ROYffLC De ZOOLOG 16

DßfiveKS

•ciwérrR

pROöRftMne

25 Ç|

88-96, Lozanastraat, 15, Huidevettersstraat en 20 Bijhuizen

De grootste en bestgekende

VERVERIJ en WASSCHERIJ

Reinigen en in ’t nieuwwascheri van kleederen en kostumen Verzorgde bediening, het fatsoen wordt behouden. — I)e grootste specialiteit ter plaatse voor het verven van gemaakte kleederen en kostumen en nieuwe stoffen voor den verkoop. Ook wollen sargiëu voor mannen.

DB BESTE PRODUKTEN! DE MEEST BEKWAME WERKLIEDEN! SPECIALE INRICHTINGEN en ORGANISATIE.

Radicale Verbetering in den Dienst der COLS en MANCHETTEN, minder sleet en stijver dan vroeger.

»iïi liai ïiiiiiiiiiiïiiimi

Pelikaanstr. 19 |_| J\J\P Telefoon 2674

VAN OUDS GEKEND HUIS

De finllandsche UischuMnkel

Elke dag versehe Visch — Levende Riviervisch.

SPECIALITEIT VAN GEPELDE GARNALEN.

UITSLUITEND FILIAAL VAN VMUIDENSCHE VISCH.

Binnen kort aankomst van Zeelandsche Oesters.

Bloesen, Rokken en Paletots g

80, KLAPDORP, 80 (tegen de Paardenmarkt)

A. VAN DEN BROEK. —

RESTAURANT VERLAET

St. JANSPLAATS, 50 Telefoon 5383

Specialiteit: Middagmaal aan 2.50 fr.

Middag-en avondmaal met bons aan verminderde prijs

ZALEN VOOR FEESTMALEN.

IN DE GOUDEN LIER —

• Louis VILLERS-VERBEEK j

finis van vertrouwen Goud-en Zilversmid Jj

HORLOQIEN. - REPARATIEN.

INKOOP van Goud en Zilver aan den HOOGSTEN PRIJS.

93. DIEPESTRAAT, 93, ANTWERPEN.

Kortelings opening van een bijwinkel. GEMEENTESTR. 17.

Brouwerijen ARTOIS LEUVEN

MAGAZIJN: -- Depots van Antwerpen -- BUREEL:

62, Vlaamsche Kaai, 62 | 25, Gijzelaarsstraat, 25

BOCK - PILSEN - FONCÉE (Munich)

DUBBEL GERSTEN (Bavière) en B S T bijzonder tafelbier in vaten en in flesschen. BOCK-PILSEN, in verbruik ALHIER

ECOLE SPECIALE

Coin: des rues Houblonnière et Arquebusiers

ANVERS.

On nous informe qu’on commence des nouveaux cours de flamand, français, anglais, espagnol et allemand, ainsi que de Comptabilité Commerce, Sténographie et Dactylographie.

Les cours commencent à JO frs. par mois.

Cours collectifs: de FLAMAND ou de FRANÇAIS ou de ANGLAIS ou d’ESPAGNOL

le 1 et le 15 de chaque mois.

leçons particulières de: ou d’ALLEMAND ou de STÉNOGRAPHIE ou de DACTYLOGRAPIE ou de COMPTABILITÉ

Machines à écrire de toutes marques,

SMITH PREMIER, IDEAL, REMINGTON, UNDERWOOD TORPEDO etc.

Demandez des renseignements à /’ECOLE SPECIALE. Bureaux ouverts de 9 à 12 et de 3 à 7 heures-

Le Directeur.

J. Y AN SCHAEREN.

L’AURORE

Ce «diable» de Caresfoot a un fils, Philippe cl il n un neveu, Georges, qu’il adopte. La grande préoccupation de Georges est de brouiller le père et le fils dans l’espoir que son oncle lui laissera sa fortune. II' réussit dans son dessein en révélant au père le mariage secret del Philippe. Le « diable » Caresfoot reproche ce mariage à son fils et celui-ci nie ce fait. L’explication violente cause au père une crise cardiaque et Philippe ignorant que son père a refait son testament, refuse de donner la médecine qui sauverait le malade, sans que celui-ci promettre de ne pas le déshériter. Le « diable » Caresfoot refuse, crie: « Assassin » et tombe mort.

Philippe Caresfoot fait un vœu pour rentrer en possession de son héritage. Le roman se meurt maintenant sur une période de vingt ans et l’intérêt capital se concentre autour de la fille de Philippe Caresfoot, Angela. Georges Caresfoot a longtemps vécu avec Mistress Bellamy. La liaison fut assez passionnée. La femme Bellamy ne peut rompre avec Georges, car celui-ci détient des lettres compromettantes écrites par elle. Georges s’éprend d’Angola et fait un accord avec Mme Bellamy. Celle-ci devra tout mettre en œuvre pour faire réussir son mariage avec Angela et en retour il lui rendra ses lettres le jour de son union. Mistress Bellamy sait que la grande ambition de Philippe est de récupérer son patrimoine et elle persuade à Philippe que le plus sur moyen est de faire épouser sa fille par Georges. Quand Arthur Heigham, l'amoureux d’Angola, vient demander le consentement à son union avec Angela. Philippe stipule que les amoureux ne se verront et ne s'écriront pendant un an... Ils doivent accepter ces conditions puisque Angela n’est pas majeure encore.

Au cours de ses voyages Arthur Heigham rencontre Mildred Carr, une jeune veuve riche et qui s’éprend de lui.

Mme Bellamy découvre où Arthur Heigham réside et lui rend visite pour lui remettre une fausse lettre d’Angela rompant l’engagement. Arthur, dégoûté par la perfidie d Angela, rend à Mme Bellamy la bague d’Angela pour la lui rapporter.

Mme Bellamy donne la bague fi Angela avec une autre fausse lettre, supposée écrite par Arthur Heigham à son lit de mort. Angola, très affectée, reçoit la bague et la lettre comme une preuve évidente de la mort de son fiancé.

Georges CareMoot feint d’être malade, \ngeln croyant que Georges n’a plus longtemps à vivre et désireuse de rendre à son père un grand service consent d’épouser Georges Sous la condition qu’il la quitte:a immédiatement après la cérémonie de mariage.

Le Rév. John Fraser, ami et tuteur d’Angela, découvre quelque chose de la machination de la Bellamy et de Georges et écrit à Arthur Heigham.

Après l’union Mme Bellamy réclame ses lettres è Georges Caresfoot. Il constate qu’elles ont été volées mais elle de son côté croit qu’il la trompe et très emporté par l’idée do revanche, met le fou à la maison, jerti

= EAGLE STAR

and

BRITISH DOMINIONS

Insurance Cy Ltd. de Londres

vient de s’établir à Anvers.

fl56urcmce9 de toute nature

DEMANDEZ TARIFS ET PROSPECTUS

Direction belge: Fr. THYS 23, Place de Meir, à Anvers

Georges Caresfoot réussit à atteindre la chambre d’Angela mais dans son désespoir elle se précipite vers le balcon et menace de se jeter dans la rue quand elle aperçoit le feu de l’incendie. Georges Caresfoot s’empresse vers sa maison en feu et rencontre sur son chemin Mme Bellamy. Elle l’attaque et il tombe en bas du rocher. Prise d’horreur elle court à sa maison et lii son mari lui montre ses lettres. Désespérée, elle avale du poison et quand il constate sa mort il brûle les lettre». Entrelemps Arthur laconte à Mildred Carr au sujet d’Angela et de la lettre du Rév. John Fraser et elle d’une façon très désintéressée préfère le bonheur des autres avant le sien propre, lui souhaite bonne chance et l’envoie au Rév. John Fraser pour apprendre la fidélité. 11 couit chez Angela et pour ces deux âmes commence une nouvelle vie de bonheur.

De Dageraad

Caresfoot, — bijgenaamd « de duivel » — heeft een zoon, Philippe en een neef Georges, die hij als kind heeft opgenomen. De grootste bezorgdheid van Georges is om vijandschap trachten te verwekken tus-schen vader en zoon, met de hoop dat zijn oom hem zijne 'erfenis zal nalaten. Hij gelukt in zijn opzet door het geheim huwelijk van Philippe aan den vader bekend te maken. D ca duivel » Caresfoot doet daarover verwijtingen aan zijn zoon, doch deze loochent het feit. Eene hevige woordenwisseling heeft plaats, waardoor de vader met eene beroerte wordt getroffen. Philippe die onwetend is nopens de verandering van testament, weigert de noodige geneesmiddelen aan zijnen zieken vader te geven, indien hij geene belofte aflegt dat hij hem niet zal onterven. De « duivel » Caresfoot weigert, roept: « Moordenaar! » en sterft.

Philippe Caresfoot legt eene aanvraag neer om in het bezit der erfenis te komen.

Twintig jaar later. Angela, de dochter van Philippe is thans het belangrijkste figuur in dezen roman. Georges Caresfoot onderhoudt sinds lang betrekkingen met Mistress Bellamy, die deze betrekkingen niet kan afbreken daar Georges in het bezit is van brieven, die haar kunnen benadeelen. Georges wordt verliefd op Angela et sluit eene overeenkomst met Mevrouw Bellamy. Zij zal namelijk alles in ’t werk stellen om "het huwelijk met Angela te doen gelukken en hij zal haar de brieven op den dag van zijn huwelijk terug bezorgen.

Mistress Bellamy weet dat Philippe’s grootste verlangen is, in het bezit zijner erfenis te geraken en betoogt dat zulks alleen mogelijk is zoo liij zijne dochter met Georges laat trouwen. Wanneer Arthur Heig-ham, die verliefd is op Angela, hare hand komt vragen, legt Philippe hem de verplichting op dat zij elkander niet zullen mogen zien noch schrijven gedurende een jaar... Zij moeten zich daarbij ncderleggen vermits Angela nog niet meerderjarig is.

Op zijne reis ontmJ Arthur Heigham Mildred Carr, eene jonge weduwe, die op lienr rliefd wordt. Mevrouw Bellamy heeft de schuil-

Ecoutez, cher Public, le bon conseil suivant:

Le calme, en cas d’alarme, à tous sauve la vie. Ne vous bousculez point, sortez paisiblement,

Et chacun, d’être sauf, trouve la garantie.

REPRÉSENTATIONS des Dimanche 7 dec. à 3 et 7 »/, H., Lundi 8 et Jeudi 11 décembre à 8 H.

PROGRAMME SENSATIONNEL

1. Fantasia pour Orgue, A. Guilmant

2. GAUMONT-JOURNAL

3. Le Maschere, (Sinfonia) P. Mascagni

4 AURORE

Grand drame en 5 parties d’après le roman de H. Rider HAGGARD Ie et 2e parties

5- a) Au Matin

b) La Danse d’Anitra, E. Grieg

6. AURORE, 3e, 4e et 5e parties

7. l’Ecole ôu Bonheur

Comédie en 4 parties interprétée par Mary PICKFORD Ie et 2e parties

8- La Chanson des Abeilles, E- Filippucci

9. l’Ecole du Bonheur, 3e et 4e parties

Avis pour les Représentations du Soir. — Afin de ne pas déranger les auditions musicales, le Public occupant les places du Rez-de-chaussée aura exclusivement accès aux Lavatories et W. C. (pour Dames et Messieurs) installés au Jardin d’hiver et au Café (accès par la Salle des Marbres).

Geacht Publiek! Laat ons een goeden raad u geven:

Bij brandalarm, is kalmte redding van uw leven Ga heen langs waar ge kwaamt, koelbloedig en bedaard, Dring niet den uitgang toe, en ieder blijft bewaard.

VERTOON INGEN van Zondag 7 Dec. te 3 en 7 */« U; Maandag 8 en Donderdag 11 December te 8 U.

OPHEFMAKEND PROGRAMMA

1. Fantasia voor Orgel, A. Guilmant

2 GAUMONT-JOURNAL

3. Le Maschere, (Sinfonia) P. Mascagni

4. 41 DAGERAAD »

Groot drama in 5 deelen naar den roman van H. Rider HAGGARD Ie en 2e deelen

5. a) Aan den morgen

b) Anitra’s dans E. Grieg

6. DAGERAAD, 3e, 4e en 5e deelen

— POOS -

7 De School van het Geluk

Tooneelspel in 4 deelen met Mary PICKFORD in de hoofdrol Ie en 2e deelen

8 La Chanson des Abeilles, E. Filippucci

9. De School van het Geluk, 3e en 4e deelen

Bericht voor de Avondvertooningen. — Om de muziekuitvoeringen niet te storen, zal het publiek dat de plaatsen van het Gelijkvloers bezet, alleenlijk toegang hebben tot de Lavatorys en W. C. (voor dames en heeren) ingericht in den u/intertuin en in het Koffiehuis (toegang langs de MarmerenZaal)

AANSTAANDE WEEK

Ophefmakend Programma

Miss Dorothy PHILLIPS

Het DANSPAL6IS

in de FAR-W6ST Dphefmakend drama in 5 deelen - GROOT SUCCÈS -

FATTY (IE Blijspel LACH skesbeer in 2 deelen SUCCÈS —

GAUMONT-JOURNAL

plaats van Vrthur Heigham ontdekt en brengt hem een vulscben brief, waarin Angela hare verbintenis met hem verbreekt. Arthur die zich afkeerig voelt over de handelwijze van Angela, geeft aan Mevrouw Bellamy last haren verlovingsring terug te geven. Mevrouw Bellamy doet zulks. Met eene anderen valschen brief, zoogezegd geschreven door Arthur Heigham op zijn sterfbed wordt dien ring overhandigd. Angela, ten zeerste aangedaan, aanschouwt dezen brief als eene bevestiging van den dood haars verloofden.

Georges Caresfoot veinst zich ziek. Angelat denkende dat hij toch niet lang meer leven zal, en om haar vader van dienst te zijn, stemt er in toe met Georges te huwen, met de uitdrukkelijke voorwaarde nochtans dat hij haar oogenblikkelijk zal verlaten na de huwelijksplechtigheden.

De dominee John Fraser, vriend en beschermer van Angela, ontdekt het, snoode plan dat Mevrouw Bellamy en Georges hebben opgeval en schrijft een brief aan Arthur Heigham.

Ka het huwelijk eischt Mevr. Bellamy hare brieven terug aan Georges Ca, esfooi. Hij bestätigt dat zij zijn gestolen, dat zij denkt dat hij haar wil bedriegen en uit wraak steekt zij het huis in brand.

Georges Caresfoot gelukt er in de kamer van Angela binnen te dringen en door wanhoop gedreven dreigt zij uit het balkon te springen, wanneer zij het vuur van den brand bemerkt. Georges Caresfoot spoedt zich naar zijn brandend huis en ontmoet op zijn weg Mevr. Bellamy. Zij valt hem aan en hij valt van de rots naar beneden. Verschrikt loopt zij naar haar huis en daar toont haar echtgenot»» de brieven. Wanhopend doodt zij zich door vergif en haar man verbrand de brieven.

Middelerwijl verhaalt Arthur aan Mildred Carr de gebeurtenissen over Angela en deelt haar den brief mede van den dominee John Fraser. Met eene groote belangloosheid offert zij haar eigen geluk op om anderen gelukkig te maken. Arthur snelt naar Angola en voor beiden begint er een nieuw leven van geluk.

FCcole du Bonheur

Jane est une heureuse jeune fille sans soucis, habituée au luxe. Brusquement, elle se trouve ruinée et, ne pouvant compter sur aucun parent, ni ami, elle décide de gagner sa vie en exploitant la seule chose qu’elle sache faire: la cuisine.

Nous la trouvons donc dans un bureau de placement. La chance lui est favorable. Une certaine Madame Bonners l’engage et l’emmène à la campagne. Sa gentillesse, son courage, aussi, lui attirent de nombreuses sympathies.

Ted Burton, un jeune homme riche, oisif et inutile qui croit avoir recontré Jane dans le monde, vient se promener en auto dans le village où Jane est cuisinière. La jeune fille est aux prises avec an bélier furieux qui a foncé sur elle. Ted qui va essayer de la secourir est très impressionné par son charme et sa joliesse.

Voor VERSCHE VISCH van eerste hoedanigheid wende men zich tot de

ANTWERPEN HOLLANDSCHE VISCHHANDEL ymuiden

Dagelijksche aankomst van JoS«

alle soorten van

VERSCHE VISCH Provinciestraat, 1284

In 't Groot--in 't Klein ANTWERPEN

Bijzonder aanbevolen aan Hotels en Restaurants.

Au Palais de Corsets

36, Klapdorp

Mme B. DE DONCKER

CORSETMAAKSTER

@ Corsetten gemaakt en op maat. - Laatste Scheppingen

Marien’s Chocolaüne

KINDERMEEL

“ CHOCOLATINE „ het gezondste Kindervoedsel tot heden gekend. Het verhaast het vormen der tandjes, het sterk worden der beenderen en spieren, is gemakkelijk om te verteren, is aangenaam van smaak en heeft eene overgroote voedingskracht.

Verkrijgbaar in doozen van

1 kilo à Fr. 8.00

500 gr. à » 4.00

250 gr. à » 2.25

100 gr. à » 1.00

A LOUER

Groote Engelsche Apotheek

Falconplein 35

ANTWERPEN.

Avec stupeur, il apprend que Jane n’esl qu'une simple cuisinière. Piqué au vif. amoureux déjà, il réussit à prendre la place de l’homme de peine qui travaille dans la même maison que la grilcieuseï jeune fille, afin do la mieux connaître.

Leur vie, côte à côte a à la cuisine », alors qu’ils s’évertuent à ne paraître que des êtres rudimentaires cl simples, leur permet d’apprécier la force des sentiments compliqués et si naturels des gens de la, campagne. Ils sont ainsi à l’école du bonheur vrai.

Le père de Ted Burton, surpris de savoir que son fils s’est attaché enfin à quelque, chose, anxieux d’en connaître la cause, vient vivre dans une maison voisine et se rend compte de tout. Après divers incidents dramatiques et un incendie au couis duquel le père Burton faillit mourir, les deux jeunes gens doivent s’avouer leur amour qui leur vaudra bientôt le parfait bonheur.

De School van het Geluk

Jane is een gelukkig meisje, zonder kommer, en die gewoon is aan eene weelderige levenswijze. Plotseling wordt zij geruïneerd, en daar zij nu op niemand meer rekenen kan, besluit zij het eenige middel dat zij bezit ter hand te nemen om in haar levensonderhoud te voorzien, namelijk: kokin worden. Wij vinden haar bijgevolg in een plaatsingbu-reel. Het lot is haar gunstig. Eene zekere Madame 'Bonners neemt haar aan en brengt Jane op een buitenverblijf. Hare lieftalligheid en haren moed verwerven ieders genegenheid.

Ted Burton, een rijk maar vadsig en onnuttig jongmensch, die meent Jane ergens in de wereld te hebben ontmoet, komt eene nuto-wandeling doen in het dorp waar Jane kokin is. Het jonge meisje is juist in strijd met een bok die op haar is losgestormd. Ted, die haar tracht te helpen, is zeer onder den indruk van hare lieftalligheid en hare schoonheid1. Met verrassing verneemt hij dat Jane slechts eene eenvoudige kokin is. 'Gedreven door de liefde, gelukt hij er in zich als knecht te doen aannemen in hetzelfde huis van het bevallige jonge meisje, ten einde haar beter te kennen. Hun leven van arbeid, zijde aan zijde, die hen doen doorgaan als eenvoudige manschen, geven hen gelegenheid de groote kracht en de doelmatigheid te beseffen van het leven en de gevoelens der buitenmenschen. Zij zijn alzoo in de school van het ware geluk.

De vader van Ted Burton is verrast te vernemen dat zijn zoon zich eindelijk aan iets heeft gehecht. Ten einde de oorzaak daarvan grondig te kennen, komt hij zich vestigen in het aanpalend huis en kan zich alzoo van alles volledig rekenschap geven. Na talrijke voorvallen en een brand, waarin vader Burton bijna het leven laai, bekennen de jonge geliefden hunne wederzijdsche gevoelens waarin zij liet volledig geluk zullen vinden.

La Publicité Belge

De Belgische Bekendmaking

Maison fondée en 1912. Huis gesticht In 1912.

Plus de 500 emplacements Meer dan 500 voorbehouden

réservés dans les principaux aanplakplaatsen in ’t centrum

centres de la ville pour der stad voor het plakken

AFFICHAGES. van AANPLAKBRIEVEN.

Monopole de rideaux, pro- Monopool der reklaamgorgrammes, réclames lumineu- dijnen, programma’s, lichtses de tous les théâtèrs reklamen van al de

de la ville. Theaters der stad.

Afficheur du Théâtre Royal, Aanplakker der Fransche

du Théâtre flamand, d’Anvers- Schouwburg, der Vlaamsche

Palace, de la Sté Royale de Schouwburg, van Anvers-

Zoologie, etc., etc. Palace, Zoologie, enz., enz-

Spécialité: Specialiteit van

PEINTURES MURALES MUURSCHILDERINGEN

et sur Palissades. en op schutsels.

Imprimerie pour réclames Drukkerij voor reklamen

Pour réclames lumineuses Voor lichtreklamen en

et programmes de la S,é R. programma’s der ’’Zoologie,

de Zoologie, s’adresser à zich te wenden aan boven,

l’adresse surnommée. genoemd adres

DRINKT:

SWAN

GESTERILISEERD WATER dus: de zuiverste

de gezondste

de BESTE

% Cinéma ZDD QÜBIE SS

SEMAINE PROCHAINE

Programme Sensationnel Miss Dorothy PHILLIPS

DANS

La Maison = = de Danses

au FAR-WEST

Drame sensationnel en 5 parties - GRAND SUCCÈS -

FATTY DOCTEUR

Vaudeville en 2 parties - SUCCÈS DE RIRE —

GAUMONT-JOURNAL