de

1 ifdrol.

De Duif

Ch. Gounod

& GOEDHEID EN TRANEN

SEMAINE PRC

Programme sensationnel

DU DU LE AL

Grand conique

La petite Fleur du Ranch

Une superproduction interprétée par la charmante actrice Aliéné RAY, premier prix du grand concours de beauté organisé en 1920 par les revues américaines „Motion Picture“, „Shadowland" et „Classic“.

HAINE

Trois grandes nouveautés

FINI S TE

La Femme Perdue

Superbe comédie gaie interprétée par Cecyl 7RHYAN.

que sa vie doit se concentrer dans la vie simple et familiale, et elle accepte l’amour de George Hyle, son camarade d’enfance, qu’elle avait dédaigné, mais dont elle ' apprécie maintenant la générosité de cœur et le grand amour.

Goedheid en Tranen

De familie leeft zoo goed mogelijk, van de opbrengst van een soldenhuis. Tuss'chen de knorrige vader en de goede moeder leven hunnen zoon, Theodoor, welke zich op Ret leeren der viool toelegt, en hunne dóchter Fanny, welke aanleg voor het teekenen heeft. Boverini, de leeraar van Theodoor, denkt in hem een wonder gevonden te hebben en den volgenden zomer speelt hij reeds voor den beroemden virtuoos Païjewsky, Deze denkt dat Theodoor eenen grooten kunstenaar kan worden mits hem naar Dresden te zenden. Zou het billijk zijn dat de moeder al het geld voor de muziekale opvoeding van haren zoon gebruikte, daar zij ook eene dochter heeft?

Op het aandringen van Fanny, besluit zij het te doen. Eenige jaren gaan voorb j. De weduwe is nog aflijd in den winkel maai' wordt nu door hare dochter geholpen. Zij leven zeer zuinig om zooveel geld mogelijk naar Theodoor te kunnen zenden. Fanny weet niet dat haar broeder ginds kennis met een meisje had welke hem een kind schonk... Moeder weet het: Theodoor heeft het haar geschreven, maar zij verbergt zorgvuldig den brief.

Det groote moeite neemt Fanny aan een uitstapje te doen met eenen vriend uit hare kinderjaren. Bij hare terugkomst vindt zij moeder erg ziek, en de brief van Theodoor welke zij onldekt, geeft haar de rede van moeders ziekte. De dood is in huis. De winkel wordt verkocht en Fanny gaat in de hoofdstad in het Louver magazijn werken. Op eenen dag ontvangt zij een telegram: de vrouw welke fe Dresde met Jiaar broeder leefde, en nooit genoeg geld had, heeft hem verlaten en hij kondigt zijn aankomst met zijn dochtertje aan. Wanneer broeder en zuster elkander wederzien verteld hij het ellendig leven dat hij met die vrouw gehad heeft. Fanny ontvangt haar broeder en dezes dochtertje. Theodoor geeft met eenen overweldigen bijval zijn erste concert. Dit concert is Ret gevolg eener opoffering van Fanny. Eindelijk is de bijval gekomen, maar terzelfdertijd het verval. Ééns bij hare tehuiskomst vindt zij de kamer ledig. Theodoor is de vrouw, welke hij nog altijd beminde, terug gaan vinden; en Fanny, een oogenblik het leven moede, is van plan haren aanbidder, de bestuurder der Louver magazijnen, te gaan vinden, maar zij verstaat dat zij een eenvoudig leven moet slijten en neemt de liefde van George Hyle, de vriend uit hare kinderjaren, aan, welke zij altijd verstooten heeft en waarvan zij nu zijn edelmoedig Rart en zijne groote liefde herkent.