TAV­ERNE HOL­STERS

(an­cien local du PAON ROYAL)

25 Place de la Gare 25 -*«• /\nvers

CON­SOM­MA­TIONS de Ier CHOIX

Spécialité de Gueuze-Lam­bic à 35 cen­times la 1/2 bouteille

Bock Ar­tois le 1/4 25 c., le 1/2 35c.

Café fil­tre extra (Spécialité) 35 c.

Sand­wich divers 50 cen­times

Stout 30 cen­times le verre Orge dou­ble 35 c., la 1/2 bouteille

HELPT

ons volk aan werk; werk voor die men­schen op dit oogen­blik be­teekent brood, laat daarom tegen lage pri­jzen uwe kled­ingstukken, man­tels, pardessus, dekens, tapi­jten, enz., enz. VER­WEN OF WASS­CHEN in

de Stoomver­wem

À. TAM 'wann

(8}ech«lsch Sfeentt>«3. 93 Kunsflei, 38, 'OonEcls­fraaf, 8 Kas­feelplsin­straat, 67.

ROUWZWART in 24 uren.

J(indsl(or­ven­goed

JCom­mu­niek/eed­eren

DE PRET-VAN DEN BERGH

52 Diepes­traat 54

4 Droguerie J.​BRAECK­MANS

Drogueries 24, Place de la Qare, 24 Couleurs

Pro­duits chim­iques Téléphone 7383 Ver­nis, etc. r

Toutes four­ni­tures et Travaux Pho­tographiques j

Pro­jec­tion — Cinématogra­phie — Lanternes Mag­iques (

Pro­jec­tion — Cinématogra­phie —

J Mai­son ex­is­tant depuis 20 ans, Av­enue de Keyser, 54.

KINKHOEST VERK­OUD­HEID, VALLING De hevig­ste aan­vallen van Kinkhoest of Sli­jmhoest genezen bin­nen de veer­tien dagen met Chris­tiana Balsem en Siroop Prijs: Reme­die com­pleet fr.2.50 Kinema Zo­olo­gie Zondag 10 Sep­tem­ber te 4 en 8 1/2 torenuur en Maandag 11 Sep­tem­ber te 8 1/2 torenuur

(iroole En­gdschc Apotheek Fal­con plein 35 ert Lange Koe­poort­straat 24 ANTWER­PEN RUWHEID Groot drama in 4 dee­len

ZUREN­BORG

A louer ou à ven­dre belles

Maisons mod­ernes et bien con­stru­ites

de tous gen­res et de tous prix.

S’adresser: RUE DU 6RAKD-CHIEN 44

TRAMS r," 8, 9 eb II.

In­sti­tut de Beauté, 3, rue Bourla

Manu­cure

SOINS & PRO­DUITS pour l’em­bel­lisse­ment du Teint, du Buste et des Mains. — Cures, An­tiri­des, Mas­sage, Tein­ture Henné. Pos­biches pour la nou­velle Coif­fure. ON­DU­LA­TIONS ABON­NEMENT

LAVA FRÈRES

De Roman van een Scheep­sjon­gen

De markies de Luscky is een avon­turier die, geru­mo­erd door liet spel, toch het mid­del vindt zich te doen ont­van­gen in de hoog­ste krin­gen. Hij heeft echter 60,000 fr. 'schuld aan een woek­er­aar, Werb, die hem op zijn hernieuwde vraag om 25,000 frank, op beleed­i­gendte wijze de deur wijst. Luscky dreigt zich te zullen wreken. Als Werb ’s avonds in de club komt verneemt hij dat Luscky van zijn paard is gevallen en onder de auto der scha­trijke we­duwe van oen Amerikaan­schesn mil­jar­dair, Pierre de Ker Amor, terecht kwam en in haar kas­teel werd opgenomen, zwaar gek­wetst. Wierb, die hi­erin een mid­del ziet om een goe­den slag te slaan, schri­jft hem dadelijk een briefje om hem aan te zetten de jonge we­duwe te over­halen om met hem te huwen. Luscky is dra aan de beter­hand, en de gravin, die dol op muziek is, gevoelt zich gelukkig in de tegen­wo­ordigheid van Luscky, die een prachtig muzikant is. Hij gelukt erin haar hart te verov­eren; doch hij heeft

P VD­DIltG

merk Dessert IDE BESTE F Ä13RIK7SNT ï ci . fï Fv fö- ï'4 l'\ Öpedest­poot, 154, Qepçhem

TJIT­STAPPEUsT

met LUXE-BREAKEN en LAN­DEAUX in de om­streken der Stad Antwer­pen, Lier. Duf­fel, Meche­len

Vertrekken hebben plaats ZONDAGS en DON­DERDAGS, met stil­stand op de voor­naam­ste plaat­sen.

Bericht. - Op aan­vraag wor­den uit­stap­pen in­gericht naar Leu­ven, Aer­schot, enz. aan zeer vo­ordeel­ige voor­waar­den.

Vooralle in­lichtin­gen WïtVPOU wen - GoOSSenS, wende men zich tot het huis opvol­ger HENRI GOOSSENS

1 1, Hemel­straat 1 1, nabij den Mechelschen steen­weg

Bi­j­zon­der in­gericht voor Huwelijk­sri­j­tu­igen en voor an­dere feesten

Guil­laume CAMPO Cen­traal Wis­selka­n­toor 50, Min­der­broed­er­srui, 50 ANTWER­PEN Bi­jhuis: 24, Brugstraat 24, Rosendaal HOL­LAND Koopt: Coupons, Vreemd geld, Fond­sen, tegen de hoog­ste pri­jzen. Alle in­lichtin­gen gratis.

Tableaux

de prem ier ord re Rue du Paroissien n° 4 AN­VERS Bu­reau Cen­tral de Change 50, Canal des Récol­lets, 50 AN­VERS Suc­cur­sale: Brugstraat, 24, Roosendaal HOL­LANDE Achète: Coupons, Mon­naies Étrangères, Fonds Publics aux­plus hauts prix. Tous ren­seigne­ments gratis.

En­tre­prise Générale d’Rmeuble­ment

Göill. StfAEIÏEH-ÇRETS

23, fue de la Com­mune, 23

Ch.​Blockhuys &Zoon

GliflZEN­lV­I­flKER EH KUN­ST­GliB­SRB­MEN Jus­ti­cies­traat - 77 - Antwer­pen

geld noodig; Werb zal bet hem voorschiet'en, doch op voor­waarde dat Luscky de gravin zal doo­den na haar huwelijk, al­sook haar zoon­tje, en van de er­fe­nis 15 miljoen zal af­s­taan aan Werb. Kort na­dien is de schurk met de we­duwe getrouwd.

Eeni­gen tijd later wordt het jongetje aan zijn twee­den vader voorgesteld, doch op het eerste zicht toont de kleine zich' af­keerig van Luscky. Na eeni­gen tijd ont­vangt deze van Werb een telegram, eis­chend dat Luscky met zijne vrouw óp reis ga en hem als leer­meester van Charles-Henri doe aanstellen. Zulks gebeurt. Werb gaat met het kind naar St-Malo, in Bre­tanje, en doet hem als huiswerk een brief schri­jven mfet on­der­w­erp « Een jon­gen ontsnapt zi­j­nen leer­meester om scheep te gaan. » Hij zoekt een scheep­skapitein, die onder zijn bed­wang staat, op en ver­plicht hem den kleine mee t nemen om hem in zee van kant te maken, 's Avonds geeft Werb aan Chartes-Henri een slaap­drank in en de kleine ont­waakt aan boord van de Marie-Jeanne, in volle zee. Op last van den kapitein wordt hij door het scheepsvolk erg mis­han­deld, doch vindt een bescher­mer in den ouden Paim­pol.

Luscky is met zijne vrouw terug te Par­ijs, waar zij den door Werb ver­zon­den brief van haar zoon ont­vangt. Overal wordt Charles-Henri vruchteloos opge­zocht, en de gravin valt doo­d­elijk ziek. Op aan­drin­gen van Werb maakt Luscky daar­van ge­bruik om vergift in haar drinkwa­ter te gi­eten, doch door een to­e­val ontsnapt zij aan de mis­daad en komt het water terecht op den lesse­naar van Luscky. Deze komt ’s nachts dronken thuis, drinkt aan de karaf en valt stu­ip­trekkend neer. Zijne vrouw komt toe-

ÖäbÄWWa l&fo ftjfe «u» Äkrtuft­ufa 3

I PA­PIER­HAN­DEL f

I BOEk- EN STEENDgUkkERIJ j

BOEK­BINDERIJ

Jfo­p­land 22, j/Jn­twer­pen

ECOLE SPE­CIALE

19, HO PLAN D, 19 19, Rue Hou­blonnière, 19

ANTWER­PEN — AN­VERS

LEV­ENDE TALEN BOEKHOUDEN SNELSCHRIFT MACHIEN­SCHRIFT

5P» per maand

I 2 lessen per week

Vraag kosteloos izil­i­clit­ing-exa.

|piïii iiïïi ri­ijsi

PATIS­SERIE - CON­FIS­ERIE

Av­enue de Keyser, 52, An­vers

Four­nisseur des prin­ci­paux Cinémas et Restau­rants,] Mai­son de lr ordre. — On porte à domi­cile.

;~kr w v vr vr vy vy* v -kt vr wr vr vr -*cr -?ar- vr ww ww

geloopen, wil hem helpen en laat hem nog­maals drinken, doch hij sterft, 's An­der­daags, wordt de arme vrouw opges­loten onder beschuldig­ing haar man te hebben vergiftigd!

üp zek­eren dag wordt Charles-Henri weer mis­han­deld door den kapitein, doch Paim­pol komt er tuss­chen en bedreigt den kapitein. Dezes wraak vreezende, vluchten bei­den in eene sloep. Da ranke schuit wordt door een on­weder over­vallen, doch de schip­breukelin­gen wor­den gered door de be­man­ning eener cargo-boat. Tc Havre aan­ge­land verne­men zij dat de Marie-Jeanne mist man en muis verg­ing. To­e­val­lig verneemt Charles-Henri dat zijne moeder beschuldigd is van moord op haar man en voor het As­sisen­hof terecht slaat. Dadelijk snellen bei­den naar' Par­ijs, en komen er juist bi­jti­jds om den rechter hun wed­er­varen te ver­hellen. Charles-Henri vertelt wat er tuss­chen hem en Werb is voorgevallen, ten Paim­pol beves­tigt dien man aan boord der Marie-Jeanne te hebben gezien. Eene huis­zoek­ing bij Werb doet alles ont­dekken; hij on­der­gaat de ver­di­ende straf zi­jner mis­daden, ter­wijl Charles-Henri met zijne moeder en den ouden Paim­pol voor­taan gelukkig leven.

Beste Kwaliteiten: Fijn-fijn, Half-fijn, Grof,

OOK GER­AF­FI­NEERD

in goede witte ka­toen­za­kken en of juteza­kken van 50, 75 en 100 kilos

PRI­JZEN EN STALEN OP AAN­VRAAG.

Te bekomen bij de Firma:

Comp­toir JVI ar­itime Hp ver­sois (S. B.)

SS, JO­JrOZE­JNT SKAA.I, SS

the MOD­ERN SCHOOL

In­dien gij niet in on­we­tend­heid en bekrompen leven wilt, be­nut­tigt dan de leer­gan­gen in­gericht door de

Mod­ern School, 41 Meir.

Tuss­chen de vele leer­gan­gen zal er voorzeker één U aan­be­lan­gen, die U nut­tig en onont­beer­lijk zal zijn bij de aanstaande herne­m­ing der han­del­sza­ken.

LEER­GAN­GEN aan­vang ne­mende den l5ten Oc­to­ber 1916:

1° En­gelsch en Boekhouden (10 fr. per maand; 4 lessen per week)

2° En­gelsch, Boekhouden,,, . , ,,

,, . . . ... (15 fr. per maand; 10 lessen per week

en Machien­schrift H

3J En­gelsch, Snel-en , ... ,,

Machien­schrift (15 fr’ per maand: 10 lessen per week)

4° Boekhouden, Reke­nen en

En­gelsch of Duitsch (15 fr' per maand; 6 Iessen per week)

5° Fran­sch of En­gelsch of

Duitsch of Spaan­sch (5 fr. per maand; 2 lessen per week)

of Ital­i­aan­sch

Bi­j­zon­dere afdeelin­gen en pri­vaat lessen voor Jufvrouwen of Heeren gedurende den gan­schen dag.

Kostelooze in­lichtin­gen bij het Bestuur, 41, MEIR.

EN­GELSCHE SCHOOL ges­ticht in Jan­u­ari 1915

58, Wel­vaart­straat (Jus­ti­cie-Paleis)

Fran­sch En­gelsch Ital­i­aan­sch Spaan­sch Duitsch Boekhouden Snelschrift Machien­schrift

5 frank per maand 2 lessen per week

Volledige Leer­gan­gen

1° En­gelsch, Snel- en Machien­schrift.

2° Boekhouden.En­gelsch en Machien­schrift.

3° Reke­nen, Duitsch en Machien­schrift.

15 fr. per maand (10 lessen per week)

gj Ge­bruikt ti­j­dens de Poos in de Drinkzalen; |

rxj m

1 Extra Ger­sten 1/2 0.20! Koffie, Melk 0.30 H

Blonde » 0.30 i Limon­ade 0.30 ja

E Enz. 5

PRO­GRAMMA

DHR

Pub­lieke Ver­toonin­gen met Muziek

van Zondag 3 Sep­tem­ber, om 4 en 8 1/2 torenuur en Maandag 4 Sep­tem­ber, om 8 1 2 torenuur

1. Toc­cata voor Orgel

2. Ont­dekkingstocht van D1 Char­cot.

3. Het eerste Kind, tooneel­spel.

4. Hero­di­ade, fan­tazie op het zangspel

5. Ver­vaardig­ing van het Was.

6. Het Bruid­skleed, drama.

7. a) Brief aan Manon

b) Manon’s antwo­ord

8. Pat­a­chon leghoen, klucht.

Bericht voor de Avond­ver­toonin­gen. — Om de muziekuitvo­erin­gen niet te storen, zal het pub­liek dat de plaat­sen van het Gelijkvlo­ers bezet, alleen­lijk toe­gang hebben tot de Lava­to­rys en W. C. (voor dames en heeren) in­gericht in den Win­ter­tuin en in het Koffiehuis (toe­gang langs de Marmeren Zaal).

’s Avonds: 10 minuten poos tuss­chen num­mers 8 en 9.

C. M. Widor J. Massenet

Ern. Gillet

PA PI ER HA ND EL

BOEK- EN STEEN­DRUKKERIJ — BOEK­BINDERIJ

HO­P­LAND - 22 — ANTWER­PEN

gj Pen­dant î’En­traete dégustez au Buf­fet du Café: |

Orge Extra 1 2 0.20 ! Café, Lait 0.30 S

OU ° CXJ

Blonde » 0.30 Limon­ade 0.30 g

Etc> 1

PRO­GRAMME

DES

Représen­ta­tions publiques avec au­di­tions mu­si­cales

du Di­manche 3 sep­tem­bre à 4 et à 8 1 /2 h. (de la tour) et du Lundi 4 sep­tem­bre à 8 1/2 h. (de la tour)

1. Toc­cata pour Orgue C. M. Widor

2. Expédi­tion du D: Char­cot.

3. Son pre­mier En­fant, comédie.

4. Héro­di­ade, fan­taisie sur l’opéra J. Massenet

5. Fab­ri­ca­tion de la Cire.

6. La Robe de Mariage, drame

7. a) Let­tre à Manon Ern Git­let

b) Réponse de Manon

8. Pat­a­chon volaille, comique.

Avis pour las Représen­ta­tions du Soir. —Afin de ne pas déranger les au­di­tions mu­si­cales, le pub­lic oc­cu­pant les places du Rez-de-chaussée aura ex­clu­sive­ment accès aux Lava­to­ries et W. C. (pour Dames et Messieurs) in­stallés au Jardin d’hiver et au Café (accès par la Salie des Mar­bres).

Le soir: Pause de 10 min­utes entre les nos 8 et 9.

CHAUS­SURES MOD­ERNES

77, Av­enue Plan­tin (Ouest)

SPÉCIALITÉ DE CHAUS­SURES COUSUES A LA MAIN Nous possédons tou­jours les dernières Nou­veautés.

*Lw iii umif

Extra Zeep­poeder

overtreft alle an­dere merken

In ’t Groot bij:

lie meilleur des Savons j

ert poudre f

sur­passe tcutesles autres mar­ques f

En gros chez: |

I CON­STANT FLOR GN |

Fab­rieken: ! Fab­riques:

I LANGE WINKEL­STRAAT, 11-15 I Longue Rue de la BOU­TIQUE 11-15 | I en STI­JF­SEL­STRAAT 8 10, Antw. et RUE DE L’AMI­DON 8-10, An­vers § S Bu­ree­len: ! Bu­reaux: g

« Antwer­pen: STI­JF­SEL­STRAAT, 12 j An­vers: RUE DE L'AMI­DON, 12 | I Brus­sel: de Brouckère-Plaats, 46. i Brux­elles: Place de Brouckère, 46 |

9. Ha­banera E. Chab ier

io. De Roman van een Scheep­sjon­gen,

beroemd drama, kun­st­film Gau­mont.

Bij gun­stig weer, wordt het 2e Deel van het Pro­gramma van Maandag in open lucht gegeven.

Zondag 10 en Maandag 11 Sep­tem­ber:

RUWHEID, drama, Rus­sis­che land­schap­pen;

De beroemde STIERENGEVECHTEN van VA­LEN­CIA;

DE DOOD van den M ILLI AR DR ld KE N.

L. W. Het bestuur voor­be­houdt zich het recht het pro­gramma te ve­ran­deren.

PA­PETERIE

IM­PRIMERIE — LITH­O­GRA­PHIE - RE­LI­URE

RUE HOU­BLONNIÈRE 22, AN­VERS

9. Habanèra E. Char­brier

io. Le Roman d’un Mousse,

grand Cinémélo­drame. — Film d’art Gau­mont.

En cas de temps fa­vor­able, la 2e par­tie du Pro­gramme se don­nera le Lundi en plein air.

Di­manche IO et Lundi 11 Sep­tem­bre:

BRU­TAL­ITE, drame, paysages russes; Célèbres COR­RI­DAS à VA­LENCE; LA MORT DU MIL­LIAR­DAIRE.

N. B. La di­rec­tion se réserve le droit de changer le pro­gramme.

Le Roman d’un Mousse

I.e mar­quis de Luscky est un aven­turier qui, ruiné par le jeu, parvient toute­fois à se faire re­cevoir dans le haut monde. Cepen­dant, il est re­dev­able de 60,000 francs à un vieil usurier, Werb, qui, sur une nou­velle de­mande de lui prêter 25,000 fr., les lui refuse net. Luscky jure de se venger. Lorsque Werb se rend le soir au club, il y ap­prend que Luscky est tombé de cheval et fut écrasé par l’auto, d’uns richissime veuve d’un mil­liar­daire, Pierre de Ker Amor, qui le fait soigner dans son château. Voy­ant tout le parti à tirer de cette sit­u­a­tion, Werb écrit à Luscky l’en­gageant à prof­ite!' de l’oc­ca­sion et à s’arranger de façon qu’il épouse la comtesse.Celle-ci, bonne mu­si­ci­enne, est charmée par les grandes qualités mu­si­cales de Luscky, qui a tôt fait de se l’at­tirer. Mais il a be­soin d’ar­gent pour que le mariage de­vi­enne pos­si­ble; Werb le lui avancera, à la con­di­tion que Luscky, aus­sitôt le mariagie ac­com­pli, tuera la comtesse et son fils, et remet­tra à l'usurier 15 mil­lions de l’héritage. Peu après, le mariage est chose faite.

lie petit Charles-Henri est présenté à son sec­ond père, mais il éprouve in­stinc­tive­ment une répug­nance con­tre cet homme qu’il déteste in­stinc­tive­ment. En­tretemps Werb en­gage son com­plice à faire un voy­age avtec sa femme et à lui con­fier le fils de celle-ci,

Het Huis van

ii­i­i­imssii Ed. Van Reeth

138, Na­tionalestraat

ANTWER­PEN

heeft de eer te berichten aan het pub­liek, getrof­fen door de oor­logs­ge­beurtenis­sen, dat het beschikt over mag­a­z­i­j­nen gezegd «Garde-Meubles» en dat het zich aan­beveelt in zijne wel­wil­lende aan­dacht. Al de zaken zullen afge­han­deld wor­den aan de pri­jzen en voor­waar­den van het Syn­dikaat der Ver­huiz­ers.

Ver­huizin­gen voor de stad, de provin­cie en het buiten­land. Telegram adres « Con­ti­nent * Tele­foon 4701.

Lcq (Jlétpopole

gpüep­soise

S‘é A'ne d'As­sur­ances fondée en 1900 DE­MANDE de BON­SAGENTS

pour sa nou­velle branche

CAP­I­TAL­I­SA­TION

TRA­VAIL FACILE

COM­MIS­SION IM­POR­TANTE

Rue Leys 19

AN­VERS

! IP Jr i£lil J,«n!

sss-lJlf

SAPAli

Zeep­poeder

is overal te verkri­j­gen

SßiNal!

huv

Zeeplian­del

Sfi­jf­sel­rui, 35

ANTWER­PEN

Ges­ticht in 1913

Bel­gis­che Brevet­ten 257733

en qualité de précep­teur, ce qui se fait. Werb s'en va avec le petit à St-Malo, eu Bre­tagne, et lui fait écrire, comme de­voir, une « Bat­tre à sa mère d’un garçon qui s’échappe de son précep­teur pour aller nav­iguer ». Puis, il oblige un cap­i­taine qui est sous sa dom­i­na­tion de pren­dre le gosse à bord, avec mis­sion de le faire dis­paraître en mer. En­dormi, Charles-Henri est porté à bord de la » Maria-Jeanne », où il se réveille en pleine mer, et où il est bientôt mal­traité par l’équipage, sur ordre du cap­i­taine. 11 trouve pour­tant un pro­tecteur dans Paim­pol, un vieux matelot.

Luscky est revenu à Paris avec sa femme, qui y reçoit la let­tre écrite par son fils sur l’ordre de Werb. Elle fait vaine­ment chercher son fils, et tombe griève­ment mt­dade de cha­grin. Luscky, poussé par Werb, veut en prof­iter pour em­poi­son­ner sa femme, mais par un hasard celle-ci n'ab­sorbe pas Beau ’em­poi­sonnée par lui, et qui est placée par mégarde sur son pupitre. Revenant saoûl à la mai­son, la nuit, Luscky boit de cette eau et tombe par terre, en proie à d’ef­froy­ables con­vul­sions. Sa femme ac­court et, ne sachant que faire, le fait boire en­core de la môme eau. Luscky meurt dans ses bras,'et après l’enquôtc de la po­lice la pau­vre

AU LOU­VRE

il 87, PLiAGE DE MEIR, 87

F. NOPPE-BEUSSE­LAIRS

Boulan­gerie ele Luxe Chaussée de TVEa.​lin.​es 109, An­vers

Diplôme de grand prix. Ex­po­si­tion In­ter­na­tionale An­vers içti.

famine est arrêtée sous l’in­cul­pa­tion d'avoir em­poi­sonné son mari!

Cer­tain jour, Charles-Henri est de nou­veau mal­traité par le cap­i­taine, mais Paim­pol s’in­ter­pose et men­ace le cap­i­taine. Craig­nant la vengeance de celui-ci, ils s’en­fuient tous les deux dans une chaloupe, la nuit venue; mais la frôle em­bar­ca­tion est sur­prise par un orage, et elle va être en­gloutie, lorsque l’équipage d’un cargo-boat sauve les naufragés. Amenés au Havre, ils y ap­pren­nent que la Marie-Jeanne a péri. Par hasard Charles-Henri y ap­prend quia .sa mère est accusée de meurtre et il part immédi­ate­ment à Paris, ac­com­pagné de Paim­pol, où ils ar­rivent juste au mo­ment où la comtesse passe en Cour d’as­sises. Les deux amis parvi­en­nent à se faire en­ten­dre par lie président de la Cour, Charles-Henri ex­plique ce qui s’est pro­duit entre lui et Werb, qui est immédi­ate­ment arrêté. Une perqui­si­tion à son domi­cile l'ait décou­vrir les preuves de sa cul­pa­bilité, et le scélérat est puni, tan­dis que Charles-Henri et sa mère vivront désor­mais heureux, on com­pag­nie du brave Paim­pol qui n’a plus qu’à fumer sa pipe à l’ombre des grands ar­bres du parc de ses bi­en­fai­teurs re­con­nais­sants.

45 Âux Forges de Vuleain €

ÄÄisöN L. Ver­strepen-eliâefTs

FL. VER­STREPEN, Suce.

Foy­ers E. JAÂRSS&A

Agence ex­clu­sive Se méfier des im­i­ta­tions

Calorifères MUS­GRAVE.

Cuisinières Emaillées et Pôeles Godin

In­stal­la­tions complètes de cuisinières

FAB­RIQUE DE FOUR­RURES SPÉCIALITÉ DE PALE­TOTS ET ÉTOLES

RÉPA­RA­TIONS MAI­SON FERMÉE

trans­for­ma­tions RUe de la Province, 33 jf

CON­SER­VA­TION AN­VERS F

Téléphone 2709

Pour toutes réclames

SUR GLACES, VIT­RINES, BOIS, TÔLE, TOILE, ETC.

adressez-vous à la mai­son connu

Voor alle Rekla­men

OP SPIEGEL­GLAS,

VIT­RIENEN, HOUT,

PLAATI­JZER, DOEK, ENZ.

wend U tot het gek­end Huis

Van Ganse & Bo­gaerts

RUE S“ ELIS­A­BETH

LET­TRES BRIL­LANTES LET­TRES ÉMAILLÉES EN­SEIGNES LU­MINEUSES

Cro­quis sur de­mande

ST. ELIS­A­BETH­STRAAT

An­vers — Antwer­pen

BRIL­LANT LET­TERS QEËMAILLEERDE LET­TERS LICHT­TOESTELLEN

S chef sen op Jlan­vraag

Drukk. Jan Boucherij, Z. N. 969 - 2/9/16.

Le meilleur des Savons en Poudre

Groote Mekanieke Brood- en Pasteibakkerij

1US HDPPE-FBÂNS, 163-165 Zuiderleî

Gouden en Zil­v­eren Medalie. — Vak­wed­strijd 1913.

WERK DER AAR­DAP­PELSCHILotVoSra»

Zetel en Bu­ree­len: Van Craes­beeck­straat 7, Antwer­pen

VEE* en HON­DEN­BROOD

Brood voor het Vee.​de kilo fr. 0.50, voor Hon­den.de kilo fr.0.70 KIEKEN­VOEDER II Beste Kieken­voeder aan 0.65 fr. per kilo. Krachtig, voedzaam, bevordert ten zeer­ste het eier­leggen.

Daar wij de eersten zijn die met aar­dap­pelschil­len­meel dat voed­sel berei­den, zoo zal ons nie­mand de bevoegdheid be­twisten, dat wij zulks van eerste kwaliteit kun­nen ver­vaardi­gen. Mede­burg­ers en Medele­den!

GEDENKT VOORAL DE OOR­LOGSWEEZEN 1 Geeft uw nut­teloos pa­pier, kurken­stop­pen, enz., aan onze ophalers.

N, B, — Versehe gedroogde Lin­de­bloe­men om Lin­den­thee te ver­vaardi­gen aan 3-00 fr. per kilo.