Bron: FelixArchief nr. 1968#257
This text has been generated automatically on the basis of scanned pages, using OCR software. Because of the historical typefaces used in the programme booklets, the output is not flawless.
Show the facsimiles of this programme booklet
LA PLUS IMPORTANTE FIRME BELGE ET LA PREMIÈRE ENTREPRISE GÉNÉRALE DE:
Blanchissage
Dégraissage Lavage à Neuf Battage de Tapis
Teintures
USINE:
AVENUE PLANTIN EST, 295
Téléphona 1570
USINE:
RUELLE DE LA FABRIQUE
USINE:
RUE LOZANA, 96
Téléphone 1562
ADMINISTRATION: RUE DU PÉLICAN, 114 - Tél. 1564
A LOUER
Librairie WATRIN
36, rue du Pélican
TÉLÉPHONE 3185 - 8669 ANVERS
Publications et Abonnements. Remises à domicile.
En marge du devoir
Le vendredi 13 octobre un train spécial doit transporter, pour le co'mpte d’une compagnie minière un important chargement d’or. L’ordre de marche a été réglé par Georges Flanagan, président du consortium, d’accord avec le président de la compagnie de chemin de fer, Samuel Thompson.
Thompson n’a pu obtenir la main d’Agnès, fille unique du financier. C’est qu’elle la réserve à Michel Davis, jeune légiste et détective amateur, en dépit ou peut-être même a cause de son originalité qui fait le désespoir de son entourage. Par exemple Davis ne sait pas encore bien au juste s’il s’intéresse pour des motifs purement professionnels à Kate Westhanger, l’énigmatique et fascinante dactylographe de Flanagan, son futur beau-père. Une chose certaine, c’est qu’elle a des relations avec une bande de malfaiteurs dont son oncle, l’ex colonel Westhanger est le chef.
En vain le financier essaie-t-il de rassurer Davis en lui faisant remarquer l’impossibilité de soustraire, puis de déchiffrer une correspondance secrète dont il est seul à connaître la clef. En vain la jeune fille elle-même s’efforce-t-elle d’écarter les soupçons du bénévole policier: elle ne réussit qu’à le brouiller avec sa fiancée Agnès. Davis fait part de ses craintes à son ami, le préfet de police, William Marion. Mais celui-ci ne veut rien entreprendre sur de simples suspicions, et laisse à son collaborateur le soin de suivre cette piste.
Or, Davis ne s’était pas trompé.
Si Kate est venue protester auprès de lui de la droiture de ses intentions; ce fut autant pour endormir sa vigilance que dans l’espoir secret d’être retenue sur la pente fatale par un mot de lui. Prisonnière de ses déplorables habitudes de complaisance envers son oncle, elle conserve néanmoins un fond d’honnêteté. Mais elle avait déjà liv ré à ses complices le secret du train G 34.
Dans la nuit du 13, le train est arrêté en plein voie par la bande. Les mécaniciens et les convoyeurs terrassés et ligotés; l’or est transporté avec eux dans un hangar abandonné. Puis le train est dirigé sur une voie secondaire et saute sur une mine préparée par les malfaiteurs. Bientôt ses derniers se décident à avouer la vérité a Kate: ils ne veu. lent plus du plan établi par elle Us ont embauché deux camionneur pour porter aux quais d embarquement la machandise qu’ils dénomment «Produit chimique». Kate se voyant jouée, les berne à son tour, en substituant une autre adresse dans l’enveloppe confiée à ces chauffeurs.
Puis pour essayer de sauver le pauvre Davis, qui est venu bête-
Naaml. Maatschappij a
LEUVEN.
Ißrouweriien Artois
5 MAGAZIJN: — Depots van Antwerpen — BUREEL:
Z 62, Vlaamsche Kaai, 62 | 25, Gijzelaarsstraat, 25
BOCK — PILSEN — FONCEE (Munich)
DUBBEL GERSTEN (Bavière) en B S T bijzonder tafelbier in vaten en in flesschen.
BOCK-PILSEN, in verbruik ALHIER.
L A PUBLICITE BELGE
DE BELGISCHE BEKENDMAKING Rue de la Grande Ourse, 26, Groote Beerstraat. TÉLÉPHONE 5348.
Pour réclames lumineuses et programmes de la Soc. R. de Zoologie, s’adresser à ïadresse surnommée.
Voor lichlreklamen en programma’s der uZoologie», zich te wenden aan bovengenoemd adres.
ECOLE SPECIALE
COIN: DES RUES HOUBLONNIERE ET ARQUEBUSIERS.
ANVERS
On nous informe qu'on commence des nouveaux cours de flamand, français, anglais, espagnol et allemand, ainsi que de Comptabilité, Commerce, Sténographie duployée et Dactylographie.
Les cours commencent le I et le 15 de chaque mois.
PRIX MODÉRÉS.
Cours collectifs; leçons particulières de:
ou d’ALLEMAND ou de STENOGRAPHIE ou de DACTYLOGRAPHIE ou de COMPTABILITE. Machines à écrire de toutes marques:
SMITH PREMIER, IDEAL, REMINGTON, UNDERWOOD, TORPEDO, etc.
Demandez des renseignements à l’ECOLE SPECIALE. Bureaux ouverts de 9 à 12 et de 3 à 7 heures.
Le Directeur,
J VAN SCHARREN.
FLAMAND ou de FRANÇAIS ou d’ANGLAlS ou d’ESPAGNOL
ment se faire prendre, ePe l’annonce froidement à Westhanger et à ses complices. Fille ne réussit qu’à détourner sur elle la colère des bandits. Une bagarre se déclare et un.des voleurs abat leur chef Un
sort affreux se prépare pour les deux prisonniers, Kate et Davis garottés côte à côte ... on veut les faire absorber un poison.... Mais,
trop tard. Les partes volent en éclats, les brownings crépitent. C’est la police sous les ordres de Morion, que les employés du chemin de fer ont averti. Pour s’enfuir les bandits s’emparent du train abandonné par la police; mais il vient à son tour sauter sur les butoirs d’ue voie de garage.
Le lendemain Flanagan s’efforce de prendre avec calme cette cruelle mésaventure; la disparition des 50 millions.
Soudain on l’avertit que deux camions viennent d’arriver et on lui remet un mot de Kate lui demandant de bien vérifier la livraison.C’est son or, son or jusqu’à la dernière once.
Quelques jours après, l’épiligue inévitable vient clore se fantastique fait divers: Agnès ne veut plus de Daves, et celui-ci après avoir félicité Thompson, son heureux rival, court rejoindre Kate, à qui Flanagan a tout pardonné.
den Rand der Plicht
Op Vrijdag 13 Oktober moet eene belangrijke zending goud per bijzonderen trein verzonden worden voor rekening eener mijnmaat-schappij. Den te volgen weg werd geregeld door Georges Flanagan, voorzitter van het consortium, ’t akkoord met den voorzitter der spoorwegmaatschappij, Samuel Thompson.
Thompsom kon de hand niet bekomen van Agnès, eenige dochter van den financier. Zij is bestemd voor Michel Davis, jong rechtsgeleerde en lief hebber-detektief, niettegenstaande, of misschien wel, om zijne zonderlingheid welke de wanhoop uitmaakt zijner omgeving. Davis weet nog niet juist of hij enkel uit ambtsredenen belang stelt in Kate Westhanger.de raadselachtige en betooverende dactylografe van Flanagan, zijnen aanstaanden schoonvader. Iets is zeker: Kate staat in betrekking met eene bende boosdoeners waarvan haar oom, de oud-colonel Westhanger, de hoofdman is.
Tevergeefs tracht de financier Davis gerust te stellen met hem de onmogelijkheid te doen uitschijnen hem zijne geheime briefwisseling, waarvan hij alleen den sleutel kende, te ontfutselen en te ontcijferen. Tevergeefs tracht het jonge meisje zelf de vermoedens te verdrijven
Ecoutez, cher Public, le bon conseil suivant:
Le CALME, en cas d’alarme, à tous sauve la vie. Ne vous bousculez point, sortez paisiblement.
Et chacun, d’être sauj, trouve la garantie.
Représentations des DIMANCHE 24 AVRIL à3 GAUMONTJOURNAL Pêche au Maris Comique en 2 parties Histoire de rubans comédie en 2 parties LH MADONE DU CARREFOUR Comédie dramatique en 2 parties interprété par Galli CURSI EN MARGE du OEV0IR Drame en 5 parties avec Eva NOVAK dans le rôle principal. AVIS POUR LES REPRESENTATIONS DU SOIR. Afin de ne pas déranger les auditions musicales, le Public occupant les places du REZ-DB-CHAUSSEE aura exclusivement accès aux Lavatoires et W. C. (pour Dames et Messieurs) installés au JARDIN D’HIVER et au CAFE (accès par la Salle des Marbres). Geacht Publie! Laat ons een goeden raad u geven: Bij brandalarm, is KALMTE redding van uw leven. Ga heen langs waar ge htvaamt, koelbloedig en bedaard. Dring niet den uitgang toe, en ieder blijjt bewaard. Vertooningen van ZONDAG 24 APRIL, te 3 en 8 uren, MAANDAG 25 en DONDERDAG 28 APRIL te 8 u. G AUMONT-WEEKBLAD Vangst op Echtgenooten Klucht in 2 deelen. Lintengeschiedenis Tooneelspel in 2 deelen De Madona van den Kruisweg Dramatisch tooneelspel in 2 deelen, vertolkt door Galli CURSI. den rand der plicht Drama in 5 deelen, met Eva NOVAK in de hoofdrol BERICHT VOOR DE AVONDVERTOONINGEN. — Om de muziekuitvoeringen niet te storen, zal het publiek,, dat de plaatsen van lret GELIJKVLOERS bezet, alleenlijk toegang hebben tot de Lavatorys en W.C (voor dames en heeren) ingericht in den WINTERTUIN en in het KOFFIEHUIS (toegang langs de Marmeren Zaal).
Frans Van Kerckhoven;
GOUDSMID « H0RLOGIEM3KER . DISMBNTZETTER ÿ
Anneessenstraat, I Telefoon 8709 ÿ
Longe Koepoortstraat. 76 Telefoon 8420 f
REPARATIE -K REPARATIE tf
Inkoop van Goud en Zilver
agence WILLEMS
6, HESPENSTRAAT, 6, ANTWERPEN. - Telefoon 6748
GESTICHT IN 1900
Overgave van alle Handelszaken Verkoop van Huizen, Natieaandeelen. Leeningen voor Overname van zaken.
NIETS OP VOORHAND TE BETALEN
fgrieq’s
ChocolQtiqe
KINDERMEEL « Chocolatine », het gezondste kindervoedsel tot heden gekend. Het verhaast het vormen der tandjes, het sterk worden der beenderen en spieren, is gemakkelijk om te verteren, is aangenaam van smaak en heeft eene overgroote voedingskracht.
Verkrijgbaar in doozen van
1 kilo à Fr. 8.00
500 gr. à » 4.00
250 gr. à » 2.25
100 gr. à » 1.00
Groote Engelsche Apotheek
FALCONPLEIN, 35 Antwerpen
K %VSVVV%VUVWVA' mmmmmmmmmm
J Le 1r, 5, 10, 15, 20, jl »; 25 de chaque mois, ÿ ÿ nouveaux cours de;!; français, anglais,
»; comptabilité
Sténo-Dactylo ÿ
( DIPLOME EN 3 MOIS J
;> placement des élèves'' ijj
h'cole Monade ji \ 76, Rue Van Wesenbeke
;• EXCELLENTS RÉSULTATS ÿ, Prix modérés ÿ
van den lichtgeloovigen politieman: zij gelykt er enkel in hem met zijne verloofde in oneenigheid te brengen. Davis vertelt zijne vrees aan zijnen vriend, de politieprefekt William Marion. Deze wilt echter op eenvoudige vermoedens niet ingaan en laat aan zijnen medewerker de zorg over dit spoor te volgen.
Davis had zich niet bedrogen.
Indien Kate bij hem gekomen was om hertV van de rechtzinnigheid harer inzichten te overtuigen, was dit zoowel om zijne waakzaamheid te verminderen, dat met de geheime hoop door een goed woord van hem op de noodlottige helling tegengehouden te worden Gevangene harer betreurenswaardige gedienstigheid voor haren oom, was zij in den grond nochthans eerlijk. Zij had echter aan hare medeplichtigen het geheim reeds geleverd van den trein G. 34.
In den nacht van den 13e wordt den trein in open veld tegengehouden: mecaniciens en begeleiders worden ten gronde geworpen en gebonden, het goud met hen in een verlaten hangar overgebracht. Dan wordt den trein op eene zijlinie gebracht en ontploft er op eene mijn welke de bandieten er gereed gelegd hadden. Weldra besluiten deze laatsten aan Kate de waarheid te zeggen: zij willen van haar plan niet meer hooren. Zij hebben twee voerders aangeworven welke de waren « Chimieke produkten » genaamd, naar de inschepingskaai zullen voeren. Zich bestolen ziende, bedriegt Kate hen op hare beurt door een ander adres in den briefomslag te steken welke aan de voerders toevertrouwd werd.
Dan om te trachten den armen Davis te redden, welke zich stom weg heeft laten vangen, meldt zij zulks koelbloedig aan Westhanger en zijne kornuiten, De woede der bandieten richt zich tegen haar. Een twist onstaat en een der dieven schiet hun opperhoofd neder.... Een schrikkelijk lot wacht de twee gevangenen, Kate en Davis, welke aaneengebonden zijn.... Men wilt hen vergift doen nemen,... Maarte laat. De brownings spelen. Het is de politie onder de bevelen van Marion, welke door de ijzerenwegbedienden verwittigd wrerd. Om te vluchten maken de bandieten zich meester van den trein der politie, maar hij gaat zich verbrijzelen op de buffers eener zijlinie.
’s Anderendaags tracht Flanagan de verdwijning der 50 millioen kalm- op te nemen. Men komt hem de aankomst melden van twee camions en men geeft hem een briefje van Kate welke hem verzoekt de lading goed te w illen nazien. Het is zijn goud, zijn goud tot het laatste ons.
Eenige dagen nadien, de onvermijdelijke ontknooping: Agnès w ilt van Davis niet meer hooren en deze, na Thompson — zijnen gelukkigen mededinger — gelukt gewünscht te hebben, loopt Kate vervoegen aan wie Flanagan alles vergeven heeft.
meina nooiome
AANSTAANDE WEEK
de onvergelijkbare film
Les deux Gamines
Ciné-Roman in 12 episoden van Louis FEUILLA.DE vertolkt door:
BiseeT
SANDRA MIL0WANOFF BOET DE ZAN MATHÉ
MICHEL
HERMANN enz.
KUNSTFILM GAUMONT
DRINKT
GESTERILISEERD WATER dus: de zuiverste
de gezondste
de BESTE
SEMAINE PROCHAINE le film incomparable
Les deux Gamines
Ciné-Roman en 12 épisodes de Louis FEUILLA.DE
Film d’art GAUMONT
lmp. Van Nylen Frères.