88-96, Lozanastraat, 15, Huidevettersstraat en 20 Bijhuizen

De grootste en bestgekende

VERVERIJ en WASSCHERIJ

Reinigen en in ’t nieuwwaschen van kleedeien en kostumen / Verzorgde bediening, het fatsoen wordt behouden. — De grootste specialiteit ter plaatse voor het verven van gemaakte kleedeien en kostumen en nieuwe stoffen voor den verkoop. Ook wollen sargiën voor mannen.

DE BESTE PRODUKTEN! DE MEEST BEKWAME WERKLIEDEN! SPECIALE INRICHTINGEN en ORGANISATIE.

Radicale Verbetering in den Dienst der COLS en MANCHETTEN, minder sleet en stijver dan vroeger.

Pelikaanstr. 19 |_| Telefoon 2674

VAN OUDS GEKEND HUIS

De finllandsche Uischwinkel

Elke dag versehe Visch — Levende Riviervisch.

SPECIALITEIT VAN GEPELDE GARNALEN.

UITSLUITEND FILIAAL VAN YMUIDENSCHE VISCH.

Binnen kort aankomst van Zeelandsche Oesters.

Blaesen, Rakken en Paletots g

80, KLAPDORP, 80 (tegen de Paardenmarkt)

A. VAN DEN BROEK.

RESTAURANT VERLAET

St. JANSPLAATS, 50 Telefoon 5383

Specialiteit: Middagmaal aan 2.50 fr.

Middag-en avondmaal met bons aan verminderde prijs

ZALEN VOOR FEESTMALEN.

IN DE GOUDEN LIER

[ Louis V1LLERS-VERBEEK |

Huis van vertrouwen Goud-en Zilversmid 2

HORLOOIEN. REPARATIEN.

INKOOP van Goud en Zilver aan den HOOOSTEN PRIJS. S

93 DIEPESTRAAT, 93, ANTWERPEN.

5 Kortelings opening van een bijwinkel. GEMEENTESTR. 17.

A LOUER

NadHUAALNV ‘83 XVVHISN3KWVX ‘83

SïqaO 'lüOSSOH UVA

jo) Q jpuam ‘ueeS aj paaj>jaS jnnp aj jam ua ul|j ‘paoS uiO

Brouwerijen ARTOIS LEUVEN

MAGAZIJN: — Depots van Antwerpen -- BUREEL:

62, Vlaamsche Kaai, 62 | 25, Gijzelaarssiraat, 25

BOCK - PILSEN - FONCÉE (Munich)

DÛBBEL GERSTEN (Bavière) en B S T bijzonder tafelbier in vaten en in fiessehen. BOCK-PILSEN, in verbruik ALHIER

ECOLE SPECIALE

Coin: des rues Houblonnière et Arquebusiers,

ANVERS.

On nous informe qu’on commence des nouveaux cours de flamand, français, anglais, espagnol et allemand, ainsi que de Comptabilité Commerce, Sténographie et Dactylographie.

Les cours commencent le 1 et le 15 de chaque mois, à 10 frs. par mois.

Cours collectifs: leçons de FLAMAND ou de FRANÇAIS ou de ANGLAIS ou d’ESPAGNOL

particulières de: ou d’ALLEMAND ou de STÉNOGRAPHIE ou de DACTYLOGRAPIE ou de COMPTABILITÉ

Machines à écrire de toutes marques,

SMITH PREMIER, IDEAL, REMINGTON, UNDERWOOD TORPEDO etc.

Demandez des renseignements à l’ECOLE SPECIALE. Bureaux ouverts de 9 à 12 et de 3 à 7 heures-

Le Directeur.

J. VAN SCHA EREN.

VERS L’AMOUR

A dix-liuit ans, munie d'un diplôme d'honneur. Eicon->Grandi-net avait quitté l’Université du Boston, pour aller tenter à Aev.-York la fortune littéraire. De désillusion en désillusion, elle en était venir: à faire pour les journaux le reportage des crimes sensationnels.

Ce soir-là, elle se proposait d’interviewer un homme .le ia » télé, prévenu d’avoir assassiné sa femme. Pour parvenir à lui. il lui fallait un mot d’introduction de la part de l’avocat Chargé de la défense de celle cause célèbre. Or, cet avocat, c’était précisément Evan Kilvert, son camarade d’enfance et de collège, Kilvert, jeune homme froid sérieux et réservé, »cueille Eléonore avec beaucoup de sympathie et tout heureux de renouer connaisance, l’invite à dîner au plus proche restaurant, puis l’accompagne jusque chez elle. Le milieu de bohème dans lequel vit Eléonore, étonne l’avocat qui, s'autorisant de sa qualité de vieil ami ne peut s'empêcher de lui faire l’observation. Eléonore en est piquée dans son amour-propre et les deux jeunes gens se quittent froissés.

Quelques jours après, à l’occasion de la publication d’un article d" critique, Eléonore fait la connaisance de Vautrin, le directeur du journal « l’indiscret ». Cotte rencontre allait avoir sur sa vie une influence décisive. Surpris et charmé de l’originalité de cette jeune fille, Vautrin, lui fait la corn* et se fail agréer. Leur mariage est sur le point dp s’accomplir quand, le directeur de « l’indiscret » se voit contraint d’épouser sa créancière, une riche héritière, Eugénie Desarts, amoureuse de lui et commanditaire de son journal pour des sommes importantes.

Le coeur brisé, Eléonore quille ses amis de la Bohême .leur laissant croire qu’elle va rejoindre Vautrin, Une année se passe, durant laquelle, isolée de tous, elle lutte péniblement pour gagner sa vie.

Le hasard la remet en présence de Kilvert aux veux de qui son dénuement et sa détressô n'échappent pas. Beu à peu il Sent monter en lui une grande pitié. Ses souvenirs d’enfance, se ravivent. l’Amour s’allume dans leurs cœurs. Quelque temps après, ils étaient mariés.

Pendant quelque temps, ejle se complut dans son rôle de maîtresse de maison, puis vint la réaction inévitable; elle commença à se sentir à l’élroit dans la cage qu'il lui avait donnée.

Un jour, elle eut l’envie de revivre pour quelques heures le temps heureux de son premier amour avec Vautrin. Elle revint au petit restaurant qui avait vu leurs heureux tête-à-tête. Vautrin qui était /nain-tenant veuf el riche se trouvait là. En le rencontrant elle pensa défaillir mais c’est en vain qu’il déploya prières et séductions, elle fut assez forte pour le repousser.

Il était lard quand elle rentra de cette escapade. Son mari l’attendait; elle essaya de le tranquiliser par une fausse, excuse; mais surprise en flagrant délit de mensonges, tiraillée par son cœur en deux directions'différentes, de désespoir et de dégoût d’elle-même, elle partit vers l'inconnu. Chacun crut qu’elle était allée rejoindre Vautrin.

Un au plus tard par une soirée d'hiver affreuse, l’avocat Kilvert heurta dans la rue, une femme pauvrement vêtue qui tomba sur le trottoir défaillante d’inanition. C’était sa femme. La prenant dans ses liras lui même, il la transporta chez lui. Après tant d’épreuves où son cœur versatile avait tant souffert, elle avait enfin trouvé le port. Le soleil du bonheur allait luire pour les deux .époux!

= EAGLE STAR

and

BRITISH DOMINIONS

Insurance Cy Ltd. de Londres

vient de s’établir à Anvers.

Assurances ôe toute nature

DEMANDEZ TARIFS ET PROSPECTUS

Direction belge: Fr. THYS

23, Place de Meir, à Anvers

Tot de Liefde

Up 18 jaien in bezit win ecu Kerediploom heeft Kleonore (irandinet Boston verlaten oui te vew-iork de letterkunde le beoefenen. Vau ontgoochel mg tot ordgooeneling is zij verplicht voor ne oagmacien artikels te schrijven over geruchtmakende niisnaden.

Uien uag tvuoc zij een man der ijoogere wereld ontlervragen daar hij beschuldigd went zijne mouw vermoord Ie nebben. Om tot hij hem door te komen moest zij een inleidingsbrief verkrijgen van den auvo-kaul met de verdediging in deze besprokene zaak gelast. Kn zie dien advokaat was juist r.van hilvert, baar kameraad ml de Kinder- en schooljaren, Kilvert. jonginensch, kond, ernstig en atgepast! nij ontvangt tvleonore met veel gemoedelijkheid, gelukkig opnieuw k,ennis aan te knoopen, noodigt haar ten eten in een naburig spijshuis en wil haar dan vergezellen, tiet bohemersmidden waarin Kleonore leeft verwondert ietsvvat den advokaat die niet nalaten kan liet haar te zeggen. Kleonore is er door in hare eigenliefde gekwetst en de jonge lui verlaten elkaar ontevreden.

Eenige dagen later, bij bel inlasschen van een artikel, maakt Kleonore kennis met Vautrin, bestuurder van het dagblad De Unbescheidene. Deze ontmoeting zou een doorslaande invloed hebben voor haar leven. Uoor de oorspronkelijkheid der jonge dochter verwonderd en bekoord, maakt Vautrin haar liet hof en doet zich aanvaarden. Hun huwelijk is op bet punt voltrokken te worden als de bestuurder van het dagblad zich verplicht ziet zijne schuldeischter te huwen, eene rijke erfgename, Eugenie Desarts, op hem verliefd en die zijn blad' belangrijke sommen heeft voorgeschoten.

Met gebroken hart verlaat Kleonore hare beroepsuienden, hen in de meening latend dat zij Vautrin vervoegen wil. Ken jaar gaat voorbij waarin zij, van allen gescheiden, pijnlijk te strijden hoefk om haar brood te verdienen.

Het toeval brengt haar in tegenwoordigheid van Kilvert aart welker opmerkingsgeest hare armoede en haar leed niet ontsnappen. Stilaan voelt hij in zich een groot medelijden opwellen. Zijne geheugenissen uit de kinderjaren doornen op; de liefde ontbrandt in hunne harten. Königen tijd daarna waren zij getrouwt.

Intussclien verheugt zij zich in haren rol van vrouw van den huize; dan komt de onvermijdelijke terugwerking, zij vindt zich Ie eng in haar gesloten woning die haar gegeven was.

Keus wil zij voor enkele uren de gelukkige lijden barer eerste liefde met Vautrin herleven. Zij gaat terug naar het kleine spijshuis waar zij zoo gelukkig alleen leefde. Vautrin die nu weduwenaar en rijk was, bevondt zich daar. Toen zij hei terugzag meende zij te bezwijmen, tiet is vruchteloos dat hij bidt en smeekt om haar te weerhouden. Zij is sterk genoeg om hem terug te wijzen.

Het was laat toen zij van dezen uitstap terug kwam. Haar echtgenoot wachtte haar. Zij beproefde hem gerust te stellen met een voorwendsel. Doch betrapt op eene feitelijke leugen, door haar hart medegesleept in twee Heldingen, door wanhoop en tegengoesting aangezet, vei trekt zi j naar het onbekende. Ieder meende dal zij Vautrin was gaan \i rvoe--gen. Ken jaar daarna, bij een afgrijselijkeiy winteravond, lorjit ad volraat Kilvert op eene armelijk gekleede vrouw, die door onmacht getroffen, daar in zw ijm viel. Het was zijne echlgenoote. Hij diaagt haar in zijn armen, tot bij hem tehuis. Xa zooveel zielelijden limit zij eindelijk de haven gevonden.,)o 7.011 van het geluk zou voorla.ui voor heide echtelingen gloren.

Ecoutez, cher Public, le bon conseil suivant:

Le calme, en cas d’alarme, à tous sauve la vie. Ne vous bousculez point, sortez paisiblement,

Et chacun, d'être sauf, trouve la garantie.

REPRÉSENTATIONS des Dimanche 26 oct. à 3 et 7 */« H., Lundi 27 et Jeudi 30 octobre à 8 H.

PROGRAMME EXTRAORDINAIRE

1. Toccata pour Orgue, C. M- Widor

2. GAUMONT-JOURNAL

3. La Morena, (Caprice Espagnol) C- Chaminade

4. VERS L’AMOUR

Comédie dramatique en 5 parties interprété par Miss Dorothy PHILLIPS-le et 2e parties

5- Sapho, Fantaisie ) Massenet

6. VERS L’AMOUR

3e, 4e et 5e parties

7. LA BELGIQUE MARTYRE

Grand drame patriotique en 5 parties Premier film édité en Belgique, interprété par des artistes BELGES et avec le concours de l'Armée Belge, le et 2e parties

8- La Chanson de Solveig, Ed. Grieg

Violon Solo: M. E. Dingemans

9. LA BELGIQUE MARTYRE

3e, 4e et 5e parties

Avis pour les Représentations du Soir. — Afin de ne pas déranger les auditions musicales, le Public occupant les places du Rez-de-chaussée aura exclusivement accès aux Lavatories et W. C. (pour Dames et Messieurs) installés au jardin d’hiver et au Café (accès par la Salle des Marbres) .

Geacht Publiek! Laat ons een goeden raad u geven:

Bij brandalarm, is kalmte redding van uw leven.

Ga heen langs waar ge kwaamt, koelbloedig en bedaard, Dring niet den uitgang toe, en ieder blijft bewaard.

VERTOON INGEN van Zondag 26 Oct. te 3 en 7 »/* U. Maandag 27 en Donderdag 30 October te 8 U.

BUITENGEWOON PROGRAMMA

1. Toccata voor Orgel, C M. Widor

2. GAUMONT-JOURNAL

3. La Morena, C Chaminade

4. TOT DE LIEFDE

Dramatisch toonéelspel in 5 deelen, met Miss Dorothy PHILLIPS in de hoofdrol ]e en 2e deelen

5. Sapho, Fantazie J. Massenet

6 TOT DE LIEFDE

3e, 4e en 5R deelen

— POOS -

7 GEMARTELD BELGIE

Groot Vaderlandsch drama in 5 deelen Eerste film in België uitgegeven, door BELGISCHE tooneelspelers vertolkt en met de medewerking van het Belgisch Leger.

1 en 2e deelen.

8 Solveig’s lied, Ed. Grieg

Viool Solo: Heer E. Dingemans.

9. GEMARTELD BELGIE

3e, 4« en 5e deelen

Bericht voor de Avondvertooni.gtn. — Om de muziekuitvoeringen niet te storen, zal het publiek dat de plaatsen van het Gelijkvloers bezet, alleenlijk toegang hebben tot de Lavatorys en W. C. (voor dames en heeren) ingericht in den Wintertuin en in het Koffiehuis (toegang langs de Marnieren Zaal)

AANSTAAN DK WEEK

Ter gelegenheid van ALLERHEILIGEN

Buitengewone Vertooning

op Zaterdag 1 en Zondag 2 November te 3 én 7 3 4 U. Maandag 3 en Donderdag 6 November te 8 U.

Di»ie g*»oote succes filmen

De beroemde japaansche tooneelspeler

SESSUE HAYAKAWA

OOG voor OOG

Groot drama in 5 deelen

De Weg van het Geluk

Prachtig dramatisch tooneelspel in 4 deelen met Miss Violet MERSEREAU in de hoofdrol

Georget en de Tweelingzusters

Klucht

BELGIQUE MARTYRE

C'est lu paix — la paix heureuse et féconde qui éclairait superbement nos belles provinces Belges. Lîi-bas, dans un coquet village des Flandres, vivait dans une modeste ferme de braves paysans, ayants au cœur l’amour de la terre et de la Patrie; la Famille Sogers. C’est la famille aux convictions solides: le grand-père, le père» et la mère, leurs enfants Hubert et la petite Louise —- la gentille Cadette, fille du fermier voisin, aimée en silence par Robert, — et le eure du village, l'ami des l'êtes et îles deuils de toutes les familles.... C'est la paix, la paix heureuse, mais voici que la guerre éclate, au mépris des traités, la satanique et orgeuilleuse Allemagne veut violer la neutralité sacrée de la Belgique. .Notre Roi bien-armé fait courageusement face au monstre avec sa vaillante armée, et de tous côtés, les Belges sont appelés sous tes armes... Pierre Segers doit se séparer des siens* et aller faire son devoir, et ce sont les adieux touchants. Le prêtre qui console et qui conseille, c'est le départ pour la guerre I....

Et les soldats f; casques pointus arrivent, semant partout le sang et le feu... Les voici annoncés devant le petit village. Le curé exhorte les habitants au calme et leur prêche la confiance dans la -victoire linnle... Les voici.... Ils pénètrent dans la ferme, arrogants et cyniques.... Et ce sont les scènes que les gens de nos provinces meurtries ont mille fois vécues: la trivialité dans les mœurs, la veulerie dégoûtante, la rixe entre soldats, les coups de feu, les morts, et les civils de la localité accusés!....

Le lieutenant von Freiherr pénètre dans la ferme et accuse la famille Segerÿ d'avoir tiré sur ses soldats. Apprenant de la petite Louise qui vient de lui crier « Sale Boche » que c’est sa mère qu’elle préfère, c'est sa mère qui sera fusillée lâchement sou les yeux des

siens!__ C'est la ferme incendiée et Robert jurant de se venger...

Viennent ensuite tes déportations. Le vieux grand-père, affaibli par le chagrin, envoyé en Allemagne et brutalisé honteusement et enfin Robert resté seul confiant petite Louise à Cadette et parlant pour le front après avoir reçu la bénédiction et une médaille protectrice du curé!.... Le voici passant la frontière, au prix des pires dangers, arrivant au front, où rencontrant son père, il lui raconte les malheurs... Vprès la grande douleur, c’est la haine et la vengeance qui les animent. Ils se vengeront'....

Ce sont ensuite les scènes vécues de combats et de tranchées. Robert est blessé et se trouve face à face avec un autre blessé le Lieutenant von Freiherr qui a ordonné autrefois! la mort de sa mère!... Il veut l’étrangler, mais celui-ci appuyant son révolvcr contre sa tempe est prêt) à le tuer, quand le père remarquant la lutte et le geste de l’allemand, épaule et fait justice!....

L’armistice est signé, et Pierre et son fils reviennent au village portés en triomphe. Robert avoue son amour ù Cadette, et le curé surprend leurs confidences, les bénira et les unira... et un peu de bonheur renaîtra doucement au cœur de ces meurtris, des ees Belges héroïques! Et les cloches sonneront les vibrantes hosannas de la paix qui fera, renaître magnifiquement notre chéri1 Belgique de ses illustres cendres.

Voor VERSCHE V1SCH van eerste hoedanigheid wende men zich tot de

Antwerpen HOLLANDSCHE VISCHHANDEL ymuiden

Dagelijksche aankomst van

alle soorten van

VERSCHE VISCH

In 't Oroot —— in 't Klein

JoSa WESSELS

Provinciestraat, 1284 = ANTWERPEN

Bijzonder aanbevolen aan Hotels en Restaurants.

Au Palais de Corsets

36, Klapdorp

Me b, DE DONCKER =—

CORSETMAAKSTER

Corsetten gemaakt en op maat. - Laatste Scheppingen REINIGEN - HERSTELLINGEN - VERANDERINGEN

Marien’s Chocolatine

KINDERMEEL

« CHOCO LAT! NE „ het gezondste Kindervoedsel tot heden gekend. Het verhaast het vormen der tandjes, liet sterk worden der beenderen en spieren, is gemakkelijk om te verteren, is aangenaam van smaak en heeft eene overgroote voedingskracht.

Verkrijgbaar in doozen van

1 kilo à Fr. 8.00

VOO gr. à » 4.00

250 gr. à 2.25

100 gr. à » 1.00

Groote Engelsche Apotheek

Falconplein 35

ANTWERPEN.

A LOUER

Het Gemartelde België

Het is vrede. de gelukkige wede die onze sclioone belgische gouwen verliebte. Ginds, in een lief dorpje van Vlaanderen, leefde in eene nederige hoeve, brave boeren, die baard en land beminden. l)e familie Soger*. eene oude familie met echte overtuigingen: grootvader, vader en moeder, hunne kinderen Robert en de kleine Louisa, de' lieve kleine van den naburigen pachter, bemind in stilte door Kotiert — en de- dorpspastoor, vriend bij alle feesten en ook bij de rouw van allen... t Is vrede, doch op een» breekt de oorlog uit. Niettegenstaande de verdragen, wit het hoogmoedige Duitschlandi de onzijdigheid van België schenden. Onze beminde Koning biedt moedig het hoofd inet zijn leger en van alle kanten worden de Belgen te wapen geroepen.

Pierre Segers moet ook van de zijnen scheiden en zijne plichten doen. En daar zien wij hel roerende afscheid, de priester troost en geeft goeden raad. ’t Is het vertrek voor dén oorlog.

Nu verschijnen de pinhelmen, brandstichtend en moordend, /ij zijn in 't zicht van dorpje. De Pastoor raadt kalmte aan en voorspelt de eindoverwinning. De pinhelmen komen ii de hoeve, hoonend en trotsch... Nu zijn het de tooneelen die duizenden onzer beleefden. Rarschlieid, onzedelijkheid, slemperijen, soldaten gevecht, geschiet doodeii natuurlijk en de burgers worden beschuldigd. Luitenant Baron V... dringt in de hoeve en beschuldigd de familie Segers op zijne soldaten geschoten te hebben. Vernemend dat Louise hare moeder boven alles liefheeft, zoo zal de moeder onder de oogen der familie neergeschoton worden. De hoeve wordt platgebrand en Robert zweert zich te wreken.

Dan volgen de wegvoeringen van de lieden, de oude grootvader, verzwakt door droefheid en schandelijk mishandeld tijdens zijne overbrenging. Robert blijft alleen en vertrouwt de kleine Louise aan Cadette wijl hij naar de vuurlinie vlucht na de zegening van den pastoor gehaald te hebben.

Hij gaat over de grens onder duizend gevaren, komt aan het front, vindt er zijn vader, vertelt de ongelukken en na groote droefheid, koml do wraakzucht. Zij zullen zich wreken.

En dan zijn het tafereelen van gevechten en loopgrachten. Robert wordt gekwetst en bevindt zich met een ander gekwetsten den luitenant Baron ... die vroege ƒ zijne moeder deed neerschieten... Hij wil hem vvtinren, doc h de luitenant drukt hem zijn revolver op de hersenen, als de vader de worsteling ziet, aanlegt op den duitscher en dezen doodt.

De wapenstilstand is geteekend en Pierre oit zijn zoon komen terug in het dorp in triomf gedragen. Robert bekent zijne liefde aan Cadette en do pastoor, die de mededeeling hoorde, zegent hen en za! hen trouwen. Een beetje geluk komt stilaan in de beproefde harten van deze heldhaftige Beleen. De klokken luiden bij den Vrede die onland groot maken zal, niettegenstaande de puinen van den oorlog.

La Publicité Belge

De Belgische Bekendmaking

Maison fondée en 1912. Huis gesticht in 1912.

Plus de 500 emplacements Meer dan 500 voorbehouden

réservés dans les principaux aanplakplaatsen in ’t centrum

centres de la ville pour der stad voor het plakken

AFFICHAGES. van AANPLAKBRIEVEN.

Monopole de rideaux, pro- Monopool der reklaamgorgrammes, réclames lumineu- dijnen, programma’s, lichtses de tous les théâters reklamen van al de

de la ville. Theaters der stad.

Afficheur du Théâtre Royal, Aanplakker der Fransche

duThéâtreflamand, d’Anvers- Schouwburg, der Vlaamsche

Palace, de la Sté Royale de Schouwburg, van Anvers-

Zoologie, etc., etc. Palace, Zoologie, enz., enz.

Spécialité r Specialiteit van

PEINTURES MURALES MUURSCHILDERINGEN'

et sur Palissades. 1 en op schutsels.

Imprimerie pour réclames Drukkerij voor reklamen

Pour réclames lumineuses Voor lichtreklamen en

et programmes de la Sté R. programma’s der ’’Zoologie,

de Zoologie, s’adresser à zich te wenden aan boven,

j’adresse surnommée. genoemd adres

DRINKT:

GESTERILISEERD WATER dus: de zuiverste

de gezondste de BESTE

j« Cinéma ZanüGBIE »

SEMAINE PROCHAINE

A roccasion de la TOUSSAINT

Représentations Extraordinaires

les Samedi 1 et Dimanche 2 Novembre à 3 et 7 3 4 H. Lundi 3 et Jeudi 6 Novembre à 8 H.

TROIS FILMS A GRAND SUCCES

i, Le célèbre acteur Japonais

SESSUE HAYAHAWA

OEIL pour OEIL

Grand drame en 5 parties

I Le Chemin du Bonheur

Superbe comédie dramatique ert 4 parties interprété par Miss Violet MERSEREAU

Comique

Imp. Aug. Van Nylen