LA PLUS IMPORTANTE FIRME BELGE ET LA PREMIÈRE ENTREPRISE GÉNÉRALE DE:

Blanchissage

Dégraissage Lavage à Neuf Battage de Tapi«

Teintures

USINE:

AVENUE PLANTIN EST, 295

TéMpkra* 157»

USINE:

RUELLE DE LA FABRIQUE

TéUpkM* ISM

USINE:

RUE LOZANA. 96

TAIéphon« 15«

ADMINISTRATION: RUE DU PÉLICAN, 114 - Tél. 1564

HEEREN,

Om goed, fijn en niet te duur gekleed te gaan, wendt U tot

VÄN ROSSOM, Geb™

Meesters-Kleermakers

38, KAMMENSTRAAT 28, ANTWERPEN, en NATIONALESTRAAT, 25

Le Droit au Bonheur

Il y a 19 ans environ, André Hardcastle, veuf, Américain-millionnaire, habitait avec ses deux filles-jumelles, Dorothy et Vivian, à Pétrograd, aux confins du quartier juif dé cette ville.

Un soir que Hardcastle devait s’absenter, il laissa ses deux enfants à la garde de leur gouvernante juive, Léah.

Durant son absence, un progrom a lieu. Da maison dé Hardcastle est envahie et, parce que des juifs avaient cherché asile auprès delà gouvernante, tous les occupants sont impitoyablement massacrés par la bande de sauvages, qui mettent le feu à la maison. Seuls les deux enfants ont échappé à la tuerie. Mais la violence des événements les a séparés.

Dorothy est recueillie par une brave femme, qui fuit avec son jeune fils sur une charrette, tandis que Vivian est gardée fidèlement par son chien préféré, un grand lévrier.

Do lendemain, Hardcastle, désemparé, ne retrouve que sa fille Vivian. Die Dorothy plus de traces.... De malheureux père croit que sa pauvre fillette est devenue la proie des flammes.

Avec Vivian il retourne en Amérique et y élève son enfant au milieu d’un luxe raffiné. Restée en Russie, Dorothy, poussée par son caractère ardent, s’intéressait vivement à tout ce qui se tramait dans ce grand pays troublé. Paul, qui avait été sauvé en même temps qu’elle, et qui grandissait à ses côtés, était l’ennemi de cette indomptée qu’affectait la passionnée Dorothy. Il se sentait au contraire attiré par la doctrine Tolstoïenne, préconisant la paix et l’amour universels.

Dorsque vînt la fin de là guerre, Dorothy résolut de partir en Amérique pour y propager et faire triompher si possible son idéal révolutionnaire. Paul, qui éprouvait pour elle un amour sincère, ne voulut pas la laisser partir seule, bien qu’elle dédaignât son amour, il la suivit en Amérique. Sergius Kerkoff, un être fanatique et fusé, la suivit aussi et par son affinité d’idées exerçait sur elle une grande influence.

En Amérique les affaires de Hardcastle connaissent une prospérité prodigieuse. Aveuglé par le succès, il néglige les intérêts de son personnel, et ne sachant pas se plier au., circonstances, il 11e

Brouwerijei MAGAZIJN: — Dep 62, Vlaamsche Kaai, BOCK — PILf DUBBEL GERSTEN (B in vate BOCK-PILSE 1 Artois"“t“™ ots van Antwerpen — BUREEL: 62! 25, Gijzelaarsstraat, 25

>EN — FONCEE (Munich) avière) en B S T bijzonder tafelbier;n en in flesschen. N, in verbruik ALHIER.

LÄ F LJ B L DE BELGIS Rue de la Grande TÉL Pour réclames lumineus programmes de la Soc. R Zoologie, s’adresser à Vad surnommée. leiTE BELGE CHE BEKENDMAKING Ourse, 26, Groote Beerstraat. .ÉPHONE 5348.

es et . de resse Voor lichtrehlamen en programma’s der «Zoologie», zich te wenden aan bovengenoema adres.

ÉCOLE SPECIALE

COIN: DES RUES HOUBLONNIERE ET ARQUEBUSIERS.

A NVERS

On nous informe qu’on commence des nouveaux cours de flamand, français, anglais, espagnol et allemand, ainsi que de Comptabilité, Commerce, Sténographie duployée et Dactylographie.

Les cours commencent le 1 et le 15 de chaque mois.

PRIX MODÉRÉS.

Cours collectifs; leçons particulières de:.

FLAMAND ou de FRANÇAIS ou d’ANGLAIS ou d’ESPAGNOL

ou d’ALLEMAND ou de STENOGRAPHIE ou de DACTYLOGRAPHIE ou de COMPTABILITE.

Machines à écrire de toutes marques

SMITH PREMIER, IDEAL, REMINGTON., UNDERWOOD, TORPEDO, etc.

Demandez des renseignements à l’ECOLE SPECIALE.

Bureaux ouverts de 9 à 12 et de 3 à 7 heures.

Le Directeur,

J. VAN SCHAEREN.

voit pas que, dans le bouleversement général des conditions de la vie, ces gens ont vu augmenter leurs besoins dans de très fortes proportions.

Son associé, Henry Forrester, a d’autres idées plus pratiques et plus saines, ce qui finit par amener la rupture entre les deux hommes. A l’avenir chacun mènera ses affaires selon ses propres idées.

Forrester, un homme à l’idéal élevé, mais pratique avant tout, fonde une* nouvelle usine et atteint en très peu de temps les meilleurs résultats, tandis que chez Hardcastle, par le mécontement sans cesse grandissant de ses ouvriers, les affaires périclitent rapidement.

Auprès dé ces horqmes mécontents, Dorothy trouve un auditoire enthousiaste et friand de ses théories révolutionnaires, alors que les ouvriers de Forrester n’ont pour elle que mépris et dédain.

Vivian finit par être mise au courant par le contre-maître Tom Hardy du mécontentement des ouvriers de son père et de la présomptueuse et frivole jeune fille qu’elle était; elle devînt le défenseur ardent des ouvriers et de leur famille.

A la fin, Dorothy mène contre la maison de celui qu’elle ignore être son père, une foule furieuse. Alors les deux jeunes filles, Dorothy et Vivian, viennent à se trouver face à face et un sentiment étrange les attire l’une vers l’antre. Pour sauver sa sœur de la foule rageuse, Dorothy lui fait un rempart dè son corps et reçoit la balle qui était destinée à la riche jeune fille.... Gravement blessée, elle est portée dans la maison de son père, et avant qu’elle expire celui-ci la reconnaît.

Le grand et noble sacrifice de sa fille lui a fait ouvrir les yeux. Tl adresse quelques bonnes paroles à ses ouvriers et .leur promet pour l’avenir des conditions meilleures. Dans la suite Vivian épousera Tom Hardy et l’association Hardcastle-Forrester, rétablie, deviendra une firme modèle.

Ecoutez, cher Public, le bon conseil suivant:

Le CALME, en cas d’alarme, à tous sauve la vie. Ne vous bousculez point, sortez paisiblement,

Et chacun, d’être sauf, trouve la garantie.

laUNanraa m m m m ra m h

Représentations des DIMANCHE 19 DECEMBRE, à 3 et 8 h., LUNDI 20 et JEUDI 23 DECEMBRE, à 8 heures.

Programme

F. Mendelssohn.

1. Allégro pour Orgue.

2. GAUMONT-JOURNAL.

3. Voyage du Roi au Brésil (7me série).

4 SI VOUS NE M’AIMEZ PAS

Vaudeville en 2 parties, interprété par Marcel Levesque.

5. Parsifal (Fantaisie). R. Wagner.

LE DROIT AU BONHEUR

Grand drame social en 8 parties, interprété par Dorothy Phillips et William Stowell.

(lr* et 2° parties).

7. LE DROIT AU BONHEUR

(3*, 4e et 5° parties).!

8. Regrets (Mélodie). L. Delibes.

9. LE DROIT AU BONHEUR

(6e, T et 8e parties).

AVIS POUR LES REPRESENTATIONS PU SOIR. — Afin de ne pas déranger les auditions musicales, le Public occupant les places du REZ-DE-CHAUSSEE aura exclusivement accès aux Lavatoires et W. C. (pour Dames et Messieurs) installés au JARDIN D’HIVER et au CAFE (accès par la S»Ue des Marbres).

Geacht Publie! Laat ons een goeden raad u geven: Bij brandalarm, is KALMTE redding van uw leven.

Ga heen langs waar ge kraamt, koelbloedig en bedaard, Dring niet den uitgang toe, en ieder blijft bewaard.

Ÿertooningen van ZONDAG 19 DECEMBER, te 3 en 8 uren, MAANDAG 20 en DONDERDAG 23 DECEMBER, te 8 uren.

Programma

1. Allegro voor Orgel. F. Mendelsshon.

2. GAUMONT-WEEKBLAD.

3. Reis van den Honing naar Brazilië (7e reeks).

4 Als gij mij niet bemind

Blijspel in 2 deelen, vertolkt door Marcel Levesque.

5. Parsifal (Fantazie). R. Wagner.

6 HET RECHT op het GELUK

Groot sociaal drama in 8 deelen, met Dorothy Phillips en William Stowell in de hoofdrollen.

(Ie en 2e deelen).

7. HET RECHT OF HET GELUK

(3e, 4e en 5e deelen).

8. Regrets (Melodie). L- Delibes.

9. HET RECHT OP HET GELUK

(6e, 7" en 8 deelen).

BERICPIT VOOR DE AYONDVERTOONINGEN. — Om de muziekuitvoeringen niet te storen, zal het publiek, dat de plaatsen van het GELIJKVLOERS bezet, alleenlijk toegang hebben tot de Lavatory’s en TP.C. (voor dames en heeren) ingericht in den WINTERTUIN en in het KOFFIEHUIS (toegang langs de Marmeren Zaal).

Frans Van Kerckhoven

/ C0UDSMID . HORL6GIEMAKER » DIAMANTZETTER

Ij Anneessenstraat, 1 Telefoon 8709

!• Lange Koepoortstraa t, 7(3 Telefoon 8429 ÿ

REPRRRTIËN RBPARATlËri ÿ

> Inkoop ven Goud en Zilver ÿ

Ägence WILLEMS

6, HESPENSTRAAT, 6, ANTWERPEN. - Telefoon 6748

GESTICHT IN 1900

Overgave van alle Handelszaken. Verkoop van Huizen, Nationale aandeelen Leeningen voor Overname van zaken.

NIETS»HOP VOORHAND TE BETALEN

Ha1

irier\ s

ChocolQUqe

KINDERMEEL « Chocolatine », het gezondste kindervoedsel tot heden gekend. Het verhaast het vormen der tandjes, het sterk worden der beenderen en spieren, is gemakkelijk om te verteren, is aangenaam van smaak en heeft eene overgroote voedingskracht.

Verkrijgbaar in doozen van

1 kilo à Fr. 8.00

500 gr. à » 4.00

250 gr. à » 2.25

100 gr. à » 1.00

Groote Fngelsche Apotheek

FALCONPLEIN, 35', Antwerpen

Te Huren

Het recht op het Geluk

Negentien jaar geleden woonde André Hradcastle, een Ameri-kaansche millioennair, met zijne moederlooze tweeling-dochtertjes,. Dorothy en Vivian, te Sint-Petersburg, aan den rand der Joodsche wijk.

Op een avond moest Hardcastle op reis, en liet zijne kinderen toen achter, onder de hoede van hun Joodsche verzorgster, Léah.

Gedurende zijne afwezigheid1 brak een progrom uit tegen de Joden. Ook Hardcastle\s huis wordt aangevallen en, omdat bij de verzorgster andere geloofsgenooten een schuilplaats hadden gezocht, worden allen meedoogenloos neergeschoten.

Door deze plotselinge ramp worden de beide kinderen van elkander gescheiden. Dorothy wordt door eene vrouw, die met haar zoontje op een wagen vlucht, meegenomen, terwijl de kleine Vivian trouw wordt bewaakt door haar lievelingshond. Zoo vindt Hardcastle bij zijne terugkomst alleen nog Vivian, terwijl van Dorothy geen spoor meer te ontdekken is. —

Met Vivian keert Hardcastle naar Amerika terug. Dorothy blijft in Rusland, en door haar vurig karakter stelde zij vanzelf veel belang in alles wat er broeide in het groote, onrustige land; Paul, de jongen die tegelijk met haar was gered, groeide naast haar op, maar voelde zich meer getrokken tot Tolstoi’s leer van vrede en liefde.

Toen de oorlog ten einde was, besloot Dorothy naar Amerika te gaan en daar te trachten haar idealen te verwezenlijken.

Paul wilde haar niet alleen laten gaan en volgde haar, ondanks zij hem steeds terugwees. Maar ook Sergius Kerkoff, een sluw en gevaarlijk dweeper, volgde haar.

In Amerika gaat Hardcastle enorm voor ui, t, en door zijn succes wordt hij blind voor de belangen van zijn personeel. Zijn ’ vriend Henry Forrester heeft geheel andere opvattingen, en ten slotte komt het tot een breuk tusschen beide mannen. Ieder "al voortaan zijn zaken drijven volgens eigen opvatting.

Dorothy vindt bij Hardcastle’s ontevredene mannen een gretig gehoor voor haar oproerige theorieën, terwijl Forrester’s mannen haar minachtend terugwijzen. Eindelijk hoort Vivian, door Tom Hardy, den meesterknecht, van’de ontevredenheid van haars va-'

dcrs werklieden, en van een ijdel en zelf ingenomen meisje verandert zij tot een vurige helpster der werklieden.

Ten slotte voert Dorothy een woedende menigte aan tegen de woning van haar eigen vader. Dan staan de beide meisjes, Dorothy en Vivian, tegenover elkander en »voelen zich op vreemde wijze tot elkaar getrokken. Om haar tweelingzuster te redden van de woedende menigte, vangt Dorothy den kogel op die voor het rijke meisje was bestemd.... Zwaar gewond, wordt zij in de woning van haar eigen vader gebracht, en vóór zij sterft herkent deze haar. Door haar groote, nobele opoffering leert hij begrijpen.

Vivian huwt daarna met Tom Hardy en hetf vennootschap Hardcastle en Forrester wordt als een model-firma hersteld.

Kinema Zoologie

TER GELEGENHEID VAN KERSTMIS PUBLIEKE VERTOONING, te 8 uren ’s avonds.

Verwacht:

Douglas Fairbanks

Tooneelspel in 4 deelen.

GESTERILISEERD WATER dus: de zuiverste

de gezondste

de BESTE

A L’OCCASION DE LA NOEL REPRESENTATION PUBLIQUE, à 8 heures du soir.

PROCHAINE M EM T

Douglas Fairbanks

dans

Douglas Brigand

par FOUR

Comédie en 4 parties.

Imp. Van Nylen Frères.