LA PLUS IMPORTANTE FIRME BELGE ET LA PREMIÈRE ENTREPRISE GÉNÉRALE DE:

USINE:

AVENUE PLANTIN EST, 295

Téléphone 1570

USINE:

RUELLE DE LA FABRIQUE

Téléphone 1564

USINE:

RUE LOZANA, 96

Téléphone 1562

ADMINISTRATION: RUE DU PÉLICAN, 114 - Tél. 1564

Blanchissage

Dégraissage Lavage à Neuf Battage de Tapis

Teintures

Restaurant VERLAET

PLACE ST. JEAN. 50

Spécialité: DINERS à 3.00 fr.

Diners et soupers avec bons à prix réduits SALLES POUR BANQUETS

Téléphone 5383

HEEREN,

Om goed, fijn en niet te duur gekleed te gaan, wendt U tot

VAN ROSSOM, Gebt?

Meesters-Kleermakers

28, KAMMENSTRAAT 28, ANTWERPEN, en NATIONALESTRAAT, 25

MARIS AVEUGLES

Le docteur Robert Armstrong, un chirurgien américain notoire et sa femme Marguerite vont dans les Alpes pour goûter quelque repos après une saison surchargée.

Il renoue connaissance avec le silencieux Scpp Innerkoffler, le guide alpin, nne nature primitive et un noble cœur dont Armstrong a antérieurement sauvé la vie, et à eux deux ils projettent de dangereuses expéditions qu’ils feront aux sommets des monts environnants.

Marguerite, la femme du docteur, paraît être automatiquement oubliée dans tous ces plans d’excursions. Comme toujours, son mari pense qu’elle s’amusera bien toute seule et qu’elle se contentera de son luxe et d’une garde-robe bien fournie.

Par la même diligence et au même hôtel arrive le lieutenant Eric von Steuben, de l’armée autrichienne, qui n’apprécie dans la vie que trois choses: le vin, le chant et les femmes.

Le lieutenant se propose de combler le vide que laisse l’apparenté indifférence du Docteur Armstrong dans le cœur de sa femme.

Un rendez-vous nocturne, que Marguerite a été forcée d’accepter, est interrompu par le vigilant Sepp, qui adore le docteur Armstrong comme un héros, et vien contrecarrer les plans du chasseur de cœurs.

Un jour suivant, Armstrong invite von Steuben à raccompagner dans une ascension difficile. Il a des soupçons, mais personne ne connaît sa pensée. Physiquement faible, seuls les feux du désir le tenant en vie, von Steuben tremble à l’idée d’ur.e telle expédition, mais craignant de se rendre ridicule aux yeux de Marguerite, il accepte.

Le lieutenant trébuche et tombe dans la neige. Une lettre glisse de sa poche. D’un seul coup d’œil Armstrong a reconnu l’écriture de sa femme. Il comprend tout. Il veut arracher la lettre des mains de l’officier, niais d’un coup de vent la chasse au fond d’un ravin.

Ecrasé par la douleur et fou de rage, le docteur presse le lieutenant à avouer. 11 demande la vérité, disant qu’il saura s’il dit vrai. S’il ment... il ira au fond du précipice. Armstrong se fie à sa connaissance.de la nature humaine pour savoir si oui ou non von Steuben ment.

Au paroxysme de la terreur, le lieutenant pense que le docteur ne voudra le croire s’il lui dit simplement la vérité: qu’il a seulement essayé à perdre l’honneur de sa femme.

Il ment et avoue la relation coupable.

Abattu par le chagrin, il poursuit péniblement sa route. Devant lui dans la neige il voit la lettre. Il la ramasse et lit. Elle est de Marguerite et est adressée à von Steuben. Elle exprime tous ses regrets pour son flirt innocent quoique imprudent et avoue son amour sans partage pour son mari.

De docteur Armstrong, emporté par la réconfortante déçoit-

Naaml. Maatschappij

Brouwerijen Artois

LEUVEN.

MAGAZIJN: — Depots van Antwerpen — BUREEL:

62, Vlaamsche Kaai, 62 j 25, Gijzelaarsstraat, 25

BOCK — PILSEN — FONCEE (Munich)

DUBBEL GERSTEN (Bavière) en B S T bijzonder tafelbier in vaten en in flesschen.

BOCK-PILSEN, in verbruik ALHIER.

LH PUBLICITÉ BELGE

DE BELGISCHE BEKENDMAKING Rue de la Grande Ourse, 26, Groote Beerstraat.

TÉLÉPHONE 5348.

Pour réclames lumineuses et programmes de la Soc. R. de Zoologie, s’adresser à l’adresse surnommée.

Voor UchtrekJamen en programma’s der «Zoologien, zich te wenden aan bovengenoemd adres.

ÉCOLE SPECIALE

COIN: DES RUES HOUBLONNIERE ET ARQUEBUSIERS.

ANVERS

On nous informe qu’on commence des nouveaux cours de flamand, français, anglais, espagnol et allemand, ainsi que de Comptabilité, Commerce, Sténographie duployée et Dactylographie.

Les cours commencent le I et le 15 de chaque mois.

PRIX MODÉRÉS.

Cours collectifs; leçons particulières de:

FLAMAND ou de FRANÇAIS ou d’ANGLAIS ou d’ESPAGNOL

ou d’ALLEMAND ou de STENOGRAPHIE ou de DACTYLOGRAPHIE ou de COMPTABILITE.

Machines à écrire de toutes marques

SMITH PREMIER, IDEAL, REMINGTON, UNDERWOOD, TORPEDO, etc.

Demandez des renseignements à l’ECOLE SPECIALE. Bureaux ouverts de 9 à 12 et de 3 à 7 heures.

Le Directeur,

J. VAN SCHAEREN.

verte de la fidélité de son épouse, a lâché son appui et tombe. Son bras est cassé et il a perdu connaissance.

Les guides entre-temps ont trouvé le docteur Armstrong inconscient; lorsqu’il a retrouvé connaissance, sa première pensée, après un tendre sourire à sa femme, est pour von Steuben. Mais sa marque d’intérêt est vainc.

Rétabli, le docteur Armstrong apprend que la flamme de l’amour demande à être entretenue.

MHRIS HVEUGLES

Docter Armstrong, een vermaard heelkundige, gaat met zijne echtgenoote Marguerite eene welverdiende rust genieten in de Alpen.

Hij ontmoet er Sepp Innerkoffler, een Alpengids, waarvan hij vroeger het leven redde. Zij besluiten beide gevaarlijke uitstappen te ondernemen in het omliggende gebergte.

In deze plannen verward, vergeet de docter zijne vrouw Marguerite. Zooals altijd denkt den echtgenoot dat zijne vrouw haar verzet wel zal vinden in de weelde die haar omringt.

In hetzelfde hôtel vestigd' zich luitenant von Steuben, die in het leven niets anders kent dan den wijn, den zang en de vrouwen.

Dezen besluit het hof te maken aan Marguerite.

Eene nachtelijke samenkomst, waaraan Marguerite gedwongen was gevolg te geven, werd door Sepp onderbroken.

Den volgenden dag wordt von Steuben door Armstrong uit genoodigd hem te begelijden in eene moeilijke bergbeklimming. Armstrong heeft vermoed'ens, maar deeld ze aan niemand mede.

Von Steuben,.ene heel zwak is, beeft bij de gedachte van zulk eene expeditie.

De luitenant valt en eenen brief glijdt uit zijnen zak. Armstrong erkent het geschrift zijner vrouw en begrijpt alles. Hij wil den brief oprapen, maar de wind jaagd hem in den afgrond. De luitenant, bevende voor Armstrong, bekend zijne plichtige betrekkingen met Marguerite, al heeft dezen maar alleenlijk getracht hare eer te ontnemen, zonder er echter in te gelukken-.

Door het verdriet terneergeslagen, vervolgd' Armstrong zijnen weg en vind' den brief in de sneeuw liggen.

Het is inderdaad eenen brief van Marguerite aan von Steuben, maar zij schrijft hem, dat zij haren man innig liefheeft en verzoekt hem haar niet langer lastig te vallen.

Armstrong, door dezen blik van liefde getroffen, valt en breekt zich een arm.

Marguerite, ongerust zijnde over het lang- uitblijven van haar man, vraagd aan Sepp hem te gaan opzoeken. Hij vind Armstrong buiten kennis in den sneeuw liggen. Als hij terug tot bezinning komt. denkt hij aan von Steuben, maar dezen is in een afgrond gevallen.

Nu begriit den docter, dat de liefde moet onderhouden worden, en hij vertrekt gelukkig en tevreden met zijne vrouw.

Ecoutez, cher Public, le bon conseil suivant:

Le CALME, en cas d’alarme, à tous sauve la vie. Ne vous bousculez point, sortez paisiblement,

Et chacun, d’être sauf, trouve la garantie.

Représentations des DIMANCHE 14 NOVEMBRE, à 3 et 8 h., LUNDI 15 et JEUDI 18 NOVEMBRE, à 8 heures.

Programme

1. Cortège pour Orgue. P. Benoit.

2. EXCURSION SUR LA CORNICHE DÖR (Voyage).

B. GAUMONT-JOURNAL.

4. Marche Roumaine. L. Garnie.

5. QUAND L’AMOUR EST AVEUGLE (Comédie).'

G. Henry VIII (Fantaisie). ' C. S. Saëns.

7 Maris Aveugles

Grand drame, en 7 parties interprété par l’auteur Eric Stroheim et Miss Francelia Biilington

(lre et 2e parties).

8. MARIS AVEUGLES

(3°, 4e et 5e parties).

9. Mélancolie du Concerto pour flûte. P. Benoit.

Flûte solo: Mr. F. Valck.

10. MARIS AVEUGLES .

(6' et 7' parties).

A VIS POUR LES REPRESENTATIONS DE SOIR. — Afin de ne pas déranger les auditions musicales, le Public occupant les places du REZ-DE-CHAUSSEE aura exclusivement accès aux Lavatoires et IV. C. (pour Dames et Messieurs) installés au JARDIN D’HIVER et au CAFE (accès par la Salle des Marbres),

Geacht Publiek! Laat ons een goeden raad u geven: Bij brandalarm, is KALMTE redding van uw leven.

Ga heen langs waar ge kvxaamt koelbloedig en bedaard, Dring niet den uitgang toe, en ieder blijft bewaard.

Vertooningen van ZONDAG 14 NOVEMBER, te 3 en 8 uren, MAANDAG 15 en DONDERDAG 18 NOVEMBER, te 8 uren.

Programma

Plechtige Optocht voor Orgel. P. Benoit.

UITSTAP OP DE CORNICHE D’OR (Reis). GAUMONT-JOURNAL.

Roemeensche marsch. • L. Ganne.

ALS DE LIEFDE BLIND IS (Tooneelspel).

Henry VIII (Fantazic). C. S. Saëns.

Blinde Echtgenoten

Groot drama, in 7 deelen met Eric Stroheim en Francelia Biilington in de koodrollen.

(1° en 2° deelen).

8. BLINDE ECHTGENOTEN

(3°, 4e en ó° deelen).

9. Melancolia uit het Concerto voor fluit.

Fluit solo: Hr. F. Valck.

10. BLINDE ECHTGENOTEN

(6* en 7' deelen).

BERICHT VOOR DE AVOXDVERTOONINGBX. — Om de muziekuitvoeringen niet te storen, zal het publiek, dat de plaatsen van liet GELIJKVLOERS bezet, alleenlijk toegang hebben tot de Lavatorys en XV.C. (voor dames en heeren ) ingericht in den WINTERTUIN en in het KOF-l'TEHt'IS (toegang langs de Marmeren Zaal).

P. Benoit.

KOOPT ALLE OUDE EN NIEUWE METALEN.

— HOOGSTE PRIJZEN. —

Au Palais de (dorsets

Klapdorp, 36, Antwerpen.

Mme B. DE DONCKER

CORSETMAAKSTER

Corsetten gemaakt op maat. Laatste Scheppingen.

Reinigen — Herstellingen — Veranderingen

ChocolgUrçe

KINDERMEEL « Chocolatine », het gezondste kindervoedsel tot lieden gekend. Het verhaast liet vormen der tandjes, het sterk worden der beenderen en spieren, is gemakkelijk om te verteren, is aangenaam van smaak en heeft eenc overgroote voedingskracht.

Verkrijgbaar in doozen van

1 kilo à Fr. 8.00

500 gr. à » 4.00

250 gr. à » 2.25

100 gr. à » 1.00

Groote Engelsche Apotheek

FALCONPLEIN, 35 Antwerpen

PLAGES DE COXYDE ET RAVERSYDE

A VENDRE: Beaux terrains de grand avenir et d’exploitation, admirablement situés. Prix avantageux d’avant la guerre. Grandes facilités de payement, même par versements mensuels, Tramway vicinal, de Fumes et d’Ostende à La Panne.

Tramway électrique distende à Westende.

S'adresser:

RUE DU BELIER, 34 ANVERS.

Aaiistaau.de week

Twee Ltroole succès filmen.

William S. Hart

DE SHERIF

Far-West drama, in 4 deelen.

LOUISE HUFF

Naar den Afgrond

Dramatisch tooneelspel, in 5. deelen.

LA

Eagle Star

and

British Dominions

Insurance Cy Ltd. de Londres

vient de s’établir à Anvers.

Assurances de toute nature

DEMANDEZ TARIFS ET PROSPECTUS

Direction belge: *F. TT T VS 23, Place de Mei r, à An vers

GESTERILISEERD WATER dus: de zuiverste

de gezondste

de BESTE

DRINKT:

SEMAINE PROCHAINE

Deux Films à grand Succès

William S. Hart

dans

Le Shérif

Drame du Far-West, en 4 parties.

LOUISE HUFF

dans

VERS L’ABIME

Comédie dramatique, en 5 parties.

l«|>. Van Nylen Frères.