RIBBY

88-96, Lozanastraat, 15, Huidevettersstraat en 20 Bijhuizen

De grootste en bestgekende

WEÜWEÜU en WJtSSCHESSIJ

Reinigen en in ’t nieuwwasclien van kleedeien en kostumen Verzorgde bediening, het fatsoen wordt behouden. —De grootste specialiteit ter plaatse voor het verven van gemaakte kleederen en kostumen en nieuwe stoffen voor den verkoop. Ook wollen sargiën voor mannen.

DE BESTE PRODUKTEN! DE MEEST BEKWAME WERKLIEDEN! SPECIALE INRICHTINGEN en ORGANISATIE.

Radicale Verbetering in den Dienst der COLS en MANCHETTEN, minder sleet en stijver daarvroeger.

RECHTSTREEKSE HE INVOER UIT ZWITSERLAND

Armbanden-uurwerken in nieuwe modellen. Echte Longines, Patek en Tavannes-Watch, IJzerenweguurwerken ” Roskopf-Patent „ met ernstige waarborg op elk stuk.

Belgische Horlogietnakerij ROUSSEAU

Bijzonder Werkhuis Offeranciestraat, 14

voor Herstellingen

Désirez-vous les dents blanches et brillantes

5 employez la pâte jT1 1 8 "T

S dentifrice D IZ I— LJ EL IN I

S Se trouve partout. — Dépôt général: Pharmacie £ Ch. GOFFIN. 25, Canal des Récollets, Anvers.

GROOTE EN SCHOONE KEUS VAN

I VOORSCHOOTEN

voor Damen en Kinderen

(nabij de Coninckplein).

A LOUER

Marien’s Chocolatine KINDERMEEL « CHOCOLATINE „ het gezondste Kindervoedsel tot heden gekend. Het verhaast het vormen der tandjes, het sterk worden der beenderen en spieren, is gemakkelijk om te verteren, is aangenaam van smaak en heeft eene overgroote voedingskracht. Verkrijgbaar in doozen van 1 kilo à Fr 8.00 500 gr. à » 4.00 250 gr. à » 2.25 100 gr. à » 1.00 Groote Engelsche Apotheek Falconplein 35 en Lange Koepoortstraat 24 ANTWERPEN. A LOUER

La Publicité Belge

De Belgische Bekendmaking

Maison fondée en 1912.

Huis gesticht in 1912.

Plus de 500 emplacements réservés dans les principaux centres de la ville pour AFFICHAGES.

Monopole de rideaux, programmes, réclames lumineuses de tous les théâtèrs de la ville.

Afficheur du Théâtre Royal, du Théâtre flamand, d’Anvers-Palace, de la Sté Royale de Zoologie, etc., etc.

Spécialité: PEINTURES MURALES et sur Palissades.

Imprimerie pour réclames

Pour réclames lumineuses et programmes de la S,é R. de Zoologie, s’adresser à l’adresse surnommée.

Meer dan 500 voorbehouden aanplakplaatsen in ’t centrum der stad voor het plakken van AANPLAKBRIEVEN-

Monopool der reklaamgor-dijnen, programma’s, licht-reklamen van al de Theaters der stad.

Aanplakker der Fransche Schouwburg, der Vlaamsche Schouwburg, van Anvers-Palace, Zoologie, enz., enz-

Specialiteit van

MUURSCHILDERINGEN

en op schutsels.

Drukkerij voor reklamen

Voor lichtreklamen en programma’s der "Zoologie, zich te wenden aan boven, genoemd adres

JUDEX

i2e épisode: Le Pardon d’Amour.

Inquiet de la longue absence de son frère, Roger s’est acheminé vers le port.

L’Aiglon est revenu s’amarrer à faible distance du quai et Judex et Favraux viennent atterrir auprès de Roger qui les attend-

Le banquier est inquiet, il suit ses deux compagnons d’un pas hésitant. Judex lui a affirmé qu’il le conduisait auprès de sa fille. Est-ce bien vrai? Les voici qui arrivent à la grille de la villa de Trémeuse.

Quelques instants après, Fravraux retrouve Jacqueline et Petit Jean, tandis que la jeune femme se précipite à ses genoux, en proie à l’émotion la plus vive, tandis que le banquier serre dans ses bras son petit-fils, Judex contemple ce touchant tableau, heureux d’avoir pardonné, mais inquiet au fond. Quand Jacqueline saura tout, lui pardonnera-t-elle à son tour?... l’aimera-t-elle comme ii le souhaite.

Jacques retourne auprès du banquir et lui dit:

«Maintenant que vous êtes libre, Favraux, jugez-moi...»

Favraux s’est levé, il demande: «Conduisez-moi auprès de votre mère».

Alors, comprenant toute l’indignité se sa conduite passée, en proie au plus violent remords, il se précipite aux genoux de celle qu il a si profondément outragée.

Madame de Trémeuse le relève et dit, montrant Jacqueline et son enfant: «Pour votre fille et pour cet innocent, nous vous avons pardonné».

Elle contemple maintenant Jacqueline et son fils, et dans un geste maternel et très tendre, elle unit leurs deux mains.

Le lendemain, le père Kerjean erre mélancoliquement sur la grève. Il songe tristement que, sans Diana Monti, son enfant n’aurait jamais quitté le droit chemin, et une rage sourde gronde en lui. Les vagues déferlent, inondant les galets d’écume, couvrant et découvrant tout à coup une forme humaine qui n’est plus qu’un cadavre. Kerjean s’en approche et reconnaît, celle qui fut le mauvais génie de son fils et que le flot rejette maintenant à ses pieds, comme pour lui dire: «Tu est vengé, Kerjean, justice est faite».

Le temps a passé, l’ex-banquier Favraux, toujours mort civilement, vit et se repent dans une profonde retraite.

Cocantin, a épousé son ondine et adopté le môme Réglisse,

Le père Kerjean a reporté sur Petit Jean l’affection qu’il eut donnée à son fils, s’il l’eut mérité, il vit auprès de Madame de Trémeuse et de Roger, tandis que Jacques et Jacqueline sont partis au loin ponr un long voyage de noces, au pays des nuits d’argent et de velours.

A LOUER

—c- IN DE GOUDEN LIER —

Louis VILLERS-VERBEEK j

Huis van vertrouwen Goud-en Zilversmid J

HORLOGIEN. - REPARATIEN.

INKOOP van Ooud en Zilver aan den HOOGSTEN PRIJS. S 93. DIEPESTRAAT, 93, ANTWERPEN. Kortelings opening van een bijwinkel. GEMEENTESTR. 17.

A LOUER

Une Fille d’Ecosse

Au cours d’une des terribles tempêtes qui sèment le deuil sur la côte écossaise, Vivette, la fille d’un pêcheur, devient orpheline-

En souvenir de son père, elle ne veut plus avoir d’autre demeure que le bateau sur lequel il périt.

John Campbell est épris d’elle et l’amour ramène la joie de vivre dans le cœur de la pauvre enfant. Sous ses humbles apparences, John est en réalité le fils de la comtesse Granvel, qui, au moment de se remarier avait confié l’enfant à Anna Campbell. Celle-ci pour le garder, avait fait croire à sa mort, puis s’était réfugiée dans un village de pêcheurs, Ou elle l’avait fait passer pour son enfant-

Anna Campbell révèle la vérité à la grande dame qui s’empresse de venir retrouver son fils, mais elle le quitte car son mari, ignore le secret-

Peu après cette entrevue, a lieu dans tout le village la fête des fiançailles.

De nombreux jeunes gens échangent parole, parmiles quels Vivette et John- La comtesse revient avec son mari, qu’elle a mis au courant,

Lord Granvel fait comprendre à Vivette que pour le bonheur de John elle doit lui rendre sa parole, et la jeune fille se sacrifie.

Mais le lendemain, désespérée, elle coupe les amarres de sa demeure flottante Malheuresement le batiment, laisse entrer l’eau de tous côtés, Cette situation critique est aperçue des gens de la côte. On sonne l’alarme, John prévenu fait mettre un canot à la mer et sauve la jeune fille. Lord Granvel, ému devant le profond amour des deux jeunes gens, consent à leur mariage-

Ecoutez, cher Public, le bon conseil suivant:

Le calme, en cas d’alarme, à tous sauve la vie.

Ne vous bousculez point, sortez paisiblement,

Et chacun, d’être sauf, trouve la garantie.

REPRÉSENTATIONS des Vendredi 15 août (Assomption) et Dimanche 17 à 3 et 8 H., Lundi 18 et Jeudi 21 août à 8 H.

1. Marche pour Orgue, Jos. Callaerts

2. Our Navy. 8e série

3. La Béarnaise, ouverture Em. Tavan

4. Gaumont-Journal

5. JUDEX

12e épisode: Le pardon d’amour.

6. Paillasse, fantaisie R. Léoncavallo

7. Le Masque du Vice

Drame en 3 parties avec Melle Polaire

8. y aise F. Volpatti

9. Une Fille d’ECOSSE

Superbe comédie dramatique eti 4 parties, interprétée par la célèbre étoile américaine Mary Pickford

Avis pour les Représentations du Soir. — Afin de ne pas déranger les auditions musicales, le Public occupant les places du Rez-de-chaussée aura exclusivement accès aux Lavatories et W. C. (pour Dames et Messieurs) installés au Jardin d’hiver et au Café (accès par la Salle des Marbres).

Geacht Publiek! Laat ons een goeden raad u geven: Bij brandalarm, is kalmte redding van uw leven.

Ga heen langs waar gekwaamt, koelbloedig en bedaard, Dring niet den uitgang toe, en ieder blijft bewaard.

VERTOON ING EN van Vrijdagl5 Oogst(0. L.V. Hemelvaart)en Zondagl7Oogst te 3 en 8 U. Maandag 18 en Donderdag21 Oogstte 8 U.

BUITENGEWOON PROGRAMMA

1. Marsch voor Orgel, Jos. Callaerts

2. Our Navy. 8e reeks

3. La Béarnaise, Openingstuk Fm. Tavan

4. Gaumont-Journal

5. JUDEX

12« episode: Vergiffenis uit Liefde

6. Paillasse, fantazie R. Léoncavallo

7. Het Masker der Ondeugd

Drama in 3 deelen met Mej. Polaire

8. Wals, F. Volpatti

9 Het Meisje van Schotland

Dramatisch tooneelspel in 4 deelen met Mary Pickford in de hoofdrol.

Bericht voor de Avondvertooningen. — Om de muziekuitvoeringen niet te storen, zal het publiek dat de plaatsen van het Gelijkvloers bezet, alleenlijk toegang hebben tot de Lavatorys en W. C. (voor dames en heeren) ingericht in den Wintertuin en in het Koffiehuis (toegang langs de Marmeren Zaal.)

AANSTAANDE WEEK:

Zondag 24 Augustus te 3 en te 8 U. Maandag 25 en Donderdag 28 Augustus te 8 U.

Buitengewoon Programma

= STORM

Prachtig amerikaansch tooneelspel in 4 deelen GROOT SUCCES.

Verder dan de liefde

Drama in 3 deelen. Kunstfilm OAUMONT.

GAUMONT - JOURNAL

JUDEX

12e épisode: Vergiffenis uit Liefde.

Ongerust over het lang wegblijven van zijn broeder is Roger naar de haven gegaan.

De ..Adelaar” is terug op zijne ligplaats niet ver van de kaai en Judex en Favraux zijn aangeland dicht bij Roger die op hen wacht.

De bankier is ongerust; hij volgt de twee gezellen met aarzelenden stap- Judex heeft hem verzekerd dat hij hem bij zijne dochter voeren zou- Is het wel zoo? Daar komen zij aan het hek van de villa Tremeuse.

Eenige oogenblikken later, vindt Favraux Jacqueline en Petit Jean terug, wijl de jonge vrouw zich aan zijne voeten stort ten prooi aan de hevigste ontroering- Favraux drukt zijne dochter en zijn kleinzoon in zijne armen. Judex aanschouwt dit roerend tooneel, gelukkig vergeven te hebben, doch in den grond erg ongerust-

Als Jacqueline alles zal vernemen zal zij op hare beurt vergeven en zal zij hem beminnen zooals zij het wenscht-

Jaques gaat bij den bankier en zegt hem «Nu dat gij vrij zijt, Favraux, oordeel mij-. » Favraux is opgestaan en vraagt: „Geleid mij bij uwe moeder".

Dan, de onwaardigheid van zijn vroeger gedrag inziende, ten prooi aan hevige spijt, werpt hij zich voor de voeten der vrouw die hij zoo diep beledigd hadt-

Madame de Trémeuse doet hem opstaan en Jacqueline aanwijzend met haar kind-

« Voor uwe dochter, en voor dit onschuldig kind, hebben wij vergiffenis geschonken ».

Zij aanschouwd nu Jacqueline en haren zoon en in een moederlijk gebaar, vereenigd zij hunne handen-

’s Anderdaags, dwaalt Kerjean, troosteloos op het strand. Hij overdenkt dat zonder Diana Monti, zijn kind nooit den goeden weg zou verlaten hebben en eene ingehouden woede is in hem.

De baren komen schuimend aanzetten, en overstroomen een lichaam die nog slechts een lijk schijnt- Kerjean koomt naderbij en herkend tot zijn groote verwondering diegene die de kwade geest was van zijnen zoon en die nu de zee voor zijne voeten voert als om te zeggen: « Ge zijt gewroken, Kerjean; recht is geschiedt ».

A LOUER

Hollandsch KAASHUIS

PROVIN CIESTRAAT, 1283

SPECIALITEIT IN FIJNE HOLLANDSCHE KAAS

STEEDS VOORRADIG.

A LOUER

Voor VERSCHE VISCH van eerste hoedanigheid wende men zich tot de

ANTWERPEN HOLLANDSCHE VISCHHANDEL ymuiden

Dagelijksche aankomst van alle soorten van

Jos. WESSELS

VERSCHE VISCH Provinciestraat, 1284

In 't Groot-in 't Klein " ANTWERPEN

Bijzonder aanbevolen aan Hotels en Restaurants.

Een Schotsch meisje

Tijdens een der verschrikkelijke stormen, die rouw en wee zaaien op de schotsche kust, wordt Vivette, de dochter van een visscher, wees.

In gedachtenis van den vader wil zij geene andere woonst meer hebben dan de boot waarmede hij het leven verloor-

John Cambell is verliefd op haar en de liefde brengt vreugde in het hart van het arme kind.

Onder het nederige uiterlijk verduikt John dat hij in werkelijkheid de zoon is van gravin Granvell, die op het oogenblik dat zij hertrouwde het kind toevertrouwde aan de voedster Anna Cambell.

Deze om hem bij haar te houden deed gelooven dat hij stierf en verstak zich dan in het visschersdorp waar zij den jongen voor haar zoon deed doorgaan-

Anna Cambell bekent de waarheid aan de groote dame die zich haast haar zoon te komen opzoeken, doch zij laat hem daar weldra daar haar man het geheim niet kent.

Kort na dit wederzien viert men in het dorp het feest der verloving-

Vele jonge lui wisselen de beloften en onder hen Vivette en John. De gravin komt terug met haar echtgenoot die zij op de hoogte had gebracht.

Lord Granvell doet verstaan aan Vivette dat voor het geluk van John zij hem zijn woord moet teruggeven- Het meisje offert zich op-

Doch den volgenden dag, wanhoopend, snijdt zij de meertouwen van haar vlotend huisje over. Ongelukkig is het oude vaartuig lek en gaat zinken.

De benarde toestand wordt opgemerkt van de lui op de kust- Men seint alarm. John op de hoogte gezet doet een boot te water brengen en redt het neisje. Lord Granvell, bewogen door de groote liefde der jonge lui, stemt toe in hun huwelijk-

Brouwerijen ARTOIS LEUVEN

MAGAZIJN: -- Depots van Antwerpen -- BUREEL:

62, Vlaamsche Kaai, 62 | 25, Gijzelaarssiraat, 25

BOCK - PILSEN - FONCÉE (Munich)

DUBBEL GERSTEN (Bavière) en B S T bijzonder tafelbier

in vaten en in flesschen. BOCK-PILSEN, in verbruik ALHIER

ECOLE SPECIALE

Coin: des rues Houblonnière et Arquebusiers,

ANVERS.

On nous informe qu'on commence des nouveaux cours de flamand, français, anglais, espagnol et allemand, ainsi que de Comptabilité Commerce, Sténographie et Dactylographie.

Les cours commencent le 1 et le 15 de chaque mois. Cours collectifs: leçons particulières de:

de FLAMAND ou de FRANÇAIS ou de ANGLAIS ou d’ESPAGNOL

ou d’ALLEMAND ou de STÉNOGRAPHIE ou de DACTYLOGRAPIE ou de COMPTABILITÉ

Machines à écrire de toutes marques,

SMITH PREMIER, IDEAL, REMINGTON, UNDERWOOD, TORPEDO etc.

Demandez des renseignements à /’ECOLE SPECIAL Bureaux ouverts de 9 à 12 et de 3 à 7 heures-

Le Directeur.

J. VAN SCHAERER.

VRAAGT:

aa Cinema ZDDÜDBIE M

SEMAINE PROCHAINE:

Dimanche 24 août à 3 et 8 H.

Lundi 25 et jeudi 28 août à 8 H.

Programme extraordinaire

OURAGAN

Superbe comédie américaine en 4 parties GRAND SUCCÈS.

Plus loin que l’amour

Drame en 3 parties. Film d'art GAUMONT.

GAUMONT-JOURNAL

Imp Aug. Van Nylon