mam

TAVERNE HOLSTERS

(ancien local du PAON ROYAL)

25 Place de la Gare 25 •— invers

CONSOMMATIONS de Ier CHOIX

Spécialité de Gueuze-Lambic à 35 centimes la 1/2 bouteille

Bock Artois le 1/4 25 c., Ie 1/2 35 c. Café filtre extra (Spécialité) 35 c.

Stout 30 centimes ie verre Orge double 35 c, la 1/2 bouteille

Sandwich divers 50 centimes

HELPT

ons volk aan werk; werk voor die menschen op dit oogenblik beteekent brood, laat daarom tegen lage prijzen uwe kledingstukken, mantels, pardessus, dekens, tapijten, enz., enz. VERWEN OF WASSCHEN in de Stoomverwerij

A. YAH WIIBII

PQech«lsclie Steenweg. 93 Künstlet, 38, T?onäelsfraat, 8

Kasfeelpleinsfraaf, 67.

ROUWZWART in 24 uren.

J(inds/(orvengoed

TCommuniek/eederen

DE PRET-VAN DEN BERGH

52 Diepestraat 54

1 Droguerie J.BRAECKMANS

Drogueries 24, Place de la Qare, 24 Couleurs P

Produits chimiques Téléphone 7383 Vernis, etc. r

Toutes fournitures et Travaux Photographiques

Lanternes Magiques

Projection — Cinématographie —

Maison existant depuis 20 ans, Avenue de Keyser, 54.

KINKHOEST VERKOUDHEID, VALLING

De hevigste aanvallen van Kinkhoest of Slijmhoest genezen binnen de veertien dagen niet

Christiana Balsem

en Siroop

Prijs: Remedie compleet fr.2.50

(iroote Engelsehe Apotheek

Falconplein 35 en Lange Koepoortstraat 24

ANTWERPEN

Kinema Zoologie

Zondag 24 September

te 4 en 8 1/2 torenuur

Maandag 25 en Donderdag 28 Sept.

te 8 1/2 torenuur

IOFE

of de Blinde van Pompeji-

Groot drama uit het leven der Oudheid, in één voorspel, .

6 bedrijven en 180 tafereelen.

ZURENBORG

A louer ou à vendre belles

Maisons modernes et bien construites

de tous genres et de tous prix.

S’adresser: RUE DU BRAND-CHIEN 44

TRAMS r>° 8, 9 eb 11.

Institut de Beauté, 3, rue Bourla

Manucure

SOINS & PRODUITS pour l’embellissement du Teint, du Buste et des Mains. — Cures, Antirides, Massage, Teinture Henné. Posbiches pour la nouvelle Coiffure. ONDULATIONS ABONNEMENT

LAVA FRÈRES

De Man die stal

Paul Loisel heeft oenle finantieele maatschappij opgericht met het doel in Congo rekgom te verzamelen. Doch de zaken gaan niet zooals verwacht werd, en hel gestorte kapitaal is opgeslorpt.

De aandeelhouders eischen de rekeningen, en Paul Loisel, die tot hedten gelukkig leefde met zijne vrouw en zijne dochter, is onteerd of ten onder gebracht. Met deze gedachte bezield keert hij huiswaarts en besluit zelfmoord te plegen. Hij sluit zich in zijn hu reel op en schrijft oen briefje waarbij hij zijn besluit uitlegt.

Op het oogenblik dat hij den revolver grijpt hoort hij gerucht aan de vensterblinden en een dief dringt binnen. Door Paul Loisel bedreigd, zegt de arme drommel dat hij wilde stelen omdat hij sinds drie dagen niet meer gegeten had. Loisel ondervroeg hem, cn vernam aldus dat de dief Moras heette, en in het Afrikaansche leger gediend had. Terwijl Loisel den ongelukkige te eten haalt ziet deze den britef van Loisel liggen. Als hij terug binnen komt zegt hij hem zulks en Loisel, in zijne wanhoop, vertelt hem zijn wedervaren.

Moras echter weet dat Loisel’s zaak kan bloeien en hij neemt aan naar Afrika te gaan om de- opzoekingen voort te zetten. Loisel doet hem echter een briefje teektenen waarbij hij verklaart, op heeterdaad van diefstal te zijn betrapt geworden.

PVDD1R

merk Dessert IDIE BESTE PTäbriktsnt: ci.

Qpedestpaat, 154, Qepçhem

UITSTAPPEN

met LUXE-BREAKEN en LANDEAUX in de omstreken der Stad Antwerpen, Lier, Duffel, Mechelen Vertrekken hebben plaats ZONDAGS en DONDERDAGS, met stilstand op de voornaamste plaatsen.

Bericht. - Op aanvraag worden uitstappen ingericht naar Leuven, Aerschot, enz. aan zeer voordeelige voorwaarden.

Voor alle inlichtingen W itvPO U wen - Goosse nS, wende men zich tot het huis opvolger HENR, G00SSENS

1 1, Hemelstraat 1 1, nabij den Mechelschen steenweg Bijzonder ingericht voor Huwelijksrijtuigen en voor andere feesten

Centraal Wisselkantoor 50, Minderbroedersrui, 50 ANTWERPEN Bijhuis: 24, Brugstraat 24, Rosendaal HOLLAND Koopt; Coupons, Vreemd geld, Fondsen, tegen de hoogste prijzen. Alle inlichtingen gratis.

Guillaume CAMPO Tableaux

de premier ordre Rue du Paroissien n° 4 ANVERS Bureau Central de Change 50, Canal des Récollets, 50 ANVERS Succursale: Brugstraat, 24, Roosendaal HOLLANDE Achète: Coupons, Monnaies Étrangères, Fonds Publics auxplus hauts prix. Tous renseignements gratis.

Gntreprise Générale d’Æmeublement

23, ïue de la Commune, 23 g.

Ch.Blockhuys &Zoon

GiiBZEHIVIBKER EJ) KÜHSTGUBSRBMEH . J usticiestraat - 77 - Antwerpen

Een jaar nadien is Loisel’s zaak weer bloedend geworden on doet hij Moras terug komen om zijn sekretaris te worden. Niet lang duurt het of Yvonne Loisel is verliefd op den jongen man die insgelijks zijn hart voor haar voelt kloppen. Loisel heeft echter, zonder zijne dochter te raadplegen, hare hand geschonken aan zekeren René Boisgelin. Deze, ziende wat genoegen Yvonne in de tegenwoordigheid van Moras schept, eischt de uitvoering van Loisel’s belofte. Maar Morasi verzet er zich tegen dat hij de verloving bekend make, omdat hij Yvonne’s gedacht niet vroeg. De ondankbare Loisel echter dreigt hem zijne bekentenis van diefstal bekend te maken zoo hij durft aandringen. Door zooveel ondankbaarheid tot het uiterste gedreven, dreigt Moras op zijne beurt den brief bekend te maken dien hij bezit, en waarin Loisel bekende zelfmoord te plegen omdat hij onteerd was. Doch, zich bedenkende, scheurt hij den brief aan stukken en wil zich verwijderen. Door zooveel grootmoedigheid ten zeerste getroffen, komt Loisel tot andere gedachten en schenkt de hand zijner dochter aan dten braven Moras, wat beide jongelieden overgelukkig maakt.

In aandenken van den andere

De prins de Sèvre is smoorlijk Verliefd op de schoone en stoutmoedige luchtvaartster Lyda; maar deze beantwoordt zijne liefde niet, want zij is bekoord door den jongen en eleganten dagbladschrijver Mario Alberti, druk bezoeker van het vliegveld.

Maar de vriendin van Mario, de trouwe Cesarine, waakt met jaloerschheid op haren minnaar en zoekt hem af te wenden van deze nieuwe lilefde.

PAPIERHANDEL 1

BOEk!- EN STEENDIUERIJ

I BOEKBINDERIJ

I j{opland 22, Antwerpen

uinüi müaiu liaümâiinifei) iaii uisÉsui iihü uiiBÉBi

ECOLE SPECIALE

IQ, HOPLAN D, ig 19, Rue Houblonnière, ig

ANTWERPEN — ANVERS

LEVENDE TALEN BOEKHOUDEN SNELSCHRIFT MACHIENSCHRIFT

5P»» per maand

2 lessen per week

'Viretstg- kosteloos inlichtingen.

iüoü büühi

PATISSERIE

CONFISERIE

Q u» w usa uMk a » a Avenue de Keyser, 52, Anvers

Fournisseur des principaux Cinémas et Restaurants Maison de lr ordre. — On porte à domicile.

Lyda, verlaten door Mario, en de razernij in ’t harte, neemt hot aanbod van den prins de Sèvre aan en deze, overgelukkig, doet met haar eene reis naar Venetië. Maar Lyda blijft ontroostbaar.

Weldra verlaat zij den prins en gaat Mario vervoegen. Deze kan aan hare zoete woorden niet weerstaan en verbreekt de handen die hem aan Oesarine hechten. Hij verlaat deze en vertrekt met Lyda.

De verlatene zweert zich te wreken.

Edoch, na de gelukkige dagen komen de dagen van droefheid en zorg. Mario is aangetast door eene ongeneesbare ziekte en hij verwacht het opperste uur in eene ellendige kamer van een voorgeborchte van Parijs.

Lyda besluit er toe in de stad hulp te zoeken en iets voor de ondersteuning van haren vriend te verdienen. Zij vindt die hulp bij apachen die, in een hoekje van hun verhard hart, nog wat medelijden vinden voor haar ongeluk.

Mario sterft en Lyda, terneergedrukt door de droefheid, wordt naar bet gasthuis gebracht, ten prooi aan eene doodelijke koorts.

De koude adem der dood zweeft over haar heen en hare oogen sluiten zich voor de eeuwige rust.

AU LOUVRE

87, P Li AGE DE MEIR, 87

IODES

. C0KPECTÏORS .

. . FOURRURES

DIERENTUIN

Van Zondag 1 tot Zondag 8 October

ALGEÄEENE TOEGANGSPRIJS

25 CENTIEMEN

kTa kV kV kV kV kV kV kV kV M/. kV kV. kV kV kV kV kV kV .kV, kV.iK 1 ENGELSCHE SCHOOL gesticht in Jannari 1915 <•

58, Wel vaar tstraat (Justicie-Paleis)

*1 à Fransch Volledige Leergangen

Engelsch Jj Italiaansch j Spaansch “i Duilsch 'i Boekhouden ’1 Snelschrift 5j Machienschrift àÿfç W' 5 frank per maand 2 lessen per week n’l'* * 1° Engelsch, Snel- en Ma- « chienschrift. ' 2° Boekhouden, Engelsch en 7 Machienschrift. £ 3° Rekenen, Duitsch en Ma- j chienschrift. 4 15 fr. per maand (10 lessen per week)

Gebruikt tijdens de Poos in de Drinkzalen!

Koffie, Melk 0.30 Limonade 0.30

Extra Gersten 1/2 0.20 Blonde » 0.30

Ë Enz. £|

PROGRAMMA

DER

Publieke Vertooningen met Muziek

van Zondag 1 7 September, om 4 en 8 1/2 torenuur en Maandag 18 September, om 8 1/2 torenuur

1. Marsch C. M. Widor

2. De Liefde-Olifant, tooneelspel

3. Mijn Hart verzucht..., romance W. A. Mozart

4. Bout de Zan en de landlooper

5. Cavalleria ruslicana P. Mascagni

6. DE MAN DÎE STAL, drama;

Kunstfilm « Gaumont ».

Bericht voor de Avondvertooningert. — Om de muziekuitvoeringen niet te storen, zal het publiek dat de plaatsen van het Gelijkvloers bezet, alleenlijk toegang hebben tot de Lavatorys en IV. C. (voor dames en heeren) ingerieht in den Wintertuin en in het Koffiehuis (toegang langs de Marmeren Zaal).

’s Avonds: 10 minuten poos tusschen nummers 6 en 7.

PA PIER HA ND EL

BOEK- EN STEENDRUKKERIJ — BOEKBINDERIJ

HOPLAN D - 22

ANTWERPEN

4«» school o( 4

vffes

41, MEIR, 41 - ntvVerp

Tel. 5599

Jpfujs Der lessen

VOOR EENE bijzondere LESSEN —

VERBIN- PRIJS PER LEERLING EN PER UUR Overeenkomst

TENIS VAN 1 leerling 2 leerlingen 3 leerlingen 4 leerlingen €en leerling kan

alleen te samen te samen te samen eene ONBEPERKTE

*200 lessen Franks 2.75 Franks 1.75 Franks 1.50 Franks 1.25 reeks bijzondere lessen van EENE ENKELE taal

100 » 3.— 2.- 1.75 1.50 volgen, aan 3 lessen per week.,

60 » 30 » 3.25 2.25 2.00 1.75 mits vastgestelde som van 300

3.50 2.50 2.25 2.00 franks.

13 » 3.75 ffezesommoet

3.00 2.50 2.25 altijd geheel op voorhand be-

3.25 3.00 2.50! taald worden.

LESSEN TEN HUIZE VAN DEN LEERLING

De lessen kunnen genomen worden op de uren tusschen 8 uur 's morgens en 10 uur’s avonds uitgekozen, en indien de vastgestelde uren en dagen door eenige omstandigheid niet meer geschikt zijn, kan de leerling ze bij mondelinge overeenkomst met den Bestuurder veranderen.

Elke reeks van lessen kan, naar believen der leerlingen onderbroken en voordgezet worden, uit oorzaak van reis of elke andere reden.

BIJZONDERE AFDEELING VOOR DAMES

* Het Bestuur raadt reeksen van 200 lessen aan voor de personen, welke verschillende talen wenschen te leeren.

DE METHODE “ TEN

Daar de Moderne Methode “ TEN,, eene practische methode is Moet gij naai* de Modern School gaan, indien gij nooit eene vreemde taal aangeleerd hebt en gij ze in weinig tijds wenscht te kennen.

Daar de Moderne Methode “ TEN,, eene redemachtige methode is Moet gij naar de Modern School gaan, indien gij beproefd hebt lessen op een ander te nemen zonder noemenswaardige uitslagen te hebben bekomen.

Daar de Moderne Methode “ TEN,, eene methode is waarvan de samenspraak de grondslag is

Moet gij naar de Modern School gaan, indien uwe uitspraak onzuiver is. In de Modern School leert elke leeraar enkel zijne moedertaal aan en hij bezit eene groote ondervinding van het onderwijs aan de vreemdelingen.

Daar de Moderne Methode "TEN,, eene vooruitstrevende Methode is. Moet gij naar de Modern School gaan, indien gij op eene practische, concrete en afdoende wijze in uwe studiën wilt geleid worden en indien gij wenscht dat de bekomen kennissen op eenen stevigen grondslag rusten.

PROEFüES

Alwie zich van onze wijze van onder richt wil rekenschap geven kan eene KOSTELOOZE PROEFLES aanvragen, zonder daarom eenige verbintenis aan te gaan.

Voor nadere inlichtingen wordt men verzocht zich mondelings of schriftelijk te wenden tot het Bestuur der Modern School: 41, MEIR, Antwerpen.

41, Place de Meir 41, /\nvers

Téléphone 5599

PRIX DES ÜEÇONS

POUR UN ENQAGE- LEÇONS PARTICULIÈRES PRIX PAR ÉLÈVE ET PAR HEURE FORFAIT Un élève peut prendre une série ililmitée de leçons particulières d'UNE SEULE tangue, à raison

MENT DE 1 élève seul 2 élèves ensemble 3 élèves ensemble 4 élèves ensemble

*200 leçons Francs 2.75 Francs 1.75 Francs 1.50 Francs 1.25

100 » 3.— 2.— 1.75 1.50 de trois leçons

60 » 3.25 2.25 2.— 1.75 par semaine, moyennant un

30 » 3.50 2.50 2.25 2.00 forfait de 300 francs.

13 * 3.75 3.— 2.50 2.25 £e forfait est payable tou-

9 > 4.— 3.25 3.— 2.50 fours complètement d’avance.

LEÇONS AU DOMICILE DE L’ÉLÈVE

Les leçons peuvent être prises aux heures choisies entre 8 h. du matin et 10 h. du soir, et si par suite d’une circonstance quelconque les heures et les jours fixés ne conviennent plus, l’élève peut les changer moyennant un arrangement verbal avec le Directeur.

Une série quelconque de leçons peut être interrompue et recommencée au gré des élèves soit pour cause de voyage, soit pour tout autre motif.

SECTION SPÉCIALE POUR DAMES

* La Direction conseille des séries de 200 leçons aux personnes qui désirent étudier plusieurs langues.

LA MÉTHODE “TEN,,

La Méthode Moderne “ TEN ” étant une méthode pratique

Vous devez aller à l’Ecole Moderne si vous n’avez jamais étudié une langue étrangère et si vous voulez l’apprendre en peu de temps.

La Méthode Moderne “ TEN” étant une méthode rationnelle

Vous devez aller à l’Ecole Moderne si vous avez essayé de prendre des leçons ailleurs sans obtenir des résultats appréciables.

La Méthode Moderne “ TEN ” étant une méthode dont la base fondamentale est la conversation

Vous devez aller à l’Ecole Moderne si votre prononciation est défectueuse. A la Modem School chaque professeur n’enseigne que sa langue maternelle et a une grande expérience de l’enseignement aux étrangers.

La Méthode Moderne “ TEN ” étant une méthode progressive.

Vous devez aller à l’Ecole Moderne si vous voulez que votre étude soit dirigée d’une manière pratique, concrète et concluante et si vous voulez que les connaissances que vous aurez acquises reposent sur une base solide.

LEÇON D’ESSAI

Toute personne désireuse de se rendre compte du procédé de notre enseignement peut demander UNE LEÇON D’ESSAI GRA TUITE sans, pour cela, prendre aucun engagement.

Pour plus amples renseignements on est prié de s’adresser verbalement ou par écrit à la Direction de l’Ecole Moderne 41, ME1R, 41 — Anvers.

Pendant l’Entraete dégustez au Buffet du Café: |

1 Orge Extra 1 2 0.20 Café, Lait 0.30 É

Blonde » 0.30 Limonade 0.30 g

PROGRAMME

DES

Représentations publiques avec auditions musicales

du Dimanche 1 7 septembre à 4 et à 8 1 /2 h. (de la tour) et du Lundi 1 8 septembre à 8 1/2 h. (de la tour)

1. Marche C. M. Widor

2. L’Éléphant d’amour, comédie

3. Mon cœur soupire..., romance W. A. Mozart

4. Bout de Zan et le chemineau

5. Cavalleria rusticana, fantaisie P. Mascagni

e. L’HOMME QUI VOLA, drame;

film d’art « Gaumont ».

Avis pour les Représentations du Soir. •—Afin de ne pas déranger les auditions musicales, le public occupant les places du Rez-de-chaussée aura exclusivement accès aux Lavatories et IV. C. (pour Dames et Messieurs) installés au Jardin d’hiver et au Café (accès par la Salle des Marbres).

Le soir: Pause de 10 minutes entre les nos 6 et 7.

CHAUSSURES MODERNES

77, Avenue Plantin (Ouest)

SPÉCIALITÉ DE CHAUSSURES COUSUES A LA MAIN

Nos chaussures sont fabriquées entièrement sur cuir neuf (nous en donnons la garantie sur facture).

S sftvcfïi öuötiö£te fftwfïs:

I Extra Zeeppoeder üe meilleur des Savons |

overtreft alle andere merken

ln ’t Groot bij:

poi

surpasse toutesles autres marques

En gros chez:

CONSTANT FLOREN f

Fabriques: ÿ

Longue Rue de la BOUTIQUE 11-15 | I et RUE DE L’AMIDON 8-10, Anvers g Bureaux .:

Anvers: RUE DE L’AMIDON, 12 I i Bruxelles: Place de Brouckère, 46 |

Fabrieken:

LANGE WINKELSTRAAT, 11-15 en ST1JFSELSTRAAT 8-10, Antw.

Bureelen:

Antwerpen: STIJFS ELSTRA AT, 12 Brussel: de Brouckère-Plaats, 46.

7. Lied F. Volpatti

s. In AANDENKEN van den ANDERE,

drama; met de beroemde treurspeelster Lyda Borelly.

Zondag 24- September, te 4 en 8 1/2 torenuur Maandag 25 en Donderdag 28, te 8 1/2 torenuur

I ONE of de BLINDE van POMPEJI,

groot drama uit het leven der oudheid in een voorspel, 6 bedrijven en 180 tafereelen.— Deze film zet de reeks voort van de groote wedersamenstellingen uit de geschiedkundige tijdperken, zooals zij reeds door « Quo Vadis? », « Salammbô », « Judith van Bethulië », « De Vernieling van Carthago » gegeven werden.

BERICHT

Van 28 September af zullen ook alle DONDERDAGEN, om 8 1/2 torenuur, openbare Kinema-Vertooningen gegeven worden.

L. W. Het bestuur voorbehoudt zich het recht he programma te veranderen.

PAPETERIE

IMPRIMERIE — LITHOGRAPHIE - RELIURE

RUE HOUBLONNIÈRE 22, ANVERS

7. Lied F. Volpatti

s. EN SOUVENIR DE L’AUTRE, drame;

avec la célèbre tragédienne Lyda Borelly.

Dimanche 24 Septembre, à 4 et 8 1/2 hs de la tour Lundi 25 et Jeudi 28, à 8 1/2 hs de la tour

IONE ou l’AVEUGLE de POMPÉÏ,

grand drame de la vie antique en 1 prologue, 6 actes et 180 tableaux. — Ce film continue la série des grandes reconstitutions des époques historiques, telles que nous Tont données déjà « Quo Vadis?», «Salammbô», «Judith de Béthulie », « La Destruction de Carthage ».

AVIS

A partir du 28 Septembre, des Représentations Cinématographiques publiques auront également lieu tous les JEUDIS à 8 1/2 hs de la tour.

N. B. La direction se réserve le droit de changer le programme.

L’Homme qui vola

Paul Loisel a constitué une société financière pour l’exploitation du caoutchouc au Congo, mais les affaires ne marchent pas à souhait et bientôt le capital versé est absorbé en recherches.

Les actionnaires exigent que Loisel leur rende des comptes, et celui-oi, acculé à la honte et à la faillite, retourne chez lui ne sachant que lui réserve le lendemain. Arrivé chez lui, où il vivait heureux avec sa femme et sa fille, il décide de se suicider et s'enferme dans son bureau avec la résolution bien arrêtée de mettre son projet à execution.

Il écrit une lettre dans laquelle il reconnaît se donner la mort pour échapper à la honte, puis saisit le revolver. Mais à ce moment même il entend du brait aux volets. Un homme pénètre dans la place et Loisel, le menaçant de son- arme, le pauvre diable lui déclare avoir voulu voler parce que depuis trois jours il n'avait plus mangé. Interrogé plus loin par Loisel, il déclare se nommer Moras, et avoir servi à la Légion étrangère. Pendant

Ed. Van Reeth

138, Nationalestraat

ANTWERPEN

Lta (Pétpopole

0nOepsoise

Sté Ame d'Assurances

fondée en 1900

heeft de eer te berichten aan het publiek, getroffen door de oorlogsgebeurtenissen, dat het beschikt over magazijnen gezegd «Garde-Meubles» en dat het zich aanbeveelt in zijne welwillende aandacht. Al de zaken zullen afgehandeld worden aan de prijzen en voorwaarden van het Syndikaat der Verhuizers.

Verhuizingen voor de stad, de provincie en het buitenland.

Telegram-adres « Continent »

DEMANDE de BONSAGENTS

pour sa nouvelle branche

CAPITALISATION

TRAVAIL FACILE

COMMISSION IMPORTANTE

Rue Leys 19

Telefoon 4701.

ANVERS

Zeeppoeder

is overal te

verkrijgen

Zeepbandel

Sfijfselrui, 35

ANTWERPEN

Gesticht in 1913

Belgische Brevetten

257733 260011

que Loi sel, ému par les malheurs du pauvre hère, s'éloigne pour lui chercher à manger, Moras lit la lettre que I.oisel avait écrite et il en parle à celui-ci, qui, dans son désespoir, raconte à cet inconnu ce qui l’a poussé à cette extrémité.

Moras, qui connaît la région, certifie que l'affaire de I.oisel peut être menée à bien, et celui-ci, repris d’espoir, le charge d’aller en Afrique. Il lui fait toutefois d’abord signer une déclaration par laquelle il reconnaît avoir été pris en flagrant délit de vol.

Un an après, l’affaire de Loisel était devenue très florissante, et il rappelle Moras en qualité de secrétaire. Bientôt Yvonne, la fille de Loisel, s'amouracha du jeune homme qui, lui aussi, aime éperdûment la jeune fille. Mais Loisel a déjà promis la main de la jeune fille, à son insu, à un certain René Boisgelin. Celui-ci ayant remarqué le plaisir qu’éprouve Yvonne de la présence de Moras, exige du père qu’il exécute sa promesse. Mais Moras s'oppose à ce que Loisel fasse connaître les fiançailles à ses amis parce qu’il a négligé de demander l’avis de sa file. Loisel, ingrat, le menace de divulguer la déclaration que Moras signa et par laquelle il reconnaissait être voleur. Exaspéré par tant d'ingratitude, le jeune homme menace à son tour Loisel de faire connaître à son tour la lettre qu’il a en sa possession et dans laquelle Loisel reconnaissait vouloir se suicider pour échapper à la honte. Se ravisant pourtant, il déchire l’écrit de I.oisel, et veut s'en aller. Devant tant de grandeur d’âme, Loisel se sent touché et rappelle Moras, à qui il donne la main de sa fille Yvonne. Le bon Moras, tout heureux, s’en va annoncer la bonne nouvelle à sa bien-aimée, et bientôt le monde apprend les fiançailles des deux jeunes gens qui seront heureux.

Le Souvenir de l’autre

T.e prince rte Sèvre est éperdument amoureux de la belle cl hardie aviatrice Lyda; mais celle-ci ne répond pas à son amour, car elle se trouve complètement sous le charme du jeune et élégant journaliste Mario Alberti, un assidu du champ d’aviation.

Mais l'amie de Mario, la fidle Césarine, veille avec jalousie sur son amant et cherche à le détourner du nouvel amour.

I.yda, abandonnée par Mario, la rage au cœur, accepte les

F. NOPPE-BEUSSELAIRS

Boulangerie de Luxe Chaussée de Malines 1G9, Anvers

Diplôme de grand prix. Exposition Internationale Anvers tçji.

offres du prince de Sèvre qui, tout heureux, fait avec elle un voyagfô à Venise. Mais Lyda reste inconsolable.

Bientôt elle quitte le prince et rejoint Mario. Celui-ci ne sait pas résister à ses douces paroles, et brise les chaînes qui le lient à Césarine. Il la quitte et part avec Lyda.

L’abandonnée jure de se venger.

Cependant, après les jours heureux viennent des jours de tris- • te>sse et de soucis. Mario est attaint d'un mal qui ne pardonne pas et il attend l’heure suprême dans une misérable chambrette d’un faubourg de Paris.

Lyda se décide de chercher en ville la possibilité de gagner de quoi secourir son ami. Elle trouve ce secours chez des apaches qui, au fond de leur cœur endurci, possèdent encore quelques traces de pitié pour son infortune.

Mario meurt et Lyda, terrassée par la douleur, est menée à l’hôpital en proie à une fièvre dévorante.

Le souffle glacial de la mort s’abat sur elle et ses yeux se ferment pour le sommeil éternel.

«r H six Forges de Vulcaio

ÂflisoN L. Verstrepen-eliâeïTs

VERSTREPEN, Suce.

Foyers E. M. JMRSMÂ

Agence exclusive Se méfier des imitations

Calorifères MUSGRAVE.

Cuisinières Emaillées et Pôeles Godin

Installations complètes de cuisinières

FABRIQUE DE FOURRURES

SPÉCIALITÉ DE PALETOTS ET ÉTOLES

RÉPARATIONS MAISON FERMÉE

transformations Rue de la Province, 33

CONSERVATION ANVERS

Téléphone 2709

Pour toutes réclames

SUR GLACES, VITRINES, BOIS, TÔLE, TOILE, ETC. adressez-vous à la

maison connue

Voor alle Reklamen

OP SPIEGELGLAS,

VITRIENEN, HOUT,

PLAATIJZER, DOEK, ENZ.

wend U tot het gekend Huis

Van Ganse & Bogaerts

RUE S" ELISABETH

LETTRES BRILLANTES LETTRES ÉMAILLÉES ENSEIGNES LUMINEUSES

Croquis sur demande

ST. ELISABETHSTRAAT

Anvers — Antwerpen

BRILLANT LETTERS ï GEËMAILLEERDE LETTERS LICHTTOESTELLEN

Sc Reisen op Janvraag

Drukk. Jan Bouctierij, Z. N. 1218 - 16/9/16.

Groote Mekanieke Brood- en Pasteibakkerij

JIM NQPPE-FBMS, 113-135 Zuiderlei

Gouden en Zilveren Medalie. — Vakwedstrijd 1913.

WERK DER AARDAPPELSCHIL

GROENE STE» (Staatsblad 20 Oogst 1915)

Zetel en Bureelen: Van Craesbeeckstraat 7, Antwerpen

VEE* en HONDENBROOD

Brood voor het Vee, de kilo fr. 0.50, voor Honden, de kilo fr. 0.70 KIEKENVOEDER!! Beste Kiekenvoeder aan 0.65 fr. per kilo.

Krachtig, voedzaam, bevordert ten zeerste het eierleggen.

Daar wij de eersten zijn die met aardappelschillenmeel da' voedsel bereiden, zoo zal ons niemand de bevoegdheid betwisten, dat wij zulks van eerste kwaliteit kunnen vervaardigen.

Medeburgers en Medeleden!

GEDENKT VOORAL DE OORLOGSWEEZEN I

Geeft uw nutteloos papier, kurkenstoppen, enz., aan onze ophalers.

N. B. — Versehe gedroogde Lindebloemen om Lindenthee te vervaardigen aan 3 00 fr. per kilo.