RIBBY

88-96, Lozanastraat, 15, Huidevettersstraat en 20 Bijhuizen

De Grootste en Bestgekende

VERVERIJ en WASSCHERIJ

Reinigen en in 't nieuwwasschen van kleederen en kostumen. Verzorgde bediening, het fatsoen wordt behouden. — De grootste specialiteit ter plaatse voor het verven van gemaakte kleederen en kostumen en nieuwe stoffen voor den verkoop. Ook wollen sargiën voor mantels.

DE BESTE PRODUKTEN DE MEEST BEKWAME WERKLIEDEN I SPECIALE INRICHTINGEN en ORGANISATIE!

Radicale Verbetering in den dienst der

COLS en MANCHETTEN

minder sleet en stijver dan vroeger.

DE BESTE TOILETZEEP blijft nog altijd

Wacht U voor namaaksels. — Eenig depothouder der

Zeepziederij RASSE Brussel

VELDSTRAAT, S4, BORGERHOUT

lk koop aan den hoog sten prijs! Uurwerken, Chronometers, Pendulen, Wekkers en Juweelen,

Verandcripg van Uurwerken in armbanden-uurwerken

— Goud en Zilver —

ROUSSEAU

— 14, Offerandestraat, 14 ' "

Specialist voor Chronometers en met repetities, alsook van oude stukken.

Al de uurwerken en pendulen door het huis verkocht hebben 3 JAAR waarborg.

Jacques BOL Electrlekwerker

Bijzonder door HH. Oogmeesters aanbevolen Leveraar van het Sterrekundig Genootschap

St. Jacob.

straat A tak Brillen en

21 1 Neusnijpers

bij de I in alle

St. jacobskerk Antwerpen

soorten

GLAS-NEUSN1JPERS in eleganten votm en goed passende. Steeds voordeelige prijzen. Vakkundige bediening.

ELECTRI8CHE ARTIKELEN Het tnagazdn is open van 9 ure tot 20 ure (T.U.). — Gesloten op Zon- en Feestdagen.

ECOLE SPECIALE

BIZON DE RE SCHOOL

19, HOFLAND, 19

ANTWERPEN

Vlaainsch of Engelsch of Snelschrift

of Duitsch » Spaansch » Boekhouden

» Fransch » Machienschrift

5 Fr. per maand

(2 lessen per week)

Bizondere Lessen 2,50 Fr. per les. Prospectus 7 Op aanvraag.

NIEUWE LEERGANGEN Men meldt dat er nieuwe leergangen gevormd worden van Vlaamsch, Duitsch, Fransch, Spaansch en Engelsch alsook - van Boekhouden, Handel, Snelschrift en Machienschrift. -- De prijzen dezer leergangen zijn vasigesteld op 5 fr. per maand, aanvang 1 en 15 September 1918. — Inschrijvingen worden aangenomen in de ECOLE SPECIALE, HOPLAND 19.

Voorbereiding tot het exaam van Boekhouder en Expert-Boekhouder te Brussel. De Bestuurder,

J. VAN SCHAEREN.

DE BEST OEKENDE HUIZEN VOOR

alle soorten ZEEPEN

(met Bandjes)

zooals Maische Zeepen, Witte Zeepen, Toilette Zeepen en al wat den wasch aangaat, zijn en blijven nog altijd Klapdorp, 51, Antwerpen en bijhuizen: St. Antoniusstraat, 1 en Kathelijnevest, 12, Ctwerpen.

Turnhoutschebaan, 85, Borgereout

in T groot F. VAN DER STUYF in ’t klein

Brengt uwe OUDE HOEDEN naar de

V- HOEDENMAKER

H. VAN DE KERCKHOVE-VAN EYNDE

DAM BRUGG EST RAAT, 22, ANTWERPEN waar men er gansch Nieuwe Hoeden van maakt en naar het laatste model.

M uisGeo. Vtsn der Voort

§ Groot Cartonnaenfabriekg

BOEK- EN STEENDRUHKERltl

MODERNE INRICHTING--

Specialiteit van alle verpakkingen in Papier en Carton

1 29, DE BOSSCHAERTSTRAAT (Kiel) |g

Kleedereo in allen aard

Huis Gezusters Coopman

Bijzonderheid van Kostuums Tailleur

13, HOBOKENSTRAAT, 13

T. DE PRINS & G

Gebreveteerde Machienbouwers

Sb.~Kaliftelijnevesfc 38, Antoulerpeti

Schrijf-, %eken-J(opij~, en andere fjurèelmachienen.

Specialiteit van herbouwde machienen van alle merken.

Amerikaansche Bureelmeubelen

BUREELBENOODIGDHEDEN,

RUBANS, CARBON- en WASPAPIER, INKTEN, enz. enz.

Werkhuis bijzonder ingericht met moderne machienen en elektrische drijfkracht voor het herstellen van alle Schrijf-, Reken-, Kopieer- en andere machienen.

Verkoop, Verwisseling en Inkoop van alle Machienen.

CAISSE ENREGISTREUSE NATIONALE, enz.

Een regelmatig onderhoud per abonnement door bekwame

werktuigkundigen uitgevoerd, vergroot de duurzaamheid

en ervaren

der machienen.

...En leidt ons niet in bekoring

Graaf van Orsdael schenkt het klooster eene prachtige schilderij « De Heilige Madona », een echt meesterstuk van zijnen beschermeling — kunstschilder Reinhard.

De leekebroeder Franciscus bewondert, in een hoek weggedoken, de schoone Madona. Hij kan er niet van scheiden en zijn hart is ten zeerste ontroerd. Franciscus is een handig beeldhouwer. Met meesterhand vervaardigt hij een beeld der Heilige Maagd, wier trekken die der Madona gelijken. Noch bij dag, noch bij nacht vindt Franciscus rust — altijd staat het beeld der Madona voor hem. Ten slotte kan hij niet langer wederstaan. Door tusschenkomst van den schilder Reinhard maakt hij kennis met Maritana — het schoone model. Franciscus verlaat het klooster, huwt met Maritana en wordt, onder den naam van Frans Brand een beroemd beeldhouwer. Gelukkig levende aan de zijde zijner geliefde vrouw, wijdt hij zich met hart en ziel aan de kunst.

Franciscus moet voor konsul Halden eene nimf maken. Het leemen beeld bevindt zich in de werkplaats van den kunstenaar en wanneer het doek wegvalt staat de konsul als betooverd voor deze heerlijke schepping. Wanneer hij de werkplaats verlaat, komt Maritana binnen, welke als model voor de nimf gediend heeft. De schoone man maakt diepen indruk op haar en maar al te gewillig aanvaardt zij Halden’s uitnoodiging tot een feest ten zijnent. Hier wordt het Franciscus duidelijk dat de geliefde vrouw voor hem verloren is. Van het feest weergekeerd, loopt hij naar de werkplaats, en wil de nimf — het evenbeeld der ontrouwe — vernietigen. Maar voor hem verschijnt levend —in de plaats der nimf— de madona van het klooster, en de zwgire hamer, waarmede hij zijne schepping wilde vernietigen, ontvalt zijne hand.

Zijne scheppingskracht is vernietigd en met gebroken

hart leidt Franciscus een leven zonder hooj. De schilder

Reinhard, welke ook door Maritana ongelukkig gemaakt werd, tracht den armen leekebroeder te troosten.

Een derde smacht nu in de netten der schoone sireen, namelijk de konsul. Deze geeft een Indisch feest om Maritana in al hare onweerstaanbare schoonheid te kunnen voorstellen. Dansen worden uitgevoerd en de overgelukkige man, wien Maritana nu toebehoort, vermoedt niet dat hij het einde van ’t feest niet zal beleven. Alice, de verstooten vriendin van Halden, laat Franciscus, als Indiër verkleed, midden in het feest binnen. Hij beluistert eene teedere samenspraak tusschen Maritana en den konsul, en met een vuistslag velt hij den verleider.

In het feestgewoel ontsnapt Franciscus. Tehuis werpt hij zijne vermomming af en wil in het klooster voor zijne fout gaan boeten. Vol droefheid neemt hij afscheid van zijne geliefde werkplaats. Hij hoort gerucht; de gendarmen, met Maritana voorop, zitten hem op de hielen — zij vinden het huis ledig. In dolle vaart richt Franciscus zich naar het klooster en knielt neder voor het portret der Madona, en wordt dààr aangehouden.

Diepe stilte heerscht in de kloosterkerk. De deuren worden geopend en de prior, door al de kloosterlingen gevolgd, treedt binnen voor het gebed. Langzaam bestijgt hij de trappen van het autaar, en ziet ter aarde een man liggen, gebroken en vernietigd als een opgejaagd wild. Vol goedheid legt de prior zijne hand op den schouder van Franciscus, die verdwaast rechtspringt en tot de werkelijkheid terugkeert. Zich zijner schuld bewust ontmoeten zijne oogen den milden blik des geestelijken... « ...En leidt ons niet in bekoring... » komt het zacht van diens lippen. Geloovig heft Franciscus het hoofd op naar het portret der Madona, welke hem met hemelsche goedheid toelacht... en leidt ons niet in bekoring...

Ht

Gebruikt tijdens de Poos in de Drinkzalen:

Extra Gersten 1/2 0.30 Koffie, 1.10

Blonde » 0.45 Melk 0.90

Groseille, Grenadine 1.10 — Limonade 0.60

Publieke Vertooningen met Muziek

Zondag 1 September, om 4 en 8 1/2 t. u. en Maandag 2 September, om 8 1/2 t. u.

1. Marche Nuptiale voor Orgel J. Grison

2. De Houtnijverheid in Rumenië, Belangrijk

3. Mignon, fantazij A. Thomas

4 ... En leidt ons niet in bekoring

Nieuw dramatisch filmspel in 4 deelen, met Ellen Richter en Theo. Loos in de hoofdrollen.

. Ie en 2e deel

5. Peer Gynt, Orkestsuite E. Grieg

6. ...En leidt ons niet in bekoring

3e en 4e deel

Berloht «oor da Avondvertoanlngen. — Om de muziekuitvoeringen niet te storen, zal het publiek dat de plaatsen van het Gelijkvloer» bezet, alleenlijk toegang hebben tot de Lavatorys en W. C. (voor dames en heeren) Ingericht in den Wintertuin en in het Koffiehuis (toegang Jangs de Marmeren Zaal).

Gebruikt tijdens de Poos in de Drinkzalen: g

H Extra Gersten 1/2 0.30 Blonde » 0.45

Groseille, Grenadine 1.10

Koffie,

Melk

Limonade

1.10

0.90

0.60

? Henny en hare Drie Minnaars

Nieuw blijspel in 4 deelen, met HENNY PORTEN in de hoofdrol

Ie en 2e deel

8, La Fille de Madame Angot Ch. Lecocq

9 Henny en hare Drie Minnaars

3e en 4e deel.

BERICHT: Het is streng verboden plaatsen voor te behouden.

Om stoornis te beletten, zal tijdens de avond* vertooningen de uitgang der Benedenplaatsen langs den Tuin; die der Gaanderijen langs de Statieplaats geschieden.

L. W. Het bestuur voorbehoudt zich het recht den spelwijzer te veranderen.

Henny en hare 3 Minnaars

Herman de Goncourt, grondeigenaar Louisa, zijne vrouw

Toanny! hunne zonen

Diep in gedachten verzonken zit de grondeigenaar Herman de Qoncourt aan zijne schrijftafel en na veel overwegen en nadenken, schrijft hij aan grondeigenaar Arnau volgenden brief:

« Oude Vriend ... Gij weet dat ik mijn oudsten zoon moest verstooten, wijl hij van den goeden weg liep: hij is een landlooper, een zigeuner, een schilder geworden.

Wij willen ons lievelingsplan, onze kinderen te vereenigen, daarom echter niet lafen varen, ik heb nog een tweeden zoon.... dat is een knappe jongen, ietwat door zijne moeder bedorven, maar in den grond een goed karakter. Ik zend hem tot u opdat gij zoudt kunnen zien of hij voor uwe dochter past. Hij zal echter niet bij u in huis wonen, maar als eenvoudig toerist in het dorpshotel afstappen, opdat gij hem vrij begroeten kunnet. »

De oude heer vermoedt echter niet dat zijn veelbelovend zoontje — de uitgelaten Tonny en tweede erfgenaam van de Goncourt — ook nu weder lachende, drinkende en zingende zijnen tijd doorbrengt, te midden eener schaar landloopers, in wier gezelschap hij zich nog het beste tehuis gevoelt.

Eenige minuten later ontvangt Tonny van zijnen vader het bevel, dadelijk naar het slot Arnau te reizen en daar naar de hand te dingen van de dochter van zijnen ouden vriend. Tonny is echter weerbarstig, want het bevalt hem niet zijn vroolijk leventje en zijn goed gezelschap te verlaten. De oude heer duldt echter geen tegenspraak. Dreigend treedt hij op zijnen zoon toe: « Gij zult vertrekken en u ginder goed gedragen.... wantjwee u indien gij zonder bruid terugkeert. » Hiermede is Tonny ontslagen en gansch mismoedigd begeeft hij zich op reis naar het slot Arnau.

In de grootste spanning verwacht Agnes Arnau den gast, want haar vader moet plotselings afreizen en is aldus verhinderd tegenwoordig te zijn bij de aankomst van zijnen aanstaanden schoonzoon. Zij weet dat de jonge heer in het dorpshotel moet afstappen en plots een besluit nemende, verzoekt zij de hotelhouders haar het uithangbord voor eenige dagen te leenen. Denzelfden avond prijkt het uithangbord aan de poort van het slot; al de bedienden staan in een passend kostuum en het duurt niet lang of de met ongeduld verwachte gast doet zijne intrede.

Het is een fijn, knap jongeling, die reeds na weinige uren de genegenheid van Agnes gewonnen heeft, zonder dat deze echter vermoedt wie haar gast eigentlijk is. Het is namelijk Hans. de oudste zoon van de Goncourt. welke, in zijne hoedanigheid van schilder, door zijn vader voor te geniaal gehouden, uit £het vaderlijk huis was gezet en sedertdien, onder den naam van Hans Stock, als toerist de wereld rondreist.

Met het grootste genoegen en gansch tevreden lachende, laat Agnes zich zijne vleierijen welgevallen:’zij vermoedt niet dat haar echte vrijer — de jonge Tonny — op weg naar haar vaders huis'eenjtroep rondreizende tooneelspelers ontmoette en besloten had eenige dagen bij dit lustig volkje door te brengen.

Vierdagen later:komt Tonny eindelijkfop het slot Arnau aan. .. doch te laat.... zijn broeder heeft reeds aan den inmiddeisjteruggekeerden Arnau met gunstig gevolg de hand van Agnes gevraagd; en, wanneer Tonny in huis treedt, ziet hij twee geluk' kige menschen elkaar in de armen sluiten.

Arnau, grondeigenaar Agnes, zijne dochter

HENNY PORTEN Een tooneelsneler

Aanstaande Week

twee nieuwigheden

HERMINE KORNER

in de hoofdrol.

Kunst om te trouoien

Tooneelspel in 3 deelen, met

VIGGO LARSEN

in de hoofdrol.

Guillaume CAMPO

Kunsthandel

Oude en hedendaagsche schilderijen Adres en bijzondere Kunstgalerij

Parochiaanstraat, 4

ANTWERPEN

Bestendige Tentoonstellingen: van 11 tot 6 ure Zaal Wijnen, Meir, 47.

Galerie Lanwrinière, Meir, 75. Zaal Buyle, Meir, 129.

Salon Campo, Leopoldstraat, 51. Schattingen, Waardeeringen, Openbare verkoopingen, enz.

De personen welke oude of moderne schilderijen wenschen te verkoopen betalen commissie alleen in geval van verkoop.

Schoonheidsgesticht

3, BOURLASTRAAT

SCHOON HE1DSVERPLEGING en PRODUKTEN voor de TINT, EN BUSTE. — MANUCURE.

MASSAGE HAARVERF HENNÉ

MODELLEN VOOR HET NIEUW CoiPeURÏs

Lava Gebroeders

1 PAPIERHANDEL I

I Boek- en Steendrukker ij f I

BOEKBINDERIJ

I Jfop/and 22, jjntwerpen |

SB2rfl

Boucherie du Sud

Huis van vertrouwen. — Gesticht in 1884

85, ZUIDERLEI, 85, /ANTWERPEN

Beste kwaliteit VLEESCK aan matige prijzen

SttxlclceTX voor Zouten en. Rooken

Men bestelt ten huize

Hhe dagen verkrijgbaar

VLEESCHBOUILLON aan 0.40 de liter

IN ’T GROOT IJ» >T rçriHtl»

Brouwerijen ARTOIS n“-Le“=pp'i

Magazijn: - Depots van Antwerpen - Bureel:

62, Vlaamsche Kaai, 62 j 25, Gijzelaarsstraat, 25

BOCK « PILSEN a FONCEE (Munich) DUBBEL GERSTEN (Bavière) en B S T bijzonder tafelbier in vaten en in flesschen BOCKaPILSEN, in verbruik ALHIER

UULKaFlLBCN, in VerDrUIK ALfllCK j

KINKHOEST VERKOUDHEID, VALLING

De hevigste aanvallen van Kinkhoest of Slijmhoest genezen binnen de veertien dagen met

Christiana Balsem

en Siroop

Prijs: Remedie compleetfr. 2.50

firoote Engeiseh Apotheek

Faleonpleln 35 ën Lange Koepoortstraat 24

ANTWERPEN

L'a Qlétpopole

Qnüepsoise

N. M. van Verzekeringen gesticht in 1900 VRAAGT GOEDE AGENTEN

voor hare nieuwe afdeeling

ÄPITÄLISÄTIE

GEMAKKELIJK WERK HOOG COMMISSIELOON

Leysstraat 19

ANTWERPEN

Leder-, Chagrijn-, Moiré- a;!e F°r aziepapierep

IN PAKPAPIER EN - KARTON, enz. |

te verkrijgen:

A WffïMfUDDT R Qroothandei in Gekleurde % nlliluiirin en andere Papieren

* Otto ‘Veninsatirptat, 5» A.ntweirpe»

\ EUNRASTINE

Schoon heidsprodu kt

Verzekert op allen ouderdom de volle ontwikkeling en vastheid der

IBOIE&ST

3, Bourla straat, 3

ijsSémd iiiüüoii ijoifeiii lüjjsSiffl uiaoiii müBiu imsiii i||p

STOOMVERWERIJ EN 3LEEKERIJ

MEKAMIEKE TAP/JTXLOPPCRU —

Vertrekuren der treinen ANTWERPEN-BRÜSSEL 5.37 — 5.37 - 8.57 torenuur.

Vertrekuren der treinen BRÜSSEL-ANTWERPEN 5.58 — 12.18 — 5.43 torenuur. it«! iiïïjMfliïi ilMffll MiiSnrii ilii

jrenuur.

tjiïïiinll Iiaiüüi Wjl

Groote

BRASIL I AM A

Edouard PHILIPS, Kammenstraat 39, Antwerpen

Specialiteit van fijne koffies. Leveraar van verscheidene Music-Hall Bijzondere voorwaarden voor Schouwburgen, enz.

DUCHEYNE Eiermarkt, 35,

ANTWERPEN

en Meningen op Kleederen en Bloezen.

— Damen-N ieuwigheden —

points clairs kanten

. WWVWA%VWiVliWtfWVS

01222788

RINEAA ZOOLOGIE

Aanstaande Week:

TWEE NIEUWIGHEDEN

Het Geheim der Gravin

Dramatisch filmspel, in 4 deelen, met

HERMINE KORNER

in de hoofdrol.