Programme from 1 to 5 June 1919
Booklet
Bron: FelixArchief nr. 1968#160
This text has been generated automatically on the basis of scanned pages, using OCR software. Because of the historical typefaces used in the programme booklets, the output is not flawless.
Show the facsimiles of this programme booklet
88-96, Lozanastraat, 15, Huidevettersstraat en 20 Bijhuizen
De grootste en bestgekende
VERVERIJ en WASSCHERIJ
Reinigen en in ’t nieuw waschen van kleedeien en kostumen Verzorgde bediening, het fatsoen wordt behouden. — De grootste specialiteit ter plaatse voor het verven van gemaakte kleederen en kostumen en nieuwe stoffen voor den verkoop. Ook wollen sargiën voor mannen.
DE BESTE PRODUKTEN! DE MEEST BEKWAME WERKLIEDEN! SPECIALE INRICHTINGEN en ORGANISATIE.
Radicale Verbetering in den Dienst der COLS en MANCHETTEN, minder sleet en stijver dan vroeger.
RECHTSTREEKSCHE INVOER UIT ZWITSERLAND:
Armbanden-uurwerken in nieuwe modellen. Echte Longines, Patek en Tavannes-Watch, IJzerenweguurwerken ” Roskopf-Patent „ met ernstige waarborg op elk stuk.
Belgische Horlogiemakerij ROUSSEAU
Bijzonder Werkhuis voor Herstellingen
Offerandestraat, 14
Désirez-vous les dents blanches et brillantes,
employez la pâte H r I CT KI X
: —; dentifrice:—: ED En L-.-« EU INI 9
Se trouve partout. — Dépôt général: Pharmacie Ch. GOFFIN, 25, Canal des Récollets, Anvers.
GROOTE EN SCHOONE KEUS VAN:
VOORSCHOOTEN
voor Damen en Kinderen
15, BEEüüEKEn55TRHHT, 15
(nabij de Coninckplein).
DAMES,
Leest en raadpleegt
DE MODERNE HUISVROUW
verschijnt wekelijks.
Rubriek: Letterkunde, Vrouwenvraagstuk, geeft inlichtingen omtrent Kinderverzorging, Huishoudkunde, Kookkunst, Handwerk, Kostuumnaaien enz. enz.
Verkrijgbaar bij alle Boek- en Gazetverkoopers.
KINKHOEST, VERKOUDHEID, VALLING,
De hevigste aanvallen van Kinkhoest of Slijmhoest genezen binnen de veertien dagen met
Christiana Balsem
en Siroop
Prijs: Remedie compleet fr. 2,50
Groote Engelsche Apotheek
Falconplein 35 en Lange Koepoortstraat 24
ANTWERPEN.
La Métropole Anversoise
N. At- van Verzekeringen gesticht in 1900. VRAAGT GOEDE AGENTEN
voor hare nieuwe afdeeling.
KAPITALISATIE
GEMAKKELIJK WERK HOOG COMMISSIELOON Leysstraat, 19
ANTWERPEN.
: Pour la Publicité: dans ce Programme
s’adresser à la
Publicité Beige
Rue Ôe la Granôe Ourse ANVERS.
M s Lsfj \yj
JUDEX
lre épisode: L’Ombre Mystérieuse.
JUDEX Roger Favraux
Vicomte Amaury Pierre Kerjean
A PARIS.
MM. René’Creste Ed. Mathé L. Leubas G. Flateau G. Michel
Moralès M. Devalde
Le petit Jean La petite Clinda Mano Jacqueline Aubry Mlle Yv.Andreyor Diana Monti » Musidora
. Dans un quartier riche, un élégant jeune homme se faisant appeler Moralès, mais qui n’est autre que le repris de justice Robert Kerjan, vit avec • l’aventurière Diana Monti, coquette et jolie, qui par son habileté, a su se faire aimer du richissime banquier Favraux, lequel lui a promis de l’épouser lorsque sa fille Jacqueline Aubry, veuve depuis quatre ans, sera remariée. En attendant, Favraux a engagé chez lui, Diana, comme institu-rice. A ce titre, elle veille sur Jean, le petit-fils du banquier.
Moralès et Diana Monti sont sur le point de profiter de leurs intrigues, grâce à l’aide d’un gentilhomme décavé, .le Vicomte Amaury de la Roche-fontaine, qui par son titre charme le banquier Favraux qui se montre prêt à lui donner sa fille en mariage.
LF CHEMINEAU DU DESTIN. Cependant un homme devait faire échouer le plan des deux comparses. Cet homme est Pierre Kerjean, le père de Moralès, qui miné jadis par Favraux, fut obligé de quitter le pays et qui aujourdhui revient pour revoir son fis.
S’étant présenté chez Favrax, au chateau des Sablons, Pierre Kerjean est durement, repoussé par le banquier. C’est alors que s’engage entre les deux hommes, un rude et éloquent dialogue. Favraux parlemente.
— Que voulez-vous enfin?
— Vous ne me recon.naisez pas, s’écrie Kerjean?
— Je ne vous ai jamais vu, riposte Favraux. :
Alors Kerjean se révolte et de sa veste crasseuse, il sort un papier
qu’il jette à la face du banquier:
Banquier Vavraux,
Je m’appelle Pierre Kerjean. J’étais un honnête homme. Séduit par les prospectus financiers dont vous inondiez la France, je vous ai confié mon argent. Non seulement vous m'avez ruiné, mais vous m’avez enrainé malgré moi dans les spéculations rr.ahonnêtes qui ont abouti à ma condamnation à vingt ans de travaux forcés. Ma femme est morte de douleur et de honte, mon fils est devenu un vaurien. Je ne vous demande pas d’argent, je ne veux pas me venger. Je viens uniquement vous sommer à m’aider â retrouver mon fils Robert et à le sauver 'de l’infamie.
La figure du banquier se crispe, il crie au chemineau:
«Passez votre chemin, et si vous avez des droits à faire valoir, adres-» sez-vous à la justice.
Queslques instants après, Favraux appelé à Paris, rencontre sur la route Pierre Kerjean, qu’i' renverse malheureusement de son automobile.
Le lendemain matin, dans son bureau de Paris, Favreux voit placée bien en évidence, cette étrange missive:
Vous avez
» verser la moitié de votre fortune à l’assistance Publique.
» jusqu’à demain soir dix heures pour vous exécuter.
Judex.
Favraux consulte de suite le Directeur de l’Agence Céléritas, le fameux Cocan-tin. A peine le banquier est-il introduit, qu’une lettre lui est remise par le domestique. Cette lettre dit:
« Si avant dix heures du soir vous n’avez pas versé à l’Assistance » Publique la moitié de votre fortune mal acquise, il sera trop tard.
Judex.
Favraux pâlit. Cependant Cocantin promet presque par contrainte de mener une enquête.
Le soir même au cours d’un grand dîner chez Favraux, Judex se manifeste brutalement. Le banquier sur le coup de dix heures se trouve soudain mal à l’aise et le Docteur ne peut constater que les conséquences funestes d’une embolie.
Quelques jours après ces malheureux évènements, le détective prive se décide à faire connaître a Jacqueline l’existence des mystérieuses lettres. Jacqueline s’en indigne et en fait part au secrétaire de son père, Vallières, lequel lui confirme la justesse des accusations formulées par Judex.
Dè9 le lendemain, Jacqueline lègue l’héritage de son père à l’Assistance Publique, mais le Vicomte de la Rochefontaine, dont cette décision ruine les espérances renonce à épouser Jacqueline.
Désormais sans fortune, la fille du banquier congédie tout son personnel y compris Diana Monti, qui, la rage au cœur, a vu dans la mort de Favraux, l’écroulement de tous ses rêves. Jacqueline confie son petit Jean à une servante fidèle, Marianne laquelle emmènera l’enfant à la campagne et l’élèvera auprès d’elle et de son père.
Ce -même soir la sonnerie du téléphone retentit. Un voix qui semble venir d’outre-tombe lui dit:
« Ma fille Jacqueline, je vous demande pardon. »
Convaincue qu’elle vient d’être le jouet d’une hallucination, -la fille de Favraux s’enfuit, seule, éperdue dans la nuit.
Jacqueline ne pouvait soupçortner l’incroyable aventure dont les ruines du Château Rouge avaient étéle théâtre.
Le mystérieux Judex, aidé de son frère Roger et de quelques intimes avaient transporté Favraux dans un 'laboratoire souterrain de la vieille forterese. Grâce à des procédés connus d’eux seuls, les deux jeunes hommes avaient ranimé le banquier et c’était bien lui qui avait parlé au téléphone à sa fille. Maintenant Jacqueline se croyant dupe d’une illusion des sens, poursuit sa route, tandis qu’une ombre mystérieuse semble la suivre et s’atacher à ses pas comme un protecteur.
Ie episode: De Geheimzinnige Schaduw
In eene rijke wijk woont een pronkend heertje die zich Moralès doet noemen, doch feitelijk den oud-veroordeelden Robert Kerjean is. Hij huist er niet eene gelukzoekster, Diana Monti, behaagziek en lief, door den zeer rijken bankier Favneux bemind. Deze zou haar huwen als zijne dochter Jacqueli-n-e Aubry, weduwe sinds 4 jaren, zal getrouwd zijn. In afwachting heeft Favraux, Diana ten zijnent geplaatst als onderwijzeres.
Zij waakt over Jean, den kleinzoon van den bankier.
Moralès en Diana Monti zijn op het punt van te gelukken. De burggraaf Amaury de la Rochefontaine, een arme edelman, doet zich wel ontvangen door den bankier die hem de hand zijner dochter schenken wil.
DE LANDLOOPER VAN HET NOODLOT. — Een man zou het plan doen mislukken: Pierre Kerjean, de vader van Moralès, vroeger door Favraux ten onder gebracht, verplicht het land te verlaten en nu terug gekomen- om zijn zoon te zien.
De bankier wijst Pierre Kerjean -die zich op het kasteel aanmelde, ruw af. Er volgt een getwist tusschen beiden.
Favraux vraagt: « Wat wilt ge? »
— Erkent gij mij niet, roept Kerjean?
— Ik zag u nooit, beweert Favraux.
Dan werpt Kerjean opgewonden een briefje naar Favraux, waarop te lezen is:
<( Ik ben Kerjean. Ik was een eerlijk man.Ik vertrouwde u mijn geld. Niet alleen verloor ik wat ik bezat, doch ge hebt mij ook in oneerlijke zaken gewikkeld en mij tot 20 janen dwangarbeid doen veroordeelen. Mijne vrouw stierf, mijn zoon werd een nietdeug. Geld vraag ik u niet; zelfs zoek ik g-eene wraak. Ge zult me alleen helpen mijn zoon terug ' te vinden en henï uit de schande te redden.
Het wezen van -den bankier verkrampt en hij snauwt den landlooper toe: Ga uw weg door en als gij vermeent rechten te hebban, wend u dan lot het gerecht .
Enkele stonden later spoedt zichFavraux naar Parijs in zijn auto en overrijdt ongelukkiglijk Pierre Kerjean.
Als Favraux ’s anderendaags in zijn bureel in- Parijs komt, vindt hij wel in h-e-t zicht het zonderling bericht:
« Niet genoeg men sehen- ten gronde te brengen en te onteeren, wilt ge ze nog vermoorden. Ik beveel, u om uwe wandaden te boeten de helft uwer'fortuin aan den Openbaren Bijstand te geven. Ge hebt tot morgen tien uren gelgenheid dit uit te voeren. ,
Judex.
Favraux bevraagt dadelijk den bestuurder van het Detectieven-Agént-schap Cocantin. Nauw'ijks is hi; daar. ingel-eid of de huisknecht geeft hem een briefje aldus luidend; Zoo ge niet handelt - voor tien uren heden avond, zal het te -laat zijn.
Judex.
Favraux verbleekt. Nochtans Cocantir. belooft half gedwongen een onderzoek in te stellen. De zelfde avond tijdens een groot feestmaal bij Favraux gegeven wordt deze op klokslag 10 uren ongesteld en de geneesheer kan niets anders dan de doodelijke gevolgen van eene hartkwaal vaststellen.
REPRÉSENTATIONS du
Dimanche 1 juin à 3 et 8 H.
Lundi 2 et jeudi 5 juin à 8 H.
1. Chorale pour Orgue F. Mendelsshon
2. Gaumont Journal
3. Bouboule Groom. Comique
4. Fête au Village (Ouverture) J. Desmarquoy
5. L’OMBRE DE LA VIE
Drame social en 4 parties.
Ie et 2e parties.
6. Berceuse. (Jocelyn) B. Godard
7. L’Ombre de la Vie, 3e et 4e parties
8. Mignon (Fantaisie) Amb. Thomas
g. J U D'EX
Grand Ciné-Roman en 12 épisodes de M. M. A. BERNEDE et L. FEUILLADE Film d’art Gaumont
D épisode: L’Ombre Mystérieuse.
Avis pour les Représentations du Soir. — Afin de ne pas déranger les auditions musicales, le Public occupant les places du Rez-de-chaussée aura exclusivement accès aux Lavatories et W. C. (pour Dames et Messieurs) installés au Jardin d’hiver et au Café (accès par la Salle des Marbres).
VERTOONINGEN van
Zondag 1 Juni te 3 en 8 U. Maandag 2 en Donderdag 5 Juni te 8 U.
1. Koraal voor Orgel F. Mendelsshon
2. Gaumont-Journal
3. Bouboule als Groom. Klucht.
4. Fête au Village, (openingstuk) J. Desmarquoy
5. LEVENSSCHADUW.
Sociaal drama in 4 deelen.
Ie en 2e deel
6. Wiegelied. (Jocelyn) B. Godard
7. Levensschaduw 3e en 4e deel.
8. Mignon. (Fantasie) Amb. Thomas
s. JUDEX
Groote Ciné-Roman in 12 episoden van H.H. A. BERNEDE & L. FEUILLADE. Kunstfilm Gaumont
Ie episode: De Geheimzinnige Schaduw
Bericht voor de Avondvertooningen. — Om de muziekuitvoeringen niet te storen, zal het publiek dat de plaatsen van het Gelijkvloers bezet, alleenlijk toegang hebben tot de Lavatorys en W. C. (voor dames en heeren) ingericht in den Wintertuin en in het Koffiehuis (toegang langs de MarmerenZaal.
Enkele dagen later besluit de detective aan Jacquline Favraux het bestaan der geheimzinnige brieven te doen kennen.
Deze, geërgerd, spreekt er over met den sekretaris van haar vader, Vallières, welke haar de juistheid dier beschuldigingen van Judex.
’s Anderendaags schenkt Jacqueline haar vermogen aan de armen. Doch de burggraaf de la Rochefontaine verzaakt aan hare hand.
Voortaan onvermogend zendt de bankiersdochter al haar dienstpersoneel weg, ook Diana Monti, die de woede in het hart bij den dood van Favreaux al hare droomen ziet verzwinden. Jacqueline vertrouwt haren Jan aan eene trouwe meid, Marianne, die hem op den buiten bij haar vader zal oplekten.
Dien avond wordt zij aan den telefoon geroepen en een stem dié haar van uit de andere wereld schijnt te komen, roept haar toe: Mijne dochter Jacqueline, ik smeek u om vergiffenis!
Ontzenuwd vlucht de dochter van Favraux alleen in den donkeren nacht.
Jacqueline kon het onmogeljk voorval in de bouwvallen van het Roode Slot niet gissen
De geheimzinnige Judex door zijn broeder geholpen had Favraux in een onderaardsch vertrek van het slot vervoerd. Dank aan middelen door hen alleen gekend hadden zij den bankier opgewekt uit zijnen doodslaap en hel) was wel hij die aan zijne dochter had gesproken.
Jacqueline steeds in de overtuiging dat zij den speelbal is eener inbeelding, vervolgt haren weg, wijl eene geheimzinnige schaduw zich als een beschermer hare stappen volgt. j
A LOUER
Musique
!S?S?S OS 09 OS $ @ @ @ ÖS OS a?3 «S ÊS5 < Maison V. PRO P F. STEENO-PROP, Sucesseur Musiques, Instruments Location de Partitions 20, Marché aux Œufs LA MAISON N’A PAS DE SUCCURSALES — A LOUER A LOUER A LOUER
Brouwerijen ARTOIS LEUVEN
MAGAZIJN: -- Depots van Antwerpen — BUREEL:
62, Vlaamsche Kaai, 62 | 25, Gijzelaarsstraat, 25
BOCK - PILSEN - FONCÉE (Munich)
DUBBEL GERSTEN (Bavière) en B S T bijzonder tafelbier in vaten en in flesschen. BOCK-PILSEN, in verbruik ALHIER
ECOLE SPECIALE
BIZONDERE SCHOOL
19, HOPLAND, 19 ANTWERPEN
Vlaamsch of Engelsch of Snelschrift
of Duitsch „ Spaansch „ Boekhouden
„ Fransch „ Machienschrift
5 Fr. per maand
( 2 lessen per week )
Bizondere Lessen 2,50 Fr. per les. Prospectus N°7 Op aanvraag
NIEUWE LEERGANGEN
Men meldt dat er nieuwe leergangen gevormd worden van Vlaamsch, Duitsch, Fransch, Spaansch en Engelsch als ook van Boekhouden, Handel, Snelschrift en Machienschiift. — De prijzen dezer leergangen zijn vastgesteld op 5 fr. per maand, aanvang 1 en 15 Juni 1919. — Inschrijvingen worden aangenomen in
de ECOLE SPECIALE, HOPLAND 19.
Voorbereiding tot het exaam van Boekhouder en Expert-Boekhouder te Brussel.
De Bestuurder,
J. V AN SCHAEREN.
A LOUER
ßuiüüflume chmp□
KUNSTHANDELAAR - OUDE & HEDENDAAGSCHE SCHILDERIJEN KUNSTBEELDHOUWWERKEN
Adres en bijzondere Kunstgalerij: PAROCHIAANSTRAAT, 4, ANTWERPEN
Bestendige Tentoonstellingen van 10 tot 5 ure
/ SALON CAMPO, Leopoldstraat 51 — Antwerpen ) ZAAL WIJNEN, Meir, 47 id.
) GALERIE LAMORINIÈRE, Meir, 75 id.
{ ZAAL BUYLE, Meir, 129 id.
— Schattingen en Waardeeringen voor Assurantiën, Openbare Verkoopingen, enz. — De personen welke oude of moderne schilderijen wenschen te verkoopen in bestendige tentoonstellingen betalen alleen commissie in geval van verkoop.
— Inkoop mits KOMPTANTE BETALING van goede werken —
Voor VERSCHE VISCH van eerste hoedanigheid wende men zich tot de
Antwerpen HOLLANDSCHE VISCHHANDEL ymuiden
Dagelijksche aankomst van
alle soorten van
VERSCHE VISCH
In 't Groot-in 't Klein
Jos. WESSELS
Provinciestraat, 1284 — ANTWERPEN
Bijzonder aanbevolen aan Hotels en Restaurants.
ES Cinéma ZnnQÜBÎE Wl
SEMAINE PROCHAINE:
A l’occasion de la Pentecôte, programme sensationnel
Premières Représentations en Belgique du Grand Film de propagande Anti-Boche
HERAUS!!
Scène dramatique en 5 actes de MM. ROGER LION et ROBERT BOUDRIOZ.
JUDEX 2e Episode: L’Expiation.
Héros de la Jungle
Drame américain en 2 parties.
BHumnni-□□urhhq
Les représentations du soir seront données avec le concours de Mme Cécil GREY, Cantatrice.
AANSTAANDE WEEK:
Ter gelegenheid van Sinxen, ophefmakend programma
Eerste vertooningen in België van den grooten anti-Duitschen propagandafilm
HERAUS!!
Dramatisch tooneel in 4 deelen van HH. Roger LION en Robert BOUDRIOZ.
JUDEX 2e Episode: De Boetedoening
DE HELD DER JUNGLE
Amerikaansch drama in 2 deelen.
GAUMONT - JOURNAL
De avondvertooningen zullen gegeven worden met de medewerking van Mevrouw Cécil GREY, Zangeres.
Imp Aug Vau Nylec